Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 2
Margaret sneglade på hennes syster anmärkning och sköt den över frukostbordet till henne
moster. Det blev en stunds stillhet, och sedan
översvämningar grindar öppnas.
"Jag kan berätta något, faster Juley. Jag vet inte mer än du gör.
Vi träffades - vi bara träffade fadern och modern utomlands i våras.
Jag vet så lite att jag inte ens visste sin sons namn.
Det är så - "Hon vinkade handen och skrattade lite.
"I så fall är det alldeles för plötsligt."
"Vem vet, faster Juley, vem vet?" "Men, Margaret kära, jag menar vi inte vara
opraktiskt nu när vi har kommit till fakta. Det är för plötslig, säkert. "
"Vem vet!"
"Men Margaret kära -" "Jag ska gå för hennes andra brev", säger
Margaret. "Nej, jag inte, jag avsluta min frukost.
I själva verket har jag inte dem.
Vi träffade Wilcoxes på en fruktansvärd expedition som vi gjort från Heidelberg till Speyer.
Helen och jag hade fått det i våra huvuden att det fanns en stor gammal katedralen i Speyer -
ärkebiskopen av Speyer var en av de sju elektorer - ni vet - "Speyer, Maintz,
och Köln. "
De tre ser när befallde Rhendalen och fick det namnet Priest
Street. "" Jag känner mig fortfarande ganska obekväm om detta
affärer, Margaret. "
"Tåget genomkorsas av en bro av båtar, och vid första anblicken såg det ut ganska bra.
Men ack, om fem minuter vi hade sett det hela.
Domkyrkan hade förstört, absolut förstört genom restaurering, inte en tum vänster
den ursprungliga strukturen.
Vi har slösat bort en hel dag, och kom över Wilcoxes när vi satt och åt våra smörgåsar
i offentliga trädgårdar.
Även de, dåliga saker, hade tagits in - de som faktiskt stannar vid Speyer - och
de tyckte inte Helen insisterar på att de måste flyga med oss till Heidelberg.
I själva verket kom de på nästa dag.
Vi tog alla vissa enheter tillsammans.
De kände oss tillräckligt bra för att be Helen att komma och se dem - åtminstone blev jag tillfrågad
också, men Tibby sjukdom hindrade mig, så i måndags gick hon ensam.
Det är allt.
Du vet lika mycket som jag gör nu. Det är en ung man ut i det okända.
Hon skulle ha kommit tillbaka lördag, men skjuta upp tills måndag, kanske på grund av - jag
vet inte.
Hon avbröt, och lyssnade till ljudet av en London morgonen.
Deras hus var i Wickham Place, och ganska lugn, för en upphöjd udde
byggnader som separerade den från huvudgatan.
Man hade känslan av ett bakvatten, eller snarare en flodmynning, vars vatten flödade in från
det osynliga havet och ebbat in i en djup tystnad medan vågorna utan att
fortfarande slå.
Även om udden bestod av lägenheter - dyrt, med cavernous entréer,
full av concierger och palmer - det uppfyllde sitt syfte, och fick för den äldre
hus motsatta ett visst mått av fred.
Även dessa, skulle sopas bort i tid, och en annan udde skulle öka vid
deras webbplats, som mänskligheten staplade sig högre och högre på den dyrbara mark London.
Fru Munt hade sin egen metod att tolka hennes syskonbarn.
Hon beslutade att Margaret var lite hysterisk och försökte vinna tid genom att
en torrent prat.
Känsla mycket diplomatisk, beklagade hon öde Speyer, och förklarade att aldrig,
aldrig skulle hon vara så missriktat att besöka den, och lagt sin själv som
principerna för återställande var dåligt förstådd i Tyskland.
"Tyskarna", sa hon, "är för noggrann, och det är gott och väl ibland, men
andra gånger inte gör. "
"Just det," sade Margaret, "tyskarna är för noggrann."
Och hennes ögon började lysa.
"Det är klart att jag betraktar er Schlegels som engelska", sa Mrs Munt hastigt - "English
till stamnätet. "Margaret lutade sig fram och strök henne
handen.
"Och som påminner mig - Helen brev -" "Oh, ja, faster Juley, jag tänker hela
rätt om Helen brev. Jag vet - jag måste gå ner och se henne.
Jag tänker på henne hela rätt.
Jag mening att gå ner "" Men gå med någon plan ", säger Mrs Munt,
medgav i hennes vänligt röst en del av förbittring.
"Margaret, om jag kan störa, inte tas med överraskning.
Vad tycker du om Wilcoxes? Är de vårt slag?
Är det troligt människor?
Kunde de uppskattar Helen, som är enligt min mening en mycket speciell sorts person?
Bryr de sig om litteratur och konst? Det är viktigast när du kommer till
tänker på det.
Litteratur och konst. Viktigast.
Hur gammal skulle sonen vara? Hon säger "yngre son."
Skulle han vara i stånd att gifta sig?
Är han sannolikt att göra Helen lycklig? Har du samla - "
"Jag samlade ingenting." De började prata på en gång.
"Sedan i så fall -"
"I så fall kan jag göra några planer, inte du."
"Tvärtom -" "Jag hatar planer.
Jag hatar handlingslinjer.
Helen är inte barn. "" Sedan i så fall, min kära, varför gå ner? "
Margaret var tyst. Om hennes moster kunde inte se varför hon måste gå
ner, hon kommer inte att berätta för henne.
Hon kommer inte att säga "Jag älskar min kära syster, jag måste vara nära henne vid denna kris
i hennes liv. "De känslor är mer försiktiga än de
passioner, och deras uttryck mer subtilt.
Om hon själv någonsin skulle bli kär i en man, hon liksom Helen skulle förkunna
det från hustaken, men eftersom hon bara älskade syster att hon använde tonlösa
språk sympati.
"Jag anser du udda tjejer", fortsatte Mrs Munt ", och mycket underbara flickor, och i
många sätt mycket äldre än dina år. Men - du kommer inte bli förolämpad?
- Ärligt talat jag känner att du är inte upp till denna verksamhet.
Det kräver en äldre person. Kära, har jag inget att ringa mig tillbaka till
Swanage. "
Hon bredde ut sina knubbig armar. "Jag är helt till ditt förfogande.
Låt mig gå ner till detta hus vars namn jag glömt i stället för dig. "
"Faster Juley" - hon hoppade upp och kysste henne - "Jag måste, måste gå till Howards End mig själv.
Du behöver inte precis förstår, men jag kan aldrig tacka dig ordentligt för erbjudande. "
"Jag förstår", svarade Mrs Munt, med enorma förtroende.
"Jag går ner på något anda störningar, utan att göra förfrågningar.
Förfrågningar är nödvändiga.
Nu kommer jag att vara oförskämd. Du skulle säga fel sak, att en
säkerhet du skulle.
I din ångest för Helen lycka du skulle förolämpa hela dessa Wilcoxes med
be en av dina häftiga frågor - inte att man sinnen kränkande dem ".
"Jag ska ställa några frågor.
Jag har det i Helen skrivande att hon och en man är förälskad.
Det är ingen fråga att ställa så länge hon håller det.
Allt annat är inte värt ett sugrör.
En lång engagemang om man vill, men förfrågningar, frågor, planer, linjer
handling - Nej, faster Juley, nej ".
Bort hon skyndade, inte vacker, inte ytterst lysande, men fylld med
något som tog plats båda dessa egenskaper - något som beskrivs bäst som en
djupgående livlighet, en kontinuerlig och uppriktig
svar på allt som hon stöter på i hennes väg genom livet.
"Om Helen hade skrivit samma sak för mig om en shop-assistent eller en fattig kontorist -"
"Kära Margaret, inte komma in i biblioteket och stängde dörren.
Dina goda pigor är damma av ledstänger. "
"- Eller om hon hade velat gifta sig med mannen som kräver Carter Paterson, skulle jag
har sagt samma sak. "
Sedan, med en av de varv som övertygade sin moster att hon inte var arg
verkligen och övertygad observatörer av en annan typ att hon inte var en karg teoretiker,
Hon tillade: "Även när det gäller Carter
Paterson Jag vill att det ska bli en mycket lång engagemang faktiskt måste jag säga. "
"Jag tror det", sade fru Munt, "och, faktiskt, jag kan knappt följa dig.
Nu, tänk om du sa något sådant till Wilcoxes.
Jag förstår det, men de flesta goda människor skulle tro att du galen.
Föreställ dig hur förbryllande för Helen!
Vad som ville ha en person som kommer att gå långsamt, långsamt i den här branschen, och se
hur saker och ting är och var de kommer sannolikt att leda till. "
Margaret var nere på detta.
"Men du antydde just nu att uppdraget måste avbrytas."
"Jag tror nog det måste, men långsamt." "Kan du bryta ett engagemang långsamt"?
Hennes ögon lyser upp.
"Vad är en förlovning gjord av, tror du?
Jag tror att den är gjord av något hårt saker, som kan knäppa, men kan inte bryta.
Det är annorlunda än de andra banden i livet.
De sträcka eller böja. De erkänner av grad.
De är annorlunda. "" Just det.
Men kommer du inte låter mig bara springa ner till Howards House och spara dig all
obehag?
Jag kommer verkligen inte störa, men jag gör det grundligt förstår vilken typ av sak du
Schlegels vill att en tyst blick omgång kommer att räcka för mig. "
Margaret tackade gång henne, gång kysste henne och sprang sedan upp för att se henne
bror. Han var inte så bra.
Den hösnuva hade oroat honom en hel del hela natten.
Hans huvud värkte, hans ögon var våta, hans slemhinnor, han informerade henne, var en
mycket otillfredsställande tillstånd.
Det enda som gjorde livet värt att leva var tanken på Walter Savage Landor,
från vars IMAGINÄR SAMTAL hon hade lovat att läsa med täta mellanrum
under dagen.
Det var ganska svårt. Något måste göras åt Helen.
Hon måste vara säker på att det inte är straffbart att kärlek vid första ögonkastet.
Ett telegram till detta skulle vara kall och kryptiska, verkade ett personligt besök varje
nu mer omöjligt. Nu doktorn kom och sade att Tibby
var ganska dåligt.
Kan det verkligen vara bäst att ta emot moster Juley sitt slag erbjudande och skicka ner henne till
Howards End med en notering? Visst Margaret var impulsiv.
Hon hade svänger snabbt från ett beslut till en annan.
Köra ner till biblioteket grät hon - "Ja, jag har ändrat mig, jag gör
önskar att du skulle gå. "
Det var ett tåg från Kings Cross klockan elva.
Klockan halv tio Tibby, med sällsynt självutplåning, somnade, och Margaret blev
kunna köra henne moster till stationen.
"Du kommer ihåg, faster Juley inte att dras in diskutera uppdraget.
Ge mitt brev till Helen, och säga vad du känner dig, men hålla undan för
anhöriga.
Vi har knappt fått sina namn raka ännu och dessutom är den sortens sak så
ociviliserade och fel.
"Så ociviliserade?" Frågade Mrs Munt, fruktade att hon skulle förlora den punkt
något briljant kommentar. "Åh, jag använde en drabbad ord.
Jag bara menade skulle du vilja bara prata sak om med Helen. "
"Bara med Helen." "På grund -" Men det var inte tillfälle att förklara
den personliga karaktären av kärlek.
Även Margaret krympte från den, och nöjde sig med strök hennes goda moster hand,
och med meditera, halv förnuftigt och halv poetiskt, på resan som handlade om
att börja från Kings Cross.
Liksom många andra som bott länge i en stor huvudstad, hade hon starka känslor
om de olika järnväg Termini. De är våra portar till den härliga och
okänd.
Genom dem passerar vi ut i äventyr och solsken, till dem tyvärr! vi återvänder.
I Paddington allt Cornwall är latent och aflägsnare väster, ner lutningar
Liverpool Street lögn fenlands och oändlig Broads, Skottland är genom
stolpar av Euston, Wessex bakom redo kaos Waterloo.
Italienarna inser detta, vilket är naturligt, de av dem som är så olyckligt att tjäna
som servitörer i Berlin kallar Anhalt Bahnhof Stazione d'Italia, eftersom de genom
det de måste återvända till sina hem.
Och han är en kylig Londonbo som inte utrusta sina stationer med lite personlighet,
och låta dem dock blygt, känslor av rädsla och kärlek.
Margaret - Jag hoppas att det inte kommer att ställa läsaren mot henne - den stationen
Kings Cross hade alltid föreslagit Infinity.
Dess mycket situation - tillbaka lite bakom den enkla praktfulla St
Pancras - innebar en kommentar till materialism livet.
Dessa två stora bågar, färglösa, likgiltig, axla mellan dem ett
osköna klockan var passar portaler för några eviga äventyr, vars fråga kan
välmående, men skulle säkert inte vara
uttrycks i den vanliga språk välstånd.
Om du tror att denna löjliga, kom ihåg att det inte är Margaret som att berätta om
det, och låt mig skyndar att tillägga att de var i god tid för tåget, att Mrs
Munt, fast hon tog en andra klassens
biljett, ställdes av vakten till ett första (bara två sekunder på tåget, en rökning
och de andra barnen - kan man inte förväntas resa med spädbarn), och att
Margaret, på hennes återkomst till Wickham Place, konfronterades med följande telegram:
Överallt. Önskar att jag aldrig hade skrivit.
Berätta för någon. - HELEN
Men faster Juley var borta - borta oåterkalleligen och ingen makt på jorden kunde stoppa henne.