Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 27
"Pieces of Eight"
På grund av rälsförhöjning på fartyget, masterna
hängde långt ut över vattnet, och från min
abborre på över träden Jag hade ingenting
under mig men ytan av viken.
Hands, som inte var så långt upp, var i
konsekvens närmare till fartyget och föll
mellan mig och relingen.
Han reste en gång till ytan i ett lödder of
skum och blod och sedan sjönk igen
goda.
När vattnet regleras, kunde jag se honom ligga
kurade ihop sig på den rena, ljusa sanden
i skuggan av fartygets sidor.
En fisk eller två vispad förbi hans kropp.
Ibland, som skälvande av vatten,
Han verkade röra sig lite, som om han var
försöker att stiga.
Men han var död nog för alla som vid
både skott och drunknade, och var mat för
fisk i den plats där han hade
utformade min slakt.
Jag var inte förr vissa av detta än jag
började känna sig sjuk, svag och rädd.
Den heta blod rann över min rygg och
bröstet.
Den dirk, där den hade fäst min skuldra
i masten, tycktes bränna som en het
järn, men det var inte så mycket dessa verkliga
lidanden som nödställda mig, för dessa,
det föreföll mig, kunde jag stå utan en
knota, det var den skräck jag hade på mitt
sinne att falla från över träden i
som fortfarande grönt vatten, bredvid kroppen av
rorsmannen.
Jag höll fast med båda händerna tills naglarna
värkte och jag slöt mina ögon som om att täcka upp
faran.
Gradvis mina tankar kom tillbaka igen, min
pulser lugnade ner till en mer naturlig tid,
och jag var åter i besittning av
mig själv.
Det var min första tanke att plocka fram de
Dirk, men antingen det fastnat för hårt eller min
nerv svikit mig, och jag avstod med en
våldsam rysning.
Märkligt nog, att mycket ryser gjorde
affärer.
Kniven i själva verket hade kommit närmaste i
världen saknas mig helt, det höll
mig av ett rent nypa i huden, och detta
ryser slet bort.
Blodet rann snabbare, för att vara säker,
men jag var min egen herre igen och endast
kryssade i masten genom min jacka och skjorta.
Dessa sista jag bröt igenom med en plötslig
ryck och sedan återfick däck av
styrbords vant.
För ingenting i världen skulle jag ha igen
vågade, skakat som jag var, på
överhängande hamn vant från vilket Israel
hade så nyligen fallit.
Jag gick under och gjorde vad jag kunde för mitt
sår, det smärtade mig en hel del och fortfarande
blödde fritt, men det var varken djupt eller
farliga, inte heller mycket galla mig när
Jag använde min arm.
Sedan tittade jag mig omkring, och då fartyget
var nu, på sätt och vis, min egen, började jag
tänker på att rensa den från sin senaste
passagerare - den döde, O'Brien.
Han hade slagit, som sagt, mot
relingen, där han låg som något hemskt,
otympliga sorts docka, i naturlig storlek, ja,
men hur skiljer sig från livets färg eller
livets ATTRAKTIVITET!
I det läget kunde jag lätt ha på mitt sätt
med honom, och som för vana att tragiska
äventyr hade avklingat nästan alla mina
skräck för de döda, tog jag honom i
midja som om han hade varit en säck av kli och
med en god hävning, tumlade honom överbord.
Han gick in med ett klingande dopp, den röda
CAP lossnade och förblev flytande på
ytan, och så snart splash
klingade ut, kunde jag se honom och Israel liggande
sida vid sida, både vacklande med
tremulous rörelse av vattnet.
O'Brien, men fortfarande en ganska ung man,
var mycket skallig.
Där låg han, med att skalliga huvud över
knän om mannen som hade dödat honom och
den snabba fiskar styrning fram och tillbaka över
båda.
Jag var nu ensam på fartyget, tidvattnet hade
nyss fyllda.
Solen var på så få grader av
inställning som redan skuggan av
tallar på den västra stranden började nå
tvärs över förankring och faller i
mönster på däck.
Kvällen vind hade dykt upp, och
fast det var väl avvärjde av backen
med de två topparna i öster, de
tågvirke hade börjat sjunga lite mjukt
till sig själv, tomgång seglar till skallra to
och tillbaka.
Jag började se en fara för fartyget.
Klyvarna jag snabbt släcka glöden och tog
tumlande i däck, men storseglet var
en hårdare fråga.
Naturligtvis, när skonaren rälsförhöjt över,
bommen svängt ut-board, och den gemensamma jordbrukspolitiken
det och en fot eller två av seglet hängde även
under vatten.
Jag trodde att detta gjorde det ännu mer
farliga, men stammen var så tung att
Jag fruktade halv att lägga sig.
Äntligen fick jag min kniv och skär
Fall.
Toppen föll direkt, en stor mage
lös duk flöt bred på
vatten, och sedan drar som jag gillade, jag kunde
inte ur fläcken the downhall, det var den mån
av vad jag kunde åstadkomma.
För övrigt måste Hispaniola förtroende att
tur, som jag själv.
Vid denna tid hela ankarplatsen hade fallit
i skugga - den sista strålar, minns jag,
faller genom en glänta i skogen och
strålar som juveler på blommiga
mantel av vraket.
Det började kyla, tidvattnet var snabbt
flyktig sjösidan, skonaren lösa
mer och mer på hennes balk-ends.
I kodade fram och tittade över.
Det verkade grunt nog, och hålla
skär tross i båda händerna för en sista
säkerhet, lät jag mig falla mjukt
överbord.
Vattnet nådde knappt min midja, den
sand var fast och täckt med rippel
markörer, och jag vadade iland på strålande humör,
lämnar Hispaniola på hennes sida, med
hennes storseglet efterföljande bred på
yta av viken.
Ungefär samtidigt gick solen ganska
ner och vinden visslade lågt i
skymningen bland de gungade tallar.
Minst, och till sist var jag upp från havet
inte heller hade jag återvände därifrån tomhänt.
Där låg skonaren, klart senast från
Buccaneers och redo för våra egna män att
ombord och gå till sjöss igen.
Jag hade ingenting närmare mitt tycke än att få
hem till palissaden och skryta med min
prestationer.
Möjligen kan jag få skulden lite för min
truantry, men återta den
Hispaniola var en knyta svar, och jag
hoppades att även kapten Smollett skulle
erkänna att jag inte hade förlorat min tid.
Så tänkande, och i berömda sprit, började jag
att vända mitt ansikte hemåt för blockhuset
och mina kamrater.
Jag minns att den östligaste av de
floder som rinner ner i Kapten Kidd
förankring sprang från två-topp kulle
min vänstra, och jag böjde min kurs i att
riktning som jag kan lämna över bäcken
medan det var små.
Träet var ganska öppen, och hålla längs
nedre sporrar, jag snart hade vänt
hörnet av den backen, och inte långt efter
vadade till halva vaden över
vattendraget.
Detta förde mig i närheten av där jag hade
stött på Ben Gunn, den strandsatte, och jag
gick mer samvetsgrant, håller ett öga
på varje sida.
Skymningen hade kommit nära handen helt, och
när jag öppnade sig klyftan mellan de två
toppar, blev jag medveten om en vacklande glöd
mot himlen, där, som jag bedömde det
man av ön var matlagning hans kvällsmat
innan brasan.
Och ändå undrade jag i mitt hjärta, att han
skulle visa sig så slarvig.
För om jag kunde se denna strålglans, kan det
inte nå ögon Silver själv där
Han campade på stranden bland träsken?
Gradvis natten föll svartare, det var
allt jag kunde göra för att vägleda mig själv även grovt
mot min destination, den dubbla backen
bakom mig och Kikaren på min högra
hand skymtade svag och svagare, stjärnorna
var få och bleka, och i den låg marken
där jag vandrade jag höll utlösning bland
buskar och rullande i sandiga gropar.
Plötsligt en slags ljusstyrka minskade med ungefär
mig.
Jag tittade upp, en blek strimma av månstrålar
hade landat på toppen av Spy-
glas, och snart efter att jag såg något stort
och silverglänsande flyttar låg ner bakom
träd, och visste månen hade stigit.
Med detta för att hjälpa mig, gick jag snabbt över
det som återstod till mig av min resa, och
ibland gående, ibland springande
otåligt närmade sig palissaden.
Men när jag började tråd lunden som
ligger innan det var jag inte så tanklös
men att jag slacked min takt och gick en
bagatell varsamt.
Det skulle ha varit en dålig slutet av min
äventyr att få skjuts ner av mitt eget parti
i misstag.
Månen var klättra högre och högre,
dess ljus började falla här och där i
massorna genom mer öppna distrikten
skogen och rakt framför mig en glöd
en annan färg framträdde bland
träd.
Det var rött och varmt, och nu och återigen
var lite mörkare - så att säga, det
glöden från en brasa pyrande.
För livet av mig kunde jag inte tänka vad
det kan vara.
Äntligen kom jag rätt ned på gränserna
av clearing.
Den västra delen var redan genomsyrad av
hembränt, resten, och blockhuset
själv, fortfarande låg i en svart skugga
rutig med långa silverfärgade inslag av
ljus.
På andra sidan av huset en enorm
elden hade brunnit i tydliga glöd
och skjul en stadig, röd efterklang,
kontrasterade starkt med mellow
blekhet av månen.
Det fanns inte en själ omrörning eller ett ljud
bredvid ljud av vinden.
Jag slutade, med mycket konstigt i mitt hjärta,
och kanske lite skräck också.
Det hade inte varit vårt sätt att bygga stora
bränder, vi var, faktiskt, genom kaptenens
order, något snålt av ved, och
Jag började bli rädd att något hade gått
fel medan jag var frånvarande.
Jag vann omgången av den östra sidan, hålla
nära i skuggan, och på en lämplig plats,
där mörkret var tjockast, korsade
palissaden.
För att göra försäkran säkrare, jag fick på min
händer och knän och kröp, utan en
ljud, mot hörnet av huset.
Som jag kom närmare, var mitt hjärta plötsligt och
mycket lättad.
Det är inte ett vackert buller i sig, och jag
har ofta klagat på det vid andra tillfällen,
men just då var det som musik att höra min
vänner snarkning ihop så högt och
fredliga i sömnen.
Havet-rop av klockan, som vacker
"Allt väl" aldrig föll mer lugnande
på mitt öra.
Under tiden fanns det ingen tvekan om en
sak, de höll en ökänd dålig klocka.
Om det hade varit Silver och hans grabbar att
nu kryper in på dem, inte en själ
skulle ha sett gryningen.
Det var vad det var, tänkte jag, att ha
kaptenen sårade, och igen Jag skyllde
mig själv för kraftigt att lämna dem i att
Faran med så få att montera vakt.
Vid denna tid hade jag kom till dörren och
stod upp.
Allt var mörkt i, så att jag kunde
urskilja någonting med ögonen.
När det gäller ljud, det var den stadiga drönare
av snarkare och en liten tillfällig
buller, ett fladdrande eller pickande som jag kunde
på något sätt står för.
Med armarna framför mig Jag gick stadigt
i.
Jag borde ligga i min egen plats (jag
tänkte med en tyst skratt) och njut
deras ansikten när de hittade mig i
morgon.
Min fot träffade något som ger - det var en
sovandes ben, och han vände sig och stönade,
men utan vaknade.
Och sedan, helt plötsligt, en gäll röst
bröt fram ur mörkret:
"Bitar av åtta!
Bitar av åtta!
Bitar av åtta!
Bitar av åtta!
Bitar av åtta! "Och så vidare, utan
pausa eller förändring, som clacking av en
liten kvarn.
Silvers gröna papegoja, kapten Flint!
Det var hon som jag hade hört picka på en
barkbit, det var hon, att hålla bättre
titta än någon människa, som därmed
meddelade min ankomst med sin tröttsamma
avstå.
Jag hade ingen tid kvar mig att återhämta sig.
Vid skarpa, klippning tonen i papegojan,
de sovande vaknade och sprang upp, och med
en mäktig ed, ropade röst Silver,
"Vem där?"
Jag vände mig för att köra, slog våldsamt mot
en person, ryggade och sprang full in i
armar av en sekund, som för sin del stängt
på och höll mig hårt.
"Ta med en fackla, ***", sade Silver när min
fånga var därmed säkrad.
Och en av männen lämnade log-huset och
för närvarande tillbaka med ett tänt varumärke.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning