Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 11
Little hade Mrs Dashwood eller hennes döttrar
föreställa sig när de först kom in
Devonshire, att så många uppdrag skulle
uppstå att ockupera sin tid som inom kort
infunnit sig, eller att de ska
har så frekventa inbjudningar och sådana
konstant besökare att lämna dem lite
fritid för allvarliga sysselsättning.
Ändå så var fallet.
När Marianne återfanns Systemen i
nöje hemma och utomlands, som Sir
Johannes hade tidigare formning, sattes
till utförande.
Den privata bollar i parken då började;
och parter på vattnet gjordes och
åstadkommit så ofta som en REGNIG oktober
skulle tillåta.
I varje möte av det slag Willoughby var
ingår, och den lätthet och förtrogenhet
som deltog naturligtvis dessa parter
exakt beräknas ge ökade
intimitet att hans bekant med
Dashwoods, att ge honom tillfälle att
bevittnar överlägsenheten av Marianne, av
märkning hans animerade beundran av henne, och
ta emot, i hennes beteende för sig själv,
den mest pekade försäkran om hennes
tillgivenhet.
Elinor kunde inte bli förvå*** över deras
fastsättning.
Hon önskade bara att det var mindre öppet
shewn, och en eller två gånger vågade
tyder på lämpligheten av vissa självbehärskning
till Marianne.
Men Marianne avskydde allt döljande där
ingen verklig skam kunde närvara unreserve;
och att sträva efter en begränsning av känslor
som inte var i själva illaudable,
uppenbarade sig för henne inte bara en onödig
ansträngning, men en skamlig underkastelse
anledning att vanligt förekommande och fel
föreställningar.
Willoughby tyckte likadant, och deras
beteende i alla lägen, var en illustration
om deras åsikter.
När han var närvarande hon inte hade några ögon för någon
en annan.
Allt han gjorde var rätt.
Allt han sa var smart.
Om deras kvällar i parken var
ingåtts med kort, lurade han sig själv
och resten av partiet för att få henne en
bra hand.
Om dans bildade nöje för
natt, de var partners för halva
tid, och när tvungna att skilja en
par danser, var noga med att stå
tillsammans och knappt talade ett ord till någon
kropp annanstans.
Ett sådant beteende gjorde dem naturligtvis mest
övermåttan skrattade åt, men förlöjliga kunde
inte skam, och tycktes knappast att provocera
dem.
Mrs Dashwood trädde i all sin
känslor med en värme som lämnade henne ingen
lutning för att kontrollera denna överdrivna
visning av dem.
För henne var det men en naturlig följd
av en stark kärlek i en ung och ivrig
sinne.
Detta var den säsongen av lycka till
Marianne.
Hennes hjärta ägnades åt Willoughby, och
den fond fastsättning Norland, som hon
förde med sig från Sussex, var mer
sannolikt kommer att mjukas upp än hon hade trott
det möjligt före, med berlocker som hans
samhället tal om hennes nuvarande hem.
Elinor lycka var inte så stor.
Hennes hjärta var inte så mycket till mods, eller hennes
tillfredsställelse i deras nöjen så ren.
De erbjuds henne någon följeslagare som kan
gottgöra för vad hon hade kvar,
inte heller som kunde lära henne att tänka på
Norland med mindre ånger än någonsin.
Varken Lady Middleton eller Mrs Jennings
kan leverera till henne i konversationen hon
missade, även om den senare var en
eviga talare, och från den första hade
betraktade henne med en vänlighet som garanteras
henne en stor del av hennes diskurs.
Hon hade redan upprepade sin egen historia att
Elinor tre eller fyra gånger, och hade
Elinor minne varit lika med hennes sätt att
förbättring, skulle hon ha känt mycket
tidigt i deras bekantskap alla
uppgifter om Mr Jennings sista sjukdom,
och vad han sa till sin fru ett par minuter
innan han dog.
Lady Middleton var mer angenäm än hennes
mamma bara i att vara tystare.
Elinor behövs liten observation för att
uppfattar att hennes reserv bara var en
lugn av sätt som kunskapen hade
ingenting att göra.
Mot hennes man och mor hon var
samma som dem, och intimitet var därför
varken att titta efter eller önskat.
Hon hade ingenting att säga en dag att hon hade
inte sagt dagen innan.
Hennes FADDHET var oföränderlig, för även hennes
andar var alltid detsamma, och även om
Hon motsatte sig inte parterna arrangeras av
hennes man, förutsatt allt var
bedrivs i stil och hennes två äldsta
Barnen gick i henne, verkade hon aldrig
att få ut mer av dem än
hon kanske har upplevt att sitta på
hem - och det gjorde lite hennes närvaro lägga
till glädje för de andra, av någon andel
i deras samtal, att de var
ibland bara påmind om att hon var
mellan dem genom hennes omsorger om hennes
besvärande pojkar.
I överste Brandon ensam, av alla hennes nya
bekantskap, gjorde Elinor hitta en person som
skulle i någon grad kräva respekt för
förmågor, hetsas intresse
vänskap, eller ge njutning som en
följeslagare.
Willoughby var uteslutet.
Hennes beundran och beaktande, även hennes
systerlig avseendet var hans egen, men han
var en älskare, hans uppmärksamhet var helt
Mariannes, och ett mycket mindre angenämt man
kunde ha varit mer allmänt tilltalande.
Överste Brandon, tyvärr för sig själv,
hade ingen sådan uppmuntran att bara tänka på
Marianne, och i samtala med Elinor han
konstaterades den största tröst för
likgiltighet av hennes syster.
Elinor medlidande för honom ökat, liksom
hon hade anledning att misstänka att eländet
besviken kärlek hade redan varit känt
till honom.
Denna misstanke gavs av vissa ord
som sjönk misstag från honom en
kväll i parken, när de satt
ned tillsammans i samförstånd, medan
andra dansade.
Hans ögon var fast på Marianne, och efter
en tystnad av några minuter, sade han, med en
svagt leende, "Din syster, jag förstår,
inte godkänner andra bilagor. "
"Nej", svarade Elinor, "hennes åsikter är alla
"Eller snarare, som jag tror, hon anser
dem omöjliga att existera. "
"Jag tror hon gör.
Men hur hon contrives utan att reflektera
på karaktären av sin egen far, som hade
själv två hustrur, vet jag inte.
För några år kommer dock att lösa hennes
yttranden om rimlig grund av gemensamma
förnuft och observation, och då kan de vara
lättare att definiera och motivera än
de är nu, av någon kropp, men själv. "
"Detta kommer förmodligen att vara fallet, säger han
svarade, "och ändå finns det något så
älskvärd i fördomar ett ungt sinne,
att man är ledsen över att se dem ge vika för
mottagande av mer allmänna åsikter. "
"Jag kan inte hålla med dig där, säger
Elinor.
"Det finns nackdelar deltar i sådana
känslor som Mariannes, som alla
charm av entusiasm och okunskap om
världen kan inte gottgöra.
Hennes system har alla de olyckliga
tendens att sätta anständighet på intet;
och en bättre bekantskap med världen är
vad jag ser fram emot att som hennes största
eventuella fördelar. "
Efter en kort paus han återupptog
samtalet med att säga, -
"Har din syster inte gör någon skillnad i
hennes invändningar mot en andra bilaga?
eller är det lika kriminellt i varje kropp?
Är de som har blivit besvikna på
sitt första val, vare sig från
förgänglighet av dess syfte, eller
förvända av omständigheter, som skall
lika likgiltig under resten av
sina liv? "
"På mitt ord, är jag inte bekant med
detaljer i hennes principer.
Jag vet bara att jag ännu aldrig hört henne
erkänna någon instans av en sekund aggregatets
vara förlåtligt. "
"Detta", sade han, "inte kan hålla, men en
förändring, en total förändring av känslor - Nej,
nej, inte önskar det, för när den romantiska
finesser i ett ungt sinne är skyldiga att
ge vika, hur ofta de lyckats
av sådana yttranden som är men alltför vanliga, och
alltför farligt!
Jag talar av erfarenhet.
Jag kände en dam som på humör och sinne
mycket liknade din syster, som tyckte
och bedöms som hon, men som ur ett
förstärkt förändring - från en serie
olyckliga omständigheter "- Här är han stopt
plötsligt, tycktes tro att han hade
sagt för mycket, och genom hans ansikte gav
upphov till gissningar, som kanske inte
annars har angett Elinor huvud.
Damen skulle förmodligen ha passerat utan
misstanke hade han inte övertygad om fröken
Dashwood att det angick henne inte borde
att undkomma hans läppar.
Eftersom det var, krävs det men en liten ansträngning
fantasi att ansluta sina känslor med
anbud minne av tidigare fråga.
Elinor försökte inte mer.
Men Marianne, i hennes ställe, inte skulle ha
gjort så lite.
Hela historien skulle ha varit snabbt
bildas under sin aktiva fantasi, och
allt som är etablerade i de flesta
melankoli ordning katastrofala kärlek.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning