Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyret av de gyllene PINCENE
När jag tittar på de tre stora manuskript volymer som innehåller vårt arbete för året
1894, erkänner jag att det är mycket svårt för mig, av en sådan rikedom av material,
för att välja de fall som är mest
intressanta i sig, och samtidigt bäst främjar en visning av dessa
egendomliga befogenheter som min vän var berömd.
Som jag vända sidorna ser jag mina anteckningar på motbjudande historien om den röda blodigel
och den fruktansvärda död Crosby, bankmannen.
Även här tycker jag en redogörelse för den Addleton tragedi, och singular innehållet i
gamla brittiska skottkärra.
Den berömda Smith-Mortimer följd fråga är också inom denna period, och det gör
spårning och gripandet av Huret, Boulevard mördaren - en bragd som vann
för Holmes en autograf tackbrev
från den franske presidenten och beställa i hederslegionen.
Var och en av dessa skulle lämna en berättelse, men på det hela Jag är av åsikten att ingen
av dem förenar så många singulära punkter av intresse som episoden av Yoxley Gamla
Plats, som omfattar inte bara
beklagliga död ung Willoughby Smith, utan även de efterföljande utvecklingen
som kastade så nyfikna ett ljus över orsakerna till brottslighet.
Det var en vild, stormig natt, mot slutet av november.
Holmes och jag satt tillsammans i tystnad hela kvällen, engagerade han med en kraftfull
lins dechiffrera kvarstår av de ursprungliga inskriptionen på en palimpsest, jag
djupt i en nyligen avhandling vid kirurgi.
Utanför vinden tjöt ner Baker Street, medan regnet slog våldsamt mot
fönster.
Det var konstigt där, i de innersta djupen av staden, med tio miles av människans skapelse
på varje sida av oss, att känna järngrepp av naturen och att vara medvetna om att de
enorma elementär tvingar alla London var ingen
mer än molehills som pricken fälten.
Jag gick till fönstret och tittade ut på den öde gatan.
Tillfällig lampor lyste på den vidsträckta leriga vägar och skinande trottoaren.
En enda hytten var stänk väg från Oxford Street slutet.
"Tja, Watson, det är liksom vi inte måste vända sig i natt, sade Holmes, om
undan hans lins och rulla upp palimpsest.
"Jag har gjort tillräckligt för ett sammanträde.
Det försöker arbeta för ögonen. Så vitt jag kan förstå, det är ingenting
mer spännande än en Abbey räkenskaper anor från andra hälften av
femtonde århundradet.
Halloa! halloa! halloa! Vad är det här? "
Mitt i den brummande av vinden hade det kommit stämpling av en hästs hovar, och
lång slipa av ett hjul som det raspat mot trottoarkanten.
Hytten som jag hade sett hade ryckt upp på vår dörr.
"Vad kan han vilja?" Jag utropade, som en man klev ur den.
"Vill du?
Han vill oss. Och vi, min stackars Watson, vill överrockar och
kravatter och goloshes, och varje stöd som människa som någonsin uppfunnits för att bekämpa vädret.
Vänta lite, dock!
Det finns hytten igen! Det finns hopp än.
Han skulle ha hållit det om han hade velat att vi skulle komma.
Spring ner, min kära kollega, och öppnar dörren för alla dygdiga folk har varit långa
i sängen. "
När ljuset i hallen lampan föll på vår midnatt besökare hade jag inga svårigheter
att erkänna honom.
Det var ung Stanley Hopkins, en lovande detektiv, i vars karriär Holmes hade
flera gånger visat ett mycket praktiskt intresse.
"Är han inne?" Frågade han ivrigt.
"Kom upp, min herre, sade Holmes röst från ovan.
"Jag hoppas du inte har några motiv över oss en sådan natt som denna."
Detektiv monterade trappan, och vår lampa lyste på hans lysande vattentät.
Jag hjälpte honom ur det, medan Holmes slog en flamma ur stockar i
galler.
"Nu, min käre Hopkins, upprätta och varm tårna, sade han.
"Här är cigarr, och läkaren har ett recept med varmt vatten och en
citron, vilket är bra medicin på en kväll som denna.
Det måste vara något viktigt som har fört er ut i en sådan storm. "
"Det är verkligen, Mr Holmes. Jag har haft en livlig eftermiddag, jag lovar
dig.
Såg du något av Yoxley fallet i de senaste utgåvorna? "
"Jag har inte sett något senare än det femtonde århundradet i dag."
"Ja, det var bara en punkt, och alla fel på den, så du inte har missat
någonting. Jag har inte lå*** gräset växa under mina fötter.
Det är nere i Kent, sju miles från Chatham och tre från järnvägen.
Jag var fast under 3:15, nådde Yoxley gamla plats vid 5, har utfört min undersökning var
tillbaka på Charing Cross med sista tåget, och direkt till dig med taxi. "
"Vilket betyder, antar jag, att du är inte riktigt klar över ditt fall?"
"Det betyder att jag kan göra varken huvud eller svans av det.
Så vitt jag kan se, är det lika trassligt ett företag som jag någonsin hanteras, och ändå
en början verkade så enkelt att man inte kunde gå fel.
Det finns inget motiv, Mr Holmes.
Det är vad stör mig - jag kan inte lägga min hand på ett motiv.
Här är man död - det finns ingen förneka att--men, såvitt jag kan se, ingen anledning för
jorden varför någon skulle önska honom skada. "
Holmes tände sin cigarr och lutade sig tillbaka i stolen.
"Låt oss höra om det, sade han. "Jag har min fakta ganska klart, sade
Stanley Hopkins.
"Allt jag vill nu är att veta vad alla betyder.
Historien, så vitt jag kan göra det, är så här.
För några år sedan detta hus på landet, Yoxley gamla plats, togs av en äldre man, som
gav namnet på professor Coram.
Han var en ogiltig, hålla hans säng halva tiden, och den andra hälften hobbling runt
hus med en pinne eller knuffas om de skäl som trädgårdsmästare i ett bad
stol.
Han var omtyckt av de få grannar som uppmanat honom, och han har rykte
där nere för att vara en mycket lärd man.
Hans hushåll som används för att bestå av en äldre hushållerska, fru Marker, och en piga,
Susan Tarlton.
Dessa har båda varit med honom sedan hans ankomst, och de verkar vara kvinnor
utmärkt karaktär.
Professorn skriver en lärd bok, och han fann det nödvändigt, ungefär ett år
sedan, att anlita en sekreterare.
De två första som han försökte inte var framgångar, men den tredje, Mr Willoughby
Smith, en mycket ung man direkt från universitetet, verkar ha varit precis vad
hans arbetsgivare ville ha.
Hans arbete bestod i att skriva alla på morgonen för att professorns diktamen, och
tillbringade han oftast på kvällen i jakt upp referenser och passager som bar på
nästa dags arbete.
Detta Willoughby Smith har inget emot honom, antingen som en pojke på Uppingham eller som en
ung man vid Cambridge.
Jag har sett hans vittnesmål, och från den första var han en hygglig, tyst, hårt arbetande
karl, utan svag punkt i honom alls.
Och ändå är detta gossen som har mött sin död i morse i professorns undersökning
under omständigheter som kan peka bara till mord. "
Vinden tjöt och skrek på fönstren.
Holmes och jag kom närmare elden, medan den unge inspektören långsamt och ett av
punkt utvecklat sin enastående berättelse.
"Om du skulle söka i alla England, sade han," jag inte antar att man kan hitta en
hushåll mer fristående eller friare från yttre påverkan.
Hela veckor skulle passera, och ingen av dem gå förbi grinden.
Professorn begravdes i hans arbete och det fanns inget annat.
Unga Smith visste ingen i grannskapet, och levde väldigt mycket som hans
Arbetsgivaren gjorde. De två kvinnorna hade ingenting att ta dem från
huset.
Mortimer, trädgårdsmästaren, som hjul bärstol, är en armé pensionär - en gammal Krim
man av utmärkt karaktär.
Han bor inte i huset, men i en tre-roomed stuga i andra änden av
trädgården.
Dessa är de enda människor som du skulle hitta inom grund av Yoxley Gamla
Place.
Samtidigt är porten till trädgården hundra meter från den centrala London till
Chatham väg. Den öppnar med en spärr, och det finns inget
att hindra någon från att gå i.
"Nu ska jag ge er bevis för Susan Tarlton, som är den enda person som kan säga
något positivt om saken. Det var på förmiddagen, mellan elva och
tolv.
Hon var engagerad vid den tidpunkt hängde flera gardiner på övervåningen främre
sovrummet.
Professor Coram var fortfarande i sängen, för när vädret är dåligt stiger han sällan före
middagstid. Hushållerskan var sysselsatt med en del arbete
på baksidan av huset.
Willoughby Smith hade i sitt sovrum, som han använder som ett vardagsrum, men
piga hörde honom i detta ögonblick passerar längs passage och ner till studien
omedelbart under henne.
Hon såg honom inte, men hon säger att hon inte kunde misstas i hans snabb, bestämd
slitbanan.
Hon hörde inte närmare studerar dörren, men en minut eller så senare fanns en förfärlig
gråta i rummet nedanför.
Det var en vild, hes skrika, så konstigt och onaturligt att det kan ha kommit
antingen från en man eller en kvinna.
I samma ögonblick det var en tung duns, som skakade det gamla huset, och sedan blev
tystnad.
Pigan stod förstenad en stund, och sedan återvinna hennes mod, sprang hon
nedervåningen. Studien dörren stängdes och hon öppnade den.
Inuti unge herr Willoughby Smith var utsträckt på golvet.
Vid första hon kunde se någon skada, men eftersom hon försökte uppfostra honom hon såg att blod
hällde från undersidan av hans hals.
Det var genomborrad av en mycket liten men mycket djupt sår, som hade delat carotid
artär.
Instrumentet med vilken skada hade tillfogats låg på mattan bredvid
honom.
Det var en av dessa små lack knivar som finns på gammaldags
writing-bord, med en elfenben handtag och en styv klinga.
Det var en del av inredningen av professorns egna skrivbord.
"Först pigan tyckte att unga Smith redan var död, men på hälla lite vatten
från karaffen över pannan han öppnade ögonen för ett ögonblick.
"Professorn", mumlade han -'it var hon ".
Pigan är beredd att svära på att det var de exakta orden.
Han försökte desperat att säga något annat, och han höll sin högra hand upp i luften.
Sedan han föll tillbaka död.
"Under tiden hushållerskan hade också kommit på scenen, men hon var bara
för sent för att fånga den unge mannens sista ord.
Lämnar Susan med kroppen, hon skyndade till professorer rummet.
Han satt upp i sängen, fruktansvärt upprörd, för han hade hört nog för att
övertyga honom om att något hemskt hade inträffat.
Mrs Marker är beredd att svära på att professorn var fortfarande i sin natt-kläder,
och ja det var omöjligt för honom att klä utan hjälp av Mortimer, vars
order var att komma klockan tolv.
Professorn förklarar att han hörde det avlägsna gråta, men att han inget vet
mer.
Han kan ge någon förklaring till den unge mannens sista ord, "Professorn - det var
hon, "men inbillar sig att de var resultatet av delirium.
Han tror att Willoughby Smith hade inte en fiende i världen, och kan inte ge några
Orsaken till brottet. Hans första åtgärd var att skicka Mortimer, den
trädgårdsmästare, för den lokala polisen.
Lite senare Chief Constable skickas för mig.
Ingenting flyttades innan jag kom dit, och strikta order gavs att ingen ska
vandra på de vägar som leder till huset.
Det var en fantastisk chans att sätta dina teorier i praktiken, Mr Sherlock
Holmes. Det fanns verkligen ingenting vill. "
"Utom Mr Sherlock Holmes", säger min följeslagare, med en något bitter leende.
"Nå, låt oss höra om det. Vilken typ av jobb gjorde du av det? "
"Jag måste fråga dig först, Mr Holmes, kasta en blick på denna grovplanering, vilket ger
du en allmän uppfattning om läget för professor undersökning och de olika punkterna i
fallet.
Det hjälper dig att följa min undersökning. "
Han vecklade den grova diagrammet, som jag här återge,
Grafik och han lade det över Holmes knä.
Jag steg upp och, stående bakom Holmes, studerat den över axeln.
"Det är mycket grov, naturligtvis, och det bara handlar om punkter som tycks mig
vara avgörande. Allt annat du kommer att se senare för
dig själv.
Nu, först och främst anta att mördaren kom in i huset, hur gjorde han eller
hon komma in?
Otvivelaktigt av trädgårdsgången och bakdörren, varifrån det är direkt tillträde till
studien. Något annat sätt skulle ha varit synnerligen
komplicerat.
Flykten måste också gjorts längs den linjen, för de två andra utgångar från
rummet en blockerades av Susan som hon sprang ner och den andra leder rakt
till professorns sovrummet.
Jag riktar därför min uppmärksamhet på en gång till trädgården väg, som var mättad
med nyligen regn, och skulle säkert visa något Fotspår.
"Min undersökning visade mig att jag hade att göra med en försiktig och expert
kriminell. Inga Fotspår återfanns på stigen.
Det kan vara fråga hade emellertid att någon gått längs gräset gränsen
vilka linjer vägen, och att han hade gjort så för att undvika att lämna ett spår.
Jag kunde inte hitta något i naturen på en avgränsad intryck, men gräset var
trampas ner och någon hade utan tvekan gått.
Det bara kunde ha varit mördaren, eftersom varken trädgårdsmästaren eller någon annan hade
varit där på förmiddagen, och regnet bara hade börjat under natten. "
"Ett ögonblick, sade Holmes.
"Vart leder denna väg till?" På vägen. "
"Hur lång är den?" "En hundra meter eller så."
"Vid den punkt där stigen passerar genom porten, kan du plocka säkert upp
låtar? "" Tyvärr var vägen kaklade på att
punkt. "
"Ja, på själva vägen?" "Nej, det var allt trampad i smutsen."
"Tut-tut! Nåväl, spåren på gräset,
var de kommer eller går? "
"Det var omöjligt att säga. Det fanns aldrig någon kontur. "
"En stor fot eller en liten?" "Du kunde inte urskilja."
Holmes gav en utlösning av otålighet.
"Det har varit ösregn och blåser en orkan sedan dess, sade han.
"Det blir svårare att läsa nu än palimpsest.
Ja, ja, kan det inte hjälpas.
Vad gjorde du, Hopkins, efter att du hade gjort säker på att du hade gjort vissa av
ingenting? "" Jag tror att jag gjorde vissa av en bra affär,
Mr Holmes.
Jag visste att någon hade kommit in i huset försiktigt utifrån.
Jag undersökte nästa korridoren. Det är fodrad med Cocoanut mattor och hade
tagit något intryck av något slag.
Detta förde mig in i själva undersökningen. Det är ett illa möblerat rum.
Huvudartikeln är en stor skrivbord med en fast byrå.
Denna byrå består av en dubbel kolumn i lådor, med en central liten skåp
mellan dem. Lådorna var öppna, låst skåp.
Lådorna, tycks det, var alltid öppen, och ingenting av värde hölls i dem.
Det fanns några dokument av betydelse i skåpet, men det fanns inga tecken på att detta
hade manipulerats, och professorn försäkrar mig att ingenting saknades.
Det är säkert att ingen rån har begåtts.
"Jag kommer nu till själva den unge mannen. Det konstaterades nära presidiet, och bara för att
vänster om den, enligt märkning på diagrammet.
Knivhugg var på höger sida av halsen och bakifrån framåt, så att det är
nästan omöjligt att det kunde ha varit självförvållade. "
"Om han inte föll på kniven, säger Holmes.
"Exakt. Tanken slagit mig.
Men vi hittade kniven några meter bort från kroppen, så det verkar omöjligt.
Sedan, naturligtvis, finns det människans egna sista ord.
Och slutligen, det var denna mycket viktiga bevis som hittades knäppta
i den döda mannens högra hand. "ur fickan Stanley Hopkins drog en
små papper paket.
Han vecklade det och avslöjade en gyllene PINCENE, med två brutna ändar svart
siden sladden dinglade från slutet av den. "Willoughby Smith hade utmärkt syn, säger han
la.
"Det råder inget tvivel om att detta var ryckt ur ansiktet eller den person av
lönnmördare. "
Sherlock Holmes tog glasögonen i hans hand och undersökte dem med största
uppmärksamhet och intresse.
Han höll dem på näsan, försökte läsa igenom dem, gick till fönstret och
stirrade upp på gatan med dem, tittade på dem mest minutiöst med full hänsyn till de
lampa, och slutligen med ett skratt sittande,
sig vid bordet och skrev några rader på ett papper, som han kastade
över till Stanley Hopkins. "Det är det bästa jag kan göra för dig, sade
han.
"Det kan visa sig vara till någon nytta." Den förvånade detektiv läsa kommentaren
högt. Det löd som följer:
"Wanted, en kvinna i bra adress, klädd som en dam.
Hon har en anmärkningsvärt tjock näsa, med ögon som ställs nära på båda sidor av den.
Hon har en rynkiga panna, en peering uttryck, och förmodligen rundade axlar.
Det finns tecken på att hon har använt sig av en optiker minst två gånger
under de senaste månaderna.
När hennes glasögon är av ansenlig styrka, och som optiker är inte särskilt talrika,
Det bör inte finnas några svårigheter att spåra henne. "
Holmes log åt den förvåning Hopkins, vilket måste ha märkts
på mina drag. "Visst min avdrag enkelhet
själv, sade han.
"Det skulle vara svårt att namnge alla artiklar som har råd med en finare område för inferens
än ett par glasögon, särskilt så anmärkningsvärt ett par som dessa.
Att de tillhör en kvinna som jag utläsa deras delikatess, och även, naturligtvis, från
de sista orden i den döende mannen.
När hon är en person med förfining och välklädda, de är, som ni uppfattar,
vackert monterad i massivt guld, och det är otänkbart att någon som bar en sådan
glasögon kan slatternly i andra avseenden.
Du kommer att tycka att klippen är för breda för näsan, som visar att damens näsa
var mycket bred vid basen.
Denna typ av näsan är vanligtvis en kort och grov en, men det finns ett tillräckligt
antal undantag för att hindra mig från att vara dogmatisk eller från att insistera på det här
punkt i min beskrivning.
Mitt eget ansikte är ett smalt, och ändå tycker jag att jag inte kan få mina ögon in till centrum,
eller nära centrum, av dessa glasögon. Därför är damen ögon som mycket
nära sidorna av näsan.
Du kommer att märka, Watson, att glasen är konkava och med sällsynt styrka.
En dam vars vision har varit så extremt kontrakterade hela sitt liv är säker på att ha
fysiska egenskaper såsom vision, som ses i pannan,
ögonlock, och axlarna. "
"Ja", sa jag, "jag kan följa alla dina argument.
Jag erkänner dock att jag inte kan förstå hur du kommer fram till det dubbla
besök på optiker. "
Holmes tog glasen i handen. "Du kommer att märka, sade han," att
klipp är fodrade med små band av kork för att mildra trycket på näsan.
En av dessa är missfärgad och sliten till viss liten grad, men den andra är nya.
Uppenbarligen en har fallit av och ersatts.
Jag bedömer att den äldre av dem inte har varit där mer än några månader.
De exakt motsvarar, så jag förstår att damen gick tillbaka till samma
anläggning för andra. "
"Genom George, det är fantastiskt!" Ropade Hopkins, i en extas av beundran.
"Tänk att jag hade allt som bevis i min hand och aldrig visste det!
Jag hade tänkt, men att gå runt i London optiker. "
"Naturligtvis skulle du. Samtidigt har du något mer att berätta
oss om fallet? "
"Ingenting, Mr Holmes. Jag tror att du vet lika mycket som jag gör nu -
förmodligen mer.
Vi har haft förfrågningar om någon främling ses på landsvägarna eller på
järnvägsstationen. Vi har hört talas om någon.
Vad slår mig är det fullkomligt brist på alla objekt i brottet.
Inte en antydan till motiv kan någon föreslå. "
"Ah! där är jag inte i stånd att hjälpa dig.
Men jag antar att du vill att vi ska komma ut i morgon? "
"Om det inte är för mycket begärt, Mr Holmes.
Det finns en tåg från Charing Cross till Chatham klockan sex på morgonen, och vi
bör vara Yoxley Old Place mellan åtta och nio. "
"Då skall vi ta den.
Ditt fall har säkert vissa drag av stort intresse, och jag skall gärna
undersöka det. Tja, det är nästan ett, och vi hade bäst få
några timmars sömn.
Jag förmodar att du kan hantera alla rätt på soffan framför brasan.
Jag ska lätt min ande lampa, och ge dig en kopp kaffe innan vi börjar. "
Stormen hade blåst ut sig nästa dag, men det var en bitter morgon när vi började
på vår resa.
Vi såg den kalla stiga vintersolen över ödsliga myrar av Themsen och den långa,
trumpen når över floden, som jag någonsin förknippar med vår driva
Andaman Islander i de tidigare dagarna av vår karriär.
Efter en lång och trött resa, slog sig ned vi på en liten station några miles från Chatham.
Medan en häst höll på att sätta in i en fälla på den lokala värdshuset, ryckte vi skyndade
frukost, och så var vi alla redo för verksamheten när vi äntligen kom fram till Yoxley
Old Place.
En konstapel mötte oss vid grinden. "Tja, Wilson, några nyheter?"
"Nej, sir -. Ingenting"? "Inga rapporter om någon främling sett"
"Nej, sir.
Nere vid stationen de är säkra på att ingen främling antingen kom eller gick igår. "
"Har du haft förfrågningar hos värdshus och bostäder?"
"Ja, sir: det finns ingen att vi inte kan stå för."
"Tja, det är bara ett rimligt gångavstånd till Chatham.
Vem som helst kan stanna där eller ta ett tåg utan att iakttas.
Detta är den trädgårdsgången som jag talade om, Mr Holmes.
Jag ger mitt ord fanns det ingen prägel på det igår. "
"På vilken sida var de märken på gräset?"
"Denna sida, sir.
Denna snäva marginaler gräs mellan banan och blomman-säng.
Jag kan inte se spår nu, men de var klart för mig då. "
"Ja, ja: någon har gått med, säger Holmes, framåtböjd över gräset gränsen.
"Vår fru måste ha plockat hennes steg försiktigt, inte hon, eftersom den å ena
sida hon skulle lämna ett spår på vägen, och på den andra en ännu tydligare en på
mjuk säng? "
"Ja, sir, måste hon ha varit en cool hand." Jag såg en avsikt titta passera över Holmes
ansikte. "Du säger att hon måste ha kommit tillbaka detta
sätt? "
"Ja, sir, det finns ingen annan." "På denna remsa av gräs?"
"Visst, Mr Holmes." "Hum!
Det var en mycket märklig föreställning - mycket anmärkningsvärt.
Jag tror vi har uttömt vägen. Låt oss gå längre.
Den här trädgården door vanligtvis hålls öppen, antar jag?
Då är detta besökaren hade något att göra än att vandra i.
Idén om mord inte var i henne, eller hon skulle ha gett sig själv med några
slags vapen, istället för att behöva välja denna kniv utanför skrivbordet.
Hon avancerade längs denna korridor, lämnar inga spår på Cocoanut mattor.
Då hon befann sig i denna studie. Hur länge var hon där?
Vi har inga medel att bedöma. "
"Inte mer än några minuter, sir. Jag glömde att säga att Mrs markör
hushållerska, hade varit i det städa inte så länge innan - cirka en fjärdedel av en
timme, säger hon. "
"Tja, som ger oss en gräns. Vår Fru går in i detta rum, och vad innebär
hon göra? Hon går över till skrivbordet.
Vad för?
Inte för allt i lådor. Om det hade funnits något värt att hennes
tar, skulle han säkert ha varit inlåst.
Nej, det var för någonting i det trä byrå.
Halloa! vad är det repa på inför det?
Håll bara en match, Watson.
Varför sa du inte mig om detta, Hopkins? "
Det märke som han undersökte började på mässing-arbetet på höger sida av
nyckelhålet, och förlängas med ungefär fyra inches, där det hade skrapat på lacken
från ytan.
"Jag märkte det, Mr Holmes, men hittar du alltid repor runt ett nyckelhål."
"Detta är den senaste, ganska nyligen. Se hur mässing lyser där det är styckat.
En gammal repa skulle vara samma färg som ytan.
Titta på det genom min lins. Där är lack också, som jord på
varje sida av en fåra.
Är Mrs Marker där? "En sorglig-faced, äldre kvinna kom in i
rum. "Har du damm denna byrå igår
morgon? "
"Ja, sir." "Såg du det här början?"
"Nej, sir, det gjorde jag inte." "Jag är säker på att du inte gjorde det, för en dammvippa skulle
har sopat bort dessa strimlor av lack.
Vem har nyckeln i denna byrå? "" The Professor håller det på sin klocka-
kedjan. "" Är det en enkel nyckel? "
"Nej, sir, det är en Chubb nyckel."
"Mycket bra. Mrs Marker, kan du gå.
Nu gör vi lite framsteg.
Vår Fru kommer in i rummet, förskott till presidiet, och antingen öppnas eller försöker att göra
så. Medan hon är alltså engagerad, ung Willoughby
Smith kommer in i rummet.
I sin brådska att dra tillbaka nyckeln, gör hon detta repa på dörren.
Han griper henne, och hon, rycka upp den närmaste objekt, som råkar vara här
kniv, slår honom för att få honom att släppa sitt grepp.
Slaget är en dödlig en.
Han faller och flyr hon, antingen med eller utan föremål som hon har kommit.
Är Susan, pigan, där?
Kan någon ha kommit undan genom dörren efter den tid som du hörde ropet,
Susan? "" Nej sir, det är omöjligt.
Innan jag kom ner i trappan, jag har sett någon i korridoren.
Dessutom öppnade dörren aldrig, eller jag skulle ha hört det. "
"Som lägger sig den här utgången.
Då ingen tvekan damen gick ut vägen hon kom.
Jag förstår att detta andra avsnitt leder bara till professorns rum.
Det finns ingen utgång på det sättet? "
"Nej, sir." "Vi ska gå ner det och göra
bekant till professor. Halloa, Hopkins! detta är mycket viktigt,
mycket viktigt.
Professorns korridoren är också fodrad med Cocoanut mattor. "
"Ja, sir, vad mer?" "Ser du inte någon inverkan på fallet?
Ja, ja.
Jag insisterar inte på det. Ingen tvekan att jag har fel.
Och ändå förefaller det mig vara suggestivt. Följ med mig och presentera mig. "
Vi passerade de passage, som var av samma längd som den som ledde till
trädgård. I slutet var en kort trappa
slutar i en dörr.
Vår guide knackade, och sedan ledsagas oss in i professorns sovrummet.
Det var en mycket stor kammare, kantad med otaliga volymer, som hade svämmat över
från hyllorna och låg i högar i hörnen, eller var staplade runt på
bas av fallen.
Sängen var i mitten av rummet, och i det, uppallad med kuddar, var
Husägaren. Jag har sällan sett en mer anmärkningsvärt-
söker person.
Det var en mager, böjd ansikte som var mot oss vände, med genomträngande mörka ögon,
som lurade i djupa svackor under tvär och tuftade bryn.
Hans hår och skägg var vitt, förutom att den senare var nyfiket färgat med
gul runt hans mun.
En cigarett glödde mitt i härvan av vita hår, och luften i rummet var stinkande
med unken tobaksrök.
När han sträckte fram handen för att Holmes, uppfattade jag att det också var färgad med
gul nikotin.
"En rökare, Mr Holmes?" Sade han, tala i väl valda engelska, med en nyfiken
lilla mals accent. "Be ta en cigarett.
Och du, sir?
Jag kan rekommendera dem, för jag har dem särskilt utarbetats av Ionides, av
Alexandria.
Han skickar mig tusen åt gången, och jag sörjer att säga att jag måste ordna ett
ny leverans varannan vecka. Bad, sir, mycket dålig, men en gammal man har få
nöjen.
Tobak och mitt arbete -. Det är allt som är kvar för mig "
Holmes hade tänt en cigarrett och sköt lite rusa blickar över hela rummet.
"Tobak och mitt arbete, men nu bara tobak," den gamle mannen utbrast.
"Ack! vad en dödlig avbrott! Vem kunde ha förutsett en sådan fruktansvärd
katastrof?
Så uppskattningsbar en ung man! Jag försäkrar er att, efter några månaders
träning, han var en beundransvärd assistent. Vad tycker du om saken, herr
Holmes? "
"Jag har inte ännu bestämt mig." "Jag faktiskt skall vara tacksam mot dig om du
kan kasta ett ljus där allt är så mörkt för oss.
Till en fattig bokmal och ogiltiga som jag själv ett sådant slag är förlamande.
Jag verkar ha förlorat förmågan att tänka. Men du är en handlingens man - du är en man
förhållanden.
Det är en del av vardagen i ditt liv.
Du kan bevara din balans i varje nödsituation.
Vi har tur, faktiskt, att ha dig vid vår sida. "
Holmes var pacing upp och ner ena sidan av rummet, medan den gamla professorn
prata.
Jag observerade att han rökte med utomordentlig snabbhet.
Det var uppenbart att han delade vår värd i smaken för de färska alexandrinska
cigaretter.
"Ja, sir, det är en förkrossande slag," sade gubben.
"Det är min magnum opus - högen av papper på nattduksbordet där borta.
Det är min analys av de dokument som finns i koptiska kloster i Syrien och Egypten,
ett arbete som kommer att skära djupt i själva grundvalen för uppenbarad religion.
Med min försvagade hälsa Jag vet inte om jag någonsin ska kunna slutföra
det, nu när min assistent har tagits ifrån mig.
Kära mig!
Mr Holmes, varför är du även en snabbare rökare än jag själv. "
Holmes log.
"Jag är en kännare, sade han, med en cigarett ur lådan - hans fjärde-
Och belysning det från stubben av det som han hade slutat.
"Jag kommer inte besvära er med några långa korsförhör, professor Coram, eftersom jag
förstår att du var i sängen vid tiden för brottet, och kunde vet ingenting om det.
Jag skulle bara fråga detta: Vad gör ni tänka er att den här stackars karl menade med sin sista
ord: "Professorn - det var hon" Professorn skakade på huvudet?.
"Susan är en tjej från landet, sade han," och du vet den otroliga dumhet som
klass.
Jag tycker att den stackaren mumlade några osammanhängande yrande ord, och att hon
vridna dem i den här meningslösa budskap. "
"Jag ser.
Du har ingen förklaring själv av tragedi? "
"Möjligen en olycka, eventuellt - jag bara andas det bland oss själva - ett självmord.
Unga män har dolt problem - några hjärtesak, kanske, som vi har
aldrig känt. Det är en mer sannolik antagande än
mord. "
"Men de glasögon?" "Ah!
Jag är bara en student - en man med drömmar. Jag kan inte förklara den praktiska ting
livet.
Men fortfarande är vi medvetna, min vän, att kärleken-gages kan ta konstiga former.
Med alla medel ta ännu en cigarett. Det är ett nöje att se någon uppskatta
dem så.
En fläkt, en handske, glasögon - vem vet vad artikeln kan genomföras som ett tecken eller
värdefull när en man sätter stopp för hans liv?
Denna herre talar om fotspår i gräset, men när allt är det lätt att vara
fel på en sådan punkt. Som till kniven, kan det väl kastas
långt från den olycklige mannen som han föll.
Det är möjligt att jag talar som ett barn, men för mig verkar det som Willoughby Smith har
mötte sitt öde genom sin egen hand. "
Holmes verkade slås av den teorin alltså lägga fram, och han fortsatte att gå upp och
ner för lite tid, försjunken i tankar och konsumera cigarett efter cigarett.
"Säg mig, professor Coram, sade han, äntligen," vad som finns i att skåp i
byrå? "" Ingenting som skulle hjälpa en tjuv.
Familj papper, brev från min stackars fru, examensbevis med universiteten, som har gjort mig
ära. Här är nyckeln.
Du kan titta själv. "
Holmes tog upp nyckeln och tittade på den ett ögonblick, då han lämnade tillbaka.
"Nej, jag knappast tror att det skulle hjälpa mig, sade han.
"Jag skulle föredra att gå lugnt ner till din trädgård, och förvandla det hela över i
mitt huvud.
Det finns något som talar för teorin om självmord som du har lagt
framåt.
Vi måste be om ursäkt för att ha intrång på dig, professor Coram, och jag lovar att vi
kommer inte att störa dig tills efter lunch.
Klockan två kommer vi att komma tillbaka och rapportera till dig något som kan ha
hände under tiden. "
Holmes var nyfiket distrait, och vi gick upp och ner på trädgårdsgången för vissa
tid i tystnad. "Har du en ledtråd?"
Frågade jag, äntligen.
"Det beror på de cigaretter som jag rökt, sade han.
"Det är möjligt att jag helt misstar mig. Cigaretterna kommer att visa mig. "
"Min käre Holmes," utbrast jag, "hur i hela världen ----"
"Nå, nå, kan du se själv. Om inte, är det ingen skada skedd.
Naturligtvis har vi alltid optikern ledtråd att falla tillbaka på, men jag tar en genväg
när jag kan få det. Ah, här är den goda fru Marker!
Låt oss njuta fem minuter av lärorika samtal med henne. "
Jag kan ha påpekat innan att Holmes hade, när han tyckte, ett besynnerligt insmickrande
sätt med kvinnor, och att han mycket lätt etablerade termer av förtroende med dem.
På halva tiden som han hade döpt, hade han fångat hushållerskans goodwill och var
chattar med henne som om han hade känt henne i år.
"Ja, Mr Holmes, det är som du säger, sir.
Han röker något hemskt. Hela dagen och ibland hela natten, sir.
Jag har sett det rummet om morgonen - ja, sir, skulle du ha trott det var en London
dimma.
Dålig unge herr Smith, han var en rökare också, men inte så illa som professorn.
Hans hälsa - ja, jag vet inte att det är bättre eller sämre för rökning ".
"Ack", sade Holmes, "men det dödar aptiten."
"Tja, jag vet inte om det, sir." "Jag antar att professorn äter hardly
något? "
"Tja, han är rörlig. Jag säger att det för honom. "
"Jag slår vad han tog ingen frukost i morse, och kommer inte att möta sin lunch efter alla
de cigaretter som jag såg honom konsumerar. "
"Jo, du finns där, min herre, när det händer, för han åt en anmärkningsvärd stor
frukost i morse.
Jag vet inte när jag har känt honom göra en bättre, och han är beställde en god maträtt av
kotletter för sin lunch.
Jag är förvå*** själv, för sedan jag kom in i rummet igår och såg unge herr
Smith låg där på golvet, kunde jag inte trivts med att titta på mat.
Tja, det tar alla möjliga för att göra en värld, och professorn har inte låta det ta sin
aptit bort. "Vi loitered morgonen bort i trädgården.
Stanley Hopkins hade gått ner till byn för att titta på några rykten om en
främmande kvinna som hade setts av några barn på Chatham Road föregående
morgon.
När min vän, verkade alla sin vanliga energi för att ha svikit honom.
Jag hade aldrig känt honom handlägga ett ärende på ett sådant halvhjärtat sätt.
Även nyheten kom tillbaka med Hopkins att han hade hittat barnen, och att de
hade otvivelaktigt sett en kvinna exakt motsvarar Holmes beskrivning,
och bär antingen glasögon eller
glasögon, misslyckades med att väcka några tecken på stort intresse.
Han var mer uppmärksam när Susan, som uppvaktade oss på lunch, frivilligt the
information som hon trodde Mr Smith hade varit ute på en promenad igår morse,
och att han bara hade återvänt en halvtimme innan tragedin inträffade.
Jag kunde inte själv se lagret av denna händelse, men jag tydligt märkte att
Holmes var vävning den i det allmänna systemet, som han hade bildats i hans hjärna.
Plötsligt sprang han från sin stol och tittade på sin klocka.
"Två klockan, mina herrar, sade han. "Vi måste gå upp och tala ut med våra
vän, professor. "
Den gamle mannen hade just avslutat sin lunch, och säkerligen hans tomma skålen bar bevis
till god aptit, med vilken hans hushållerska hade krediterat honom.
Han var verkligen en konstig figur som han vände sin vita man och hans glödande ögon mot
oss. Den eviga cigaretten smouldered i hans
mun.
Han hade varit klädd och satt i en fåtölj framför brasan.
"Nå, herr Holmes, har du löst detta mysterium än?"
Han knuffade den stora tenn av cigaretter som stod på ett bord bredvid honom mot min
följeslagare.
Holmes sträckte ut handen i samma ögonblick, och mellan dem att de tippade
fält över kanten.
För en minut eller två var vi alla på våra knän hämta herrelösa cigaretter från
omöjliga ställen.
När vi steg igen, konstaterade jag Holmes ögon lyste och hans kinder färgade
med färg. Endast vid en kris har jag sett dem battle-
signaler flyger.
"Ja", sade han, "jag har löst det." Stanley Hopkins och jag stirrade i förvåning.
Något som liknar ett hån darrade över utmärglade drag av den gamla professor.
"Sannerligen!
I trädgården? "" Nej, här. "
"Här! När? "
"Detta ögonblick."
"Ni är säkert skämtar, Mr Sherlock Holmes.
Du tvingar mig att säga att detta är en alltför allvarlig fråga som skall behandlas på ett sådant
mode. "
"Jag har skapat och testat alla länkar i min kedja, professor Coram, och jag är säker på att
Det är sunt.
Vad dina motiv är, eller vad exakt del du spela i detta märkliga affärer, jag är inte
ännu kunna säga. Om några minuter skall jag nog höra det
från dina egna läppar.
Under tiden jag kommer att rekonstruera det som har varit för din skull, så att du får veta
information som jag behöver fortfarande. "En dam igår angett din studie.
Hon kom med avsikt att inneha själv av vissa handlingar som var i
din byrå. Hon hade en nyckel av hennes egna.
Jag har haft möjlighet att granska din, och jag kan inte finna att något
missfärgning som scratch ställs på lacken skulle ha gett.
Du var inte ett tillbehör, alltså, och hon kom, så vitt jag kan läsa
bevis, att utan din vetskap råna dig. "
Professorn blåste ett moln från hans läppar.
"Detta är mest intressant och lärorikt, sade han.
"Har du inte mer att tillägga? Visst, har spårats denna dam så långt, du
kan också säga vad som blivit av henne. "
"Jag ska försöka göra det. För det första hon greps av din
sekreterare, knivhuggen och honom för att fly.
Denna katastrof är jag benägen att betrakta som en olycklig olycka, för jag är övertygad om
att damen inte hade för avsikt att tillfoga så svår skada.
En mördare kommer inte obeväpnade.
Förfärad över vad hon hade gjort, rusade hon vilt borta från scenen av tragedin.
Tyvärr för henne, hade hon förlorat sin glasögon i tumultet, och eftersom hon var
extremt kortsiktigt hon verkligen var hjälplös utan dem.
Hon sprang ner en korridor, som hon föreställde sig att, genom vilken hon hade kommit - båda var
fodrad med Cocoanut mattor - och det var först när det var för sent att hon
förstod att hon hade tagit fel
passage, och att hennes reträtt var avskuren bakom henne.
Vad skulle hon göra? Hon kunde inte gå tillbaka.
Hon kunde inte stanna där hon var.
Hon måste gå vidare. Hon gick vidare.
Hon monterade en trappa, sköt upp en dörr, och fann sig själv i ditt rum. "
Den gamle mannen satt med öppen mun och stirrade vilt på Holmes.
Förvåning och fruktan var stämplat på hans uttrycksfulla drag.
Nu, med en ansträngning, ryckte han på axlarna och brast ut i falsk
skratt. "Alla mycket fin, Mr Holmes, sade han.
"Men det finns en liten skavank i din fantastiska teori.
Jag var själv i mitt rum, och jag har aldrig lämnat det under dagen. "
"Jag är medveten om det, professor Coram."
"Och du menar att jag kunde ligga på den sängen och inte vara medveten om att en kvinna hade
in i mitt rum? "" Jag har aldrig sagt så.
Var du medveten om det.
Du talade med henne. Du kände igen henne.
Du hjälpte henne att fly. "Återigen professorn brast i hög knappat
skratt.
Han hade stigit till hans fötter, och hans ögon lyste som glöd.
"Du är galen!" Ropade han. "Du pratar vansinnigt.
Jag hjälpte henne att fly?
Var är hon nu? "" Hon är där, sade Holmes, och han pekade
till en hög bokhylla i hörnet av rummet.
Jag såg den gamle mannen kastar upp sina armar, ett fruktansvärt anfall passerade över hans grymma
ansikte, och han föll tillbaka i sin stol.
I samma ögonblick bokhyllan där Holmes påpekade svängde runt på ett gångjärn,
och en kvinna rusade ut i rummet. "Du har rätt!" Ropade hon, i en märklig
främmande röst.
"Du har rätt! Jag är här. "
Hon var brun med damm och draperad med spindelnät som hade kommit från väggarna
av hennes gömställe.
Hennes ansikte var också strimmiga med smuts, och det bästa hon kunde aldrig ha varit
vacker, för hon hade exakt fysiska egenskaper som Holmes hade anat,
med dessutom en lång och envis haka.
Vad med sin naturliga blindhet, och vad med förändringen från mörk till ljus, hon
stod som bedövad en, blinkande om hennes för att se var och vilka vi var.
Och ändå, trots alla dessa nackdelar, fanns det en viss adel
i kvinnans bärande - en tapperhet i trotsiga haka och i upplyfta huvudet,
vilket tvingade något av respekt och beundran.
Stanley Hopkins hade lagt sin hand på hennes arm och hävdade henne som sin fånge, men
hon vinkade honom åt sidan försiktigt, men ändå med en över-mastering värdighet vilket tvingade
lydnad.
Den gamle mannen luta sig tillbaka i sin stol med en ryckningar ansikte och stirrade på henne med
ruvande ögon. "Ja, sir, jag är din fånge, sade hon.
"Från där jag stod jag kunde höra allt, och jag vet att du har
lärt sig sanningen. Jag erkänner allt.
Det var jag som dödade den unge mannen.
Men du har rätt - du som säger att det var en olycka.
Jag visste inte ens att det var en kniv som jag höll i min hand, för i min förtvivlan
Jag grep allt från bordet och slog på honom för att få honom att låta mig gå.
Det är sanningen att jag berättar. "
"Madam", sa Holmes, "Jag är säker på att det är sanningen.
Jag fruktar att det är långt ifrån bra. "
Hon hade vänt en fruktansvärd färg, desto mer hemska under de mörka damm-strimmor på
hennes ansikte. Hon satte sig på sidan av sängen;
då hon återupptas.
"Jag har bara lite tid här, sade hon," men jag vill få er att känna hela
sanning. Jag är här mannens hustru.
Han är inte en engelsman.
Han är en rysk. Hans namn jag inte kommer att berätta. "
För första gången den gamle mannen rörde sig. "Gud välsigne dig, Anna, ropade han.
"Gud välsigne dig!"
Hon kastade en blick av djupaste förakt i hans riktning.
"Varför ska man hålla fast så hårt för att det eländiga livet av er, Sergius? Sade hon.
"Det har gjort skada för många och bra att ingen--inte ens för dig själv.
Det är dock inte för mig att ge de svaga tråd som ska snäppas inför Guds
gången.
Jag har nog redan min själ eftersom jag över tröskeln här förbannade huset.
Men jag måste tala eller skall jag vara för sent. "Jag har sagt, mina herrar, att jag är här
mannens hustru.
Han var femtio och jag en dum flicka på tjugo år när vi gifte oss.
Det var i en stad i Ryssland, ett universitet - Jag kommer inte att namnge plats ".
"Gud välsigne dig, Anna!" Mumlade den gamle mannen igen.
"Vi var reformatorer - revolutionärer - Nihilister, förstår du.
Han och jag och många fler.
Sedan kom en tid av nöd, var en polisman dödades, många arresterades,
bevis var efterlyst, och för att rädda sitt eget liv och tjäna en stor belöning, min
man förrått sin egen hustru och hans följeslagare.
Ja, vi var alla arresterade på hans bekännelse.
Några av oss funnit vägen till galgen, och några till Sibirien.
Jag var bland de sista, men min tid var inte för livet.
Min man kom till England med sin SYNDAPENGAR och har bott i lugn någonsin
sedan, vet väl att om brödraskapet visste var han var inte en vecka skulle passera
innan rättvisa skulle skipas. "
Den gamle mannen sträckte ut en darrande hand och tog för sig en cigarett.
"Jag är i dina händer, Anna, sade han. "Du var alltid snäll mot mig."
"Jag har ännu inte berättat för er höjden av sin skurkaktighet, sade hon.
"Bland våra kamrater i beslutet, det var en som var vän till mitt hjärta.
Han var ädel, osjälvisk, kärleksfull - allt som min man inte var det.
Han hatade våld. Vi var alla skyldiga - om det är skuld - men
var han inte.
Han skrev för alltid avskräcka oss från en sådan kurs.
Dessa brev skulle ha räddat honom.
Så skulle min dagbok, där, från dag till dag, hade jag in båda mina känslor gentemot
honom och den uppfattning som vi alla hade tagit.
Min man hittade och höll både dagbok och brev.
Han gömde dem, och han försökte att svära bort den unge mannens liv.
I detta han misslyckades, men Alexis sändes en straffånge till Sibirien, där nu, i detta
ögonblick, arbetar han i en saltgruva.
Tänk på att du skurk, du skurk! - Nu, nu, i detta ögonblick, Alexis, ett
Mannen vars namn du inte värdig att tala, bor och arbetar som en slav, och ändå jag
har ditt liv i mina händer, och jag lät dig gå. "
"Du var alltid en ädel kvinna, Anna," sade gubben, pustande på sin cigarett.
Hon hade stigit, men hon föll tillbaka igen med lite skrik av smärta.
"Jag måste avsluta, sade hon.
"När min tid var över jag satte mig för att få dagbok och brev som, om det sänts till
Ryska regeringen skulle upphandla min väns release.
Jag visste att min man hade kommit till England.
Efter månader av sökande upptäckte jag var han var.
Jag visste att han fortfarande hade dagboken, för när jag var i Sibirien hade jag ett brev från
honom en gång, förebrå mig och citerar några avsnitt ur dess sidor.
Men jag var säker på att, med hans hämndlysten natur, skulle han aldrig ge det till mig av hans
egen fri vilja. Jag måste få det för mig själv.
Med detta objekt jag anlitat en agent från en privat detektiv företag, som gick in mitt
mans hus som sekreterare - det var din andra sekreterare, Sergius, den som lämnade
du så hastigt.
Han fann att papper förvarades i skåpet, och han fick ett intryck av
nyckel. Han skulle inte gå längre.
Han möblerade mig med en plan i huset, och han berättade för mig att i förmiddagen
Studien var alltid tom, som sekreterare var anställd här uppe.
Så äntligen tog jag mod i båda händerna, och jag kom ner för att få papper för
mig själv. Jag lyckades, men till vilken kostnad!
"Jag hade just tagit papper, och var låsa skåpet, när den unge mannen
grep mig. Jag hade sett honom redan på morgonen.
Han hade träffat mig på vägen, och jag hade bett honom att berätta var professor Coram bodde,
inte veta att han var i hans anställning. "" Exakt!
Exakt! "Sa Holmes.
"Sekreteraren kom tillbaka och berättade för sin arbetsgivare för den kvinna han träffat.
Då, i hans sista andetag, försökte han skicka ett meddelande att det var hon - det hon som han
hade just diskuterat med honom. "
"Du måste låta mig tala, sade kvinnan, i ett imperativt röst, och hennes ansikte
kontrakterade som i smärta.
"När han hade fallit Jag rusade ut ur rummet, valde fel dörr, och fann mig själv i
min mans rum. Han talade om att ge upp mig.
Jag visade honom att om han gjorde det, var hans liv i mina händer.
Om han gav mig till lagen, kunde jag ge honom till brödraskapet.
Det var inte som jag ville leva för min egen skull, men det var att jag ville
utföra mitt syfte. Han visste att jag skulle göra vad jag sa - att
sitt eget öde var inblandad i gruvan.
Av denna anledning, och inget annat, skärmad han mig.
Han stack mig in i det mörka gömställe - en kvarleva från gamla tider, känd endast för sig själv.
Han tog sina måltider i sitt eget rum, och så kunde ge mig en del av hans mat.
Man enades om att när polisen lämnade huset jag skulle glida iväg på natten och kom
tillbaka inte mer.
Men på något sätt du har läst våra planer. "Hon rev från famnen på henne klä en
små paket. "Detta är mina sista ord, sade hon," här
är förpackningen som kan rädda Alexis.
Jag anförtro det till din ära och din kärlek till rättvisa.
Ta den! Du kommer att leverera den vid den ryska ambassaden.
Nu har jag gjort min plikt, och ---- "
"Sluta henne, ropade Holmes. Han hade begränsas genom rummet och hade
slet en liten flaska ur hennes hand. "För sent!" Sa hon och sjönk tillbaka på
säng.
"För sent! Jag tog giftet innan jag lämnade min gömma-
plats. Mitt huvud simmar!
Jag kommer!
Jag beordrar dig, sir, att komma ihåg påsen. "" Ett enkelt fall, och ändå, på sätt och vis en
lärorik ett "Holmes anmärkte, som vi rest tillbaka till stan.
"Det gångjärn från början på PINCENE.
Men för den lyckosamma chans att den döende mannen som tagit dessa, jag är inte säker på att
vi någonsin skulle kunna ha nått vår lösning.
Det stod klart för mig, från den styrka på glasen, att bäraren måste ha varit
mycket blind och hjälplös när berövas dem.
När du bad mig att tro att hon gick längs en smal remsa av gräs
utan en enda gång göra ett felsteg, anmärkte jag, som ni kanske minns, att det var
en anmärkningsvärd prestation.
I mitt sinne jag sätter ner som en omöjlig prestation, utom i det osannolika fallet att
hon hade ett extra par glasögon.
Jag tvingades därför att allvarligt överväga hypotesen att hon hade
hållit sig inom huset.
På uppfatta likheten mellan de två korridorerna blev det klart att hon skulle
mycket väl ha gjort ett sådant misstag, och, i så fall var det uppenbart att hon måste
har angett professorns rum.
Jag var mycket på alerten, därför, oavsett skulle bära ut detta antagande,
och jag undersökte rummet snävt för allt i form av ett gömställe.
Mattan verkade kontinuerliga och spikade, så jag avfärdade idén om en fälla-
dörren. Det kan mycket väl vara en fördjupning bakom
böcker.
Som ni vet, sådana anordningar är vanliga i gamla bibliotek.
Jag observerade att böcker var staplade på golvet vid alla andra punkter, men att man
bokhylla var kvar klart.
Detta är då kanske dörren. Jag kunde inte se någon märken för att vägleda mig, men
matta var av dun färg, som lämpar sig mycket väl för undersökning.
Jag rökte därför ett stort antal av dessa utmärkta cigaretter, och jag tappade askan
hela utrymmet framför den misstänkta bokhyllan.
Det var ett enkelt trick, men ytterst effektivt.
Jag gick då ner, och jag konstaterade, i din närvaro, Watson, utan din
uppfatta den riktningen mina kommentarer, att professor Coram s konsumtion av livsmedel hade
ökat - som man kan förvänta sig när han levererar en andra person.
Vi sedan besteg till rummet igen, när, av att rubba den cigarett-box, fick jag
en mycket bra utsikt över golvet, och kunde se ganska tydligt, från spår
på cigaretten aska, att fången
hade i vår frånvaro kommer ut från henne reträtt.
Tja, Hopkins, här är vi på Charing Cross, och jag gratulerar er till att ha
väckt ditt fall till ett framgångsrikt ***.
Du kommer till huvudkontoret, utan tvekan.
Jag tror, Watson, kommer du och jag kör ihop till den ryska ambassaden. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook ljudbok Audio Video läsandet librivox stängd textning undertexter ESL engelska främmande språk översättning