Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IV En dag Bakom disken
Mot middagen såg Hepzibah en äldre herre, stor och ståtlig, och
anmärkningsvärt värdigt uppträdande, som passerar långsamt längs den motsatta sidan av
vit och dammiga gatan.
På omfattas skuggan av Pyncheon Elm, stopt han, och (tar av hatten,
Under tiden att torka svetten ur pannan) verkade att granska, med
speciellt intresse, förfallet och rostiga-visaged House of the Seven Gables.
Han själv, i en helt annan stil, var väl värt att titta på när huset.
Ingen bättre modell behöver sökas, inte heller kunde ha funnit en mycket hög grad av
respektabilitet, som av någon obeskrivlig magi, inte bara uttryckt
sig i hans utseende och gester, men även
styrde mode hans kläder, och gjorde dem alla korrekt och viktigt att
mannen.
Utan ser ut att skilja sig åt, i ett konkret sätt, från andra människors kläder,
det fanns ännu en bred och rik tyngdkraften om dem som måste ha varit en karakteristisk
på bäraren, eftersom den inte skulle kunna vara
definieras som hänför sig antingen till skurna eller material.
Hans guld-headed käpp också - en funktionsduglig personal, av mörkt polerat trä - hade liknande
egenskaper, och hade valt att ta en promenad själv, skulle ha redovisats
någonstans som en någorlunda adekvat representant för sin herre.
Denna karaktär - som visade sig så påfallande i allt om honom, och
verkan vi försöker förmedla till läsaren - gick inte djupare än hans station,
levnadsvanor och yttre omständigheter.
Ett uppfattas honom att vara en person som består av markerad inflytande och auktoritet, och,
Särskilt kan du känna dig lika säker på att han var rik som om han hade ställt
hans bankkonto, eller som om du hade sett honom
beröra kvistar av Pyncheon Elm, och Midas-liknande, transmutera dem till guld.
I sin ungdom hade han förmodligen vara en stilig man, vid hans nuvarande
ålder, var hans panna för tung, tinningarna också bara, hans återstående håret för grått, hans
ögon för kallt, hans läppar för nära
komprimerad, bära någon relation till enbart personliga skönhet.
Han skulle ha gjort ett bra och massiv porträtt, bättre nu, kanske än någonsin
föregående period av sitt liv, även om hans blick kan växa positivt hårda i
håller på att fast på duken.
Konstnären skulle ha funnit det önskvärt att studera hans ansikte och bevisa sin kapacitet för
varierande uttryck, att göra det mörkare med rynkad panna, - att tända upp det med ett leende.
Medan äldre herre stod och tittade på Pyncheon House, både frown och
leendet gick successivt över hans ansikte.
Hans ögon vilade på shop-fönstret och sätta upp ett par guld-böjda glasögon,
som han höll i handen, tillfrågade han minutiöst Hepzibah lilla arrangemang av
leksaker och råvaror.
Till en början verkade det inte behaga honom, - nej, skulle förorsaka honom än missnöje, - och
ännu, den mycket nästa ögonblick, log han.
Medan den senare uttrycket var ännu på hans läppar, fick han en glimt av Hepzibah, som
hade ofrivilligt böjde sig fram till fönstret, och sedan ett leende ändras från
frän och obehaglig till soligaste självbelåtenhet och välvilja.
Han bugade med en glad blandning av värdighet och artig vänlighet, och förföljde hans
sätt.
"Där är han!", Sade Hepzibah för sig själv, gulping ner en mycket bitter känsla, och,
eftersom hon inte kunde befria sig av det, att försöka köra den tillbaka till sitt hjärta.
"Vad han tänker på det, undrar jag?
Har du det honom? Ah! han ser tillbaka! "
Herrn hade stannat på gatan och vände sig halv om, fortfarande med sin
blicken fäst på shop-fönstret.
I själva verket hjul han helt runda, och inledde ett steg eller två, som om utformning av
komma in i butiken, men eftersom det råkade var hans syfte förutses av Hepzibah första
kunden, den lilla kannibal Jim Crow,
som stirrade upp mot fönstret, var oemotståndligt lockade av en elefant med
pepparkakor.
Vilken stor aptit hade denna lilla sjöborre - Två Jim Crows omedelbart efter
frukost - och nu en elefant, som ett första whet före middagen.
Vid tiden det senare köpet avslutades hade äldre herre
återupptog sin väg, och vände gathörn.
"Ta det som du vill, kusin Jaffrey", muttrade jungfrun damen, som hon drog sig tillbaka,
Efter försiktigt sköt ut huvudet och tittar upp och ner på gatan, - "Ta
den som du vill!
Du har sett min lilla shop-fönster. Nå - vad har du att säga - är inte
Pyncheon Hus min egen, men jag lever? "
Efter denna incident drog Hepzibah till lilla förmaket, där hon först fångade
en halvfärdig strumpa, och började sticka på det med nervösa och oregelbundna
ryck, men snabbt hitta sig till oddset
med stygn, kastade hon den åt sidan och gick hastigt omkring i rummet.
Till sist stannade hon innan porträtt av aktern gamla puritanska, hennes förfader, och
grundaren av huset.
På ett sätt hade den här bilden bleknat nästan till duken, och dolt sig bakom
att duskiness av ålder, i en annan, kunde hon inte annat än inbillning att det hade växer
framträdande och påfallande uttrycksfulla, någonsin
eftersom hennes tidigaste förtrogenhet med det som ett barn.
Ty medan den fysiska disposition och innehåll var mörkare från
betraktarens öga, fet, hård och, samtidigt, indirekt karaktär människa
verkade lyftas fram i ett slags andlig lättnad.
En sådan effekt kan ibland observeras i bilder av antika datum.
De får en blick som en artist (om han har något som den självbelåtenhet
konstnärer numera) skulle aldrig drömma om att presentera för en mecenat som sitt eget
karaktäristiska uttryck, men som
Men vi på en gång igen som avspeglar osköna sanningen om en människa
själ.
I sådana fall målaren djupa uppfattning om sitt ämne är inåt egenskaper
har åstadkommit sig in i kärnan av bilden, och ses efter det ytliga
färgning har smittat av sig med tiden.
Samtidigt som du tittar på porträttet, darrade Hepzibah under sitt öga.
Hennes ärftlig vördnad gjorde henne rädd för att bedöma karaktären av originalet så
hårt som en uppfattning av sanningen tvingade henne att göra.
Men hon såg, därför att deras ansikten i bilden aktiverat henne - åtminstone hon
tyckte så - för att läsa mer exakt, och att ett större djup, ansiktet som hon hade
just sett på gatan.
"Detta är mycket mannen!" Mumlade hon för sig själv.
"Låt Jaffrey Pyncheon leende när han vill, det är att titta under!
Sätt på honom en skalle-cap, och ett band, och en svart kappa och en bibel i ena handen och en
svärdet i den andra - låt Jaffrey leende när han kanske - ingen skulle tvivlar på att det
den gamla Pyncheon komma igen.
Han har visat sig att väldigt mannen att bygga upp ett nytt hus!
Kanske också att dra ner en ny förbannelse! "Så gjorde Hepzibah förvirra sig med
dessa fantasier av den gamla tiden.
Hon hade bott för mycket ensam, - för länge i Pyncheon House, - tills hennes hjärna
impregnerades med torröta av dess timmer.
Hon behövde en promenad längs middagshettan gatan för att hålla henne frisk.
Genom förtrollning Däremot steg ett annat porträtt upp innan henne, målade med mer
vågade smicker än någon konstnär skulle ha vågat på, men ändå så fint
rörd över att likheten var perfekt.
Malbone s miniatyr, men från samma ursprungliga, var långt sämre än Hepzibah s
luft-ritad bild, där kärlek och sorgsen åminnelse åstadkommit tillsammans.
Mjuk, milt och glatt kontemplativ, med full, röda läppar, precis på gränsen till en
leende, som ögon tycktes förebåda med en mild tända upp sina klot!
Feminina drag, gjuten oskiljaktigt med de det andra könet!
Miniatyr, likaså hade denna sista egenheten, så att du oundvikligen trodde
av originalet som liknar hans mor, och hon en vacker och älskvärd kvinna, med
Kanske några vackra hälsotillstånd
karaktär, gjorde att det hela trevligare att känna och lättare att älska henne.
"Ja," tänkte Hepzibah med sorg som det bara var drägligare
del som vällde upp från sitt hjärta till hennes ögonlock, "de förföljda sin mor i
honom!
Han var aldrig en Pyncheon "Men här shop-ringde,! Det var som en
ljud från en avlägsen avstånd - så långt hade Hepzibah ned i gravlik
djup av hennes minnen.
När du går in i butiken, fann hon en gammal man där, en ödmjuk person med hemvist i Pyncheon
Street, och vem, för många år tidigare hade hon drabbats av att vara ett slags
känner av huset.
Han var en uråldrig person, som tycktes alltid haft en vit huvud och
rynkor, och aldrig ha haft bara en enda tand, och att en halv-förfallen en,
i den främre delen av den övre käften.
Långt framskridet i form Hepzibah var, kunde hon inte minnas när morbror Venner, som
grannskapet kallade honom, hade inte gått upp och ner på gatan, framåtböjd lite och
dra fötterna tungt över grus eller trottoaren.
Men ändå det var något tufft och kraftfullt om honom, som inte bara höll honom
i daglig andetag, men det möjligt för honom att fylla en plats som annars skulle ha varit ledig i
den till synes trångt världen.
Att gå på ärenden med sin långsamma och blanda gång, vilket gjorde du tvivlar hur han
någonsin var att komma någonstans, att såga ett litet hushåll fot eller två av ved, eller
knock i bitar en gammal fat, eller dela upp
en tall styrelse för tända-saker, på sommaren, att gräva de få meter från trädgården mark
som hör till en låg hyra hyreshus, och dela på produkterna av sitt arbete på
halvor, i vintern, att skotta bort snön
från trottoaren, eller öppna vägar till vedboden, eller längs kläder-line, sådana
var några av de viktigaste kontor som Uncle Venner genomförts bland minst en
värdering av familjer.
Inom denna cirkel, hävdade han samma slags privilegium, och förmodligen kändes som
mycket värme av intresse, som en präst gör i intervallet sina församlingsbor.
Inte för att han lade anspråk på tionde grisen, men som en analog sätt att vördnad, han
gick sin runda, varje morgon, för att samla upp smulor från bordet och overflowings
av middagen-potten, som mat för ett svin med sin egen.
I hans yngre dagar - för trots allt fanns en dunkel tradition som han hade varit, inte
ung, men yngre - Uncle Venner var allmänt betraktas som ganska bristfällig än
Annars i hans förstånd.
I sanning hade han nästan erkände sig skyldig till anklagelsen genom knappast syftar på en sådan
framgång som andra män söka, och genom att endast den ödmjuka och anspråkslösa del i
samlag liv som tillhör den påstådda bristen.
Men nu, i sin extrema ålderdom, - vare sig det var att hans långa och hårda erfarenhet
hade faktiskt lyste honom, eller att hans ruttnande dom som meddelats honom mindre kapabla
av tämligen mäta sig själv, - det ärevördiga
konstgjorda anspråk till ingen liten visdom, och verkligen njöt av kredit på det.
Det var också, ibland, en ven av något som poesi i honom, det var
mossa eller vägg-blomman av sin själ i sitt lilla förfall, och gav en charm
vad som kunde ha varit vulgärt och vardagligt i hans tidigare och mellersta liv.
Hepzibah hade aktning för honom, eftersom hans namn var gammal i staden och hade
tidigare varit respektabel.
Det var en ännu bättre anledning till att tilldela honom en art av välbekanta vördnad som
Farbror Venner var själv den äldsta existens, vare sig man eller sak,
Pyncheon Street, utom huset av
Seven Gables, och kanske alm som överskuggade det.
Detta patriarken som nu läggs fram sig inför Hepzibah, klädd i en gammal blå rock, vilket
hade en fashionabel luft och måste ha tillkommit honom från cast-off garderob
av någon käck kontorist.
När det gäller byxorna var de av släp-tyg, mycket kort i benen, och paketering
ner konstigt i den bakre, men ändå med en suitableness av hans gestalt som hans
annat plagg saknade helt.
Hatten hade relation till någon annan del av hans klädsel och men mycket lite i huvudet
som bar den.
Således Farbror Venner var en diverse gammal herre, delvis själv, men i god
åtgärd, någon annan, lappat ihop också, av olika epoker, en symbol för
tider och mode.
"Så, du har verkligen börjat handeln", sade han, - "verkligen börjat handel!
Tja, jag är glad att se det.
Unga människor bör inte bor tomgång i världen, och inte heller gamla heller, utom när
den rheumatize får tag i dem.
Det har gett mig varning redan, och i två eller tre år längre, jag tänker på
sätta åt sidan företag och går i pension till min gård.
Det är borta - det stora tegelhus, du vet - fattighuset de flesta folk kalla det;
men jag menar att göra mitt arbete först, och gå dit för att vara inaktiv och roa mig.
Och jag är glad att se dig börja att göra ditt arbete, fröken Hepzibah! "
"Tack, farbror Venner", säger Hepzibah leende, ty hon alltid känt vänligt mot
det enkla och pratsam gammal man.
Hade han varit en gammal kvinna, kanske hon förmodligen ha repelleras den frihet, som
Hon tog nu i stor del. "Det är dags för mig att börja arbeta, verkligen!
Eller, för att tala sanning, har jag börjat precis när jag borde ge upp. "
"Åh, aldrig säga att fröken Hepzibah!", Svarade den gamle.
"Du är en ung kvinna ännu.
Varför jag knappt trodde mig själv yngre än jag är nu, verkar det så lite tag sedan
Jag brukade se dig spela om dörren till gamla huset, ganska litet barn!
Oftare, dock använde du att sitta på tröskeln och såg allvarligt in i
street, ty du har alltid haft en allvarlig typ av väg med dig - en vuxen luften, när du
var bara höjden på mitt knä.
Det verkar som om jag såg dig nu, och din farfar med sin röda kappa, och hans
vit peruk och hans trekantig hatt, och hans käpp, som kommer ut ur huset, och öka
så storslaget upp gatan!
De gamla herrar som växte upp före revolutionen som används för att sätta på stora airs.
I mina unga dagar var den store mannen i staden som brukar kallas kung, och hans hustru, inte
Drottning för att vara säker, men Lady.
Numera skulle man vågar inte att kallas kung, och om han känner sig lite
ovanstående gemensamma folk, lutar sig han bara så mycket lägre för dem.
Jag träffade din kusin, domaren, tio minuter sedan, och i mina gamla släp-tyg byxor, som
du ser, höjde domaren hatten för mig, jag tror!
I varje fall, bugade domaren och log! "
"Ja", sade Hepzibah, med något bitter stjäla sängen i sin ton, "min kusin
Jaffrey tros ha en mycket trevlig leende! "
"Och så har han", svarade farbror Venner.
"Och det är ganska anmärkningsvärt i en Pyncheon, ty ber om ursäkt, fröken
Hepzibah hade de aldrig namnet av att vara en enkel och behaglig uppsättning folk.
Det fanns ingen komma nära dem.
Men nu, fröken Hepzibah om en gammal man kan vara djärv att fråga, varför inte döma Pyncheon,
med sina stora medel, steg framåt, och berätta hans kusin att stänga upp hennes lilla butik
på en gång?
Det är för din kredit för att göra något, men det är inte för domaren kredit att låta
dig! "" Vi kommer inte att tala om detta, om du vill,
Farbror Venner ", sade Hepzibah kallt.
"Jag borde dock säga att om jag väljer att tjäna bröd till mig själv, är det inte domare
Pyncheon fel.
Inte heller kommer han förtjänar skulden ", tillade hon vänligare, komma ihåg farbror Venner s
privilegier ålder och ödmjuk kännedom, "om jag borde, efter hand, tycker att det är praktiskt
att gå i pension med dig till din gård. "
"Och det är ingen dålig plats heller att gården min!" Ropade den gamle glatt, som om
Det var något positivt härlig i utsikten.
"Ingen dålig plats är den stora tegel bondgård, särskilt för dem som kommer att hitta en
goda många gamla kumpaner där, vilket kommer att vara mitt fall.
Jag ganska lång att vara bland dem, ibland av de vinterkvällarna, ty det är men tråkigt
affärer för en ensam äldre man, som jag, som skall nicka, per timme tillsammans,
med inget företag men hans lufttätt kaminen.
Sommar eller vinter, det finns mycket att säga till förmån för min gård!
Och ta det i höst, vad kan vara trevligare än att tillbringa en hel dag på
solsida en lada eller en trä-lugg, chatta med någon lika gammal som ens
sig själv, eller kanske tomgångskörning bort tiden
med en naturlig född toka vem vet hur man ska vara ledig, eftersom även våra upptagen
Yankees har aldrig fått reda på hur du kan få honom att all användning?
Vid mitt ord, Miss Hepzibah, tvivlar jag om jag någonsin har varit så bekväm som jag
innebär att vara på min gård, som de flesta människor kallar fattighuset.
Men du - Du är ju en ung kvinna ännu - du behöver aldrig åka dit!
Något ännu bättre kommer att vända upp för dig.
Jag är säker på det! "
Hepzibah tyckte att det var något egendomligt i hennes anrika väns utseende och
tonen, den grad, att hon såg in i hans ansikte med stora allvar,
strävar efter att upptäcka vad hemlig betydelse, om någon, kan lurar där.
Personer vars ärenden har nått en helt desperat kris nästan undantagslöst
hålla sig vid liv med hopp, så mycket mer luftigt magnifika eftersom de har
desto mindre av fast material inom räckhåll
varav forma en klok och måttlig förväntan bra.
Således var hela tiden Hepzibah finslipa systemet för sin lilla butik, hade hon
omhuldade ett obekräftat tanken att en del harlekin trick of Fortune skulle ingripa
till hennes fördel.
Till exempel, en farbror - som hade seglat till Indien femtio år innan, och aldrig varit
hört talas om sedan - kanske ännu återvända och anta henne att vara hemma i hans mycket extrema
och skröpliga ålder och smycka henne med
pärlor, diamanter och orientaliska sjalar och turbaner, och göra henne den ultimata arvtagerskan
av hans unreckonable rikedomar.
Eller parlamentsledamot, nu i spetsen för den engelska grenen av familjen -
som den äldre beståndet, på den här sidan av Atlanten, hade hållit liten eller ingen
samlag under de senaste två århundradena, -
denna eminenta gentleman kan bjuda in Hepzibah att avsluta förödande huset av
Seven Gables och komma över att bo med sin släkt på Pyncheon Hall.
Men av skäl som den mest tvingande, kunde hon inte ge till hans begäran.
Det var mer troligt därför att ättlingar till en Pyncheon som hade emigrerat
Virginia i vissa tidigare generation, och blev en stor planter där, - utfrågning av
Hepzibah s nöd och drivna av
lysande generositet karaktär som deras Virginian Blandningen skall ha berikat
New England blodet, - skulle skicka henne ett översändande av tusen dollar, med en
antydan om att upprepa för varje år.
Eller - och säkert något så onekligen kunde bara inte vara bortom gränserna för
rimliga förväntan - den stora anspråk på arvet från Waldo County kanske
slutligen beslutas till förmån för
Pyncheons, så att istället för att hålla en cent-shop skulle Hepzibah bygga ett palats,
och tittar ner från sin högsta tornet på kullen, Dale, skog, fält, och stad, som hennes
egen andel av släkt territorium.
Det var några av de fantasier som hon länge hade drömt om, och med hjälp av
dessa Uncle Venner s casual försök uppmuntran tände en underlig festal
härlighet i de fattiga, nakna, melankoli
kammare hennes hjärna, som om det inre värld plötsligt upplyst med gas.
Men antingen han visste ingenting om hennes slott i luften - hur skulle han - annars hennes
allvar scowl störde hans minnen, eftersom det skulle ett mer modig man är.
Istället för att utöva sådan tyngre ämne, var farbror Venner glad att gynna Hepzibah
med lite salvia råd i sin shop-förvaring kapacitet.
"Ge ingen kredit" - det var några av hans gyllene maximer, - "Ta aldrig papper pengar.
Se också till förändring! Ring silver på fyra pund i vikt!
Shove tillbaka alla engelska halv-pence och bas koppar tokens, som är mycket gott
på stan! På din fritid, sticka barn
ylle sockor och vantar mera
Brygga ditt eget jäst, och göra en egen ginger-öl! "
Och medan Hepzibah gjorde sitt yttersta för att smälta de hårda små pellets av hans
redan yttrat vishet, gav han utlopp för sitt sista, och vad han förklarats vara hans all-
viktiga råd enligt följande: -
"Sätt på en ljus yta för dina kunder, och le glatt när du lämnar dem vad
de ber om!
En gammal artikel, om du doppa den i en bra, varm, soligt leende, slocknar bättre än
ett nytt som du har rynkade pannan på. "
Till detta sista apothegm fattiga Hepzibah svarade med en suck så djup och tung
att det nästan prasslade farbror Venner riktigt bort, som ett visset löv, - som han var, -
innan en höstlig kuling.
Återställa sig dock böjde han fram, och med en hel del av att känna
i hans gamla ansikte, vinkade hon närmare honom.
"När förväntar du dig hem honom?" Viskade han.
"Vem menar du?" Frågade Hepzibah, bleknande.
"Ah - Du behöver inte älskar att prata om det", sade farbror Venner.
"Ja, ja! vi inte säga mer, men det är ord av det över hela stan.
Jag minns honom, miss Hepzibah, innan han kunde springa ensam! "
Under återstoden av dagen, dålig Hepzibah friades sig till och med mindre
förtjänstfullt som en shop-keeper än i hennes tidigare arbete.
Hon verkade gå i en dröm, eller, mer verkligt, det levande livet och verkligheten
övertas av hennes känslor gjort alla yttre händelser obetydlig, liksom retas
Phantasms av ett halvt medvetslös sömn.
Hon svarade fortfarande mekaniskt, för att de ofta kallelse av shop-klocka, och, vid
efterfrågan av sina kunder, gick nyfikna med vaga ögon om butiken och bjöd
dem en artikel efter en annan, och
sköt åt sidan - perverst, eftersom de flesta av dem skulle - Den identiska sak som de
bad om.
Det är ledsen förvirring, faktiskt, när andan fladdrar därmed bort i det förflutna, eller
in i mer hemskt framtiden, eller på något sätt, steg över spaceless gränsen
betwixt den egna regionen och den faktiska
världen, där kroppen återstår att vägleda sig som bäst den kan, med lite mer
än mekanismen för djurlivet. Det är som döden, utan död lugna
privilegium, - dess frihet från dödliga vård.
Värst av allt, när de faktiska uppgifter består i sådana småaktiga detaljer som nu
kniviga att ruvande själ gamla fröken.
Som fientlighet ödets skulle ha det, det var en stor tillströmning av anpassade i
under eftermiddagen.
Hepzibah blundered fram och tillbaka om hennes lilla driftställe, begå
de flesta oerhörda fel: nu strängarna upp tolv, och nu sju talg-ljus,
i stället för tio till pundet, försäljning ingefära
för Scotch snus, tappar för nålar och nålar för bultar, misreckoning henne förändring,
ibland till allmänheten nackdel, och mycket oftare till sin egen, och därmed hon gick på,
gör sitt yttersta för att kaos tillbaka igen,
tills i slutet av dagens arbete, till henne oförklarligt förvåning, fann hon
pengarna-lådan nästan utblottade mynt.
Efter all sin smärtsamma trafik, var hela behållningen kanske ett halvt dussin koppar,
och ett tvivelaktigt Ninepence som i ***ändan visade sig vara koppar på samma sätt.
Till detta pris, eller till vilket pris, gladde hon att dagen hade nått sitt ***.
Aldrig förr hade hon haft en sådan känsla av den outhärdliga länge kryper
mellan gryning och solnedgång, och den eländiga irksomeness ha något att
gör, och av den bättre visdom som det skulle
vara att ligga ner på en gång, i buttra resignation, och låt livet och dess vedermödor
och förtretligheter, trampar över sitt liggande kropp som de kan!
Hepzibah slutliga verksamhet var med den lilla gräshopporna av Jim Crow och
elefant, som nu föreslog att äta en kamel.
I sin förvirring, erbjöd hon honom först en trä dragon, och nästa en handfull
kulor, av vilka ingen är anpassad till hans annars allätare aptit, hon hastigt
höll ut hela hennes återstående lager av
naturligt historia i pepparkakor och kröp den lilla kunden ur butiken.
Hon dämpas då klockan i en oavslutad lagerhållning, och satte upp den ek bar över
dörren.
Under senare processen kom en omnibus till en stand-still under grenar
alm-träd. Hepzibah hjärta var i hennes mun.
Avlägsna och mörka, och utan solsken på alla mellanliggande utrymmet, var att regionen
of the Past varifrån hennes enda gästen kan förväntas anlända!
Skulle hon träffa honom nu?
Någon, i alla fall, var går från längst inre omnibus
mot dess ingång.
En herre satte sig, men det var bara att ge sin hand till en ung flicka vars
smärt figur, intet behöver sådant bistånd, nu lätt ned i
steg och gjorde en luftig lite hopp från den sista till trottoaren.
Hon belönas sin kavaljer med ett leende, var glada sken som syns reflekteras på
sitt eget ansikte när han in igen fordonet.
Flickan vände sig sedan mot House of Seven Gables, till dörren som,
Samtidigt - inte shop-dörren, men den antika portalen - den samlade-mannen hade
bar en ljus stam och en bandbox.
Först ge en skarp rap av den gamla järn portklappen, lämnade han sin passagerare och hennes
bagage vid dörren steg, och gick.
"Vem kan det vara?" Tänkte Hepzibah, som hade att skruva hennes visuella organ i
skarpaste fokus som de kunde. "Flickan måste ha misstagit huset."
Hon stal sakta in i salen, och själv osynlig, såg genom dammiga
sidoljus i portalen på den unga, blommande, och mycket glad ansiktet som
presenterade sig för inträde i den dystra gammal herrgård.
Det var ett ansikte som nästan varje dörr skulle ha öppnat av sig själv.
Den unga flickan, så frisk, så okonventionella och ändå så ordnad och
lydiga till gemensamma regler som du genast igen henne som var mycket i
Däremot i det ögonblicket, med allt om henne.
Den tråkiga och fula yppighet av gigantiska ogräs som växte i vinkeln av huset,
och den tunga projektion som överskuggade henne, och den tid slitna ramen för
dörr, - ingen av dessa saker tillhörde henne sfär.
Men även som en solstråle, faller i vad trist plats kan den, omedelbart
skapar sig en anständighetsskäl i att vara där, så gick det verkar helt och hållet passar den
flickan ska stå på tröskeln.
Det var inte mindre uppenbarligen riktigt att dörren ska svänga öppen att erkänna henne.
Jungfrun damen själv strängt ogästvänliga i sin första syfte, snart
började känna att dörren borde knuffade tillbaka, och den rostiga nyckeln vridas i
den motvilliga låset.
"Kan det vara Phoebe?" Frågade hon inom sig själv.
"Det måste vara lite Phoebe, ty det kan vara ingen annan - och det finns en blick av hennes
far om henne, också!
Men vad vill hon här? Och hur som ett land kusin komma ner
på en dålig kropp på detta sätt, utan så mycket som en dags varsel, eller frågar om
hon skulle vara välkomna!
Jo, hon måste ha en natts logi, antar jag, och i morgon barnet ska gå
tillbaka till sin mor. "
Phoebe, det måste förstås, det var en liten utlöpare av Pyncheon kapplöpning
som vi redan har nämnt, en inföding av en lantlig del av New England, där
gamla mode och känslor av relationer är fortfarande delvis hålls.
I sin egen krets, var det anses på något sätt opassande för släktingar att besöka en
annan utan inbjudan, eller preliminär och högtidliga varning.
Men med hänsyn till fröken Hepzibah s enstöring livsstil hade ett brev som faktiskt
skrivits och skickas, förmedla information om Phoebes planerade besök.
Detta brev, tre eller fyra dagar tidigare, hade varit i fickan på penny-
brevbärare, som sker för att ha någon annan verksamhet i Pyncheon Street, ännu inte hade
gjorde det bekvämt att ringa på House of the Seven Gables.
"Nej - hon stannar bara en natt", säger Hepzibah, skruva ur dörren.
"Om Clifford skulle hitta henne här, kan det störa honom!"