Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha av Hermann Hesse kapitel 5.
KAMALA
Siddhartha lärde sig något nytt på varje steg i hans väg, för världen var
omvandlas, och hans hjärta var förtrollad.
Han såg solen gå upp över bergen med sina skogar och ner över
avlägsen strand med sina palmer.
På natten såg han stjärnorna på himlen i sina fasta positioner och månskäran av
månen svävar som en båt i det blå.
Han såg träd, stjärnor, djur, moln, regnbågar, stenar, örter, blommor, ström-och
floden, glittrande dagg i buskarna på morgonen, fjärran Höjd bergen som
var blå och blek, sjöng fåglar och bin,
Vinden blåste silverishly genom ris-fältet.
Allt detta, tusen gånger och färgstarka, hade alltid funnits där, alltid solen och
månen lyste alltid floder hade vrålade och bin hade surrade, men i tidigare
gånger allt detta hade varit något mer att
Siddhartha än ett flyktigt, vilseledande slöja inför hans ögon såg på i misstro,
avsedda att penetreras och förstöras av tanken, eftersom det inte var det väsentliga
Förekomsten, eftersom detta huvudsak låg utanför, på den andra sidan av det synliga.
Men nu stannade han befriade ögonen på den här sidan, såg han och blev medveten om
synlig, försökte vara hemma i denna värld, inte söka efter den sanna väsen,
inte syftar till en värld bortom.
Beautiful var den här världen, titta på det alltså, utan att söka, alltså helt enkelt, vilket
barnslig.
Vacker var månen och stjärnorna, var vacker strömmen och bankerna, de
skog och klippor, get och guld-skalbagge, blomman och fjärilen.
Vacker och härlig det var således att gå genom världen, vilket barnslig, vilket
vaknat, vilket är öppna för vad som är nära, alltså utan misstro.
Till skillnad solen brände huvudet, till skillnad skuggan av skogen kylda
honom, smakade annorlunda strömmen och cisternen, pumpa och banan.
Kort var dagarna korta nätterna, rusade varje timme snabbt iväg som ett segel på
havet, och under segel var ett skepp fullt av skatter, full av glädje.
Siddhartha såg en grupp apor som rör sig genom den höga trädkronorna i skogen, höga
i grenarna, och hörde deras vilda, giriga sång.
Siddhartha såg en manlig får efter en hona en och parning med henne.
I en sjö vass, såg han gäddan hungrigt på jakt efter sin middag, framdrivande
sig bort från den, i rädsla, vicka och gnistrar, hoppade den unge fisken i
drivor ur vattnet, doften av
styrka och brinner kom kraftigt av de hastiga virvlar i vattnet, vilket
gädda väckte, häftigt jakt. Allt detta hade alltid funnits, och han hade
inte sett den, han hade inte varit med det.
Nu var han med det, var han del av det. Ljus och skugga sprang genom hans ögon,
stjärnor och månen rann genom hans hjärta.
På vägen mindes Siddhartha också allt han hade upplevt i trädgården
Jetavana, undervisning han hade hört att det, den gudomliga Buddha, avsked från
Govinda, samtalet med upphöjda en.
Återigen kom han ihåg sina egna ord, hade han talat med upphöjda en, varje ord och
med förvåning blev han medveten om att det han hade sagt saker som han
hade inte riktigt känt ännu vid denna tidpunkt.
Vad han hade sagt till Gotama: hans, Buddhas, skatt och hemliga var inte
läror, men unexpressable och inte läraktig som han hade erfarenhet av
stunden för hans upplysning - det var ingenting
men just detta som han nu hade gått att uppleva, vad han började nu
erfarenhet. Nu var han tvungen att uppleva hans själv.
Det är sant att han redan hade känt länge att han själv var Atman, i sin
huvudsak bär samma eviga egenskaper som Brahman.
Men aldrig hade han funnit verkligen detta själv, eftersom han hade velat fånga den i
netto tanke.
Med kroppen definitivt inte är jaget, och inte spektakel av sinnena,
så det var inte heller tanken, inte rationella förnuftet, inte lärde visdom, inte
den lärde förmågan att dra slutsatser och
att utveckla tidigare tankar in på nya.
Nej, det var denna värld av tankar också fortfarande på den här sidan, och ingenting skulle kunna uppnås genom
döda slumpmässiga själv av sinnena, om slumpmässiga själv av tankar och lärde
kunskap var uppfödda på den andra sidan.
Båda var tankar och sinnen, vackra saker, yttersta mening
doldes bakom dem båda, båda hade att lyssna på, både måste spelas med,
båda hade varken bli föraktad eller
överskattas, både från hemliga röster den innersta sanningen måste vara
uppmärksamt uppfattas.
Han ville att sträva för ingenting, förutom vad rösten befallde honom att sträva efter,
uppehålla mig vid någonting, utom när rösten skulle råda honom att göra det.
Varför hade Gotama, vid den tid, i timme dygnet runt, satte sig under Bo-trädet,
där upplysningen slog honom?
Han hade hört en röst, en röst i sitt eget hjärta, som hade bjudit honom att söka vila
inom ramen för detta träd, och han hade varken föredragna själv bestraffning och erbjudanden,
tvagningar eller bön, varken mat eller
dricker varken sömn eller dröm, hade han lydde rösten.
Att lyda så här, inte en externt kommando, bara till rösten att vara redo
så här var det bra, det var nödvändigt, ingenting annat var nödvändig.
På natten när han sov i halmen hydda av färjkarlen vid floden hade Siddhartha
en dröm: Govinda stod framför honom, klädd i den gula klädnad en
asketiska.
Sad var hur Govinda såg ut, tyvärr frågade han: Varför har du övergivit mig?
Vid denna, omfamnade han Govinda, lindade armarna runt honom, och när han drog sig
nära bröstet och kysste honom, det var inte Govinda längre, men en kvinna och en
fullt bröst dök ur kvinnans
klänning, där Siddhartha låg och drack sött och starkt smakade på mjölken från
Detta bröst.
Det smakade av kvinnan och mannen, av sol och skog, djur-och blomma, varje
frukt, varje glad önskan.
Den berusade honom och gjorde honom medvetslös -. När Siddhartha vaknade upp,
bleka floden skimrade genom dörren till hyddan, och i skogen, en mörk anrop av
en uggla ekade djupt och behagligt.
När dagen började frågade Siddharta sin värd, färjkarlen, att få honom över
floden.
Färjkarlen fick honom på andra sidan floden på sin bambu-flotte, skimrade det breda vattnet
reddishly i ljuset av morgonen. "Detta är en vacker flod", sade han till sin
följeslagare.
"Ja", sade färjkarlen, "en mycket vacker flod, jag älskar det mer än något annat.
Ofta har jag lyssnat på den, ofta har jag tittat i sina ögon, och alltid har jag
lärt sig från den.
Mycket kan läras av en flod. "" Jag än du, min välgörare, "talade
Siddhartha, avstigning på andra sidan av floden.
"Jag har ingen gåva jag kan ge er för er gästfrihet, min käre, och även ingen betalning
för ditt arbete. Jag är en man utan ett hem, en son till en
Brahman och en Samana. "
"Jag såg det," talade färjkarlen, "och jag har inte förväntat sig någon ersättning från dig och
ingen gåva som skulle vara anpassade för gäster att bära.
Ni ger mig gåvan en annan gång. "
"Tycker du det?" Frågade Siddharta roat.
"Visst. Även detta har jag lärt mig från floden:
allt kommer tillbaka!
Du också, Samana, kommer tillbaka. Nu farväl!
Låt din vänskap vara min belöning. Fira minnet mig, när du kommer att göra erbjudanden
till gudarna. "
Leende, skildes de. Leende var Siddharta glad över
vänskap och vänlighet färjkarlen.
"Han är som Govinda", tänkte han med ett leende, "jag möter på min väg är som
Govinda. Alla är tacksamma, även om de är de
som skulle ha rätt att få tack.
Alla är undergiven, skulle alla vilja vara vänner, gillar att lyda, tänka lite.
Som barn är alla människor. "Vid middagstid kom han genom en by.
Framför lera stugor, var barnen rulla omkring i gatan, spelade
med pumpa-frön och snäckskal, skrek och brottades, men alla blygt flydde
från den okända Samana.
I slutet av byn, ledde stigen genom en bäck, och vid sidan av
ström, var en ung kvinna på knä och tvätta kläder.
När Siddhartha hälsade, lyfte hon huvudet och såg upp till honom med ett leende, så
att han såg den vita i hennes ögon blänkte.
Han ropade en välsignelse för henne, eftersom det är sed bland resenärer och frågade hur
långt han hade fortfarande kvar till den stora staden.
Hon reste sig och kom till honom, vackert hennes våta mun glimmar i
sin unga ansikte.
Hon utbytte humoristiskt skämt med honom, frågade om han hade redan ä***, och
om det var sant att Samanas sov ensam i skogen på natten och var inte
tillåtet att ha några kvinnor med dem.
Medan du pratar satte hon sin vänstra fot på sin högra en och gjorde en rörelse som en kvinna
gör vem skulle vilja att inleda denna typ av sexuell njutning med en man, som
läroböcker kallar "klättra ett träd".
Siddhartha kände hans blod uppvärmning, och sedan i denna stund hade han att tänka på sin
dröm igen, böjer han något ner till kvinnan och kysste med sina läppar bruna
nippel av hennes bröst.
Tittar upp, såg han hennes ansikte leende fullt av *** och hennes ögon, med kontrakterade elever,
tigga av åtrå.
Siddhartha kände också *** och kände källan till hans sexualitet rörliga, men eftersom
han hade aldrig rört en kvinna förut, tvekade han för ett ögonblick, medan hans händer
redan beredda att nå ut till henne.
Och i detta ögonblick hörde han, rysning med vördnad, rösten om hans innersta jag,
och denna röst sa Nej
Sedan alla berlocker försvunnit från den unga kvinnans leende ansikte, han inte längre såg
allt annat än fuktig blick ett djur av honkön i värme.
Artigt, han klappade hennes kind, vände sig bort från henne och försvann bort från
besviken kvinna med lätta steg in i bambu trä.
På denna dag nådde han den stora staden innan kvällen, och var glad, ty han
kände behov av att vara bland folk.
Under lång tid hade han bott i skogen, och halmen hydda färjkarlen,
där han hade sovit den natten, hade varit det första taket under en lång tid har han haft
över huvudet.
Innan staden, i ett vackert inhägnat lund, kom resenären över en liten
grupp av tjänare, både manliga och kvinnliga, bärande korgar.
Mitt ibland dem, som bärs av fyra tjänstemän i en dekorativ sedan-stol satt en kvinna,
älskarinna, på röda kuddar under en färgglad canopy.
Siddharta stannade vid ingången till lustgård och såg paraden, såg
tjänarna, de pigor, de korgar, såg sedan ordförande och såg damen i den.
Under svart hår, som gjorde till tornet högt på huvudet, såg han en mycket rättvis, mycket
delikat, mycket smart ansikte, ett ljust röd mun, som en nyligen knäckt fig, ögonbryn
som var väl skött och målade i en
hög båge, smarta och vaksam mörka ögon, en klar, hög hals stiger från en grön och
gyllene plagg, vila rättvisa händer, långa och tunna, med breda gyllene armband under
handlederna.
Siddhartha såg hur vacker hon var, och hans hjärta jublade.
Han bugade djupt, när sedan ordförande kom närmare, och uträtning upp igen, han
såg på mässan, charmiga ansikte, läste för ett ögonblick i smarta ögonen med den höga
bågar ovanför, andades i en liten doftande, visste han inte.
Med ett leende, nickade de vackra kvinnorna för ett ögonblick och försvann i
lund, och sedan tjänaren också.
Så jag är in här stan, tänkte Siddhartha, med en charmig omen.
Han kände genast dras in i skogsdungen, men han tänkte det, och först nu blev han
medvetna om hur de tjänare och pigor hade tittat på honom vid ingången, hur
föraktlig, hur misstänksam, hur avvisa.
Jag är fortfarande en Samana, tänkte han, jag är fortfarande en asketisk och tiggare.
Jag får inte vara så här, kommer jag inte kunna gå in i dungen så här.
Och han skrattade.
Nästa person som kom på den inslagna vägen frågade han om lund och för namnet
kvinnan var och berättade att detta var lund Kamala, den berömda kurtisanen och
att, bortsett från The Grove, ägde hon ett hus i staden.
Sedan gick han staden. Nu hade han ett mål.
Sysslar hans mål, lät han staden för att suga honom, drev genom flödet av
gatorna stod fortfarande på torgen, vilade på trappan av sten vid floden.
När kvällen kom blev han vän med Barberare assistent, som han hade sett
arbetar i skuggan av en båge i en byggnad, som han fann återigen be i en
Temple of Vishnu, som han berättade om historier om Vishnu och Lakshmi.
Bland båtarna från floden, sov han denna natt, och tidigt på morgonen, innan
första kunderna kom in i hans butik, hade han barberaren assistent rakar sitt skägg och
klippa håret, kamma håret och smörja den med fin olja.
Sen gick han ta sitt bad i floden.
När sent på eftermiddagen närmade vackra Kamala henne grove i hennes sedan,
stol, var Siddharta stod vid ingången, gjorde en bugning och fick
kurtisan hälsning.
Men det tjänare som gick i slutet av hennes tåg han vinkade till honom och frågade
honom att informera sin älskarinna att en ung Brahman skulle vilja prata med henne.
Efter en stund återvände tjänare, frågade honom, som hade väntat, att följa honom
förde honom, som följde efter honom, utan ett ord i en paviljong, där
Kamala låg på en soffa, och lämnade honom ensam med henne.
"Inte du redan stod ute igår och hälsade mig?" Frågade Kamala.
"Det är sant att jag redan har sett och hälsade dig igår."
"Men inte du bär går skägg och långt hår och damm i håret?"
"Du har observerat bra, har du sett allt.
Du har sett Siddharta, son till en Brahman, som har lämnat sitt hem för att bli en
Samana, och som har varit en Samana i tre år.
Men nu har jag lämnat den vägen och kom in i denna stad, och den första jag mötte,
redan innan jag hade kommit in i staden, var du.
Att säga detta har jag kommit till dig, o Kamala!
Du är den första kvinnan som Siddhartha inte omfattar med blicken vänd mot
jord.
Aldrig mer vill jag vända mina ögon till marken, när jag kommer över en vacker
kvinna. "Kamala log och spelade med henne fan av
påfåglar kallad konventionen fjädrar.
Och frågade: "Och bara för att berätta detta har Siddhartha kommit till mig?"
"För att berätta detta och tacka er för att vara så vacker.
Och om det inte misshaga dig, Kamala skulle jag vilja be er att vara min vän och
lärare, ty jag vet ingenting ännu av den konst som du behärskar i högsta
grad. "
Vid denna, skrattade Kamala högt. "Aldrig tidigare har detta hänt mig, min
vän, att en Samana från skogen kom till mig och ville lära av mig!
Aldrig tidigare har detta hänt mig att en Samana kom till mig med långt hår och en
gamla, trasiga rygg-duk!
Många unga män komma till mig, och det finns också söner Brahmans bland dem, men de
kommer i vackra kläder, de kommer i fina skor, har de parfym i håret
och pengar i sina påsar.
Detta är OH Samana, hur unga män är som som kommer till mig. "
SADE Siddhartha: "Redan börjar jag höra från er.
Även igår blev jag lära redan.
Jag har redan tagit fart mitt skägg, har kammade håret, har olja i håret.
Det finns inte mycket som fortfarande saknas i mig, oh utmärkt: fina kläder, fin
skor, pengar i min ficka.
Du ska vet har Siddhartha in hårdare mål för sig själv än sådana småsaker, och han
har nått dem.
Hur ska jag inte når det målet, som jag har satt för mig själv igår: att vara din
vän och att lära sig glädjen i kärlek från dig!
Du ser att jag kommer att lära snabbt, Kamala, har jag lärt mig redan hårdare saker än
vad du ska lära mig.
Och nu ska vi få till det: Du är inte nöjd med Siddhartha som han är, med
olja i håret, men utan kläder, utan skor, utan pengar? "
Skrattar, utbrast Kamala: "Nej, min kära, han inte tillfredsställa mig ännu.
Kläder är vad han måste ha vackra kläder och skor, vackra skor och mycket
pengar i sin ficka, och gåvor för Kamala.
Vet du det nu, Samana från skogen?
Har du markerar mina ord? "" Ja, jag har markerat dina ord, "Siddhartha
utbrast. "Hur ska jag markera inte ord som är
kommer från en sådan mun!
Din mun är som ett nyligen knäckt fikon, Kamala.
Min mun är röd och fräsch också, kommer det att vara en lämplig match för er, ser du. -
-Men säg mig, vackra Kamala är du inte alls rädd för Samana från
skog, som har kommit att lära sig att älska? "
"Vad för ska jag vara rädd för en Samana, en dum Samana från skogen,
som kommer från schakaler och inte ens vet ännu inte vad kvinnor är? "
"Åh, han är stark, Samana, och han är inte rädd för någonting.
Han kunde tvinga dig, vacker flicka. Han kunde kidnappa dig.
Han kan skada dig. "
"Nej, Samana, är jag inte rädd för det. Var det någon Samana eller Brahman någonsin rädd,
någon kan komma och ta honom och stjäl hans lärdom och hans religiösa hängivenhet,
och hans djup tanke?
Nej, för de är hans egen, och han skulle bara ge bort från dem vad han är
villig att ge och till vem han är villig att ge.
Så här det är, precis som detta är det också med Kamala och med nöjen
älska.
Vacker och rött är Kamala mun, men försök att kyssa den mot Kamala vilja,
och du kommer inte få en enda droppe av sötma från det, som vet hur man ger
så många söta saker!
Du lär dig lätt, Siddhartha, så du bör också lära dig detta: kärlek kan vara
erhållits genom att tigga, köpa, ta emot det som en gåva, hitta det på gatan, men det
inte kan stjälas.
I detta har du kommit upp med fel väg.
Nej, det skulle vara synd om en vacker ung man som du skulle vilja ta itu med det i
ett sådant fel sätt. "
Siddhartha bugade med ett leende. "Det vore synd, Kamala, du är så
rätt! Det skulle vara en så stor synd.
Nej, jag förlorar inte en enda droppe av sötma från munnen, eller dig från
min!
Så det fast: Siddhartha kommer att återvända, när han får ha vad han fortfarande saknar:
kläder, skor, pengar. Men tala, vackra Kamala, kunde inte du
ändå ge mig en liten råd? "
"Ett råd? Varför inte?
Vem skulle inte vilja ge ett råd till en fattig, okunnig Samana, som kommer från
schakalerna i skogen? "
"Kära Kamala, vilket ge mig råd vart jag ska gå till, att jag hittar dessa tre saker
snabbast? "" Min vän, många skulle vilja veta detta.
Du måste göra vad du har lärt dig och be om pengar, kläder och skor i gengäld.
Det finns inget annat sätt för en fattig människa att få pengar.
Vad skulle du kunna göra? "
"Jag kan tänka. Jag kan vänta.
Jag kan fort. "" Nothing else? "
"Ingenting.
Men ja, jag kan också skriva poesi. Vill du ge mig en kyss för en
dikten? "" Jag skulle vilja, om jag kommer att gilla din dikt.
Vad skulle vara dess titel? "
Siddhartha talade, efter att han hade tänkt på det en stund, dessa verser:
In i hennes Shady Grove klev den vackra Kamala, på The Grove ingång stod
brun Samana.
Djupt, se lotus s blomma, bugade den mannen och ler Kamala tackade.
Mer vackra, tänkte den unge mannen, än erbjudanden till gudarna, är mer vackra erbjuder
till ganska Kamala.
Kamala klappade högt händerna, så att de gyllene armband clanged.
"Beautiful är dina verser, oh brunt Samana, och verkligen, jag förlorar ingenting när
Jag ger dig en kyss för dem. "
Hon gjorde tecken till honom med sina ögon, lutad han huvudet så att hans ansikte rörde hennes och
placerade sin mun på den mun som var som en nyligen knäckt FIG.
Under lång tid, kysste Kamala honom, och med en djup förvåning Siddharta filt
hur hon lärde honom hur klok hon var, hur hon kontrollerade honom, avvisade honom, lockade
honom, och hur efter detta första var det
att vara en lång, väl beställt, väl beprövad sekvens av kyssar, alla skiljer sig från
de andra var han fortfarande att ta emot.
Andas djupt, förblev han stående där han var, och var i detta ögonblick
förvånade som ett barn om ymnighetshorn av kunskap och saker värda
lärande, som visade sig framför hans ögon.
"Mycket vacker är dina verser," utropade Kamala, "om jag var rik, skulle jag ge dig
bitar av guld för dem.
Men det kommer bli svårt för dig att tjäna så mycket pengar med verser som du behöver.
För du behöver mycket pengar, om du vill vara Kamala vän. "
"Det sätt du kan kyssa, Kamala" stammade Siddhartha.
"Ja, det kan jag göra, därför har jag inte saknar kläder, skor, armband och alla
vackra saker.
Men vad ska det bli av dig? Är du inte kunna göra något annat än
tänkande, fasta, vilket gör poesi? "
"Jag vet också att offer låtarna," sade Siddhartha, "men jag vill inte sjunga dem
längre. Jag vet också magiska trollformler, men jag vill inte
tala dem längre.
Jag har läst skrifterna - "" Sluta, "Kamala avbröt honom.
"Du kan läsa? Och skriva? "
"Visst kan jag göra det här.
Många människor kan göra detta. "" De flesta människor kan inte.
Jag kan inte heller göra det. Det är mycket bra att du kan läsa
och skriva, mycket bra.
Du kommer också att fortfarande hitta användning för de magiska besvärjelser. "
I detta ögonblick kom en piga som kör in och viskade ett meddelande till sin fru: s
örat.
"Det finns en besökare för mig", utbrast Kamala.
"Skynda och skaffa dig undan, Siddhartha, kanske ingen se dig här inne, kom ihåg detta!
Imorgon ska jag träffa dig igen. "
Men till pigan hon gav order om att ge fromma Brahman vita övre plagg.
Utan att helt förstå vad som hände med honom, fann Siddhartha sig
dras bort av pigan, förs in i en trädgård-house undvika direkta
väg, ges övre plagg som en gåva,
ledde in i buskarna, och snarast förmanade att få sig själv ut ur dungen
så snart som möjligt utan att bli sedd. Nöjt, gjorde han som han blivit tillsagd.
Att vänja sig vid den skogen, lyckades han ta sig ur dungen och över häcken
utan att göra ett ljud.
Nöjt, återvände han till staden, bär rullas upp kläder under hans
armen.
På värdshuset, där resenärer stanna, placerade han sig vid dörren, utan att
ord han bad om mat, utan ett ord tog han en bit ris-kaka.
Kanske redan i morgon, tänkte han, jag kommer att be ingen för mat längre.
Plötsligt blossade stolthet i honom. Han var inte Samana längre, var det inte längre
bli till honom att tigga.
Han gav ris kakan till en hund och förblev utan mat.
"Enkelt är det liv som människor lever i denna värld här", tänkte Siddhartha.
"Det innebär inga svårigheter.
Allt var svårt, mödosamma, och slutligen hopplöst, när jag fortfarande var en
Samana.
Nu är allt enkelt, lätt som att lektioner i kyssar, som Kamala ger
mig.
Jag behöver kläder och pengar, inget annat, ett litet, nära mål, kommer de inte att göra en
personen förlorar någon sömn. "
Han redan hade upptäckt Kamala hus i staden långt innan, där han dök upp
följande dag. "Saker och ting fungerar väl ut", säger hon kallade
ut till honom.
"De förväntar dig Kamaswami talet är han den rikaste köpmannen i staden.
Om han kommer att gilla dig, kommer han acceptera dig i sin tjänst.
Var smart, brun Samana.
Jag hade andra berätta om dig. Var artig mot honom, han är mycket kraftfull.
Men var inte för blygsam!
Jag vill inte att du ska bli hans tjänare, skall du bli hans jämlike, annars kommer jag inte
vara nöjd med dig. Kamaswami börjar bli gammal och lat.
Om han kommer att gilla dig, kommer han anförtro dig mycket. "
Siddhartha tackade henne och skrattade, och när hon fick reda på att han inte hade ä***
allt igår och idag, skickade hon för bröd och frukt och behandlade honom till det.
"Du har haft tur", sa hon när de skildes, "Jag öppnar en dörr efter den andra
för dig. Hur kommer det sig?
Har du en spell? "
Siddhartha sade: "Igår sa jag att jag visste hur man tänker, att vänta, och snabb,
men du trodde att detta var till någon nytta. Men det är användbart för många saker, Kamala,
får du se.
Du ser till att de dumma Samanas lär och kan göra många vackra saker
i skogen, som gillar ni inte kan.
I förrgår var jag fortfarande en lurvig tiggare, så fort går jag
kysste Kamala, och snart ska jag bli en köpman och har pengar och alla de saker du
insisterar på. "
"Jo", säger hon medgav. "Men var skulle du vara utan mig?
Vad skulle du vara om Kamala inte hjälpa dig? "
"Kära Kamala", säger Siddhartha och rätade upp till sin fulla längd, "när jag
kom till dig i din lund, jag gjorde det första steget.
Det var mitt beslut att lära kärlek från denna vackra kvinna.
Från den stunden då jag hade gjort denna resolution, visste jag också att jag skulle bära
det.
Jag visste att ni skulle hjälpa mig, på din första blick på ingången till dungen I
redan visste det. "" Men tänk om jag inte hade velat? "
"Du var villiga.
Titta, Kamala: När du kastar en sten i vattnet, kommer det att skynda på den snabbaste
Naturligtvis till botten av vattnet. Detta är hur det är när Siddhartha har en
mål, en resolution.
Siddhartha gör ingenting, han väntar, han tror han fastar, men han passerar genom
ting i världen som en sten genom vatten, utan att göra något, utan
omrörning, han dras låter han sig falla.
Hans mål lockar honom, eftersom han inte låta något in i hans själ som skulle kunna
motsätta sig målet.
Detta är vad Siddhartha har lärt sig bland Samanas.
Detta är vad idioter kallar magi och som de tror att det skulle ske med hjälp av
de demoner.
Inget åstadkommes genom demoner, finns det inga demoner.
Alla kan utföra magi, kan alla nå sina mål, om han kan tänka om
han kan vänta, om han har möjlighet att snabbt. "
Kamala lyssnade på honom. Hon älskade hans röst, hon älskade utseendet
från hans ögon. "Kanske det är så", sade hon tyst ", som
du säger, vän.
Men kanske det är också så här: att Siddhartha är en stilig man, att hans
blick behagar kvinnorna, som därför lyckan kommer mot honom. "
Med en kyss, bjuda Siddhartha honom farväl.
"Jag önskar att det ska vara så här, min lärare, att min blick skall behaga dig,
som alltid lyckan ska komma till mig av din riktning! "