Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA FEMTE III
Tchad var i själva verket inte vid detta tillfälle för att hålla sitt löfte att komma tillbaka, men fröken
Gostrey hade snart presenterade sig själv med en förklaring av hans misslyckande.
Det hade funnits skäl till det sista för hans gå iväg med CES Dames, och han hade frågat
henne med mycket exempel att komma ut och ta ansvar för sin vän.
Hon gjorde det, kände Strether som hon tog sin plats bredvid honom på ett sätt som lämnade
inget att önska.
Han hade fallit tillbaka på sin bänk, ensam igen för en tid, och ju mer medvetna
för lite Bilham avhopp av hans outtalade tanken, i förhållande till vilken
Men detta nästa konverterare var en ännu mer rymlig fartyg.
! "Det är barnet" hade han utropade till henne nästan lika fort som hon dök upp, och fastän
hennes direkta svar var ett tag försenat kunde han känna i hennes under tiden
bearbetning av denna sanning.
Det kan ha varit helt enkelt, som hon väntade, att de var nu i närvaro helt och hållet
av sanning sprider sig som en flod och inte för tillfället att erbjudas henne i blotta
KOPP, eftersom vem som ska CES Dames
visa sig, men personer om vem - en gång alltså ansikte mot ansikte med dem - hon hittade hon
kanske från första har berättat honom nästan allt?
Detta skulle ha fritt kommit hade han tagit den enkla försiktighetsåtgärder för att ge henne sin
namn.
Det kunde vara något bättre exempel - och hon verkade notera den med hög nöjen -
än vägen, vilket gör saker och ting redan så mycket för sig själv, var han äntligen kasta
försiktighetsåtgärder för vinden.
De var varken mer eller mindre, hon och barnets mor, än gamla skolan
vänner - vänner som knappt hade träffat i flera år men vilka detta OVÄNTAD chans hade
förde tillsammans med en rush.
Det var en lättnad, Miss Gostrey antydde, att känna sig längre famlande, hon var
ovana att treva och som en allmän sak, kunde han väl ha sett, gjort
raka nog för henne ledtråd.
Med den hon hade nu plockat upp i hennes händer det behöver åtminstone inte slöseri med
"Hon kommer att se mig - det är för dig" Strether är rådgivare fortsatte, "men jag
inte kräver det att veta var jag är. "
Avfallet av förundran kan förbjudas, men Strether, karakteristiskt, var ännu
vid denna tid i oändliga rymden. "Genom vilken du menar att du vet var hon
är? "
Hon tvekade bara. "Jag menar att om hon kommer att se mig jag
ska - nu när jag har dragit mig runt lite efter chocken -. inte vara hemma "
Strether hängde redo.
"Du kallar det - ditt erkännande -? En chock" Hon gav en av sina sällsynta flimrar av
otålighet. "Det var en överraskning, en känsla.
Var inte så bokstavligt.
Jag tvättar mina händer för henne. "Poor Strether ansikte förlängas.
"Hon är omöjligt -?" "Hon är ännu mer charmigt än jag mindes
henne. "
"Så vad är det?" Hon var tvungen att tänka hur man ska uttrycka det.
"Tja, jag omöjligt. Det är omöjligt.
Allt är omöjligt. "
Han såg på henne ett ögonblick. "Jag ser vart du kommer ut.
Allt är möjligt. "
Deras ögon hade på det i själva verket ett utbyte av viss varaktighet, varefter han eftersträvas:
"Är det inte att vackra barn?" Då som hon ännu inte sagt något: "Varför inte
du menar att ta emot henne? "
Hennes svar på ett ögonblick ringde tydlig. "Därför att jag vill hålla sig borta från
företag. "Den väckte i honom en svag jämmer.
"Du kommer att överge mig nu?"
"Nej, jag ska bara överge henne. Hon kommer att jag ska hjälpa henne med dig.
Och jag kommer inte. "" Du ska bara hjälpa mig med henne?
Nåväl -! "
De flesta av de personer som tidigare samlades hade, av intresse för te, passerat in i
huset, och de hade trädgårdar främst till sig själva.
Skuggorna var långa, det senaste samtalet av fåglarna, som hade gjort en egen bostad i
den ädla mellanrum kvartalet, lät från de höga träden i andra trädgårdar som
Tja, de gamla kloster och
gamla hotell, det var som om våra vänner hade väntat på hela charmen att komma ut.
Strether intryck var fortfarande närvarande, det var som om något hade hänt som
"Spikade" dem, gjorde dem mer intensiva, men han skulle fråga sig själv snart därefter att
kvällen, vad som verkligen hade hänt -
medveten som han kunde ju vara att för en tagit gentleman, och tagit de första
tiden, till den "stora världen", en värld av ambassadörer och hertiginnor gjorde objekt en
magra totalt.
Det var inget nytt för honom, men som vi vet, att en man kan ha - i alla händelser
en sådan man som han - en mängd erfarenhet av någon proportion till hans äventyr, så
att trots att det var utan tvivel ingen stor
äventyret att sitta på där med fröken Gostrey och höra om Madame de Vionnet, timmen,
bilden, det omedelbara, det senaste, det är möjligt - liksom kommunikation
sig, inte en ton som inte
genljuder - endast gav stunder mer av smaken av historien.
Det var historia, till att börja med, att Jeanne mamma hade varit tre och tjugo
år innan, i Genève, skolkamrat och god flickvän till Maria Gostrey, som hade
dessutom haft sedan dess, men
interruptedly och framför allt med ett långt senare droppe, andra glimtar av henne.
Tjugotre år satte dem båda på, utan tvekan, och Madame de Vionnet - om hon
hade gift sig direkt efter skolan - couldn't vara idag en timme mindre än trettioåtta.
Detta gjorde hon tio år äldre än Tchad - även om tio år, även om Strether gillade,
äldre än hon såg ut, minst, i alla fall, att en blivande svärmor
kunde förväntas göra med.
Hon skulle av alla mödrar-in-law de mest charmerande, om inte faktiskt, genom några
perversitet ännu insupposeable, bör hon beljuga helt själv i denna relation.
Det fanns inget säkert i vilket, som Maria mindes henne, får hon inte vara charmig;
och detta öppet trots misslyckande är i tie där fel alltid
mest visade.
Det var inget test där - då faktiskt Var det ett test där -? För Monsieur de Vionnet hade
varit en brute.
Hon hade levt i många år bortsett från honom - som givetvis alltid en otäck
ställning, men fröken Gostrey intryck av saken hade varit att hon kunde knappt
har gjort en bättre sak av det hade hon gjort det med flit för att visa att hon var älskvärd.
Hon var så älskvärd att ingen hade ett ord att säga, vilket var lyckligtvis inte fallet
för sin man.
Han var så omöjligt att hon hade fördelen av att alla hennes meriter.
Det var fortfarande historia för Strether att Comte de Vionnet - det är också historien
att damen i fråga var en grevinna - bör nu, enligt fröken Gostrey skarpa
beröring, stiger inför honom som en hög
framstående polerat oförskämd förtappade, produkten av en mystisk
För, det var historia, vidare att den charmiga flickan så fritt skissade av hans
följeslagare borde ha gift ur
hand av en mamma, en annan siffra på slående beskrivning, full av mörka personliga
motiv, det var kanske historiens mest av allt att detta företag var, som en fråga av
Självklart styrs av sådana överväganden som sätter skilsmässa uteslutet.
"Ces Gens-la inte skilsmässa, du vet, något mer än de emigrera eller förnekar - de
tycker att det gudlösa och vulgär ", ett faktum med tanke på vilka de verkade men ju mer
rikt speciell.
Det var speciellt, det var allt för Strether fantasi, mer eller mindre rika.
Flickan vid Genevese skolan, en isolerad intressant att fästa varelse,
då både känsliga och våldsamma, djärva men alltid förlå***, var dotter till en
Fransk far och en engelsk mamma som,
tidigt änka, hade gift sig igen - försökte på nytt med en utlänning, i hennes
karriär som hon hade tydligen gett sitt barn något exempel på komfort.
Alla dessa människor - människor i den engelska mors sida - hade av villkor mer
eller mindre framstående, men med underligheter och skillnader som ofta hade sedan gjort
Maria, tänka över dem, undrar vad de egentligen ganska rimmade på.
Det var i alla fall hennes tro att mamman, intresserade och benägna till äventyr,
hade varit utan samvete, hade bara tänkt på att befria sig snabbast av
en möjlighet, en verklig påhäng.
Fadern, av hennes intryck, hade en fransman med ett namn visste, varit en annan
materia, lämnar sin barn, erinrade hon klart ett minne alla förkärlek samt
en säker liten förmögenhet som
olyckligtvis att göra henne mer eller mindre av ett byte senare.
Hon hade varit i synnerhet i skolan, bländande, men ganska booklessly,
smart, så polyglot som en liten judinna (vilket hon inte var, oh nej!) och pladder
Franska, engelska, tyska, italienska, vad som helst
en skulle, på ett sätt som gjorde rent hus, om inte av priser och pergament, på
Minst av varje "del", vare sig registreras eller improviserad, i gardiner kostymerade
skolan repertoar, och i especial av alla
mysterier ras och vaghet hänvisning, allt skryt om "hem", bland
deras brokiga kompisar.
Det skulle säkert vara svårt att i dag, mellan franska och engelska, för att nämna henne och
placera henne, hon skulle säkert visa på kunskap, kände fröken Gostrey, som en av
de bekväma typer som inte håller dig
förklara - sinnen med dörrar lika många som de många-spontat kluster av biktstolar
på Saint Peters. Du kanske erkänna henne med förtroende
Roumelian, och även Roumelian synder.
Därför -!
Men Strether berättare täckt hennes implikation med ett skratt, ett skratt med vilket
hans svek av en känsla av skrämmande på bilden var också kanske tillräckligt
skyddas.
Han hade ett ögonblick av undrande, medan hans vän gick på, vilka synder kan vara
speciellt Roumelian.
Hon fortsatte i alla händelser att omnämnandet av hennes ha mött den unga sak - igen
några schweiziska sjön - i hennes gifte sig första stat, som hade dykt upp för de få
mellanliggande åren inte minst våldsamt störd.
Hon hade varit underbar i den stunden, härliga till HER, full av lyhörd
känslor, av roade erkännanden och roliga påminnelser och sedan en gång till, långt senare,
efter en lång paus, lika men
annorlunda charmiga - gripande och ganska underligt för de fem minuter av en
stöter på en järnvägsstation en provins, under vilken den hade kommit ut att hennes liv
var allt förändrat.
Fröken Gostrey förstod nog att se, i huvudsak, vad som hade hänt, och ändå hade
vackert drömde att hon var själv felfri.
Det fanns säkert djup i henne, men hon var bra, Strether skulle se om hon
var det inte.
Hon var en annan person dock - som snabbt hade blivit markant - från det lilla barnet
av naturen i Genève skolan, en liten person gjorde riktigt över (som utländska kvinnor
Var, jämfört med amerikanska) genom äktenskap.
Hennes situation hade också tydligen rensat upp sig, det skulle ha varit - allt som
var möjligt - en hemskillnad. Hon hade bosatt sig i Paris, tog upp sin
dotter, styrde hennes båt.
Det var inte mycket trevlig båt - speciellt där - att vara i, men Marie de Vionnet skulle
har väg rakt. Hon skulle ha vänner, förvisso - och mycket
bra.
Där var hon i alla fall - och det var mycket intressant.
Hennes känna Mr Tchad har inte det minsta bevisa att hon inte hade vänner, vad det visade sig
var vad som är bra han hade.
"Jag såg att", sa fröken Gostrey, "den natten vid Francais, det kom ut för mig
på tre minuter. Jag såg henne - eller någon som henne.
Och så ", säger hon genast till," det gjorde du. "
"Åh nej - inte att någon tycker om henne" Strether skrattade.
"Men du menar", säger han så snabbt gick på, "att hon har haft ett sådant inflytande på
honom? "
Fröken Gostrey var på hennes fötter, det var dags för dem att gå.
"Hon har fört honom upp för sin dotter."
Deras ögon, som så ofta, i uppriktig konferens, genom sina bosatte glasögon,
träffade över den långa, varefter Strether har återigen tagit på hela stället.
De var ganska ensamma där nu.
"Måste hon inte snarare - i tiden därefter - har rusat det?"
"Ah hon inte kommer naturligtvis att ha förlorat en timme. Men det är bara den goda modern - den goda
Franska ett.
Du måste komma ihåg att av henne - som när en mamma hon är franska, och att för dem
Det finns en särskild försyn.
Det just dock - att hon mayn't kunnat börja så långt tillbaka som hon
velat -. gör henne tacksam för stödet "Strether tog i så de långsamt flyttat
till huset på väg ut.
"Hon räknar med mig då för att sätta saken igenom?"
"Ja - hon räknar med dig.
Oh och först av allt förstås, "Miss Gostrey tillade," på henne - ja, övertygande
dig. "" Ah, "hennes vän tillbaka", säger hon fångade Tchad
unga! "
"Ja, men det finns kvinnor som är för alla dina" tidpunkter i livet. "
De är de mest underbara slag. "
Hon hade skrattat orden ut, men de förde henne sällskap, nästa sak, att en
monter. "Är det du menar att hon ska försöka göra en
narr av mig? "
"Tja, jag undrar vad hon kommer att - med en möjlighet - att göra."
"Vad kallar du" Strether frågade, "en möjlighet?
Min kommer att få se henne? "
"Ah du måste gå att se henne" - Fröken Gostrey var en smula undvikande.
"Du kan inte inte göra det. Du skulle ha gått för att se den andra kvinnan.
Jag menar om det hade funnits en - en annan sort.
Det är vad du kom ut för "Det kan vara;. Men Strether särskiljas.
"Jag kom inte ut för att se det här slaget."
Hon hade en underbar titta på honom nu. "Är du besviken att hon inte är sämre?"
Han för ett ögonblick underhöll frågan, då hittades för den öppenhjärtiga svar.
"Ja. Om hon var värre att hon skulle vara bättre för våra ändamål.
Det skulle vara enklare. "" Kanske ", medgav hon.
"Men kommer inte detta vara trevligare?"
"Ah du vet," han genast svarade: "Jag kom inte ut - wasn't det precis vad du
ursprungligen förebrådde mig med? - för den trevliga ".
"Just.
Därför säger jag igen vad jag sade i början. Du måste ta saker som de kommer.
Dessutom, "Miss Gostrey tillade:" Jag är inte rädd för mig själv. "
"För dig själv -?"
"Av din träffa henne. Jag litar på henne.
Det finns inget hon kommer att säga om mig. I själva verket finns det inget hon kan. "
Strether undrade - litet som han hade tänkt på detta.
Och han bröt ut. "Åh ni kvinnor!"
Det fanns något i det där hon spolas.
"Ja - det är vi. Vi är avgrunder. "
Äntligen hon log.
"Men jag riskerar henne!" Han gav sig själv en shake.
"Jo då det gör jag!"
Men han tillade då de passerade in i huset att han skulle se Tchad det första i
på morgonen.
Detta var dagen desto lättare sker att den unge mannen, eftersom det
hänt, redan innan han var nere, dök upp på hans hotell.
Strether tog sitt kaffe, av vana, i det offentliga rummet, men på hans fallande för
Syftet Tchad föreslog genast en ajournering till vad han kallade större
integritet.
Han hade själv ännu inte hade någonting - de skulle sätta sig ner någonstans tillsammans, och när
efter några steg och en sväng in på Boulevard de hade, för att öka deras
privatliv, satte sig bland tjugo andra, vår
vän såg i sin kamrats flytta en rädsla för tillkomsten av Waymarsh.
Det var första gången Tchad hade till den grad ges denna personage "bort", och
Strether fann sig undrande av vad den var symtomatisk.
Han gjorde i ett ögonblick, att ynglingen på allvar eftersom han ännu inte hade sett honom, som
i sin tur kastade en strimma kanske en aning överraskande på vad de hade fram till denna
tid varit att behandla som allvar.
Det var tillräckligt smickrande dock att den äkta varan - Om detta var till sist
äkta varan - borde ha fastställts, som dök upp, just genom en anhopning av
Strether betydelse.
För detta var vad det tillräckligt snabbt kom till - att Tchad, stigande med lärka, hade
rusade ner för att låta honom veta medan hans morgonen medvetande var ännu ung att han
hade bokstavligen gjort på eftermiddagen innan en enorm intryck.
Madame de Vionnet skulle inte, kunde inte vila förrän hon borde ha några garantier från
honom att han skulle gå med igen för att se henne.
Tillkännagivandet gjordes, över deras marmorskiva bord, medan skummet av
varm mjölk var i deras koppar och dess plaska fortfarande i luften, med den leende Tchads
enklaste urbanitet, och detta uttryck för
hans ansikte orsakade vår vän tvivel att samla på plats i en utmaning
läppar. "Se här" - det var allt, han bara för
stund sade igen "Se här".
Tchad träffade den med all sin luft av raka intelligens, medan Strether minns
gång att fantasi första intryck av honom, den lyckliga unga Pagan, snygg och
hårt, men märkligt överseende, vars mystiska
mått han hade under gatlykta försökte mentalt att ta.
Den unga Pagan, medan en lång *** passerade mellan dem tillräckligt förstås.
Strether knappa behövs äntligen säga resten - ". Jag vill veta var jag är"
Men han sa det, och tillade innan någon svarar något mer.
"Är du förlovad - är att din hemlighet? - Att den unga damen?"
Tchad skakade på huvudet med den långsamma bekvämligheter som var en av hans sätt att framföra den
det fanns tid för allt.
"Jag har ingen hemlighet - men jag kan ha hemligheter!
Jag har inte i alla fall den där. Vi är inte förlovade.
Nej "
"Då var är skumt?" "Menar du varför jag inte redan har börjat
med dig? "Chad, som börjar sitt kaffe och buttering
hans roll, var riktigt redo att förklara.
"Ingenting skulle ha föranlett mig - ingenting kommer fortfarande att förmå mig - inte för att försöka hålla
du här så länge du kan göras för att stanna.
Det är för synbart bra för dig. "
Strether hade själv mycket att säga om det, men det var roligt också att mäta
marsch i Tchad tonfall.
Han hade aldrig varit en man av världen, och det var alltid i hans sällskap närvarande för att
vår vän att man såg hur i successiva uppkopplingar en man av världen
frikänd själv.
Tchad höll upp det vackert. "Min idé - voyons - är helt enkelt att du
borde låta Madame de Vionnet vet du, bara att du ska samtycke till känna henne.
Jag inte det minsta sinne som talar om att, smart och charmig som hon är, hon är alltid
så mycket i mitt självförtroende. Allt jag ber dig är att låta henne prata med dig.
Du har frågat mig om vad du kallar mina drag, och så långt det går hon ska förklara
det till dig. Hon är själv min dragkrok, häng - om du
måste verkligen ha ut allt.
Men i en mening, "han skyndade på det mest underbara sätt att lägga till," att du kommer ganska
göra själv. Hon är för bra för en kompis, förbryllar henne.
För bra, jag menar, för mig att lämna utan att - utan - "Det var hans första tveka.
"Utan vad?" "Ja, utan min ordna på något sätt eller
Övrigt förbannade termer av mitt offer. "
"Det blir ett offer då?" "Det kommer att bli den största förlusten jag någonsin
lidit. Jag är skyldig henne så mycket. "
Det var vackert, hur Tchad sagt dessa saker, och hans invändning var nu han tillstått -
oh ganska flagrant och offentligt - intressant.
I samma ögonblick tog verkligen på för Strether en intensitet.
Tchad skyldig Madame de Vionnet så mycket? Vad hjälpte det då men klara upp
Hela mysterium?
Han hade att tacka för förändringar, och hon var därmed i stånd att ha skickat in
hennes räkning för kostnader för återuppbyggnad.
Vad var detta i botten men det hade varit att komma fram till?
Strether satt anländer till det medan han mumsade toast och rörde sin andra kopp.
För att göra detta med hjälp av Tchads trevliga allvar ansikte var också att göra mer än så.
Nej, aldrig tidigare hade han varit så redo att ta honom som han var.
Vad var det som plötsligt hade så klarats upp?
Det var bara allas karaktär, det är allas men - i en åtgärd - hans egen.
Strether kände hans karaktär få för det ögonblick en smutch från alla fel saker
han hade misstänkt eller trott.
Den person som Tchad skyldig att han positivt kan visa en sådan tröst för
andra personer - var en sådan person tillräckligt höjd över varje "andetag" av
karaktären av hennes arbete och den unge mannens fast sken.
Allt som var levande nog att komma och gå snabbt, men i själva verket mitt i
det Strether kunde uttala en fråga.
"Har jag ditt hedersord att om jag överlämna mig till Madame de Vionnet
du överlämna dig själv till mig? "Chad lade handen stadigt på sin väns.
"Min käre man, du har det."
Det var äntligen något i hans salighet nästan pinsamt och förtryckande -
Strether hade börjat nervöst skruva på sig i det för det fria och upprätt kroppshållning.
Han hade skrivit till servitören att han ville betala, och denna transaktion tog
ögonblick, då han verkligen kände, medan han lägga ner pengar och låtsades - det
var ganska ihålig - för att uppskatta förändringen, att
Tchads högre ande, sin ungdom, sin praktik, sin hedendom, hans lycka, hans
säkerhet, hans fräckhet, vad det nu kan vara, hade medvetet gjorde en framgång.
Tja, det var allt rätt så långt det gick, hans känsla för saken i fråga omfattas
vår vän i en minut som en slöja där - som om han hade varit dämpade - han hörde
sin samtalspartner frågar honom om han inte kan ta honom över fem.
"Över" var över ån och över floden var där Madame de Vionnet bodde,
och fem var det eftermiddag.
De fick äntligen ur plats - kom ut innan han svarade.
Han tände, på gatan, en cigarett, som återigen gav honom mer tid.
Men det var redan skarpt för honom att det inte används i tid.
"Vad gör hon föreslå att göra för mig?" Han hade nu krävt.
Tchad hade inga förseningar.
"Är du rädd för henne?" "Oh oerhört.
Ser du inte det? "" Tja ", sa Chad," hon kommer inte göra något
värre för dig än att du gillar henne. "
"Det är bara för att jag är rädd." "Då är det inte rättvist mot mig."
Strether kasta om. "Det är rättvist att din mor."
"Åh", sa Chad, "är du rädd för henne?"
"Knappt mindre. Eller kanske ännu mer.
Men är denna kvinna mot dina intressen hemma? "
Strether gick vidare.
"Inte direkt, utan tvekan,. Men hon är mycket positiva till dem här"
"Och vad -'here' - anser hon dem vara?"
"Ja, goda relationer!"
"Med sig själv?" "Med sig själv."
"Och vad är det som gör dem så bra?" "Vad?
Tja, det är precis vad du kommer att göra ut om du bara går, eftersom jag bönfalla dig,
att se henne. "
Strether stirrade på honom med lite av wanness, utan tvekan, att visionen om mer
att "göra ut" kunde knappt hjälpa producera. "Jag menar hur bra är de?"
"Åh väldigt bra."
Återigen Strether hade vacklat, men det var kort.
Det var ju bra, men det fanns ingenting nu han inte skulle riskera.
"Ursäkta mig, men jag måste verkligen - som jag började med att berätta - vet var jag är.
Är hon dålig? "" 'Bad'?"-- Tchad ekade det, men utan en
chock.
"Är det det underförstådda -?" "När relationer är bra"?
Strether kändes lite fånigt, och var även medveten om ett dumt skratt, att ha det
ställs på honom att ha tycktes tala så.
Vad ja han talar om?
Hans blick var avslappnat, han såg nu alla runt honom.
Men något i honom förde honom tillbaka, även om han fortfarande inte visste riktigt hur man ska
vända den.
De två eller tre sätt tänkte han, och en av dem i synnerhet, var även med
skrupler ogillas, för ful. Han ändå äntligen hittat något.
"Är hennes liv utan att förebrå?"
Det slog honom direkt att han hade hittat den, som pompös och självgod, så mycket att han
var tacksam till Tchad för att ta det bara i rätt anda.
Den unge mannen talade så oerhört till den grad att effekten var praktiskt av
positiva blandness. "Absolut utan förebråelse.
En vacker liv.
Allez donc voir! "
Dessa sista ord var i frikostighet deras förtroende, så viktigt att
Strether gick igenom någon form av samtycke, men innan de separerade det hade varit
bekräftade att han skulle hämtas vid kvart i fem.