Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IV: Fjärde kapitel
Mr Beebe hade rätt. Lucy kände aldrig hennes önskningar så tydligt som
efter musik.
Hon hade inte riktigt uppskattat prästens kvickhet, eller suggestiva
twitterings av Miss Alan.
Samtalet var tråkigt, hon ville ha något stort, och hon trodde att det
skulle ha kommit till henne på vindpinad plattform med en elektrisk spårvagn.
Det hon inte kan försöka.
Det var unladylike. Varför?
Varför var de flesta stora saker unladylike? Charlotte hade en gång förklarade för henne varför.
Det var inte att damerna var underlägsna män, det var att de var annorlunda.
Deras uppdrag var att inspirera andra att förverkliga snarare än att uppnå
själva.
Indirekt, genom takt och en fläckfri namn, kunde en dam åstadkomma mycket.
Men om hon rusade in i striden själv att hon skulle vara först kritiseras, sedan föraktad och
slutligen ignoreras.
Dikter hade skrivits för att illustrera denna punkt.
Det finns mycket som är odödlig i denna medeltida dam.
Drakarna har gått, och så har de riddare, men hon stannar kvar i vår
mitt.
Hon regerade i många ett tidigt viktorianska slott, och var drottning av mycket tidiga
Viktorianska låt.
Det är sött att skydda henne i intervaller av verksamhet, söt att betala hennes ära när
har hon lagade vår middag också. Men ack! varelsen växer urarta.
I hennes hjärta också att det växer upp konstiga önskningar.
Hon är också förälskad i kraftiga vindar och stora panoramor, och gröna vidder av
hav.
Hon har märkt rike i denna värld, hur full den är av rikedom och skönhet, och
krig - ett strålande skorpa, byggd kring den centrala bränder, spinning mot
vikande himlen.
Män och förklarade att hon inspirerar dem till det, flytta glädje över ytan, med
de mest förtjusande möten med andra män, glad, inte för att de är maskulina,
men eftersom de är levande.
Innan showen bryter upp hon skulle vilja släppa augusti titeln på den eviga Woman,
och gå dit som hennes övergående själv.
Lucy står inte för den medeltida kvinnan, som var snarare ett ideal som hon var
bjudna att lyfta sina ögon när man känner sig allvarligt.
Inte heller har hon alla system för revolt.
Här och där en begränsning retade henne i synnerhet, och hon skulle överträda det,
och kanske vara ledsen att hon hade gjort det. I eftermiddags var hon egendomligt bångstyrig.
Hon skulle verkligen vilja göra något som hon väl wishers ogillade.
Eftersom hon inte kan gå på den elektriska spårvagnen gick hon till Alinari butik.
Där köpte hon ett fotografi av Botticellis "Venus födelse".
Venus, som är en synd, bortskämd bilden, annars så charmig, och Miss Bartlett
hade övertalat henne att göra utan den.
(Synd i konst naturligtvis innebar naken.)
Giorgione "Tempesta," den "Idolino," en del av Sixtinska kapellet fresker och
Apoxyomenos, lades till det.
Hon kände sig lite lugnare då, och köpte Fra Angelico s "Coronation", Giottos
"Ascension of St John," några Della Robbia barn, och vissa *** Reni madonnor.
För hennes smak var katolik, och hon utökade okritiskt godkännande till alla väl
kända namn. Men om hon tillbringade nästan sju lire, den
grindar frihetsberövande verkade fortfarande oöppnad.
Hon var medveten om sitt missnöje, det var nytt för henne att vara medveten om det.
"Världen", tänkte hon, "är verkligen full av vackra saker, om jag bara kunde
komma över dem. "
Det var inte förvånande att Mrs Honeychurch ogillade musik och förklarade att det
alltid lämnat sin dotter vresigt, opraktisk, och lättstött.
"Ingenting någonsin händer mig", säger hon reflekterade, som hon kom in i Piazza
Signoria och tittade nonchalant på sitt underverk, nu ganska bekant för henne.
Den stora torget i skugga, solen hade kommit för sent att slå det.
Neptunus var redan unsubstantial i skymningen, halv gud, hälften spöke, och hans
Fontänen plaskade drömmande till männen och satyrer, som gått på tomgång tillsammans på Marge.
Den Loggia visade som trippel ingången till en grotta, där många en gudom, skugglik, men
odödliga, ser ut på ankomster och avgångar för mänskligheten.
Det var timmar av overklighet - timmen, det vill säga när okända saker är verkliga.
En äldre person på en sådan timme och på ett sådant ställe kan tycka att tillräckliga var
händer med honom, och vila innehåll.
Lucy önskade mer. Hon fäste blicken längtansfullt på tornet
av slottet, som steg ut ur de lägre mörkret som en pelare av ruggas guld.
Det verkade inte längre ett torn, inte längre stöds av jorden, men vissa ouppnåeliga
skatt bultande i den lugna himlen.
Dess ljusstyrka hypnotiserade henne, fortfarande dansar framför hennes ögon när hon böjde dem
till marken och började hemåt. Då något hände.
Två italienare från Loggia hade käbbel om en skuld.
"Cinque lire," de hade ropat, "cinque lire!"
De sparrade mot varandra, och en av dem träffades lätt på bröstet.
Han rynkade pannan, han böjde sig mot Lucy med en blick av intresse, som om han hade en viktig
budskap för henne.
Han öppnade munnen för att leverera den, och en ström av rött kom ut mellan dem och
sipprat ner sin orakade haka. Det var allt.
En folkmassa steg ur skymningen.
Det gömde denna extraordinära man från henne och bar honom bort till fontänen.
Mr George Emerson råkade vara några steg bort, tittar på henne över platsen
där mannen hade varit.
Hur mycket udda! Över något.
Även när hon fick syn på honom, han växte dunkelt, palatset i sig dämpades gungade
över henne, föll på henne mjukt, långsamt, ljudlöst, och himlen föll med det.
Hon tänkte: "Åh, vad har jag gjort?"
"Åh, vad har jag gjort?" Mumlade hon, och öppnade ögonen.
George Emerson såg fortfarande på henne, men inte över någonting.
Hon hade klagat över slöhet, och se! en man knivskars och en annan höll henne i
armarna. De satt på några steg i
Uffizi Arcade.
Han måste ha burit henne. Han reste sig när hon talade, och började damm
knäna. Hon upprepade:
"Åh, vad har jag gjort?"
"Du svimmade." "Jag - Jag är mycket ledsen".
"Hur mår du nu?" "Väl - absolut bra".
Och hon började nicka och le.
"Låt oss komma hem. Det är ingen mening i våra stopp. "
Han höll ut sin hand för att dra upp henne. Hon låtsades inte se den.
Ropen från fontänen - de hade aldrig upphört - ringde tomt ut.
Hela världen verkade blek och intet av sin ursprungliga innebörd.
"Hur mycket snäll du har varit!
Jag kanske har sårat mig själv falla. Men nu är jag väl.
Jag kan gå ensam, tack. "Hans hand fortfarande förlängdes.
"Åh, mina fotografier!" Utropade hon plötsligt.
"Vad fotografier?" "Jag köpte några fotografier på Alinari talet.
Jag måste ha fallit dem där ute på torget. "
Hon såg på honom försiktigt. "Skulle du lägga till din vänlighet genom att hämta
dem? "
Han tillade att hans vänlighet. Så snart han hade vänt ryggen, Lucy
uppstod med driften av en galning och stal ner arkad mot Arno.
"Miss Honeychurch!"
Hon stannade med handen på hjärtat. "Du sitter stilla, du passar inte att gå hem
ensam. "" Ja, jag är, tack så mycket. "
"Nej, du är inte.
Du skulle åka öppet om du var "" Men jag hade hellre - ".
"Då gör jag hämtar inte dina bilder." "Jag hellre hade vara ensam."
Han sade befallande: "Mannen är död - mannen är förmodligen död, sitta ner tills du är
vilade. "Hon var förvirrad och lydde honom.
"Och inte flytta förrän jag kommer tillbaka."
På avstånd såg hon varelser med svarta huvor, som förekommer i drömmar.
Palatset Tornet hade förlorat reflektion av sjunkande dagen, och anslöt sig till
jorden.
Hur ska hon prata med Mr Emerson när han återvände från skuggiga torget?
Återigen uppstod tanken hos henne: "Åh, vad har jag gjort?" - Tanken att hon,
liksom den döende mannen hade korsat någon andlig gränsen.
Han återvände, och hon talade om mordet.
Märkligt nog var det ett lätt ämne. Hon talade om den italienska karaktär, hon
blev nästan pratsamma över händelsen, som hade gjort henne svag fem minuter
tidigare.
Att vara stark fysiskt, övervann hon snart skräcken av blod.
Hon reste sig utan hans hjälp, och trots att vingarna såg ut att fladdra i henne, hon
gick stadigt nog mot Arno.
Där en TAXICHAUFFÖR signalerat till dem, de vägrade honom.
"Och mördaren försökte kyssa honom, säger du - hur mycket udda italienare är - och gav
sig själv till polisen!
Mr Beebe sade att italienarna vet allt, men jag tror de är ganska
barnsligt. När min kusin och jag var på Pitti
igår - Vad var det? "
Han hade kastat något i ån. "Vad gjorde du slänger i?"
"Saker jag inte ville", sa han vresigt. "Mr Emerson! "
"Nå?"
"Var är bilderna?" Han var tyst.
"Jag tror det var mitt fotografier som du kastade bort."
"Jag visste inte vad jag ska göra med dem", ropade han, och hans röst var som en angelägen
pojke. Hennes hjärta värmde mot honom för första
gången.
"De var täckta med blod. Där!
Jag är glad att jag har berättat för er, och hela tiden vi gjorde samtalet jag undrade
vad de ska göra med dem. "
Han pekade nedåt strömmen. "De har gått."
Floden virvlade under bron, "jag hade något emot dem så, och en är så dumt, det
verkade bättre att de skulle gå ut till havet - jag vet inte, jag kan bara betyda att
De skrämde mig. "
Då pojken gränsade till en man. "För något oerhört har hänt, jag
måste inse det utan att bli rörig. Det är inte precis som en människa har dött. "
Något varnade Lucy att hon måste stoppa honom.
"Det har hänt", upprepade han, "och då menar jag ta reda på vad det är."
"Mr Emerson - "
Han vände sig mot henne rynkar pannan, som om hon hade stört honom i någon abstrakt uppdrag.
"Jag vill fråga dig en sak innan vi går i."
De var nära sin pension.
Hon stannade och lutade armbågarna mot räcket på vallen.
Han gjorde detsamma.
Det är ibland en magi i identitet läge, det är en av de saker som har
föreslog oss evigt kamratskap. Hon flyttade sina armbågar innan vi säger:
"Jag har uppfört löjligt."
Han följde sina egna tankar. "Jag var aldrig så mycket skäms över mig själv i
mitt liv,. jag kan inte tänka vad som kom över mig "" Jag nästan svimmade mig själv ", sa han, men hon
kände att hennes attityd stöter bort honom.
"Ja, jag är skyldig dig tusen ursäkter." "Åh, okej."
"Och - detta är den verkliga poängen - du vet hur dumma människor är skvallra - damer
speciellt, jag är rädd för - du förstår vad jag menar "?
"Jag är rädd jag inte."
"Jag menar, skulle du nämner det inte för någon, min dåraktiga beteende?"
"Ditt beteende? Ja, okej -. Okej "
"Tack så mycket.
Och skulle du - "Hon kunde inte bära henne begära
ytterligare. Floden rusade under dem, nästan
svart i de framryckande natten.
Han hade kastat hennes fotografier i den, och då hade han sagt till henne orsaken.
Det slog henne att det var hopplöst att leta efter ridderlighet i en sådan människa.
Han skulle göra henne ingen skada av tomgång skvaller, han var pålitlig, intelligent, och även
typ, han kanske har en hög uppfattning om henne.
Men han saknade ridderlighet, hans tankar, liksom hans beteende inte skulle ändras av
vördnad.
Det var lönlöst att säga till honom, "Och skulle du -" och hoppas att han skulle fullborda
mening för sig själv, avvärjande blicken från hennes nakenhet som riddaren i den
vacker bild.
Hon hade varit i sina armar, och han mindes det, precis som han mindes blodet på
fotografier som hon hade köpt i Alinari butik.
Det var inte precis att en man hade dött, något hade hänt med de levande: de
hade kommit till en situation där karaktär berättar, och där barndomen går in på
förgrening vägar Ungdom.
"Ja, tack så mycket", upprepade hon, "Hur snabbt dessa olyckor händer, och
sedan en tillbaka till det gamla livet! "" Jag gör det inte. "
Ångest flyttade henne till förhöra honom.
Hans svar var förbryllande: "Jag kanske ska vill leva."
"Men varför, Mr Emerson? Vad menar du? "
"Jag vill leva, säger jag."
Lutande armbågarna på räcket, betraktade hon floden Arno, vars vrål var
tyder på några oväntade melodi till hennes öron.