Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK tiondel. KAPITEL III.
LÄNGE LEVE munterhet.
Läsaren har nog inte glömt att en del av Cour de mirakel var bifogad
av den gamla muren som omgav staden, en ansenlig rad vars torn hade
påbörjats, även på denna epok, för att förfalla.
En av dessa tornen hade omvandlats till ett nöje utväg som vagabonder.
Det fanns ett avlopp-shop i tunnelbanan berättelsen, och resten i övre berättelser.
Detta var den mest livliga och därmed den mest avskyvärda, plats för hela
utstött idet. Det var ett slags monstruös bikupa, som
surrade det natt och dag.
På natten, när resten av tiggare hord sov, då fanns det inte längre en
fönster tände i sjaskiga fasader om plats, när inte ett rop var längre att vara
hörs som utgår från de otaliga
familjer, de myrstackar av tjuvar, av jäntor, och stulna eller barn jävel,
den glada tornet fortfarande igen på det buller som den som gjorts av scharlakansröda
ljus som blinkar samtidigt från
luft-hål, fönster, sprickor i sprickor i väggar, flydde, så att säga,
från varje por. Källaren då var DRAM-shop.
Nedstigningen till det var genom en låg dörr och med en trappa så brant som en klassisk
Alexandrine.
Över dörren, i form av en skylt där hängde en underbar daub, representerar nya söner
och döda höns, med detta ordvitsen nedan: Aux sonneurs pour les trepasses, - Den
wringers för de döda.
En kväll när utegångsförbudet var klingande från alla klocktorn i Paris,
sergeanter av klockan kan ha iakttagits, om den hade beviljats för dem att komma in i
formidabla Court of Miracles, att fler
tumult än vanligt pågick i vagabonder "krogen, att mer dricka var
görs, och starkare svordomar.
Utanför på Place, det var många grupper samtalade i låga toner, som när
några stora plan är inramade, och här och där en skälm hukar engagerade i
slipa en villanous järn blad på en bana-sten.
Under tiden i krogen själv, bjöd på vin och spel sådant kraftfullt avledning till
de idéer som ockuperade vagabonder "lya på kvällen, att det skulle ha varit
svårt att gudomlig från anmärkningar från den dricker, hur det stod till i handen.
De bar bara en gladare luft än var deras vana, och några vapen kunde ses
glittrande mellan benen på var och en av dem - en skära, en yxa, ett stort tveeggat
svärd eller krok av en gammal hackbut.
Rummet, rund i formen, var mycket rymlig, men tabellerna var så tätt
in och de som dricker så många, att alla att krogen innehöll, män, kvinnor,
bänkar, öl-kannor, allt som drack,
alla som sov, allt som lekte, brunnen, halta, verkade staplade
upp huller om buller, med så mycket ordning och harmoni som en hög med ostronskal.
Det fanns några talg dips tända på borden, men det verkliga luminary av denna
taverna, det som spelade roll i detta DRAM-butik ljuskronan av en opera
hus, var elden.
Detta källaren var så fuktigt att elden aldrig fick gå ut, även i midsommar;
en enorm skorsten med en skulpterad Mantel, alla späckade med tunga järn
Andirons och köksredskap, med en av
de stora bränder med blandade trä och torv som på natten, i byn gator göra
återspegling av smedjan fönster sticker ut så röda på den motsatta väggen.
En stor hund allvarligt sitter i askan vände ett spett laddad med kött innan
kol.
Stor var den förvirring, efter den första anblicken kunde man urskilja i den
mångfald, tre huvudsakliga grupper som trängdes runt tre personligheter redan
känd för läsaren.
En av dessa personligheter, fantastiskt accoutred i många en orientalisk trasa, var
Mathias Hungadi Spicali, hertig av Egypten och Böhmen.
Den knekt satt på ett bord med benen korsade, och med hög röst var
skänka sin kunskap om magi, både svart och vitt, på många ett gapande ansikte
som omgav honom.
En annan pöbel tryckte stänga kring vår gamle vän, den tappre kungen av Thunes, beväpnade
på tänderna.
Clopin Trouillefou, med en mycket allvarlig luft och med låg röst, var att reglera
distribution av ett enormt fat av vapen, som stod vidöppna framför honom och
varifrån hälls ut i ymnighet, yxor,
svärd, bassinets, brynjor, broadswords, lans-huvuden, pilar och
viretons, som äpplen och druvor från ett ymnighetshorn.
Var och en tog något från fatet, en en Morion, en annan en lång, rak svärd,
annat en dolk med ett kors - formade fästet.
Den mycket barn var beväpna sig själva, och det fanns även krymplingar i skålar som,
i rustning och harnesk, tog sig mellan benen på de som dricker, som
stora skalbaggar.
Slutligen, en tredje publik, den mest högljudda, mest glad, och den mest talrika,
belastade bänkar och bord, mitt i som domderade och svor en flöjt-liknande
röst, som rymt från under en tung rustning, komplett från kask till sporrar.
Den som hade alltså skruvas en hel outfit på hans kropp, var så döljs av hans
krigiska utstyrsel att ingenting fanns att se i hans person spara en oförskämd,
röd, trubbigt, en rosig mun, och djärva ögon.
Bältet var full av dolkar och dolkar, ett enormt svärd på höften, en rostig armborst
på hans vänstra, och en stor kanna vin framför honom, utan att räkna på sin
höger, avslöjade en fet jänta med hennes bröst.
Alla munnar omkring honom skrattade, svor, och dricka.
Lägg twenty sekundära grupper, servitörer, manliga och kvinnliga, körs med krukor på sina
huvuden, spelare huk över TAWS, merelles, tärningar, vachettes den brinnande spelet
av tringlet, gräl i ett hörn, kyssar
i en annan, och läsaren kommer att ha en uppfattning om detta hela bilden, över vilka
fladdrade ljuset av en stor, flammande eld, som gjorde tusen enormt och
groteska skuggor dansar över väggarna i drickande butiken.
När det gäller buller, det var som insidan av en klocka med full klockringning.
Upp droppande-pan, där krackelerade ett regn av fett, fylld med dess ständiga
sputtring intervall av dessa tusen dialoger, som samsas från ena änden
av lägenheten till den andra.
Mitt i denna kalabalik, i änden på krogen, på bänken
inne i skorstenen, satt en filosof mediterar med fötterna i askan och
hans ögon på varumärken.
Det var Pierre Gringoire. "Var snabb! skynda, arm er! vi
som anges på frammarsch i en timme! "sade Clopin Trouillefou till sin tjuvar.
En jänta var surrande, -
"Bonsoir mån Pere et ma blott, Les derniers couvrent Le Feu." *
* God natt, far och mor, de sista täcka upp elden.
Två kort spelare tvistade, -
"! Knave" ropade den rödaste inför de två, skaka näven på den andra, "Jag
markerar du med klubben. Du kan ta plats Mistigri i
kortlek av Monseigneur kungen. "
"! Usch" vrålade en Norman som känns igen på sin nasala brytning, "vi är packade in här som
helgon Caillouville! "
"Mina söner," hertigen av Egypten sa till sin publik, i en falsett röst,
"Trollkvinnan i Frankrike går till häxsabbaten utan kvastskaft, eller fett, eller
springare, bara med hjälp av några magiska ord.
Häxorna i Italien har alltid en slant väntar på dem på deras dörr.
Alla är skyldiga att gå ut genom skorstenen. "
Rösten av den unge vagabonden beväpnade från topp till tå, dominerade tumult.
"Hurra! hurra! "han skrek. "Min första dag i rustning!
Outcast!
Jag är en utstött. Ge mig något att dricka.
Mina vänner, mitt namn Jehan Frollo du Moulin, och jag är en gentleman.
Min uppfattning är att om Gud var en gendarm, skulle han vända rånare.
Bröder, är vi på väg att ställa ut på en fin expedition.
Belägra kyrkan, brast i dörrarna, dra ut den vackra flickan, spara
henne från domare, rädda henne från prästerna, demontera klostret, bränna
biskop i sitt palats - allt detta kommer vi att göra
på kortare tid än det tar för en borgmästare att äta en sked soppa.
Vår sak är rättvis, kommer vi att plundra Notre-Dame och som kommer att vara slutet på det.
Vi kommer att hänga Quasimodo.
Vet du Quasimodo, mina damer? Har du sett honom göra sig andfådd
på den stora klockan i stor Pingst festival!
Corne du Pere!
'Tis mycket fint! Man skulle säga att han var en djävul monterad på en
mannen.
Lyssna på mig, mina vänner, jag är en vagabond till botten av mitt hjärta, jag är medlem i
slang tjuven gänget i min själ, jag föddes en oberoende tjuv.
Jag har varit rik, och jag har slukat all min egendom.
Min mamma ville göra en officer av mig, min far, en sub-diakon, min moster, en
kommunalråd i inquests, min mormor, prothonotary till konungen, min stora faster, en
kassör i den korta mantel - och jag har gjort mig en utstött.
Jag sade detta till min far, som spottade hans förbannelse i mitt ansikte, att min mor, som satt till
gråt och pratade, stackars gammal dam, som där borta bög på och strykjärn.
Länge leve munterhet!
Jag är en riktig Bicetre. Servitris, min kära, mer vin.
Jag har fortfarande råd att betala. Jag vill inte mer Surene vin.
Det plågar min hals.
Jag hade som lief, corboeuf! gurgla halsen med en korg. "
Samtidigt applåderade pöbeln med rop skratt, och såg att larmet var
allt omkring honom, ropade den lärde, -.
"Åh! Vilket fint ljud!
Populi debacchantis populosa debacchatio! "
Sen började han sjunga, hans öga simmar i extas, i tonen i en kanon intoning
vesper, Quoe cantica! quoe Organa! quoe cantilenoe! quoe meloclioe HIC sinus fina
decantantur!
Sonant melliflua hymnorum Organa, suavissima angelorum Melodia, cantica
canticorum mira! Han avbröt: "Tavern-keeper av djävulen,
ge mig lite kvällsmat! "
Det var ett ögonblick av partiell tystnad, under vilken den kraftiga röst hertigen av
Egypten ros, som han gav instruktioner till sin Bohemians.
"Den vessla heter Adrune, räven, Blue-fot, eller Racer av Woods, den
varg, grå-fots eller Guld-fot, björnen den gamle mannen, eller farfar.
Locket på en GNOME ger osynlighet, och orsakar en för ögat osynliga saker.
Varje padda som är döpt måste vara klädd i rött eller svart sammet, en klocka på sin hals, ett
klocka på fötter.
Gudfadern håller sitt huvud, gudmor sina bakdelar.
'Tis demonen Sidragasum som har makten att göra jäntor dansa naken. "
"Genom att massan" avbröt Jehan, "Jag skulle vilja vara den demon Sidragasum."
Samtidigt fortsatte vagabonder att beväpna sig och viskar i andra änden av
DRAM-shop.
"Det stackars Esmeralda!" Sade en Bohemian. "Hon är vår syster.
Hon måste tas bort därifrån. "" Är hon fortfarande i Notre-Dame? "Åkte på en
handelsfartyg med utseendet på en Judisk.
"Ja, pardieu!" "Tja! kamrater! "utropade köpmannen,
"Till Notre-Dame!
Så mycket bättre, eftersom det finns i kapellet av Saints Fereol och Ferrution två
statyer, en av Johannes döparen, den andra av Saint-Antoine av massivt guld,
sammanvägning syv spår av guld och
femton estellins, och piedestaler är av silver förgylld, av sjutton märken, fem
uns. Jag vet att, jag är en guldsmed ".
Här serveras Jehan med sin kvällsmat.
När han kastade sig tillbaka på sköte jänta bredvid honom, utropade han, -
"Genom Saint Voult-de-Lucques, som folk kallar Saint Goguelu är jag helt nöjd.
Jag har framför mig en dåre som stirrar på mig med den släta ansikte en ärkehertigen.
Här är en på min vänstra vars tänder är så långa att de döljer hakan.
Och sen, jag är som Marskalk de Gie vid belägringen av Pontoise, har jag min rätt
vilar på en kulle. Ventre-Mahom!
Kamrat! du har luften av en köpman av tennis-bollar, och man kommer och sitta själv
bredvid mig! Jag är en adelsman, min vän!
Handeln är oförenlig med adeln.
Ut ur det! Hola han!
Ni andra, slåss inte!
Vad är Baptiste Croque-Oison, du som har en så fin näsa kommer att riskera det
mot de stora nävar av den drummel! Dåre!
Icke cuiquam datum est Habere Nasum - inte alla är gynnade med en näsa.
Du är verkligen gudomlig, Jacqueline Ronge-Oreille!
'Tis en synd att du har inget hår!
Hola! Mitt namn är Jehan Frollo, och min bror är en ärkediakon.
Må djävulen flyga bort med honom! Allt som jag säger är sanningen.
I svarvning vagabond har jag avsagt gärna hälften av ett hus som ligger i
paradis, som min bror hade lovat mig. Dimidiam domum i Paradiso.
Jag citerar texten.
Jag har en förläning på Rue Tirechappe, och alla kvinnor är kär i mig, så sant
som Saint Eloy var en utmärkt guldsmed, och att de fem affärer av det goda staden
Paris är garvare, den tawers den
Skaparna av cross-bälten, handväskan beslutsfattare, och tröjor, och att Saint Laurent
brändes med äggskal. Jag svär er, kamrater.
"Que je ne beuvrai de Piment, Devant un en, si je cy ning .*
* Att jag kommer att dricka kryddat och honung vin för ett år, om jag ljuger nu.
"'Tis månsken, min charmör, se där borta genom fönstret hur vinden sliter
molnen till spillror!
Även på så sätt kommer jag att göra till din HALSHARNESK .-- jäntor, torka barnens näsor och
snus ljusen .-- Kristus och Mahom! Vad är det jag äter här, Jupiter?
Ohe! gästgivare! håret som inte finns på huvudet på din hussies man finner i din
omeletter. Gammal kvinna!
Jag gillar skallig omeletter.
Må djävulen förbrylla dig - Ett fint gästgiveri av Beelsebul, där hussies
kamma sina huvuden med gafflarna!
"Et je N'Ai Moi, Par la sjöng-Dieu! Ni FOI, ni loi, Ni Feu, Ni stället, Ni
roi, Ni Dieu. "*
* Och blodet från Gud, jag har varken tro eller rätt eller eld eller bostad-
plats, inte heller kungen eller Gud.
Under tiden hade Clopin Trouillefou klar fördelning av vapen.
Han närmade Gringoire, som tycktes vara försänkt i en djup revery, med fötterna
på en andiron.
"Vän Pierre", sade kungen av Thunes, "vad fan tänker du?"
Gringoire vände sig till honom med ett vemodigt leende.
"Jag älskar elden, min kära herre.
Inte för det triviala anledningen att elden värmer fötterna eller kockar vår soppa, men eftersom det
har gnistor. Ibland kan jag gå hela timmar av att se
det gnistor.
Upptäcker jag tusen saker i de stjärnor som strös över den svarta
bakgrund av eldstaden. Dessa stjärnor är också världar. "
"Thunder, om jag förstår dig!" Sade utstött.
"Vet du vad klockan är?" "Jag vet inte", svarade Gringoire.
Clopin närmade sig hertigen av Egypten.
"Kamrat Mathias, är den tid vi har valt att inte bra.
Kung Ludvig XI. sägs vara i Paris. "" En annan orsak till snatching vår syster
från hans klor ", svarade den gamla böhmiska.
"Du talar som en man, Mathias," sade kungen av Thunes.
"Dessutom kommer vi att agera snabbt. Inget motstånd kan befaras i
kyrka.
Kanonerna är harar, och vi är i kraft. Människorna i parlamentet kommer att vara väl
hajade till i morgon när de kommer för att söka henne!
Guts av påven vill jag inte dem att hänga den vackra tjejen! "
Chopin lemnade DRAM-shop. Under tiden var Jehan ropade med hes
röst:
"Jag äter, jag dricker, jag är full, jag är Jupiter! Eh! Pierre, slaktare, om man tittar på
mig så där igen, jag knuff framåt dammet av näsan för dig. "
Gringoire, slets från sina meditationer, började att titta på vilda och högljudda scen som
omgav honom, muttrade mellan tänderna: "Luxuriosa res Vinum et tumultuosa
ebrietas.
Ack! det goda skäl har jag inte dricka, och hur utmärkt talade Saint-Benoit:
"Vinum apostatare Facit etiam sapientes! '" I det ögonblicket återvände Clopin och skrek
med en röst för åska: "Midnight!"
Vid detta ord, som produceras där effekten av samtalet att starta och sadeln på ett regemente
vid ett stopp, rusade alla utstötta, män, kvinnor, barn, en *** från krogen,
med stort buller av vapen och gamla redskap järn.
Månen var skymd. Cour des Miracles var helt mörkt.
Det fanns inte ett enda ljus.
Man skulle kunna göra där ute ett myller av män och kvinnor samtalar lågmält.
De kunde höras surrande, och en glimt av alla typer av vapen var synlig i
mörker.
Clopin monterat en stor sten. "För att era led, FÖRBRYTARSLANG!", Skrek han.
"Falla in i ledet, Egypten! Form leden, Galileen! "
En rörelse började i mörkret.
Den enorma mängd verkade form i en kolumn.
Efter några minuter höjde kungen av Thunes hans röst en gång, -
"Nu, tystnad att marschera genom Paris!
Lösenordet är "Little svärd i fickan!" Det facklor kommer inte att tända tills vi
nå Notre-Dame! Framåt marsch! "
Tio minuter senare flydde kavaljererna av klockan i skräck inför en lång
procession av svarta och tysta män som var fallande mot Pont en förändring,
genom de slingrande gatorna som punkteras
den nära byggda stadsdel av marknaderna i alla riktningar.