Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA NIONDE II
Så långt som en direkt strategi berörda Sarah hade försummat honom, för veckan nu
om till ***, med en civil konsekvens av kyla att ge honom en större bild av henne
social resurs, kastade honom tillbaka på
allmän reflexion att en kvinna alltid kan vara fantastiskt.
Det hjälpte faktiskt lite att trösta honom att han kände att hon hade för samma
perioden lämnade också Tchads nyfikenhet hänger, men å andra sidan, för hans personliga
lättnad, kan Tchad åtminstone gå igenom
olika rörelser - och han gjorde dem oerhört många - att se att hon hade
en bra tid.
Det var inte en rörelse som, i hennes närvaro, dålig Strether kunde så mycket som
företag, och allt han kunde göra när han var ute ur det var att gå över för ett samtal med
Maria.
Han gick över förstås mycket mindre än vanligt, men han fann en särskild kompensation
i en viss halvtimme då, mot slutet av ett fullsatt tomma dyr dag,
hans många följeslagare tycktes honom så
om hand som att ge sitt former och användningsområden vila.
Han hade varit med dem på morgonen och hade ändå uppmanade Pococks i
på eftermiddagen, men hela deras grupp, han fann då, hade skingrats efter ett sätt
som det skulle roa fröken Gostrey att höra.
Han var ledsen igen, tacksamt ledsen hon var så ur det - hon som hade verkligen sätta
honom, men hon hade lyckligtvis alltid hennes aptit för nyheter.
Den rena flamma av oegennyttig brann i hennes grotta av skatter som en lampa i ett
Bysantinska valv.
Det var just nu som hänt, att för så fin känsla som hennes en nära uppfattning skulle ha
börjat betala.
Inom tre dagar, just den situation som han var att rapporten hade visat tecken
av en jämvikt, verkan av hans titta in på hotellet var att bekräfta denna
utseende.
Om jämvikt kan bara segra! Sarah var ute med Waymarsh var Mamie ut
med Tchad, och Jim var ute ensam.
Senare faktiskt han själv var bokad till Jim, var att ta honom på kvällen till
Sorter - som Strether var noga med att uttala som Jim uttalade dem.
Fröken Gostrey drack den i.
"Vad då i kväll gör de andra gör?" "Jo, det har ordnats.
Waymarsh tar Sarah att äta på Bignons. "Hon undrade.
"Och vad gör de ute efter?
De kan inte komma direkt hem "" Nej, de kan inte komma direkt hem -. På
Minst Sarah kan inte. Det är deras hemlighet, men jag tror jag har gissat
det. "
Då som hon väntade: "The cirkus." Det gjorde henne stirrar ett ögonblick längre, då
skrattar nästan till extravagans. "Det finns ingen som du!"
"Like Me?" - Han bara ville förstå.
"Som ni alla tillsammans - precis som alla av oss: Woollett, Milrose och deras produkter.
Vi är urusla - men kan vi aldrig bli mindre! Mr Newsome, "fortsatte hon," tiden
tar fröken Pocock -? "
"Just - till Francais: att se vad du tog Waymarsh och mig till en familje-
räkningen. "" Ah då får Mr Tchad njuta av det som jag gjorde! "
Men hon såg så mycket i saker.
"Har tillbringar de sina kvällar, er ungdomar, så där, ensam tillsammans?"
"Ja, de är unga människor - men de är gamla vänner."
"Jag ser, jag ser.
Och äter de - till skillnad - på Brebant s "?
"Åh, där de äter är deras hemlighet också. Men jag har min idé om att det kommer att bli mycket
tyst, på Tchads egen plats. "
"Hon kommer till honom där ensam?" De såg på varandra en stund.
"Han har känt henne från ett barn. Dessutom, "sade Strether med betoning,
"Mamie är anmärkningsvärt.
Hon är lysande. "Hon undrade.
"Menar du att hon räknar med att ta bort det?" "Att få tag i honom?
Nej - jag tror inte ".
"Hon vill inte honom tillräckligt? - Eller inte tror på sin makt?"
På vilka som han sa inget hon fortsatte: "Hon tycker att hon inte bryr sig om honom?"
"Nej - jag tror hon finner hon gör.
Men det är vad jag menar med det att beskriva henne.
Det är om hon gör att hon är lysande. Men vi får se ", säger han likvidation," där hon
kommer ut. "
"Du tycks visa mig tillräckligt," Miss Gostrey skrattade ", där hon går in!
Men är hennes barndom vän ", frågade hon," tillåter sig hänsynslöst för att flirta
med henne? "
"Nej - inte det. Tchad är också lysande.
De är alla fantastiska! "Förklarade han med ett plötsligt konstiga ljud av längtan och
avund.
"De är åtminstone lycklig." "Happy"? - Det verkade, med sina olika
svårigheter att överraska henne. "Ja - jag ser till mig själv bland dem den enda
en som inte är. "
Hon invände. "Med din ständiga hyllning till den perfekta?"
Han hade ett skratt på hans hyllning till den idealiska, men han förklarade efter en stund sin
intryck.
"Jag menar att de är levande. De är rusa omkring.
Jag har redan haft mina rusa. Jag väntar. "
"Men är inte du", frågade hon med hjälp av mod, "Väntar med mig?"
Han såg på henne i alla vänlighet. "Ja - om det inte vore för att"
"Och du hjälpa mig att vänta", sade hon.
"Men", fortsatte hon, "Jag har verkligen något för dig som hjälper dig att
vänta och som du skall ha en minut. Bara det är något mer jag vill ha av dig
först.
Jag frossar i Sarah. "" Så gör jag
Om det inte var "han igen roat suckade," för det -! "
"Ja, du är skyldig mer till kvinnor än någon man jag någonsin sett.
Vi verkar för att hålla dig igång. Men Sarah, som jag ser henne, måste vara stor. "
"Hon är" Strether instämde helt och hållet: "Great!
Vad som än händer kommer hon inte, med dessa oförglömliga dagar, har levat förgäves. "
Fröken Gostrey hade en paus. "Du menar att hon har blivit kär?"
"Jag menar att hon undrar om hon har icke - och det tjänar alla hennes syfte."
"Det har verkligen" Maria skrattade, "tjänade kvinnor ändamål förr!"
"Ja - för att ge i.
Men jag tvivlar på att idén - som en idé - har någonsin hittills svarat så bra för att hålla
ute. Det är hennes hyllning till den idealiska - vi var
har våra egna.
Det är hennes romans - och det förefaller mig bättre på det hela än mina.
Att ha den i Paris för ", förklarade han -" på denna klassiska mark, i detta laddade
smittsamma luft, med så plötsligt en intensitet: Ja, det är mer än hon
förväntas.
Hon har haft kort sagt att erkänna att bryta ut för henne om en verklig samhörighet -
och med allt för att öka dramatiken. "Miss Gostrey följde.
"Jim till exempel?"
"Jim. Jim ökar enormt.
Jim gjordes för att förbättra. Och så Mr Waymarsh.
Det är kronan på verket - den levererar färg.
Han är positivt separerade "" Och hon själv tyvärr isnt -. Att
levererar färgen också. "
Fröken Gostrey var alla där. Men på något sätt -!
"Är han kär?"
Strether såg på henne en lång tid, sedan såg allt om rummet, sedan kom en
lite närmare. "Kommer du aldrig berätta för någon i hela världen
så länge som någonsin du bor? "
"Aldrig." Det var charmigt.
"Han tycker att Sarah egentligen är. Men han har ingen rädsla, "Strether skyndade sig att
Lägg till.
"Av hennes påverkas av det?" "Av hans väsen.
Han gillar det, men han vet att hon kan hålla ut. Han hjälper henne, han flyter över henne,
med vänlighet. "
Maria ganska lustigt ansåg det. "Flytande henne i champagne?
Den vänlighet av restauranger henne, näsa till näsa, vid den timme då alla Paris är trängsel till
profana läckerheter, och i - ja, i det stora templet, som man hör av det, av
nöje? "
"Det är bara det, för dem båda," Strether insisterade - "och alla av en högsta
oskuld.
Den parisiska plats, febrig timme, sätta före henne på hundra franc "
värde av mat och dryck, som de kommer knappt röra - allt som är kära mannens
egen romantik, den dyra slag, dyra
i franc och centimes, där han flödar över.
Och cirkus efteråt - som är billigare, men som han hittar något sätt att
göra så kära som möjligt - det är också hans hyllning till idealet.
Det gör för honom.
Han kommer att se henne igenom. De kommer inte att tala om något värre än du
och mig. "" Ja, vi är illa nog kanske, tack
himlen ", skrattade hon," att rubba dem!
Mr Waymarsh i alla fall är en ful gammal kokett. "
Och i nästa stund hade hon släppte allt för en annan strävan.
"Vad du inte verkar veta är att Jeanne de Vionnet har blivit engagerade.
Hon att gifta sig - det har definitivt ordnat - unga Monsieur de Montbron ".
Han rodnade rättvist.
"Då - om du vet det? - Det är" ute "" "Tror inte jag vet ofta saker som inte är
ut? Men ", sade hon," det här kommer ut till-
morgon.
Men jag ser jag har räknat för mycket på din eventuella okunnighet.
Du har varit före mig, och jag tror inte att du hoppar som jag hoppats. "
Han flämtade till vid hennes insikt.
"Du misslyckas aldrig! Jag har haft mitt hopp.
Jag hade det när jag först hörde. "" Sen om du visste varför inte du berätta för mig som
fort du kom in? "
"Eftersom jag hade det från henne som ett ting som ännu inte att talas om."
Fröken Gostrey undrade. "Från Madame de Vionnet själv?"
"Som en sannolikhet - inte riktigt en säkerhet: en god sak som Tchad har
arbeta. Så jag har väntat. "
"Du behöver inte vänta längre", säger hon tillbaka.
"Det nådde mig igår - rondellen och oavsiktliga, men av en person som hade haft det
från en av den unge mannens eget folk - som en sak ganska avgjord.
Jag var bara hålla det för dig. "
"Du trodde att Tchad skulle inte ha berättat för mig?" Hon tvekade.
"Tja, om han har icke -" "Han har inte.
Och ändå sak tycks ha varit praktiskt taget hans verk.
Så där är vi. "" Det är vi! "
Maria ekade uppriktigt.
"Det är därför jag hoppade. Jag hoppade ", fortsatte han att förklara,
"Eftersom det innebär, denna disposition av dottern, att det finns nu inget annat:
inget annat än honom och modern. "
"Fortfarande - det förenklar." "Det förenklar" - han till fullo instämde.
"Men det är just där vi är. Det markerar ett steg i sin relation.
Lagen är hans svar på Mrs Newsome demonstration. "
"Den säger," Maria frågade, "det värsta?" "Det värsta."
"Men är det värsta vad han vill Sarah veta?"
"Han bryr sig inte för Sarah." Vid vilken miss Gostrey ögonbryn gick upp.
"Du menar att hon redan har kupade sig själv?"
Strether tog en sväng om, han hade tänkt ut det igen och igen innan detta, till
***, men vista verkade varje gång längre. "Han vill att hans goda vän att veta bäst.
Jag menar att åtgärden i hans fäste.
Hon bad om ett tecken, och han tänkte på den där.
Där det är. "" En eftergift till hennes svartsjuka? "
Strether drog upp.
"Ja - kalla det så. Gör det skrämmande - för det gör mitt problem
rikare. "
"Visst, låt oss ha det skrämmande - för jag helt överens med er om att vi vill ingen av
våra problem fattiga. Men låt oss också att ha det klart.
Kan han, mitt i en sådan angelägenhet eller i hälarna på den, har
på allvar brydde sig om Jeanne -? brydde sig, jag menar, som en ung man fritt skulle få
brydde sig? "
Tja, hade Strether bemästrat det. "Jag tror att han kan ha trott att det skulle vara
charmig om han kunde vård. Det skulle vara trevligare. "
"Trevligare än att vara bundna till Marie?"
"Ja - än obehaget av en bilaga till en person han aldrig kan hoppas, mindre än en
katastrof, att gifta sig. Och han hade helt rätt, "sade Strether.
"Det skulle säkert ha varit trevligare.
Även när en sak som redan är fint finns det oftast någon annan sak som skulle ha
varit trevligare - eller som vi undrar om det inte skulle.
Men hans fråga var i alla fall en dröm.
Han COULDn't vård på det sättet. Han är bunden till Marie.
Förhållandet är för speciell och har gått för långt.
Det är själva grunden, och hans senaste livliga bidrag för att etablera Jeanne i
livet har sin bestämda och sista bekräftelse till Madame de Vionnet att
han har upphört skruva.
Jag tvivlar på tiden ", fortsatte han," om Sarah har alls direkt attackerade honom. "
Hans kamrat grubblade. "Men inte ska han vill för sin egen tillfredsställelse
att göra sin jord bra för henne? "
"Nej - he'll lämna det till mig, kommer han att lämna allt för mig.
Jag slags "känna" - han arbetade ut det - "att det hela skall komma över mig.
Ja, det ska jag ha varje tum och varje uns av det.
Jag skall användas för det - "Och Strether förlorat sig i utsikten.
Han uttryckte fantasifullt frågan.
"Till sista droppen av mitt blod." Maria, men öppet protesterade.
"Ah du gärna behålla en droppe för ME. Jag ska ha en användning för det "- vilket hon
emellertid inte följa upp.
Hon hade kommit tillbaka i nästa stund till en annan sak.
"Fru Pocock, med sin bror, är att lita bara till hennes allmänna charm? "
"Så det verkar."
"Och charmen inte fungerar?" Ja, lägg Strether det annorlunda, "Hon är
klingande tonen i hemmet - vilket är det allra bästa hon kan göra ".
"Det bästa för Madame de Vionnet?"
"Det bästa för hem själv. Den naturliga ett, den rätta ".
"Höger," Maria frågade, "när den misslyckas?" Strether hade en paus.
"Svårigheten är Jim.
Jims den del av hemmet. "Hon debatteras.
"Ah säkerligen inte den del av Mrs Newsome." Men han hade allt.
"Den del av hemmet som Mrs Newsome vill ha honom - hemmet av
affärer.
Jim står, med sin lilla benen isär, vid ingången ATT tält, och Jim är, ärligt talat
sett mycket hemskt. "Maria stirrade.
"Och dig, din stackare, för kvällen med honom?"
"Åh han är okej för mig!" Strether skrattade.
"Någon som är bra nog för mig.
Men Sarah ska inte i alla fall, har fört honom.
Hon uppskattar inte honom. "Hans vän var roade av detta uttalande
av det.
"Har inte vet, du menar, hur dåligt han är?" Strether skakade på huvudet med beslut.
"Inte riktigt." Hon undrade.
"Då inte Mrs Newsome?"
Det gjorde honom ärligt talat göra detsamma. "Ja, nej -. Eftersom du frågar mig"
Maria gned den i. "Inte riktigt heller?"
"Inte alls.
Hon priser honom ganska hög. "Med vilket verkligen omedelbart, tog han
sig själv. "Ja, han är bra också, i hans väg.
Det beror på vad du vill honom för. "
Fröken Gostrey, skulle dock inte låta det bero på något - wouldn't har det, och
skulle inte ha honom till varje pris.
"Det passar min bok," sade hon, "att han skulle vara omöjligt, och det passar den fortfarande
bättre ", säger hon mer fantasifullt tillade," att Mrs Newsome inte vet att han är. "
Strether följaktligen tvungen att ta det från henne, men han föll tillbaka på något
annat. "Jag ska berätta för er som verkligen vet."
"Mr Waymarsh?
Aldrig! "" Aldrig faktiskt.
Jag är inte alltid tänker på Mr Waymarsh, i själva verket tycker jag nu är jag aldrig ".
Sedan nämnde han den person som om det fanns en hel del i det.
"Mamie". "Hans egen syster?"
Märkligt nog det, men låt henne.
"Vad hjälper det?" "Ingen kanske.
Men - som vanligt - vi är! "