Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiondel. KAPITEL IV.
En besvärlig vän.
Den natten gjorde Quasimodo inte sova. Han hade just gjort sin sista omgången av
kyrka.
Han hade inte märkt, att i det ögonblick då han skulle stänga dörrarna, ärkediakon
hade gått nära honom och förrådde några missnöje på att se honom bultning och
spärra med omsorg den enorma järn-lås
som gav sina stora blad soliditeten i en vägg.
Dom Claudes luften var ännu mer upptagen än vanligt.
Eftersom de nattliga äventyr i cellen hade han missbrukat ständigt
Quasimodo, men förgäves han behandla sjuka, och till och med slå honom ibland, ingenting
störd inlämnande, tålamod, den
ägnade avgång trogna bellringer.
Han uthärdade allt på den del av ärkediakon, förolämpningar, hot, slag,
utan porlande ett klagomål.
Som mest tittade han oroligt efter Dom Claude när den senare besteg
trappa i tornet, men den ärkediakon hade avstått från att presentera sig själv igen
innan gypsy ögon.
På den natten, följaktligen, Quasimodo, efter att ha kastat en blick på sin stackars
klockor som han så försummade nu monterad Jacqueline, Marie och Thibauld att
toppen av den norra tornet, och det
inställning hans mörka lanturn, väl slutna, på leder, började han att se på Paris.
Kvällen, som vi redan har sagt, var mycket mörkt.
Paris som så att säga var inte tänt på den epok, som lades fram för ögat en förvirrad
samling av svarta massorna, skära här och där med vita kurvan i Seine.
Quasimodo inte längre såg något ljus, med undantag för ett fönster i en avlägsen
byggnad, vars vaga och dyster profil skisserades långt över taken, i
riktning Porte Sainte-Antoine.
Det finns också fanns någon vaken. Som enda öga bellringer tittade
in i den horisont av dimma och natt, kände han inom sig en obeskrivlig
oro.
Under flera dagar hade han varit på sin vakt.
Han hade uppfattade män av olycksbådande minen, som aldrig tog sina ögon från den unga flickans
asyl, stryker hela tiden om kyrkan.
Han tyckte att en del tomt kan vara i vardande mot de olyckliga
flykting.
Han föreställde sig att det fanns en populär hat mot henne, mot sig själv och
att det var mycket möjligt att något kan hända snart.
Därför stannade han på sitt torn på klockan ", drömmer i sin dröm-plats", som
Rabelais säger, med hans blick riktad omväxlande på cellen och Paris,
hålla trogen vakt, som en bra hund, med tusen misstankar i hans sinne.
Alla på en gång, medan han granskar den stora staden med det ögat som naturen genom ett
sorts kompensation, hade gjort så genomträngande att det nästan skulle kunna förse den andra
organ som Quasimodo saknade, föreföll det
honom att det var något enastående om Quay de la Vieille-Pelleterie att
Det var en rörelse på den punkten, att raden av räcket, framträda
dystert mot vithet vattnet
var inte rak och lugn, precis som de övriga kajer, men att det vågformad to
ögat, som vågorna i en flod, eller som cheferna för en folkmassa i rörelse.
Det slog honom så konstigt.
Han fördubblade sin uppmärksamhet. Rörelsen verkade vara framåt mot
staden. Det fanns inget ljus.
Det varade en tid på kajen, sedan så småningom upphört, som om det som
gick förbi var in i inre av ön, då den stannade helt och hållet, och
raden av kajen blev rak och orörlig igen.
Vid den tidpunkt då Quasimodo var förlorad i gissningar, tycktes det honom att
rörelsen hade åter dök upp i Rue du Parvis, som är längre in i staden
vinkelrätt mot fasaden i Notre-Dame.
Till sist, tät som var mörker, såg han huvudet av en kolumn mynna från
den gatan, och på ett ögonblick en folksamling - som ingenting kunde urskiljas i
dysterhet förutom att det var en folksamling - spridda över platsen.
Detta skådespel var en skräck för sig.
Det är troligt att detta märkliga procession, som verkade så önskar
dölja sig under djupa mörker, upprätthöll en tystnad inte mindre djupgående.
Ändå måste en del buller har undgått det, var det bara en trampande.
Men detta buller inte ens når våra döva människan, och denna stora skara, som han
såg nästan ingenting, och som han inte hört något, fast det var marsch och flytta
så nära honom, producerade på honom effekten
av en pöbel av döda män, stum, omärklig, vilse i en rök.
Det föreföll honom, att han såg framåt mot honom en dimma av män, och att han såg
skuggor som rör sig i skuggan.
Sedan hans farhågor återvände till honom, tanken på ett försök mot den presenterade zigenare
sig mer gång för att hans sinne. Han var medveten, på ett förvirrat sätt, att en
våldsamma krisen närmade sig.
I det kritiska ögonblicket tog han råd med sig själv, med bättre och snabbare
resonemang än man skulle ha förväntat sig från så illa organiserat en hjärna.
Borde han att väcka zigenare? att göra henne fly?
Vart? Gatorna var investerade, kyrkan
backas på floden.
! Ingen båt, inga problem - Det var bara en sak att göra, att låta sig dödas
på tröskeln till Notre-Dame, att motstå åtminstone tills undsättning kom, om det skulle
anländer, och inte till besvär la Esmeralda sömn.
Denna resolution gång tagit, satte han att undersöka fienden med mer lugn.
Trängseln tycktes öka varje ögonblick i kyrkan torget.
Endast förmodade han att det måste vara att göra väldigt lite brus, eftersom fönstren på
Placera förblev stängd.
Alla på en gång, blixtrade en flamma upp, och på ett ögonblick sju eller åtta tända facklor
gick över huvudet på publiken, skakar sina knippen av eld i djup skugga.
Quasimodo såg då tydligt svallande i Parvis en fruktansvärd flock män och
kvinnor i trasor, beväpnade med liar, pikar, röjknivar och partisaner, vars tusen
poäng glittrade.
Här och där svarta högafflar bildas horn till ohyggliga ansikten.
Han mindes vagt denna befolkning, och trodde att han kände igen alla cheferna
som hade hälsat honom som påve av Fools några månader tidigare.
En man som höll en fackla i ena handen och en klubb i den andra, monterat en sten post och
verkade vara haranguing dem.
Samtidigt konstiga armén avrättades flera evolutioner, som om den vore
inleder sin tjänst runt kyrkan.
Quasimodo plockade upp sin lykta och ned till plattformen mellan
torn, för att få en närmare uppfattning, och att bespeja ett medel för att försvara.
Clopin Trouillefou när de anländer framför den höga portalen i Notre-Dame hade i
Faktum är varierade sina trupper för strid.
Även om han väntade inget motstånd, ville han, liksom en försiktig allmänhet, för att bevara
en ordning som skulle tillåta honom att möta vid behov, en plötslig attack av klockan eller
polisen.
Han hade därför stationerade hans brigad på ett sådant sätt att, sett från ovan och
på avstånd, skulle man ha uttalat det romerska triangel slaget vid
Ecnomus, galten huvud av Alexander och den berömda kil av Gustav II Adolf.
Basen i denna triangel vilade på baksidan av rum på ett sådant sätt att
bar ingången till Rue du Parvis, en av dess sidor möter Hotel-Dieu, den andra
Rue Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Clopin Trouillefou hade placerat sig i toppen med hertigen av Egypten, vår vän
Jehan, och den mest vågade av asätare.
Ett företag som det som vagabonder nu företaget mot Notre-Dame var
inte en mycket sällsynt sak i städerna på medeltiden.
Vad vi nu kallar "polisen" fanns inte då.
I folkrika städer, särskilt i huvudstäderna fanns det inte en enda, central,
reglerkraft.
Feodalismen hade konstruerat dessa stora samhällen i en sällsam sätt.
En stad var en montering av en tusen seigneuries, som delat upp det i
*** i alla former och storlekar.
Därför tusen motstridiga inrättningar av polisen, det vill säga,
ingen polis alls.
I Paris, till exempel, oberoende av hundra och 41 herrar som gjorde anspråk
till en herrgård, det var fem och tjugo som gjorde anspråk på en herrgård och administrera
rättvisa, från biskopen av Paris, som hade
500 gator, till prior i Notre-Dame des Champs, som hade fyra.
Alla dessa feodala regeringsråd erkände suzerain myndighet kungen endast i
namn.
Alla hade rätt till kontroll över vägarna.
Alla var hemma.
Ludvig XI., Det outtröttliga arbetare, som så stor del började rivningen av
feodala byggnad, fortsatte med Richelieu och Louis XIV. för vinst av royalty och
avslutade med att Mirabeau till förmån för
människor, - Ludvig XI. hade visserligen gjort ett försök att bryta detta nätverk av seignories
som omfattas Paris, genom att kasta våldsamt över dem alla två eller tre trupper
polisens allmänna.
Således i 1465, en order till invånarna att tända ljus i sina fönster på
mörkrets inbrott, och stängde sina hundar under hot om dödsstraff, samma år, en
För att stänga gatorna på kvällen
med järn kedjor och ett förbud mot att bära dolkar eller vapen av brott i
gator på natten. Men i en mycket kort tid, alla dessa ansträngningar
på kommunal lagstiftning föll i vila.
De borgerliga får vinden att blåsa ut sina ljus i fönstren, och deras
hundar att avvika, järnet kedjorna sträcktes endast i ett belägringstillstånd, den
förbud att bära dolkar åstadkom inget
andra förändringar än från namnet på Rue Coupe-Gueule till namnet på Rue-Coupe-
Gorge som är en tydlig utveckling.
Den gamla byggnadsställningar feodala jurisdiktioner stod kvar, en enorm samling
av Bailiwicks och seignories korsar varandra över hela staden, stör
varandra, intrasslade i varandra,
garning varandra, intrång på varandra, en värdelös snår av klockor, sub-
klockor och counter-klockor, över som med vapenmakt, passerade rövartåg,
plundrande och uppvigling.
Därför, i denna sjukdom, regisserad våldsdåd på den del av befolkningen
mot ett palats, var ett hotell, eller hus i de mest tättbefolkade håll, inte
oerhörda händelser.
I majoriteten av dessa fall hade grannarna blanda sig inte med ärendet
om plundringen utvidgas till sig själva.
De stannade upp sina öron till gevär skott, stängde sina fönsterluckor, barrikaderade
sina dörrar, får ärendet som skall ingås med eller utan klocka, och
nästa dag sades det i Paris, "var Etienne SKJUTPLATTFORM bruten öppen i natt.
Marskalk de Clermont greps i natt, etc. "
Därför inte bara de kungliga bostäder, Louvren, slottet, Bastiljen, det
Tournelles, utan helt enkelt seignorial bostäder, Petit-Bourbon, Hotel de
Sens, Hotel d'Angouleme, osv, hade
tinnar på väggarna, och machicolations över sina dörrar.
Kyrkor vaktades av deras helighet. Några, bland antalet Notre-Dame, var
befäst.
The Abbey Saint-tysk-des-Prés var kron som en ståtliga herrgården, och
mer mässing förbrukas om det i bombarderar än i klockor.
Dess fästning var fortfarande ses i 1610.
I dag, knappt dess kyrka kvar. Låt oss återvända till Notre-Dame.
När de första arrangemangen var klara, och vi måste säga, till ära av vagabond
disciplin, det Clopin order avrättades i tystnad, med beundransvärd och
precision, det värdiga ledaren för bandet,
monterad på räcket på kyrktorget, och höjde sin hesa och buttre
röst, vänder sig mot Notre-Dame, och svängde sin fackla vars ljus, kastade
av vinden och beslöjad varje ögonblick av sin
egen rök gjorde rödaktiga fasaden av kyrkan visas och försvinner innan ögat.
"Till dig, Louis de Beaumont, biskop i Paris, rådgivare i domstolen
Parlamentet, jag, Clopin Trouillefou, kung av Thunes, Grand Coesre, prins av FÖRBRYTARSLANG,
biskop av dårar, säger jag: Vår syster, falskeligen
fördömas för magi, har tagit sin tillflykt till din församling, du är skyldig henne asyl och säkerhet.
Nu domstolens parlamentet vill att gripa henne en gång där, och du samtycker till det;
så att hon skulle hängas i morgon i Greve, om Gud och utstötta inte
här.
Om din kyrka är heligt, så är vår syster, om vår syster är inte heliga, inte heller är
din församling.
Det är därför vi uppmanar er att återvända flickan om du vill spara din kyrka, eller vi
tillträder flickan igen och plundring kyrkan, som kommer att vara en bra
sak.
Till tecken som jag växt här min banner, och må Gud bevara dig, biskop av Paris. "
Quasimodo kunde tyvärr inte höra dessa ord uttalas med ett slags dyster
och vilda majestät.
En vagabond presenterade sin banner till Clopin, som planterade den högtidligt mellan två banar-
stenar. Det var en högaffel från vars poäng hängde en
blödning fjärdedel av kadaver kött.
Det gjort, vände kungen av Thunes runt och kastade sina ögon över hans armé, en hård
många vars blickar lyste nästan lika med sina pikar.
Efter en kort paus, - "! Framåt, mina söner" ropade han, "att arbeta, låssmeder!"
Trettio raska män, fyrkantiga axlar, och med pick-lås ansikten, steg från
leden, med hammare, tänger och stänger av järn på sina axlar.
They begav sig till den huvudsakliga ingången till kyrkan, klättrade upp för trapporna, och
snart att ses på huk under bågen, som arbetar vid dörren med en tång och
spakar, ett myller av vagabonder följde dem att hjälpa till eller titta på.
De elva steg innan portalen täcktes med dem.
Men dörren stod fast.
"Djävulen! 'Tis hård och envis! "Sade en.
"Det är gammalt, och dess gristles har blivit benig", säger en annan.
"Mod, kamrater!" Återupptas Clopin.
"Jag satsar mitt huvud mot en skopa att du har öppnat dörren, räddade
flickan och plundrade chefen altaret innan en enda Beadle är vaken.
Stanna!
Jag tror jag hör låset bryta upp. "Clopin avbröts av en fruktansvärd
kalabalik som åter lät bakom honom i det ögonblicket.
Han rullade runt.
En enorm stråle hade just fallit från ovan, det hade krossat ett dussin vagabonder på
trottoaren med ljudet av en kanon, bryta dessutom ben här och där
i mängden av tiggare, som sprang åt sidan med skrik av skräck.
I ett ögonblick, var den smala polisdistrikten av kyrkan Parvis rensas.
The låssmeder, även skyddade av den djupa valv i portalen, övergav
dörr och Clopin själv drog sig tillbaka till ett respektfullt avstånd från kyrkan.
"Jag hade en smal fly", skrek Jehan.
"Jag kände vinden, av den, Tete-de-Boeuf! men Pierre de slaktare slaktas! "
Det är omöjligt att beskriva den förvåning blandad med skräck som föll
på banditerna i sällskap med denna balk.
De stannade i flera minuter med sina ögon i luften, mer bestört över
att träbit än av kungens 20 tusen bågskyttar.
"Satan!", Muttrade hertigen av Egypten, "denna anstrykning av magi!"
"'Tis månen som kastade denna logg på oss", sa Andry Röda.
"Ring månen vän av oskulden, efter det!" Fortsatte Francois Chanteprune.
"Tusen påvar!" Utropade Clopin, "ni är alla idioter!"
Men han visste inte hur man ska förklara nedgången av balken.
Under tiden, kunde ingenting skilja på fasaden, vars toppmöte mot bakgrund av
facklorna inte nådde.
Den tunga balken låg i mitten av lådan, och suckar hördes från
stackare som hade fått sin första stöt, och som hade varit nästan sänkning
Twain, om vinkeln på stentrappan.
Kungen av Thunes, passerade sin första häpnad, äntligen hittat en förklaring som
verkade rimligt att hans följeslagare. "Halsen av Gud! är kanonerna försvarar
själva?
Till säck, då! till säcken! "" För att säcken! "upprepade slödder, med en
rasande hurra. En urladdning av armborst och hackbuts
mot framsidan av kyrkan följde.
Vid denna detonation, vaknade fredliga invånarna i de omkringliggande husen
upp, fanns många fönster sett öppna och nattmössor och händer att hålla ljus
dök upp vid fönstren.
"Brand på fönstren," skrek Clopin.
Fönstren var stängas omedelbart, och de fattiga borgerliga, som knappt haft tid
kasta en skrämd blick på denna scen av glimmar och tumult, återvände, svettas
med rädsla för att deras fruar, frågar sig
om häxsabbaten nu hålls i Parvis Notre-Dame, eller
om det fanns en misshandel av burgunderna, som i 64.
Då män tanken på stöld, fruar, för våldtäkt, och alla darrade.
"! Till säcken" upprepade tjuvar "besättningen, men de vågade inte strategi.
De stirrade på strålen, stirrade de på kyrkan.
Strålen rörde sig inte, den byggnad bevarat sin lugna och öde luft, men
något kyld de utstötta.
"Att arbeta, låssmeder!" Skrek Trouillefou. "Låt dörren tvingas!"
Ingen tog ett steg. "Skägg-och mage!" Sade Clopin, "här är
män rädda för en balk. "
En gammal låssmed tilltalade honom - "Kapten, 'tis inte strålen som stör
oss, 'tis dörren, som alla är täckt med järnstänger.
Våra pincetter är maktlösa mot den. "
"Vad mer vill du bryta den i?" Krävde Clopin.
"Ah! vi borde ha en murbräcka. "
Kungen av Thunes sprang djärvt till formidabla balk, och satte sin fot på
det: "Här är en!" utropade han, "'Tis kanonerna som skickar det till dig."
Och gör en gäckande honnör i riktning mot kyrkan, "Tack, kanon!"
Denna bit av övermod fått effekt, - förtrollningen av strålen bröts.
The vagabonder återhämtade deras mod, snart den tunga reglar, upp som en fjäder med
200 kraftfulla armar, kastades med raseri mot den stora dörren som de hade
försökte smet ner.
Vid åsynen av den långa balk, i halv-ljus som sällan facklor
stråtrövarna spridda överallt, vilket betalas av denna skara män som rusade det på
en körning mot kyrkan, skulle man ha
tyckte att han såg en monstruös best med ett tusen fot attackerar med sänkt
chef för den jätte av sten.
Vid chock av balken, ljöd halv metalliska dörren som en enorm trumma, det var
inte sprack, utan hela katedralen darrade, och den djupaste hålrum i
byggnad hördes till ECHO.
I samma ögonblick började en skur av stora stenar att falla från toppen av
Fasaden på angriparna.
"Djävulen", utropade Jehan, är "tornen skaka på räcken ner på vår
huvuden? "Men impuls hade fått, kungen av
Thunes hade föregå med gott exempel.
Uppenbarligen var biskopen försvara sig, och de bara misshandlade dörren
med mer ilska, trots de stenar som spruckna skallar till höger och vänster.
Det var anmärkningsvärt att alla dessa stenar föll en efter en, men de följde varje
andra nära. Tjuvarna kände alltid två åt gången, en
på benen och en på sina huvuden.
Det fanns få som inte behandlar sina slag, och ett stort lager av döda och sårade
låg blödande och flämtade under fötterna av angriparna som nu växt rasande,
ersatt varandra utan paus.
Den långa balk fortsatte att älta dörren, med jämna mellanrum, precis som
kläppen av en klocka, att stenarna regnet ner, dörren till stöna.
Läsaren har utan tvekan anade att detta oväntade motstånd som hade förbittrade
de utstötta kom från Quasimodo. Chans hade, tyvärr, gynnade
modig döv man.
När han steg ner till plattformen mellan tornen, var hans idéer alla i
förvirring.
Han hade sprungit upp och ner längs galleriet i flera minuter som en galning,
kartläggning från ovan, den kompakta massan av vagabonder redo att kasta sig på
kyrka, krävande säkerheten för zigenare från djävulen eller från Gud.
Tanken har slagit honom i uppstigande till södra klockstapeln och
slår larm, men innan han kunde har ställt klockan i rörelse, innan Maries
röst kunde ha yttrat ett enda rop,
fanns inte tid att brista i dörren av kyrkan tio gånger över?
Det var just det ögonblick då låssmeder var framåt på den med
sina verktyg.
Vad skulle man göra? Alla på en gång, kom han ihåg att några murare
hade varit på jobbet hela dagen reparera väggen virket-arbete, och taket på
södra tornet.
Detta var ett ljussken. Väggen var av sten, tak av bly,
timmer-arbete av trä. (Det enorma timmer-arbete, så tätt att
Det kallades "skogen".)
Quasimodo skyndade sig att tornet. Den nedre kamrarna var i själva verket full av
material.
Det fanns högar av grova block av sten, plåt av bly i rullar, buntar av läkt,
tunga balkar redan hack med sågen, högar av gips.
Tiden var pressning, pikar och hammare var på jobbet nedan.
Med en styrka som känsla av fara tiodubblats, grep han en av de
strålar - den längsta och tyngsta, han sköt ut genom ett kryphål då gripa
den igen utanför tornet, gjorde han det
glida längs vinkeln på räcket som omger plattformen, och låt den
flyga in i avgrunden.
Den enorma timmer, under den hösten ett hundra sextio fot, skrapa väggen,
bryta sniderier, vände sig många gånger på mitten, som armen på en väderkvarn
flyga ensam genom rymden.
Äntligen den nådde marken, hemska skri hördes, och den svarta strålar, som det
återhämtade sig från trottoaren, liknade en orm hoppa.
Quasimodo såg de utstötta strö på hösten av balken, som aska på
andetag av ett barn.
Han tog fördel av deras rädsla, och medan de var fastställandet en vidskeplig
blick på den klubb som hade fallit från himlen, och medan de var att släcka
ögon stenen helgon på framsidan med
ett utsläpp av pilar och hagel, var Quasimodo hopar tyst upp gips,
stenar och grova block av sten, även de säckar med verktyg som hör till murare, på
kanten på balustraden från vilken balken redan kastade.
Således, så snart de började smet den stora dörren, duschen av grova block
sten började falla, och det tycktes dem, att kyrkan själv höll på att rivas
över deras huvuden.
Någon som kunde ha skådat Quasimodo i det ögonblicket skulle ha varit rädd.
Oberoende av projektiler som han hade staplat på räcket hade han
samlas en hög med stenar på själva plattformen.
Så snabbt som blocken på utsidan kanten var utmattade, drog han på högen.
Sedan böjde han sig och reste sig, böjde och reste sig igen med otrolig aktivitet.
Hans enorma GNOME huvud böjd över räcket, sedan en enorm sten föll,
sedan en annan, sedan en annan.
Då och då följde han en fin sten med sitt öga, och när det gjorde gott
utförande, sade han, "Hum!" Under tiden gjorde tiggare växer inte
modfälld.
Den tjocka dörren då de ventilering sin ilska hade redan darrade mer än
tjugo gånger under tyngden av sin ek murbräcka, multiplicerat med
Styrkan i ett hundra män.
Panelerna sprucken, flög ristade arbetet i flisor, gångjärnen, vid varje slag,
hoppade från sitt stift, den gäspade plankor, smulade veden till pulver, marken mellan
järnet hölje.
Lyckligtvis för Quasimodo, det fanns mer järn än trä.
Ändå kände han att den stora dörren var ger.
Även om han inte hörde det, ekade varje slag av RAM samtidigt i
valv i kyrkan och inom den.
Från ovan han såg på vagabonder, fylld med triumf och ilska, skakar näven
på den dystra fasad, och både på zigenare konto och sin egen han avundades
vingar ugglor som fladdrade bort över hans huvud i flockar.
Hans dusch av stenblock inte var tillräcklig för att slå tillbaka angriparna.
I detta ögonblick av ångest, märkte han, lite längre ner än räcket
varifrån han krossa tjuvarna, två långa sten rännor som släpps ut
omedelbart över den stora dörren,
interna öppningen av dessa rännor upp på trottoaren av plattformen.
En idé fallit honom in, han sprang på jakt efter en bög i hans bellringer lya, placerad
på denna bög många buntar av läkt, och många rullar av bly, ammunition
som han inte hade använt hittills, och
att ha ordnat den här högen framför hålet till de två rännor, satte han eld på
med sin lykta.
Under denna tid, eftersom stenarna inte längre föll upphörde utstötta att blicka
i luften.
Banditerna, flämtande som en flock hundar som tvingar en galt i hans lya,
trycks tumultuously runt den stora dörren, alla vanställd av murbräcka, men
fortfarande kvar.
De väntade med ett koger för det stora slaget som borde dela upp den.
They tävlade med varandra i att trycka så nära som möjligt, så att dash bland
den första, när det ska öppna, in i det överdådiga katedral, en stor reservoar där
den rikedom av tre århundraden hade staplat upp.
De påminde varandra vrålar jublande och giriga lusta, av
vackra silver kors, den fina valv brokad, den vackra gravar silver
förgyllda, den stora magnificences av kören,
den bländande festivaler, Christmasses gnistrande med facklor, på påsken
gnistrande med sol, - alla dessa vackra solemneties där ljuskronor,
ciboriums, hyddor och relikskrin,
översållad altare med en skorpa av guld och diamanter.
Visst, vid den fina stunden, tjuvar och pseudo sjuka, läkare i stjäla, och
vagabonder, tänkte mycket mindre av att leverera den zigenska än av plundring
Notre-Dame.
Vi kunde till och med lätt tro att ett betydande antal bland dem la Esmeralda var
bara en förevändning, om tjuvar behövs förevändningar.
Alla på en gång, i det ögonblick då de var gruppera sig runt vädur till
sista försök, var och en att hålla andan och hårdnande hans muskler för att
meddela alla hans kraft den avgörande
slag, ut ett tjut mer fruktansvärd ändå än den som hade spruckit fram och nedanför
balken ökade bland dem. De som inte ropar, de som var
fortfarande vid liv, såg ut.
Två strömmar av smält bly som faller från toppen av den byggnad i
tjockaste av pöbeln.
Detta hav av män hade just sjunkit ner under kokande metall, vilket hade gjort vid
två punkter där den föll, två svarta och rökning hål i mängden, såsom varma
vatten skulle göra i snö.
Döende män, hälften konsumeras och stöna av ångest, kunde ses vred sig där.
Kring dessa två huvudsakliga strömmar fanns droppar av den hemska regn, vilket
spridda över angriparna och in deras skallar som gimlets av brand.
Det var en tung eld som överväldigade dessa stackare med tusen hagel.
Ropet var hjärtskärande.
De flydde huller om buller, kasta strålen på organ, den djärvaste och mest
skygga och Parvis fick klartecken en andra gång.
Alla ögon var upp till toppen av kyrkan.
De såg det en extraordinär syn.
På krönet av den högsta galleriet, högre än den centrala rosettfönstret fanns en
stora lågor stiger mellan de två torn med virvelvindar av gnistor, en stor,
oordnade, och rasande eld, en tunga
som bars in i röken av vinden, från tid till annan.
Därunder brand, under dystra balustrad med sin trefoils visar mörkt
mot dess reflexer har två pipar med Monster strupar kräkningar fram oupphörligen
att bränna regn, vars silverglänsande ström
avtecknade sig mot skuggorna av den lägre fasaden.
När de närmade sig jorden, sprida dessa två vätskestrålar bly i kärvar,
som flödar från tusentals hål i ett vattenhål-pott.
Ovanför lågan, den enorma torn, två sidor av varje som syns i
skarpa konturer, den helt svart, den andra helt röd, verkade ännu mer omfattande
med alla de enorma skuggan som de kastade till och med himlen.
Deras otaliga skulpturer av demoner och drakar fick en dyster aspekt.
Den rastlösa bakgrund av lågan gjorde dem flytta till ögat.
Det fanns griper som hade luften av skratt, Gargoyles som man inbillade en
hörde gläfsande, salamandrar som puffade på elden, tarasques som nös i
rök.
Och bland de monster alltså vaknat upp ur sin sömn av sten genom denna eld, genom detta
buller, det var en som gick om, och som sågs, från tid till annan, att passera
över glödande ansikte högen, som en fladdermus framför ett ljus.
Utan tvekan skulle denna märkliga Beacon Light vaknar långt borta, skogshuggaren of
kullar Bicetre, livrädda för att se den gigantiska skuggan av tornen i Notre-
Dame skälvande över hans hedar.
En skräckslagen tystnad bland de utstötta, då ingenting hördes,
men ropen av larm från kanonerna instängd i sitt kloster, och mer orolig än
hästar i ett brinnande stall, smyganslutningen
Ljudet av fönster öppnas hastigt och ännu hastigare stängd, den interna hurly-
bastant av husen och på Hotel-Dieu, vinden i lågan, den sista död
skramlet av den döende och den fortsatta
sprakande av regn av bly på trottoaren.
Under tiden hade den huvudsakliga vagabonder avgick under verandan av
Gondelaurier herrgård, var och hålla ett krigsråd.
Hertigen av Egypten, sittande på en sten inlägg, betraktade phantasmagorical bål,
glödande på en höjd av två hundra meter upp i luften, med religiös terror.
Clopin Trouillefou lite hans väldiga nävar av ilska.
"Omöjligt att komma in!", Muttrade han mellan tänderna.
"En gammal, förtrollad kyrkan!" Muttrade de gamla böhmiska, Mathias Hungadi Spicali.
"Genom att påvens morrhåren!" Gick på en bluff soldat, som en gång varit i tjänst,
"Här är kyrkan hängrännor spottar smält bly på dig bättre än machicolations
av Lectoure. "
"Ser du att demonen passerar och repassing framför elden?" Utropade
hertigen av Egypten. "Pardieu, 'tis den förbannade bellringer,' tis
Quasimodo, "sade Clopin.
The Bohemian kastade huvudet. "Jag säger dig, att" tis anden Sabnac,
den stora markisen, demon av befästningar.
Han har formen av en beväpnad soldat, huvudet av ett lejon.
Ibland är han rider en ful häst. Han byter män till stenar, som han
bygger torn.
Han befaller fifty legioner 'Tis han faktiskt, jag känner igen honom.
Ibland är han klädd i en vacker gyllene mantel, tänkte efter den turkiska mode. "
"Var är Bellevigne de l'Etoile?" Krävde Clopin.
"Han är död."
Andry Röda skrattade en idiotisk sätt: "Notre-Dame gör arbetet för
sjukhuset ", sade han.
"Finns det då inget sätt att tvinga denna dörr", utbrast kungen av Thunes,
stampade med foten.
Hertigen av Egypten pekade tyvärr de två strömmar av kokande bly som inte upphör
att strimmig den svarta fasaden, som två långa sländor av fosfor.
"Kyrkorna har varit kända för att försvara sig därmed allt själva", säger han
anmärkte med en suck.
"Saint-Sophia i Konstantinopel, fyrtio år sedan, kastade på jorden tre gånger
i följd, månskäran av Mahom, genom att skaka hennes kupoler, som är hennes huvud.
Guillaume de Paris, som byggde här var en trollkarl. "
"Måste vi då dra sig tillbaka i bedrövligt sätt, som stråtrövare?", Sa Clopin.
"Måste vi lämnar vår syster här, vilka dessa huvor vargarna kommer att hänga i morgon."
"Och sakristian, där det finns vagnslaster av guld!" Tillade en vagabond, vars
namn, vi beklagar att säga, vet vi inte.
"Skägg av Mahom!" Ropade Trouillefou. "Låt oss göra ett försök", återtog
vagabond. Mathias Hungadi skakade på huvudet.
"Vi kommer aldrig att få in genom dörren.
Vi måste hitta fel i rustning av de gamla fé, ett hål, en falsk bakdörr, några
gemensam eller annan. "" Vem vill gå med mig? ", sade Clopin.
"Jag skall gå på det igen.
Förresten, var är den lilla lärd Jehan, som är så inneslutna i järn? "
"Han är död, ingen tvekan", någon svarade, "vi inte längre höra hans skratt."
Kungen av Thunes rynkade pannan: "Så mycket värre.
Det var ett modigt hjärta enligt den järnvaror.
Och Master Pierre Gringoire? "
"Kapten Clopin", sa Andry Röda ", säger han gled undan innan vi nådde Pont-
aux-Changeurs. "Clopin stampade.
"Gueule-Dieu!
"Twas han som drev oss hit, och han har övergivit oss i den mycket mitt i
jobb! Feg pratmakare, med en toffel för en
hjälm! "
"Kapten Clopin", sa Andry den röda, som blickar ner Rue du Parvis, "där borta är
den lilla lärd. "" Prisad vare Pluto! "sade Clopin.
"Men vad fan är han att dra efter honom?"
Det var i själva verket Jehan, som sprang så fort hans tunga dräkt av en Paladin, och
en lång stege som släpade på trottoaren, skulle tillåta mer andfådd
än en myra utnyttjas till ett grässtrå tjugo gånger längre än sig själv.
"Seger! Te Deum ", skrek den lärde.
"Här är stegen för hamnarbetarna i Port Saint-Landry".
Clopin närmade sig honom. "Barn, vad menar du ska göra, corne-Dieu!
med denna stege? "
"Jag har det", svarade Jehan, flämtande. "Jag visste var det var under skjulet av
löjtnant hus. Det finns en jänta det som jag känner, som
tror mig så stilig som Cupido.
Jag utnyttjade henne för att få stege, och jag har en stege, Backsippa-Mahom!
Den stackars flickan kom att öppna dörren för mig i hennes skift. "
"Ja", sa Clopin, "men vad ska du göra med den där stegen?"
Jehan tittade på honom med en skadlig, i vetskap utseende och spruckna hans fingrar som
kastanjetter.
I det ögonblicket var han sublim. På huvudet bar han en av överbelastad de
hjälmar av det femtonde århundradet, rädd som fienden med sina fantasifulla
kammar.
Hans pensel med tio järn näbbar, så att Jehan kunde ha bestridit med Nestors
Homeriska fartyget fruktansvärda titel dexeubolos.
"Vad menar jag med det att göra, augusti kung av Thunes?
Ser du den rad av statyer som har sådana idiotiska uttryck, där borta, över
tre portaler? "
"Ja. Nå? "" 'Tis galleriet av kungarna av Frankrike. "
"Vad är det för mig?", Sade Clopin. "Vänta!
I slutet av galleriet finns en dörr som aldrig fästs på annat sätt än med
en spärr, och med denna stege jag stiga upp, och jag är i kyrkan. "
"Barn låt mig vara den första att stiga."
"Nej, kamrat, är stegen gruvan. Kom, ska du vara den andra. "
"Må Beelsebul strypa dig!", Sa sur Clopin: "Jag kommer inte att vara andra till någon."
"Sedan hitta en stege, Clopin!"
Jehan sig ut på en springa över Place, dra sin stege och skrek: "Följ
mig, grabbar! "
På ett ögonblick stegen togs upp, och lutad mot räcket på den nedre
galleri, ovanför en av de laterala dörrar.
Hopen av vagabonder, uttala högt bifallsrop, trångt till foten
bestiga. Men Jehan underhålls sin rätt, och var den
först satte sin fot på stegpinnarna.
Stycket var tämligen lång. Galleriet av kungar av Frankrike är till-
dag ett sextiotal meter över trottoaren. De elva stegen av flygningen innan
dörr, gjorde det ännu högre.
Jehan monterad långsamt, en bra affär besvärad av sin tunga rustning, håller hans
armborst i ena handen, och klamrar sig fast vid en ringt med den andra.
När han kom i mitten av stegen, kastade han en vemodig blick på de fattiga
döda utstötta, med vilket steg var strödda.
"Ack," sade han, "här är en hög av kroppar värdig den femte boken om Iliaden!"
Sedan fortsatte han sin bestigning. The vagabonder följde honom.
Det fanns en på varje stegpinne.
Vid åsynen av denna linje av cuirassed ryggar, böljande när de reste genom
dysterhet, skulle man ha uttalat det en orm med stål skalor, vilket var
höja sig upprätt framför kyrkan.
Jehan som bildade huvudet, och som visslade, avslutade en illusion.
Den lärde nådde balkongen i galleriet, och klättrade över det smidigt att
applåder av hela vagabond stammen.
Således befälhavare citadellet, yttrade han ett rop av glädje, och plötsligt stannade,
förstenad.
Han hade just fått syn på Quasimodo dolda i mörkret, med blinkande ögon,
bakom en av statyer av kungar.
Innan en andra angripare skulle kunna få fotfäste på galleriet, den formidabla
puckelrygg hoppade till chefen för stegen, utan att yttra ett ord, tog ändar
de två stolparna med sina starka händer,
upp dem, sköt dem ut från väggen, balanserade den långa och smidiga stege, laddad
med vagabonder uppifrån och ned för ett ögonblick, mitt i skrik av ångest,
sedan plötsligt, med övermänsklig kraft,
slungade detta kluster av män bakåt i stället.
Det fanns ett ögonblick då även de mest beslutsamma darrade.
Stegen, som lanserades bakåt förblev upprätt och stående ett ögonblick, och
tycktes tveka, sedan vacklade, plötsligt, beskriver en fruktansvärd båge av en
cirkel åttio fot i radie, kraschade på
trottoaren med sin last av sluskar, snabbare än en vindbrygga när dess
kedjor paus.
Det uppstod en enorm förbannelse, då allt var stilla, och några stympade stackare
sågs, kryper högen av döda. Ett ljud av vrede och sorg följde
first skrik av triumf bland de belägrande.
Quasimodo, oberörd, med båda armbågarna stödda mot räcket, såg på.
Han hade luften av en gammal, yvig-headed kungen på hans fönster.
Som för Jehan Frollo, han var i ett kritiskt läge.
Han befann sig i galleriet med den formidabla bellringer, ensam, separerade
från sina kamrater med en vertikal vägg åttio fot hög.
Medan Quasimodo hade att göra med stegen, hade den lärde springa till bakdörr
som han trodde vara öppna. Det var inte.
Den döva människan hade stängt den bakom honom när han kom in i galleriet.
Jehan hade då gömde sig bakom en sten kung, inte våga andas, och
fastställande på den monstruösa Ringaren en skrämd blick, precis som mannen, som, när
uppvakta frun av väktare av en
menageri, gick en kväll till en kärlek rendezvous, misstog muren som han var
att klättra, och plötsligt fann sig ansikte mot ansikte med en vit björn.
För första stund, betalade den döve hörde inte på honom, men till sist vände han
hans huvud, och plötsligt rätade upp sig. Han hade just fått syn på forskare.
Jehan förberett sig för en grov chock, men den dövstumme förblev orörlig, endast
han hade vänt sig mot den lärde och tittade på honom.
"Ho ho!" Sade Jehan, "vad menar du med att stirra på mig med att ensam och
melankoliska ögon? "När han talade så, den unge spjuvern
smyg justerat sin armborst.
"! Quasimodo", utropade han, "jag kommer att ändra ditt efternamn: du skall kallas
den blinde. "Skottet rusade.
Den befjädrade vireton ven och trädde Ringaren vänstra arm.
Quasimodo verkade inte mer rörd av det än av en repa till kung Pharamond.
Han lade handen på pilen, slet den från hans arm och lugnt sönder den över hans
stora knä, då han lät de två bitarna falla på golvet, snarare än kastade dem ner.
Men Jehan hade ingen möjlighet att skjuta en andra gång.
Pilen bruten, Quasimodo andades tungt, avgränsas som en gräshoppa, och han
föll på forskare, vars rustning var tillplattad mot väggen av slaget.
Sedan i dysterhet, vacklade där ljuset av facklor, var en hemsk sak
sett.
Quasimodo hade förstått med sin vänstra hand de två grenarna av Jehan, som inte erbjuder
något motstånd, så grundligt kände han att han var förlorad.
Med sin högra hand, fristående den dövstumme en efter en, i tystnad, med illavarslande
långsamhet, alla bitar av hans rustning, svärd, dolkar, hjälmen, den
harnesk, benet bitar.
Man skulle ha sagt att det var en apa ta skal från en mutter.
Quasimodo slängde den lärde av järn skal vid hans fötter, bit för bit.
När forskare såg sig avväpnad, avklädd, svag och naken i de fruktansvärda
händer, gjorde han inga försök att tala till döva människan, men började skratta audaciously i
hans ansikte, och att sjunga med sin intrepid
likgiltighet för ett barn av sexton, den då populära sång: -
"Elle est bien habillee, La Ville de Cambrai, Marafin l'ett pillee ..."*
* Staden Cambrai är väl klädd.
Marafin plundrade det. Han gjorde inte ***.
Quasimodo sågs på räcket i galleriet, håller forskare i fötterna
med ena handen och virvlande honom över avgrunden som en slunga, sedan ett ljud sånt
av en benig struktur i kontakt med en vägg
hördes, och något sågs falla som stoppade en tredjedel av vägen ner i sin
hösten, på en framskrivning i arkitekturen.
Det var en död kropp som fortfarande hänger där, böjd dubbel, sin rygg sönder, dess
skalle tom. Ett rop av fasa steg bland vagabonder.
"Vengeance" skrek Clopin.
"Till säcken!", Svarade folket. "Assault! misshandel! "
Det kom ett enormt vrål, som var blandat alla tungor, alla dialekter, alla
accenter.
Död den stackars forskare förmedlade en rasande iver till den publiken.
Det var gripen av skam och vrede ha hållits så länge i schack innan en
kyrka med en puckelrygg.
Rage finns stegar, multiplicerat facklorna, och vid utgången av några minuter,
Quasimodo, i förtvivlan, såg att fruktansvärda montera myra hög på alla sidor till anfall
Notre-Dame.
De som inte hade någon stegar hade knutna rep, de som inte hade några rep klättrade med
projektioner av ristningar. De hängde av varandras trasor.
Det fanns ingen möjlighet att stå emot den stigande våg av hemska ansikten, ilska gjort
dessa hård ansikten rödblommig, deras leriga ögonbrynen var drypande av svett;
deras ögon rusade blixtar och samtliga dessa
grimaser, som alla dessa fasor siege till Quasimodo.
Man skulle ha sagt att några andra hade kyrkan skickas till anfall i Notre-Dame
dess Gorgonerna, sin hund, sin Drees, dess demoner, sin mest fantastiska skulpturer.
Det var som ett lager av levande monster på stenen monster av fasaden.
Under tiden var platsen översållad med tusen facklor.
Denna scen av förvirring, hittills gömde sig i mörkret, var plötsligt översvämmas av ljus.
Den Parvis var strålande och kastade en utstrålning på himlen, bålet tända på
den höga plattformen fortfarande var brännande, och upplysta staden långt borta.
Den enorma silhuetten av två torn, projicerade avstånd på taken i Paris, och
bildade ett stort hack i svart i detta ljus.
Staden verkade vara upphetsad.
Varningsklockorna jämrade sig i fjärran.
The vagabonder ylade, flämtade, svor, klättrade, och Quasimodo, maktlösa mot
så många fiender, skälvande för zigenare, skådar den rasande ansikten närmar sig
allt närmare och närmare hans galleri,
bönföll himlen för ett mirakel, och vred armarna i förtvivlan.