Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka de andra: The Golden tråd
Kapitel VI.
Hundratals människor
Den tysta logi av Doctor Manette var
på en lugn gata hörn inte långt från Soho-
kvadrat.
På eftermiddagen den en viss fin söndag
när vågorna av fyra månader hade rullat
över rätta för förräderi, och bar den,
som till allmänintresset och minne, långt
ut till havs, gick herr Jarvis Lorry längs
de soliga gatorna från Clerkenwell där han
bodde, på väg att äta middag med doktorn.
Efter flera återfall i affärs-
absorption, hade Mr Lastbil blivit
Doctor's vän, och den lugna gatan
hörn var den soliga delen av sitt liv.
På denna vissa fina söndag, Mr Lastbil
gick mot Soho, tidigt i
eftermiddagen av tre skäl av gammal vana.
För det första därför, på fina söndagar, ofta han
gick ut, innan middagen, med doktorn
och Lucie, för det andra, eftersom den
ogynnsam söndagar, var han van att
vara med dem som en vän till familjen, prata,
läsning, ser ut fönstret och
allmänhet sig igenom dagen, för det tredje
eftersom han råkade ha sin egen lilla
slug tvivel att lösa, och visste hur
sätt att doktorns hushåll pekade på
den tiden som en trolig tid för att lösa
dem.
En quainter hörn än hörnet där de
Doktor bodde, var inte att finna i
London.
Det fanns ingen väg genom den och den främre
fönstren i doktorns bostad befallde
en trevlig liten vista på gatan som hade
en kongenial luft i pension på det.
Det fanns några byggnader då, norr om
Oxford-väg, och skogs-träd blomstrade,
och vilda blommor växte upp, och hagtorn
blomstrade, i den nu försvunna fält.
Som en följd land sänds ut
i Soho med kraftig frihet, istället för
smäktande in i församlingens som herrelösa
fattighjon utan en lösning, och det blev
många goda södra väggen, inte långt borta, på
som persikor mogna i sin säsong.
Sommaren ljus slog i ett hörn
briljant i den tidigare delen av dagen;
men när gatorna blev het, hörnet
var i skuggan, dock inte i skuggan så
fjärrkontrollen, men att man kunde se bortom det
till ett sken av ljusstyrka.
Det var en sval plats, stadgade men glad, en
underbar plats för ekon, och en mycket
hamnen från rasande gatorna.
Det borde ha varit en lugn bark i
en sådan förankring, och det fanns.
Doktorn ockuperade två våningar av ett stort
stel hus, där flera kallelser
påstods vara eftersträvas av dagen, men varav
lilla hördes varje dag och som var
skys av alla av dem på natten.
I en byggnad på baksidan, uppnås genom en
gård där en platan prasslade dess
gröna blad, hävdade kyrka-organ som skall
gjorts, och silver att vara jagad, och likaså
guld att bli slagna av någon mystisk jätte
som hade en gyllene armen börjat i
väggen i tamburen - som om han hade slagit
själv dyrbara, och hotade en liknande
konvertering av alla besökare.
Mycket lite av dessa trader, eller en ensam
inneboende ryktas att leva upp-trappor, eller en
dim coach-trimning maker hävdade att ha en
skrivkammare nedan, någonsin hört eller
sett.
Ibland en herrelös arbetare att sätta sitt
päls på genomkorsas hall, eller en främling
tittade om där, eller en avlägsen klirr var
hörde över gården, eller en duns från
den gyllene jätten.
Dessa var dock endast de undantag som
skyldig att bevisa regeln att
sparvar i planet-trädet bakom
hus, och ekot i hörnet innan
det, hade sitt eget sätt från söndag morgon
åt lördagskvällen.
Doktor Manette fått sådana patienter här
som hans gamla rykte, och väckelse i
den flytande viskar i hans berättelse, som väckts
honom.
Hans vetenskapliga rön, och hans vaksamhet
och skicklighet i genomförandet geniala
experiment, förde honom annars i
måttlig begäran, och han tjänade lika mycket som
han ville.
Dessa saker var inom herr Jarvis Lorry's
kunskap, tankar, och märker, när han
ringde på dörr-klockan i det lugna huset i
hörnet, på den fina söndag eftermiddag.
"Doktor Manette hemma?"
Förväntad hem.
"Miss Lucie hemma?"
Förväntad hem.
"Miss Pross hemma?"
Eventuellt hemma, men med säkerhet
omöjligt för tjänarinna att förutse
intentionerna i Miss Pross, som till antagning
eller förnekande av faktum.
"Eftersom jag är hemma själv, sade Mr Lastbil,
"Jag ska gå upp."
Även om Doctor's dotter hade känt
ingenting i det land där hennes födelse, hon
tycktes ha medfödd härrör från
att förmågan att göra mycket av lite hjälp,
som är en av dess mest användbara och
angenäma egenskaper.
Enkel Eftersom möblerna var det kvitta
av så många små utsmyckningar, saknar värde
men för deras smak och tycke, att dess
Effekten var förtjusande.
Dispositionen av allt i rummen,
från de största objektet till minst, den
arrangemang av färger, eleganta sorten
och kontrast erhålls genom sparsamhet i småsaker,
av känsliga händer, klara ögon, och bra
mening, var på en gång så trevliga i
sig själva, och så uttrycksfulla av deras
beställaren att, som Mr Lastbilar stod
såg sig omkring honom, mycket stolar och
tabeller tycktes be honom, med något av
som egendomligt uttryck som han kände så
väl vid det här laget, om han godkänns?
Det fanns tre rum på ett golv, och de
dörrar genom vilka de kommunicerade sätts
öppna att luften kan passera fritt genom
dem alla, Mr Lastbil, leende observant på
att fantasifulla likhet då han upptäckte
alla runt omkring honom, gick från en till en annan.
Den första var det bästa rummet, och i den var
Lucie's fåglar och blommor och böcker, och
skrivbord och sybord, och fält av vatten-
färger, den andra var doktorns
samråd rum, som används även som matsal
rum, den tredje, changingly fläckig av
prassel av planet-trädet på gården, var
doktorns sovrum, och där, i en
hörn stod den nedlagda skomakarens bänk
och bricka av verktyg, mycket som det hade stått på
femte våningen av de dystra hus vid
vin-shop, i förorten Saint Antoine
i Paris.
"Jag undrar, sade herr Lastbil, pausa i sitt
såg sig omkring, "att han håller som påminnelse
av hans lidande om honom! "
"Och varför undra på det?" Var abrupt
utredning som fick honom att börja.
Det utgick från Miss Pross, den vilda röda
kvinna, stark hand, vars bekantskap
han först hade gjort på Royal George Hotel
i Dover, och hade förbättrats sedan dess.
"Jag borde ha tänkt -" Mr Lastbilar började.
"Puh!
! Du skulle ha trott ", sade fröken Pross, och
Mr Lastbilar slutade.
"Hur gör du" frågade den damen då -
kraftigt, och ändå som om att uttrycka att hon
bar honom något ont uppsåt.
"Jag är ganska bra, jag tackar dig, svarade
Mr Lastbil, med saktmod, "hur mår du?"
"Inget att skryta med, säger fröken Pross.
"Sannerligen?"
"Ah! verkligen! "sade fröken Pross.
"Jag är mycket släcka om min Ladybird."
"Sannerligen?"
"För nådig skull säga något annat
förutom "ja," eller så rastlösa mig
död, sade fröken Pross: vars karaktär
(Skiljas från växten) var andfåddhet.
"Verkligen, då?", Sa Mr Lorry, som en
ändring.
"Verkligen, är illa nog", svarade fröken
Pross ", men bättre.
Ja, jag är mycket släckt. "
"Får jag fråga orsaken?"
"Jag vill inte dussintals människor som inte är
vid alla värda Ladybird, att komma hit
letar efter henne, säger Miss Pross.
"_Do_ Dussintals kommit för detta ändamål?"
"Hundratals, sade Miss Pross.
Det var karakteristiskt för denna dam (som i
några andra personer innan hennes tid och
sedan) att när hennes ursprungliga
proposition var ifrågasatt, hon överdrev
det.
"Kära mig!", Sa Mr Lorry, som det säkraste
anmärkning han kunde komma på.
"Jag har levt med älskling - eller
älskling har bott hos mig, och betalade mig för
det, som hon säkert aldrig skulle ha
gjort, kan du ta din utsaga, om jag
skulle haft råd att hålla antingen själv
eller henne för ingenting - sedan hon var tio år
gammal.
Och det är verkligen mycket hårt, säger fröken
Pross.
Inte se med precision vad som var mycket
hårt, skakade Mr Lastbil huvudet, med hjälp av att
viktig del av sig själv som ett slags
älva kappa som skulle passa något.
"Alla typer av människor som inte är i
minst grad värdig husdjur, är alltid
vrida upp, säger fröken Pross.
"När du började den -"
"_I_ Började det, Miss Pross?"
"Visste du inte?
Som tog hennes far till livet? "
"Oh! Om _that_ började det - sade herr
Lastbilar.
"Det var inte avsluta det, antar jag?
Jag säger, när du började det, var det svårt
nog, inte att jag har någon anledning att tycka
med Doktor Manette, förutom att han inte är
värdig sådan dotter, som inte
imputering på honom, ty det var inte
förväntas att någon ska under inga
omständigheter.
Men det är verkligen dubbelt och trebly svårt att
har trängsel och massor av människor
vänder upp efter honom (jag kunde ha förlå***
honom), att ta Ladybird's böjelser bort
från mig. "
Mr Lastbil visste Miss Pross vara mycket
svartsjuk, men han visste också henne vid det här laget
att vara, under delgivning av hennes
excentricitet, en av dem osjälvisk
varelser - som bara finns bland kvinnor - som
kommer till ren kärlek och beundran, bind
sig beredda slavar, att ungdomen
de har förlorat det, till skönhet att de
aldrig haft, att prestationer som de
har aldrig turen att vinna, att
ljusa förhoppningar som aldrig lyste på deras
egen dystra liv.
Han visste nog i världen att veta att
Det finns ingenting i det bättre än
trogen tjänst av hjärtat, så återges
och så fritt från alla legosoldat färg, han
hade en sådan upphöjd respekt för det, att i
the vedergällning ordning som genom sin
eget sinne - vi gör alla sådana arrangemang,
mer eller mindre - han stationerad Miss Pross mycket
närmare den lägre Angels än många damer
omätligt bättre fick upp både av naturen
och konst, som hade balanserar på Tellson's.
"Det har aldrig funnits, ej heller kommer att bli, men en man
värdig Ladybird, sade Miss Pross, "och
Det var min bror Salomo, om han inte hade
gjorde ett misstag i livet. "
Här igen: Mr Lastbil undersökningar av Miss
Pross personliga historien hade etablerat
det faktum att hennes bror Solomon var en
hjärtlös skurk som hade berövats henne av
allt hon ägde, som en insats för att
spekulera med, och hade lämnat henne i
sin fattigdom för evigt, utan inslag av
samvetsbetänkligheter.
Miss Pross trohet tron på Solomon
(Avdrag för en bagatell för denna lilla
misstag) var en ganska allvarlig sak med
Mr Lastbil, och hade dess vikt i hans goda
yttrande av henne.
"När vi råkar vara ensam för tillfället,
och båda är människor av verksamhet, sade han,
när de hade fått tillbaka till salongen
och hade satt sig där i friendly
relationer, "låt mig fråga dig - gör
Läkare, prata med Lucie, aldrig se
till skotillverkning tid, än? "
"Aldrig."
"Och ändå håller bänken och de verktyg
bredvid honom? "
"Ah!" Gav Miss Pross och skakar på
huvud.
"Men jag säger inte att han inte avser det
inom sig själv. "
"Tror ni att han tänker på det mycket?"
"Jag gör", sade fröken Pross.
"Tror du -" Mr Lorry hade börjat,
när Miss Pross tog upp honom kort med:
"Aldrig tänka sig något.
Har ingen fantasi alls. "
"Jag står rättats till, tror du - du går
så långt som att tro, ibland? "
"Nu och då", sade fröken Pross.
"Tror du," Mr Lastbil gick, med en
skrattande glimten i ögat ljust, eftersom det
tittade vänligt på henne, "som doktor Manette
har någon teori av sin egen bevaras,
genom alla dessa år, i förhållande till
orsaken till att han är så förtryckta, kanske,
även till namnet på sin förtryckare? "
"Jag tror inte något åt det, men vad
Nyckelpigan säger mig. "
"Och det är -?"
"Att hon tror att han har."
"Nu var inte arg på min fråga alla dessa
frågor, eftersom jag är bara en tråkig människa
företag, och du är en kvinna i näringslivet. "
"Dull?"
Miss Pross frågade, med placidity.
Snarare vill han blygsamt adjektiv bort,
Mr Lastbil svarade: "Nej, nej, nej.
Säkert inte.
För att återgå till verksamheten: - Är det inte
anmärkningsvärt att doktor Manette,
otvivelaktigt oskyldig till något brott som vi
alla är väl försäkrade han är, borde aldrig
beröra den frågan?
Jag säger inte med mig, fast han hade
affärsrelationer med mig många år sedan,
och vi är nu intima, jag kommer att säga med
mässan dotter som han är så
hängivet fäst, och som är så hängivet
fäst vid honom?
Tro mig, Miss Pross, närma er jag inte
ämnet med dig, av nyfikenhet, men
av nitiska intresse. "
Så vitt jag förstår, och dåliga s
det bästa kommer du berätta för mig, sade Miss Pross,
mildras av tonen i ursäkt, "han är
rädd för hela ämnet. "
"Rädd?"
"Det är tydligt nog, skulle jag tro, varför han
kan vara.
Det är en förfärlig hågkomst.
Förutom att växte hans förlust av sig själv ut
av det.
Att inte veta hur han förlorat sig själv, eller hur han
återhämtade sig, kan han aldrig känna
vissa att inte förlora sig själv igen.
Detta i sig inte skulle göra ämnet
trevlig, skulle jag tro. "
Det var en djupare kommentar än Mr Lastbil
hade sökt.
"True", sade han, "och rädda för att återspegla
vid.
Ändå lurar ett tvivel i mitt sinne, Miss Pross,
om det är bra för Doctor Manette att
har att hämning stänga alltid upp inom
honom.
Det är nämligen detta tvivel och oro
det orsakar mig ibland som har lett mig till
vår nuvarande förtroende. "
"Kan inte bli hjälpt", sade fröken Pross, skakar
huvudet.
"Touch som sträng, och han omedelbart
förändringar till det sämre.
Bättre låta bli.
Sammanfattningsvis måste lämna den ensam, som ingen eller
vill.
Ibland får han upp mitt i den
natten kommer och höras, av oss overhead
där, gå upp och ner, gå upp och
ner, i sitt rum.
Nyckelpiga har lärt sig att veta att hans
sinne vandrar upp och ner, gå upp och
ner, i hans gamla fängelset.
Hon skyndar till honom, och de går på
tillsammans, gå upp och ner, gå uppför
och ner, tills han är sammansatt.
Men han säger aldrig ett ord av den verkliga anledningen
av hans rastlöshet, till henne, och hon finner
det bäst att inte antyda det till honom.
I tystnad går de gå upp och ner
tillsammans, gå upp och ner tillsammans,
till hennes kärlek och företag har fört honom
sig själv. "
Trots Miss Pross förnekande av hennes
egen fantasi, det fanns en uppfattning om
smärtan av att vara ensidigt hemsöks av
ett sorgligt idé, i sin upprepning av
fras, gå upp och ner, vilket
vittnade till hennes innehar en sådan sak.
Hörnet har nämnts som en
underbar vrå för ekon, det hade börjat
ECHO så rungande att slitbanan hos
kommande fötter, att det verkade som om
mycket omnämnande av att trötta pacing till och
tillbaka hade satt igång den.
"Här är de!" Sade fröken Pross, och ökar till
bryta upp konferensen, "och nu ska vi
har hundratals människor ganska snart! "
Det var en så nyfiken hörn i sin
akustiska egenskaper, till exempel en märklig Öron
en plats, som som Mr Lastbilar stod vid
öppet fönster, letar efter fadern och
dotter vars steg han hörde, han tyckte
de skulle aldrig tillvägagångssätt.
Inte bara skulle de ekon dö bort, liksom
Men stegen hade gått, men, ekon av
andra åtgärder som aldrig kom skulle höras
i deras ställe, och skulle dö bort för gott
när de verkade nära till hands.
Men gjorde far och dotter äntligen
visas, och Miss Pross var klar i
PORT att ta emot dem.
Miss Pross var en trevlig syn, om än
vild, och rött, och bistra, ta av sig
älsklings motorhuv när hon kom upp en trappa,
och röra upp det med ändarna av hennes
näsduk, och blåsa bort dammet från den,
och knäppte mantel redo för värphöns,
och utjämning hennes rika hår med så mycket
stolthet som hon skulle kunna ha tagit i
hennes eget hår om hon hade varit vainest
och vackraste av kvinnor.
Hennes älskling var en trevlig syn också,
omfamnade henne och tacka henne, och
protesterar mot henne med så mycket
problem för henne - som senast hon bara vågade
att göra lekfullt, eller Miss Pross, i högsta grad
ont, skulle ha gått i pension till sin egen kammare
och grät.
Doktorn var en trevlig syn också,
tittar på på dem, och berätta Miss Pross
hur hon bortskämd Lucie i accenter och med
ögon som hade så mycket att förstöra i dem som
Miss Pross hade, och skulle ha haft mer om
det var möjligt.
Mr Lorry var en trevlig syn också, strålande
på allt detta i sin lilla peruk, och tacka
hans kandidat stjärnor för att ha upplyst honom
i hans sviktande år till ett hem.
Men kom ingen Hundratals människor att se
sevärdheter, och Mr Lastbil tittade förgäves
uppfyllandet av Miss Pross förutsägelse.
Middag-tiden, och fortfarande inga Hundratals
folk.
I arrangemang av den lilla
hushållet, tog Miss Pross hand om
nedre regionerna, och frikände alltid sig själv
underbart.
Hennes middagar, av en mycket blygsam kvalitet, var
så vällagad och så väl serveras, och så
snyggt i deras knep, halv engelska
och hälften franska, att ingenting kunde vara
bättre.
Miss Pross vänskap är av
grundligt praktiska slag, hade hon härjat
Soho och angränsande provinser, på jakt
av fattiga franska, som, lockade av
shilling och halv-kronor, skulle ge
kulinariska hemligheter för henne.
Från dessa vissna söner och döttrar
Gallien hade hon fått en sådan underbar konst,
att kvinnan och flickan som bildade
personal hushållerskor betraktade henne som en ganska
Trollkvinnan eller Askungens gudmor: vem
skulle skicka ut för en fågel, en kanin, en
vegetabiliska eller två från trädgården, och
ändra dem till något hon ville.
På söndagar, ä*** Miss Pross på
Doctor's bord, men på andra dagar kvarstod
med att ta hennes måltider på okänd perioder,
antingen i de lägre regionerna, eller i sitt eget
rum på andra våningen - ett blått kammare,
som ingen men hennes Ladybird någonsin
fick tillträde.
Vid detta tillfälle, Miss Pross, svara på
Nyckelpiga trevliga ansikte och trevlig
ansträngningar för att behaga henne, unbent oerhört;
så middagen var väldigt trevlig också.
Det var en förtryckande dag, och efter
middag föreslog Lucie att vinet ska
utföras under platan, och
de skulle sitta där i luften.
Som allt vände på henne, och kretsade
om henne, gick de ut under planet-
träd, och hon bar vinet fastställts för
särskild nytta av Mr lastbil.
Hon hade installerat sig själv, någon gång
innan, som Mr Lastbil s munskänk, och
medan de satt under platan,
prata, höll hon sitt glas fylls på.
Mystiska ryggar och slutar av hus kikade
på dem när de pratade, och planet-trädet
viskade till dem på sitt eget sätt ovan
huvudet.
Ändå gjorde de hundratals människor som inte
presentera sig.
Mr Darnay presenterade sig medan de
satt under platan, men han
var bara en.
Doktorn Manette mottog honom vänligt, och så
gjorde Lucie.
Men, blev fröken Pross plötsligt drabbade
med ryckningar i huvudet och kroppen, och
pensionerad in i huset.
Hon var inte sällan offer för denna
oordning, och hon kallade det, i välbekanta
konversation, "ett anfall av idioterna."
Doktorn var i sitt bästa skick, och
såg speciellt unga.
Likheten mellan honom och Lucie var
mycket stark vid sådana tillfällen, och när de satt
sida vid sida, lutade hon på hans axel,
och han vilade armen på baksidan av hennes
stol, det var väldigt behagligt att spåra
likhet.
Han hade talat hela dagen, på många
ämnen och med ovanlig livlighet.
"Be, doktor Manette, sade Mr Darnay, som
De satt under platan - och han sa
det i den naturliga strävan efter ämnet i
hand, som råkade vara den gamla
byggnader i London - "har du sett mycket av
tornet? "
"Lucie och jag har varit där, men bara
nonchalant.
Vi har sett tillräckligt av det, att veta att det
vimlar av intresse, lite mer ".
"_I_ Har varit där, som du minns,"
sade Darnay, med ett leende, även om rodnad
lite ilsket, "i en annan karaktär,
och inte i en karaktär som ger
anläggningar för att se mycket av det.
De berättade för mig en märklig sak när jag var
där. "
"Vad var det?"
Lucie frågade.
"Vid vissa ändringar, arbetarna
kom över en gammal fängelsehåla, som hade,
under många år, byggt upp och glömt.
Varje sten av dess inre vägg var täckt
genom inskriptioner som hade ristat av
fångar - datum, namn, klagomål och
böner.
Efter en hörnsten i en vinkel av
vägg, en fånge, som tycktes ha gått
till genomförande, hade skurit som hans sista verk,
tre bokstäver.
De gjordes med några mycket fattiga
instrument, och hastigt, med en ostadig
hand.
Först var de läser som DIC, men å
att mer noggrant, den sista
skrivelse befanns vara G.
Det fanns ingenting dokumenterat eller legenden om någon
fånge med dessa initialer, och många
fruktlösa gissningar gjordes vad namnet
kunde ha varit.
Till sist var det föreslogs att
skrivelser inte initialer, men hela
ord, gräva.
Golvet var granskas mycket noggrant under
inskriften, och nere på jorden
en sten eller kakel, eller några fragment av
bana, hittades askan av ett papper,
blandades med askan av en liten LÄDER
fall eller påse.
Vad det okända fången hade skrivit kommer
aldrig läsas, men han hade skrivit
något, och dolda bort det för att hålla den
från fångvaktare. "
"Min far, utropade Lucie," du är
sjuk! "
Han hade plötsligt startat, med handen
mot hans huvud.
Hans sätt och hans ser ganska skräckslagen
dem alla.
"Nej, min kära, inte sjuk.
Det finns stora droppar av regn som faller, och
De fick mig att börja.
Vi hade bättre gå in "
Han återhämtade sig nästan omedelbart.
Regn var verkligen faller i stora droppar och
Han visade baksidan av sin hand med regn-
droppar på den.
Men, sade han inte ett enda ord i referens
till upptäckten som hade fått veta av,
, och eftersom de gick in i huset,
affärer öga Mr Lastbil upptäckts,
eller inbillade det upptäcks, på hans ansikte, som det
vände sig mot Charles Darnay, samma
singular *** som hade på den när den
vände sig mot honom i de delar av
Court House.
Han återhämtade sig så snabbt, dock
att Mr Lastbil tvivlade för sin affärsverksamhet
ögat.
Armen till den gyllene jätten i hallen var
inte mer jämn än han var, när han
slutat under det att påpeka för dem att han
var ännu inte ett bevis mot något överraskningar
(Om han någonsin skulle bli) och att regnet
hade skrämde honom.
Tea-time, och Miss Pross göra te, med
annan plats av idioter på henne, och ändå
ingen Hundratals människor.
Mr Carton hade lounged in, men han gjorde bara
Två.
Kvällen blev så mycket kvav, att även
De satt med dörrar och fönster öppna, de
var överväldigad av värme.
När tebordet skedde med de alla
flyttade till ett av fönstren, och såg ut
i den tunga skymningen.
Lucie satt vid hennes far, Darnay satt bredvid
henne, Kartong lutade sig mot ett fönster.
Gardinerna var långa och vita, och några
av thunder-vindbyarna som virvlat in i
hörn, fångade dem upp till taket, och
vinkade dem som spektrala vingar.
"Den regndroppar faller fortfarande, stora,
tung, och få, sade doktor Manette.
"Det kommer långsamt."
"Det kommer säkert, sade Carton.
De talade lågt, eftersom titta på folk och
väntar oftast göra, som folk i en mörk
rum, tittar på och väntar för Lightning,
alltid gör.
Det var väldigt bråttom på gatorna i
människor fortkörning bort för att få skydd innan
stormen bröt, den underbara hörn för
ekon genljöd ekot av
fotspår kommer och går, men inte en
fotsteg var där.
"En mängd människor, och ännu en
ensamhet, sade Darnay, när de hade
lyssnade ett tag.
"Är det inte imponerande, Mr Darnay frågade
Lucie.
"Ibland har jag suttit här en kväll,
tills jag har inbillat - men även i skuggan av
en dåraktig fancy gör mig rysa i natt,
när allt är så svart och högtidlig - "
"Låt oss rysning också.
Vi får veta vad det är. "
"Det kommer att verka ingenting för dig.
Sådana infall är bara imponerande som vi
härröra dem, tror jag, de är inte
kommuniceras.
Jag har ibland satt ensam här på ett
kväll, lyssna, tills jag har gjort
ekon sig vara ekon av alla
fotsteg som kommer av-och-adjö till
våra liv. "
"Det finns en stor skara som kommer en dag till
våra liv, om att vara så, "Sydney Carton
slog i, i hans humörsvängningar.
Fotspår var oupphörliga, och skynda
av dem blev mer och snabbare.
Hörnet ekade och genljöd med
slitbana av fötter, en del, som det verkade, enligt
fönstren, vissa, som det tycktes, i
rum, vissa kommer, några går, vissa
bryts av några stoppa helt och hållet, alla
i en avlägsen gatorna, och inte en inom
syn.
"Är alla dessa fotspår avsedda att komma
för oss alla, Miss Manette, eller skall vi
dela ut dem bland oss? "
"Jag vet inte, Mr Darnay, jag sa ju att det
var ett dumt fint, men du bad om det.
När jag har gett mig den, har jag
varit ensam, och då har jag tänkt dem
fotspåren av de människor som skall komma
in i mitt liv, och min far. "
"Jag tar dem i min!" Sade Carton.
"_I_ Ställer några frågor och gör inga
krav.
Det finns en stor skara med ned på
oss, Miss Manette, och jag ser dem - av
Lightning. "
Han tillade de sista orden, efter det hade
varit en levande blixt vilket hade visat honom
slappa i fönstret.
"Och jag hör dem!" Tillade han igen, efter ett
ÅSKDUNDER.
"Här kommer de, snabb, hård och
rasande! "
Det var bråttom och bruset av regn som han
kännetecknas, och det stoppade honom, för ingen röst
kunde höras i den.
En minnesvärd storm av åska och blixtar
bröt med att sopa av vatten, och det
var inte ett ögonblick intervall i krasch, och
eld och regn, förrän månen steg
vid midnatt.
Den stora klockan i Saint Paul's var påfallande
en i rensat luften, när Mr Lastbil,
eskorterade av Jerry, hög startat upp och bär
en lykta, som anges vid sin återkomst-passage
till Clerkenwell.
Det fanns enstaka fläckar av vägen på
sätt mellan Soho och Clerkenwell, och herr
Lastbil, medveten om trampdynor, alltid
behålls Jerry för denna tjänst: om det
var vanligen en bra två timmar
tidigare.
"Vilken kväll det har varit!
Nästan en natt, Jerry, sade mr Lorry, "till
väcka de döda ur sina gravar. "
"Jag ser aldrig på natten själv, master - och inte heller
men jag tror inte att - vad skulle göra det, "
svarade Jerry.
"God natt, Mr Kartong, sade mannen av
affärer.
"God natt, Mr Darnay.
Får vi någonsin se en sådan natt igen,
tillsammans! "
Kanske.
Kanske, se den stora skara människor med
dess rusa och vrålar, samtidigt ned på dem,
också.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning