Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyret i Black Peter
Jag har aldrig känt min vän att vara i bättre form, både mentalt och fysiskt, än
under året '95.
Hans ökande berömmelse hade tagit med sig en enorm praktiken, och jag skulle vara skyldig till
en indiskretion om jag ens antydan identiteten på några av de lysande
kunder som korsade vår ödmjuka tröskeln i Baker Street.
Holmes, dock, liksom alla stora konstnärer, levde för sin konst skull, och, utom i
Vid hertigen av Holdernesse, jag har känt honom sällan anspråk någon stor belöning för
hans ovärderliga tjänster.
Så verklighetsfrämmande var han - eller så nyckfull - att han ofta vägrade hans hjälp till
mäktiga och rika där problemet inte gjort några vädjan till hans sympatier, medan han skulle
ägna veckor mest intensiva ansökan till
angelägenheter vissa ödmjuk kund vars fall presenteras de konstiga och dramatisk
egenskaper som tilltalade hans fantasi och utmanade hans uppfinningsrikedom.
I denna minnesvärda år '95, hade en nyfiken och osannolik rad av fall som bedriver
hans uppmärksamhet, allt från hans berömda undersökning av plötslig död
Cardinal Tosca - en undersökning som
han utfört på uttrycklig önskan för Hans Helighet påven - ner till hans gripande
Wilson, den ökända kanariefågel-tränare, som tog bort en pest-plats från öst
End i London.
Stäng i hälarna på dessa två kända fall kom tragedin i Woodman Lee,
och de mycket oklara omständigheter som omgav död kapten Peter
Carey.
Ingen information om gärningar av Mr Sherlock Holmes skulle vara komplett som inte
omfatta viss hänsyn till denna mycket ovanliga affären.
Under den första veckan av juli hade min vän varit borta så ofta och så länge från
vår bostad som jag visste att han hade något på handen.
Det faktum att flera grov-ser män som kallas under denna tid och frågade efter
Kapten Basil fick mig att förstå att Holmes arbetade någonstans under en av
de många förklädnader och namn med vilken han dolde sin formidabla identitet.
Han hade minst fem små flyktingar i olika delar av London, där han var
kunna ändra sin personlighet.
Han sade inget om hans företag till mig, och det var inte min vana att tvinga ett förtroende.
De första positiva tecken som han gav mig om den riktning som hans undersökning var
ta var en extraordinär en.
Han hade gått ut före frukost, och jag hade satt ner och min när han klev in i
rum, hatten på huvudet och en stor tagg-headed spjut uppdragen som ett paraply
under armen.
"Bra nådig, Holmes!" Ropade jag.
"Du menar väl inte att säga att du har gått om London med den där saken?"
"Jag körde till slaktarens och tillbaka."
"The Butcher's?" "Och jag återkommer med en utmärkt aptit.
Det kan inte bli fråga, min käre Watson, om värdet av motion före frukost.
Men jag är beredd att satsa på att du inte kommer att gissa att bilda att min motion har tagit. "
"Jag tänker inte försöka." Han skrattade när han hällde ut kaffet.
"Om du kunde ha tittat på Allardyce tillbaka affär, skulle du ha sett en död gris
svängde från en krok i taket, och en herre i skjortärmarna rasande
huggande på det med detta vapen.
Jag var att energisk person, och jag har nöjd mig själv att inte på något ansträngning av mina
styrka kan jag transfix grisen med ett enda slag.
Kanske du skulle bry sig att försöka? "
"Inte för världar. Men varför gjorde du detta? "
"Eftersom det föreföll mig att ha en indirekt betydelse på mysterium
Woodman's Lee.
Ah, Hopkins, jag fick ditt tråd igår kväll, och jag har väntat dig.
Kom och delta. "
Vår besökare var en synnerligen alert man, trettio år gammal, klädd i en lugn
tweed kostym, men behåller upprätt bär av en som var van att officiellt
enhetliga.
Jag kände igen honom på en gång som Stanley Hopkins, en ung polis inspektör för
vars framtid Holmes hade stora förhoppningar, medan han i sin tur bekände beundran och
för en elev för vetenskapliga metoder av den berömda amatör.
Hopkins panna förmörkades, och han satte sig med en air av djup förstämning.
"Nej tack, sir.
I frukosterade innan jag kom runt. Jag tillbringade natten i stan, för jag kom upp
igår till rapporten. "" Och vad hade du att rapportera? "
"Fel, sir, absolut inte."
"Du har gjort några framsteg?" "Ingen".
"Kära mig! Jag måste ta en *** på saken. "
"Jag vill himlar som du skulle, Mr Holmes.
Det är min första stora chans, och jag är på min kvickhet ***.
För Guds skull, komma ner och låna mig en hand. "
"Ja, ja, det bara händer att jag redan har läst alla tillgängliga bevis,
bland annat rapporten från förhöret, med viss försiktighet.
Förresten, vad du gör i den tobakspung finns på scenen i
brott? Finns det ingen ledtråd där? "
Hopkins såg förvå***.
"Det var mannens egen påse, sir. Hans initialer var i den.
Och det var av sälskinn, - och han var en gammal sealer ".
"Men han hade ingen pipa."
"Nej, sir, vi kunde hitta några rör. Ja, rökt han väldigt lite, men han
kunde ha behållit en del tobak för sina vänner. "
"Ingen tvekan.
Jag bara nämna det eftersom, om jag hade varit som handlägger ärendet, jag borde ha varit
benägna att göra att utgångspunkten för min undersökning.
Men vet min vän, Dr Watson, ingenting av denna fråga, och jag skulle vara
inte sämre för förhandlingen händelseförloppet ännu en gång.
Ge oss några korta skisser på det väsentliga. "
Stanley Hopkins drog en lapp ur fickan.
"Jag har några datum här som ger dig karriär den döde, kapten
Peter Carey. Han föddes i "45 - femtio års ålder.
Han var en mest vågade och framgångsrik säl-och valkött Fisher.
År 1883 befallde han ångan sealer SEA UNICORN i Dundee.
Han hade då haft flera lyckade resor i rad och under det följande året,
1884 pensionerade han sig.
Efter det reste han några år, och till sist köpte han ett litet ställe som heter
Woodman Lee, nära Forest Row, i Sussex. Där har han bott i sex år, och det
han dog bara en vecka sedan i dag.
"Det var några mest singulära punkter om mannen.
I vanliga liv var han en sträng puritan - en tyst, dyster karl.
Hans hushåll bestod av hans hustru, hans dotter, i åldrarna tjugo och två kvinnliga
tjänare.
Dessa sista var ständigt förändras, för det var aldrig ett mycket glatt situation, och
Ibland blev det förbi alla lager.
Mannen var en intermittent drinkare, och när han hade plats på honom att han var en perfekt
djävul.
Han har varit kända för att driva sin hustru och dotter ute i mitten av
natt och flog dem genom parken tills hela byn utanför grindarna var
upphetsad av deras skrik.
"Han kallades en gång för en vilde angrepp på den gamla kyrkoherden, som hade uppmanat honom
skulle förehålla honom på hans uppförande.
Kort sagt, Mr Holmes, skulle du gå långt innan du fått en mer farlig man än
Peter Carey, och jag har hört att han bar samma karaktär när han bjöd sina
fartyget.
Han var känd i handeln som Svarte Petter, och namnet fick honom, inte bara på
grund av hans svartmuskiga funktioner och färgen på hans enorma skägg, men för
kroppsvätskorna som var skräck i alla omkring honom.
Jag behöver inte säga att han var avskydde och undvikas genom varenda en av hans grannar och
att jag inte har hört ett enda ord av sorg om hans hemska ***.
"Du måste ha läst i hänsyn till förhöret om mannens stuga, Mr Holmes,
men kanske din vän här inte har hört talas om det.
Han hade byggt sig ett trä uthus - han alltid kallade det "cabin' - några hundra
meter från hans hus, och det var här som han sov varje natt.
Det var lite, enda roomed hydda, sexton meter med tio.
Han höll nyckeln i fickan, gjorde sin egen säng, rengjorde det själv, och lät ingen
andra foten över tröskeln.
Det finns små fönster på varje sida, som omfattades av gardiner och aldrig öppnade.
En av dessa fönster var vänt mot stora vägen, och när ljuset brann i det
På natten folk som används för att peka ut varandra och undrar vad Black Peter var
gör där.
Det är det fönster, Mr Holmes, som gav oss en av de få bitar av faktiska bevis
som kom ut vid förhöret.
"Du kommer ihåg att en stenhuggare, som heter Slater, promenad från Forest Row cirka en
tiden på morgonen - två dagar före mordet - slutade när han gick förbi de skäl
och tittade på fyrkant av ljus fortfarande skiner mellan träden.
Han svär att skuggan av en mans huvud snett syntes tydligt på
blind, och att denna skugga var verkligen inte det av Peter Carey, som han kände väl.
Det var som en skäggig man, men skägget var kort och pensel framåt på ett sätt
mycket annorlunda än kaptenen.
Så säger han, men han hade två timmar på krogen, och det är en bit
från vägen till fönstret. Dessutom hänvisar detta till måndagen och det
brottslighet gjordes på onsdagen.
"På tisdagen var Peter Carey i en av sina svartaste humör, spolas med dryck och
som vilde som ett farligt vilddjur. Han strövade omkring i huset, och kvinnorna
sprang för det när de hörde honom komma.
Sent på kvällen gick han ner till sin egen koja.
Omkring klockan två nästa morgon, hans dotter, som låg med henne fönster
öppna, hörde ett ytterst oroligt skrik från det hållet, men det var ingen ovanlig sak för
honom för att skälla och skrika när han var i dryck, så ingen märker fattades.
Den stigande vid sju, märkte en av pigorna att dörren till kojan var öppen,
men så stor var den skräck som mannen orsakat att det var mitt på dagen innan någon
skulle våga sig ner för att se vad som blivit av honom.
Kikade in den öppna dörren, såg de en syn som skickade dem flygande, med vita
ansikten, in i byn.
Inom en timme var jag på plats och hade tagit över fallet.
"Tja, jag har ganska goda nerver, som ni vet, mr Holmes, men jag ger dig mitt ord,
att jag fick en skaka när jag lägger mitt huvud i det lilla huset.
Det var brummande som en tramporgel med flugor och Bluebottles, och golvet och
Väggarna var som ett slakteri.
Han hade kallat det en stuga, och en stuga var det, mycket riktigt, för du skulle ha
trodde att du var i ett fartyg.
Det fanns en våningssäng i ena änden, en sjömanskista, kartor och diagram, en bild av SEA
UNICORN, en linje av loggböcker på en hylla, allt precis som man skulle förvänta sig att hitta det i en
kaptenens rum.
Och där, mitt i den, var mannen själv - hans ansikte vriden som en förlorad själ
i plågor, och hans tigrerad stora skägg stack uppåt i sin dödskamp.
Just genom sin breda bröst av stål harpun drivits, och det hade sjunkit
djupt in i träet i väggen bakom honom. Han var fäst som en skalbagge på ett kort.
Naturligtvis var han helt död, och hade varit så från det ögonblick att han hade uttalat
den sista skriker av smärta. "Jag vet dina metoder, sir, och jag sökte
dem.
Innan jag får något att flyttas har jag granskat mest noggrant marken utanför,
och även golvet i rummet. Det fanns inga Fotspår. "
"Vilket innebär att du såg ingen?"
"Jag försäkrar er, sir, att det fanns inga." "Min gode Hopkins har jag undersökt många
brott, men jag har ännu aldrig sett en som har begåtts av en flygande varelse.
Så länge kriminella kvar över två ben så länge måste det finnas någon
indrag, en del slitage, några obetydliga förflyttningen som kan upptäckas av
vetenskapliga Searcher.
Det är otroligt att denna blod-bespattered rum ingen innehöll spår som
kunde ha hjälpt oss.
Jag förstår dock från förhöret att det fanns vissa objekt som du
underlå*** att förbise? "Den unge inspektör ryckte på min
följeslagare ironiska kommentarer.
"Jag var en idiot inte att ringa dig när Mr Holmes.
Det är dock att tidigare be för nu. Ja, det fanns flera föremål i rummet
som krävde särskild uppmärksamhet.
Den ena var harpun som dådet begicks.
Det hade varit ryckt ner från ett rack på väggen.
Två andra stannade där, och det fanns en ledig plats för den tredje.
På börsen var märkta "SS. SEA UNICORN, Dundee. "
Detta verkade för att fastställa att brottet hade skett i ett ögonblick av raseri, och att
Mördaren hade tagit det första vapnet som kom i hans väg.
Det faktum att brottet hade begåtts vid två på morgonen, och ändå Peter Carey var
påklädd, föreslog att han hade ett möte med mördaren, som är
bekräftas av det faktum att en flaska med rom
och två smutsiga glas stod på bordet. "
"Ja, sade Holmes," Jag tror att båda slutsatser är tillåtna.
Fanns det någon annan sak, men rom i rummet? "
"Ja, det var en Tantalus innehåller konjak och whiskey på sjömanskista.
Det har ingen betydelse för oss, men eftersom dekantrar var fulla, och det hade
därför inte användas. "" För alla som har sin närvaro några
betydelse, säger Holmes.
"Men låt oss höra lite mer om de föremål som verkar dig att bära på
fallet. "" Det var en tobaks-påse på
bord. "
"Vilken del av bordet?" "Den låg i mitten.
Det var av grova sälskinn - den raka hår hud, med en läderrem att binda
det.
Inuti var "PC" på fliken. Det var halv ett uns av starka fartygets
tobak i den. "" Excellent!
Vad mer? "
Stanley Hopkins drog ur fickan ett murrigt täckta anteckningsbok.
Utsidan var grova och slitna, missfärgade bladen.
På första sidan skrevs initialerna "JHN" och årtalet "1883".
Holmes lade den på bordet och undersökte den i sin minut sätt, samtidigt Hopkins och jag
blickade över varje axel.
På den andra sidan var de tryckta bokstäverna "HLR" och sedan kom flera ark
nummer.
En annan rubrik var "den argentinska," en annan "Costa Rica," och en annan "San Paulo," varje
med sidor av tecken och siffror efter det. "Vad tror du om dessa?" Frågade Holmes.
"De verkar vara listor över börsen värdepapper.
Jag tänkte att "JHN" var initialerna av en mäklare, och att "HLR" kan ha
varit hans klient. "
"Försök Canadian Pacific Railway, säger Holmes.
Stanley Hopkins svor mellan tänderna, och slog hans lår med sin knutna
hand.
"Vad dum jag varit, ropade han. "Naturligtvis är det som du säger.
Then 'JHN "är de enda initialerna vi måste lösa.
Jag har redan granskat den gamla börsen listor, och jag hittar ingen i
1883, antingen i huset eller bland de utanför mäklare, vars initialer motsvarar
med dessa.
Men jag känner att ledtråden är det viktigaste som jag håller.
Du kommer att erkänna, Mr Holmes, att det finns en möjlighet att dessa initialer är de
för den andra personen som var närvarande - med andra ord, av mördaren.
Jag vill också uppmana till att införandet av fallet av ett dokument om
stora massor av värdefulla värdepapper ger oss för första gången några tecken på en
motiv för brottet. "
Sherlock Holmes ansikte visade att han verkligen blev förbluffad av detta nya
utveckling. "Jag måste erkänna både dina poäng, sade han.
"Jag erkänner att den här anteckningsboken, som inte förekom vid förhöret ändrar någon
synpunkter som jag kan ha bildats. Jag hade kommit till en teori om brottet i
som jag kan hitta någon plats för detta.
Har du försökt att spåra någon av de säkerheter här nämns? "
"Förfrågningar görs nu på kontoren, men jag fruktar att den fullständiga
register över aktieägarna i dessa sydamerikanska bekymmer är i Sydamerika, och
att vissa veckor måste gå innan vi kan spåra aktier. "
Holmes hade undersökt täcka av den bärbara datorn med sin förstoringsglas.
"Det finns säkert någon missfärgning här, sade han.
"Ja, sir, det är en blodfläcken. Jag sa ju att jag plockade boken från
"Var blodfläcken över eller under?" "På sidan nästa styrelser."
"Vilket bevisar naturligtvis att boken släpptes efter brottet begicks."
"Exakt, Mr Holmes.
Jag uppskattade den punkten, och jag gissade att det var sjönk med mördaren i hans
skyndade flygning. Den låg nära dörren. "
"Jag antar att ingen av dessa värdepapper har hittats bland egendom
död människa? "" Nej, sir. "
"Har du någon anledning att misstänka rån?"
"Nej, sir. Ingenting verkade ha berörts. "
"Kära mig, är det verkligen ett mycket intressant fall.
Sen var det en kniv, var det inte? "
"En slidkniv, fortfarande i sin slida. Den låg vid foten av den döde.
Fru Carey har identifierat det som hennes mans egendom. "
Holmes var försjunken i tankar under en tid.
"Tja", sade han till sist, "Jag antar att jag måste komma ut och ta en *** på
det. "Stanley Hopkins gav ett rop av glädje.
"Tack, sir.
Det kommer verkligen vara en vikt av mitt sinne. "
Holmes skakade finger åt inspektören. "Det skulle ha varit en lättare uppgift i veckan
sedan ", sade han.
"Men även nu mitt besök inte kan vara helt fruktlös.
Watson, om du kan avvara tid skulle jag bli mycket glad av ditt företag.
Om du ringer en fyrhjuling, Hopkins, skall vi vara beredda att starta för Forest Row
i en kvart. "
Avstigning vid den lilla stationen vägkanten, körde vi för några miles genom resterna av
utbredd skog, som en gång var en del av den stora skog som så länge hållits
den sachsiska inkräktarna borta - det ogenomträngliga
"Weald," för sextio år bålverk Storbritannien.
Stora delar av det har rensats, för detta är säte för den första järn fabrik för
landet, och träden har avverkat smälta malmen.
Nu rikare områdena i norr har absorberat handel, och ingenting spara
härjade dungar och stora ärr i jorden visar arbetet i det förflutna.
Här, i en glänta på den gröna sluttningen av en kulle stod en lång, låg, stenhus,
kontaktats av en böjd enhet som löper genom fälten.
Närmare vägen, och omges på tre sidor av buskar, var ett litet uthus, en
fönster och dörren står inför i vår riktning.
Det var platsen för mordet.
Stanley Hopkins ledde oss först till huset, där han presenterade oss för en tärd, grå-
gråhårig kvinna, änka till den mördade mannen, vars mager och djupt fodrad ansikte, med
smyganslutningsprocessen ser av terror i djupet av
hennes rödkantade ögon, berättade om år av svårigheter och dålig användning som hon hade
uthärdade.
Med henne var hennes dotter, en blek, blond flicka, vars ögon brann trotsigt på
oss som hon sa att hon var glad att hennes far var död, och att hon välsignade
den hand som hade slagit ner honom.
Det var en fruktansvärd hushåll som Black Peter Carey hade gjort för sig själv, och det
var med en känsla av lättnad som vi befann oss i solljuset igen och göra
vårt sätt längs en stig som hade slitna
över fälten med fötterna på den döde.
Utedasset var den enklaste av bostäder, trä väggar, singel-tak, ett fönster
bredvid dörren och en på bortre sida.
Stanley Hopkins drog nyckeln ur fickan och hade böjer till slussen, när han
pausas med en blick av uppmärksamhet och förvåning över hans ansikte.
"Någon har varit manipulation med det, sade han.
Det kunde inte råda någon tvekan om detta.
Trävirket skars och repor visade vita genom färgen, som om de
hade varit att direkt gjort. Holmes hade undersökt fönstret.
"Någon har försökt att tvinga detta också.
Vem det nu var har underlå*** att ta sig in
Han måste ha varit en mycket dålig inbrottstjuv. "
"Detta är en märkligaste, sade inspektören," Jag kunde svära på att dessa
varumärken inte var här igår kväll. "" Några nyfiken person från byn,
kanske, föreslog jag.
"Mycket osannolikt. Få av dem skulle våga sätta sin fot i
skäl, betydligt mindre försöker tvinga sig in i kabinen.
Vad tycker du om det, Mr Holmes? "
"Jag tror att lyckan är väldigt snäll mot oss." "Du menar att personen skall komma tillbaka?"
"Det är mycket troligt. Han kom förväntar sig att hitta dörren öppen.
Han försökte få med bladet på en mycket liten pennkniv.
Han kunde inte hantera den. Vad skulle han göra? "
"Kom igen nästa natt med en mer användbart verktyg."
"Så jag skulle säga. Det kommer att vara vårt fel om vi inte är där för att
ta emot honom.
Under tiden, låt mig se insidan av hytten. "
Spåren av tragedin hade tagits bort, men möblerna i det lilla rummet
fortfarande stod som den hade varit på natten för brottet.
Under två timmar, med som mest intensiv koncentration undersökte Holmes varje objekt
i sin tur, men hans ansikte visade att hans strävan var inte framgångsrikt.
Endast en gång stannade han i sin patient undersökning.
"Har du tagit något av den här hyllan, Hopkins?"
"Nej, jag har flyttat ingenting."
"Någonting har fattats. Det finns mindre damm i detta hörn av
hylla än någon annanstans. Det kan ha varit en bok liggande på sidan.
Det kan ha varit en låda.
Ja, ja, jag kan inte göra mer. Låt oss vandra i dessa vackra skogar,
Watson, och ge några timmar till fåglarna och blommorna.
Vi ska träffas här senare, Hopkins, och se om vi kan komma till närmare håll med
mannen som har betalat detta besök i natt. "
Det var senaste elva tiden och då har vi bildat vår lilla ambuscade.
Hopkins var för att lämna dörren till stugan öppen, men Holmes var av den uppfattningen att
detta skulle väcka misstankar hos främlingen.
Låset var ett perfekt enkelt, och bara en stark blad behövdes för att driva det
tillbaka.
Holmes föreslog också att vi bör vänta, inte inne i stugan, men utanför den, bland
buskarna som växte runt längre fönstret.
På detta sätt bör vi kunna se vår man om han slog ett ljus, och se vad hans
Objektet var i denna smygande nattliga besök.
Det var en lång och melankoli vaka, och ändå förde med sig något av spänningen
som jägaren känner när han ligger vid vattnet pool, och väntar på ankomsten av
den törstige rovdjur.
Vad vilde varelse var det som skulle stjäla på oss ut ur mörkret?
Var det en häftig tiger av brott, som endast kunde tas kämpar hårt med blinkande
Fang och klo, eller skulle det visa sig vara några skulking schakal, farliga bara för att den svaga
och obevakade?
I absoluta tystnad vi hukade bland buskarna och väntar på vad kan komma.
Vid första stegen av några sent bybor, eller ljudet av röster från
by, lättade våra vaka, men en efter en dessa avbrott dog bort, och en
absolut stillhet föll över oss, med undantag för
the Chimes i fjärran kyrkan, som berättade om hur natten, och
för prassel och viska ett fint regn som faller mitt i lövverk som tak oss
i.
Halv två hade stämde, och det var den mörkaste timmen som föregår gryningen, när
Vi började som en låg men skarp klicka kom i riktning från porten.
Någon hade kommit in i enheten.
Återigen var det en lång tystnad, och jag hade börjat frukta att det var ett falskt alarm,
när en smygande steg hördes på andra sidan av stugan, och en stund senare en
metalliska skrapning och spottar.
Mannen försökte tvinga låset. Denna gång hans skicklighet var större eller hans verktyg
var bättre, för det fanns en plötslig kick och knaka i gångjärnen.
Då en match slogs, och nästa ögonblick den stadiga ljuset från en fylld ljus the
Interiören i stugan. Genom gasväv ridån våra ögon var alla
nitad på scenen inom.
Den nattliga besökaren var en ung man, svaga och tunna, med en svart mustasch,
där intensifierad den dödliga blekhet av hans ansikte.
Han kunde inte ha varit mycket över tjugo år.
Jag har aldrig sett någon människa som verkade vara i en sådan ynklig skräck,
för hans tänder var synbart skallrande, och han skakade i hela kroppen.
Han var klädd som en gentleman, i Norfolk jacka och byxor, med en trasa mössa
på hans huvud. Vi såg honom stirra runt med
skrämda ögon.
Sedan lade han ljuset i slutet på bordet och försvann från vår syn i en av
hörnen.
Han återvände med en stor bok, en av de loggböcker som bildade en linje på
hyllor.
Lutande på bordet, vände han snabbt under bladen av denna volym tills han
kom till posten som han sökte.
Då, med en arg gest sin knutna hand, avslutade han boken, ersatte den i
hörnet, och släckte ljuset.
Han hade knappt vänt lämna stugan när Hopkin hand var på stipendiatens kragen,
och jag hörde hans högljudda flämtning av skräck när han förstod att han togs.
Ljuset var relit, och det var vår stackars fången, frossa och huka in
räckhåll för detektiv. Han sjönk ned på havets bröst, och såg
hjälplöst från en av oss till den andra.
"Nu, min fina karl", sade Stanley Hopkins, "vem är du och vad vill du
här? "Mannen drog sig samman, och inför
oss med en satsning på själv-fattning.
"Du är detektiver, antar jag?" Sade han. "Du inbillar jag är ansluten med döden
kapten Peter Carey. Jag försäkrar er att jag är oskyldig. "
"Vi får se om det, säger Hopkins.
"Först och främst, vad heter du?" "Det är John Hopley Neligan."
Jag såg Holmes och Hopkins utbyte en hastig blick.
"Vad gör du här?"
"Kan jag tala förtroligt?" "Nej, verkligen inte."
"Varför skulle jag berätta?" "Om du inte har några svar, kan det gå illa
med dig vid rättegången. "
Den unge mannen ryckte. "Tja, jag berätta för er, sade han.
"Varför ska jag inte? Och ändå Jag hatar att tänka på denna gamla skandal
få en nytändning.
Har du någonsin hört talas om Dawson och Neligan? "Jag kunde se från Hopkins ansikte, att han
aldrig haft, men Holmes var mycket intresserad.
"Du menar West Country bankirerna, sade han.
"De misslyckades för en miljon, förstört hälften av länets familjer av Cornwall, och Neligan
försvann. "
"Exakt. Neligan var min far. "
Äntligen vi fick något positivt, och ändå verkade långt gap mellan ett
avvika bankman och kapten Peter Carey nålas mot väggen med en av hans egna
harpuner.
Vi lyssnade alla uppmärksamt till den unge mannens ord.
"Det var min far som var riktigt orolig. Dawson hade gått i pension.
Jag var bara tio år gammal vid den tiden, men jag var gammal nog att känna skam och
skräck i det hela. Det har alltid sagts att min far
stal samtliga värdepapper och flydde.
Det är inte sant. Det var hans övertygelse att om han fick
tid för att förverkliga dem, skulle allt vara bra och varje borgenär betalas i sin helhet.
Han började i sin lilla båt för Norge strax innan bevisupptagningsbeslutet utfärdades för hans
gripandet. Jag minns att igår kväll när han bad
farväl till min mor.
Han lämnade oss en lista över de värdepapper som han tog, och han svor att han skulle komma
tillbaka med hans ära rensas och att ingen som hade litade på honom skulle bli lidande.
Ja, det var inga ord någonsin hört från honom igen.
Både båten och han försvann helt.
Vi trodde, min mor och jag, att han och den, med de värdepapper som han tagit
med honom, var på botten av havet.
Vi hade en trogen vän, men som är en affärsman, och det var han som upptäckte
för en tid sedan att några av de värdepapper som min far hade med honom hade återkommit
på Londonbörsen marknaden.
Ni kan föreställa er vår förvåning.
Jag tillbringade månader med att försöka spåra dem, äntligen och efter många doubtings och
svårigheter, upptäckte jag att den ursprungliga säljaren hade kapten Peter
Carey, ägare till denna stuga.
"Naturligtvis gjorde jag en del förfrågningar om mannen.
Jag tyckte att han hade varit i ledning av en valfångstfartyget som skulle återvända från
Arktiska haven vid en tidpunkt när min far kom över till Norge.
Hösten samma år var en stormig en, och det fanns en lång rad
sydlig storm.
Min fars båt kan mycket väl ha blåst i norr, och där möttes av kapten
Peter Carey skepp. Om så var fallet, vad som blivit av mina
far?
I varje fall om jag kunde bevisa från Peter Careys bevis hur dessa värdepapper kom
på marknaden skulle det vara ett bevis på att min far inte hade sålt dem, och att han hade
ingen tanke på personliga vinst när han tog dem.
"Jag kom ner till Sussex i avsikt att se kapten, men det var vid denna
ögonblick som hans fruktansvärda dödsfallet inträffat.
Jag läste vid förhöret en beskrivning av hans stuga, i vilken domstolen förklarade att den gamla
loggböcker sitt fartygs bevarades i den.
Det slog mig att om jag kunde se vad som skedde i augusti må*** 1883, på
ombord på SEA UNICORN, kan jag lösa mysteriet med min fars öde.
Jag försökte igår kväll att komma åt dessa loggböcker, men kunde inte öppna dörren.
I natt försökte jag igen och lyckades, men jag tycker att sidorna som handlar med
må*** har rivits ur boken.
Det var i det ögonblicket jag fann mig själv en fånge i dina händer. "
"Är det allt?" Frågade Hopkins. "Ja, det är allt."
Hans ögon skiftade när han sa det.
"Du har något annat att berätta för oss?" Han tvekade.
"Nej, det finns ingenting." "Du har inte varit här förut i natt?"
"Men hur förklarar du det?" Ropade Hopkins, som han höll upp den fördömande
anteckningsbok, med initialer vår fånge på det första bladet och blod-fläck på
locket.
Den eländiga människan kollapsade. Han sjönk ansiktet i händerna, och darrade
överallt. "Var har du fått det?" Han stönade.
"Jag visste inte.
Jag trodde jag hade förlorat det på hotellet. "" Det är nog, sade Hopkins, strängt.
"Vad du har att säga, måste du säga i rätten.
Du kommer att vandra ner med mig nu till polisstation.
Tja, Mr Holmes, jag är mycket tacksam för dig och din vän för på väg ner
att hjälpa mig.
Som det visar sig din närvaro var onödigt, och jag skulle ha fört
fall att detta framgångsrika fråga utan dig, men inte desto mindre är jag tacksam.
Rum har reserverats för dig på Brambletye Hotel, så vi alla kan gå ner
till byn tillsammans. "
"Nå, Watson, vad tycker du om det?" Frågade Holmes, som vi rest tillbaka nästa
morgon. "Jag ser att du inte är nöjd."
"Åh, ja, min käre Watson är jag nöjd perfekt.
Samtidigt gör berömma Stanley Hopkins: s metoder inte sig för mig.
Jag är besviken i Stanley Hopkins.
Jag hade hoppats på bättre saker från honom. Man bör alltid leta efter en eventuell
alternativ, och ger mot den. Det är den första regeln om straffrättsliga
undersökning. "
"Vad är då alternativet?" "Raden av undersökning som jag har
själv fört. Det kan ge oss någonting.
Jag kan inte berätta.
Men åtminstone jag kommer att följa det till slutet. "Flera brev väntade på Holmes på
Baker Street.
Han ryckte en av dem upp, öppnade den och brast ut i ett triumferande skratt of
skratt. "Utmärkt, Watson!
Alternativet utvecklas.
Har du telegraf former? Bara skriva ett par inlägg för mig:
"Sumner, skeppsklarerare, Ratcliff Highway. Skicka tre män på att komma fram tio i morgon
morgon .-- Basil. "
Det är mitt namn i dessa delar. Den andra är: "Inspector Stanley Hopkins,
46 Lord Street, Brixton. Kom frukost i morgon klockan nio sju.
Viktigt.
Wire är förhindrade att komma .-- Sherlock Holmes. "Där Watson har detta infernaliska fall
förföljt mig i tio dagar. Härmed förvisa det helt från min
närvaro.
I morgon, hoppas jag att vi skall höra det sista av den för alltid. "
Sharp på timmen som heter Inspector Stanley Hopkins dök upp, och vi satte oss ner tillsammans
den utmärkta frukost som Mrs Hudson hade förberett.
Den unge detektiv var uppsluppen på hans framgång.
"Du tycker verkligen att din lösning ska vara korrekt, frågade Holmes.
"Jag kunde inte tänka mig en mer komplett ärende."
"Det verkade inte mig övertygande." "Du förvånar mig, Mr Holmes.
Vad mer kan man begära? "" Har din förklaring täcker varje punkt? "
"Otvivelaktigt.
Jag tycker att unga Neligan anlände till Brambletye Hotel samma dag av
brott. Han kom på att låtsas om att spela golf.
Hans rum var på bottenvåningen, och han kunde få ut när han ville.
Samma natt gick han ner till Woodman Lee såg Peter Carey vid stugan, grälade
med honom och dödade honom med harpun.
Sedan, förfärad över vad han hade gjort, flydde han ut ur hyddan, tappa anteckningsboken
som han hade tagit med honom för att fråga Peter Carey om dessa olika
värdepapper.
Du kanske har noterat att några av dem var märkta med fästingar, och de andra - de
stor majoritet - var det inte.
De som är markerade har spårats på Londonbörsen marknaden, men de andra,
Förmodligen var fortfarande i besittning av Carey, och unga Neligan, enligt hans
egen räkning, var angelägen om att återställa dem i
För att göra rätt sak av sin fars fordringsägare.
Efter sin flykt han inte vågade närma sig stugan igen för en tid, men
han äntligen tvingade sig att göra detta för att få den information som han behövde.
Nog är väl det alla enkelt och självklart? "
Holmes log och skakade på huvudet. "Det tycks mig att endast ha en nackdel,
Hopkins, och det är att det i sig är omöjligt.
Har du försökt att köra en harpun genom ett organ?
Nej? Tut, tut min herre, måste du betala verkligen
uppmärksamhet på dessa detaljer.
Min vän Watson kunde berätta att jag tillbringade en hel morgon i detta arbete.
Det är inte lätt, och kräver en stark och praktiseras arm.
Men detta slag levererades med sådant våld att chefen för vapnet sjönk
djupt in i väggen. Tror ni att denna anemiska ungdomar var
kan så fruktansvärt ett övergrepp?
Är han mannen som hobnobbed på rom och vatten med Svarte Petter i de döda i
natt? Var det sin profil som sågs på
blind två nätter innan?
Nej, nej, Hopkins, är det en annan och mer respektingivande person för vilken vi måste söka. "
Detektiv ansikte hade blivit längre och längre under Holmes tal.
Hans förhoppningar och hans ambitioner var alla sönderfallande om honom.
Men han ville inte överge sin position utan kamp.
"Du kan inte förneka att Neligan var närvarande den kvällen, Mr Holmes.
Boken kommer att visa det.
Jag tycker att jag har bevis nog för att tillfredsställa en jury, även om du har möjlighet att
Gör ett hål i den. Dessutom Mr Holmes Jag har lagt min hand
på min man.
När det gäller denna fruktansvärda person av er, var är han? "
"Jag vill hellre tro, att han är på trappan, sade Holmes, lugnt.
"Jag tror, Watson, att du skulle göra klokt i att sätta den revolver där du kan nå den."
Han reste sig och som ett skrivet papper på en sida-bord.
"Nu är vi redo, sade han.
Det hade varit något att tala i barsk röst utanför, och nu Mrs Hudson öppnade
dörr att säga att det var tre män som frågat för kapten Basil.
"Visa dem i en och en, säger Holmes.
"Den första som kom in var en liten Ribston Pippin av en man, med rödblommig kinder och
fluffiga vita polisonger. Holmes hade dragit ett brev ur fickan.
"Vilket namn, frågade han.
"James Lancaster." "Jag är ledsen, Lancaster, men den kaj är
full. Här är en halv suverän för ditt besvär.
Kliv in i detta rum och vänta där i några minuter. "
Den andra mannen var en lång, uttorkad varelse, med stripigt hår och sälg kinder.
Hans namn var Hugh Pattins.
Han fick också sin uppsägning, hans halv-suverän, och att vänta.
Den tredje sökanden var en man av märklig utseende.
En hård bulldoggen ansikte var inramat i en härva av hår och skägg, och två fet,
mörka ögon lyste bakom omslaget av tjocka, tuftade, överhängande ögonbryn.
Han hälsade och stod sjöman-mode, vända mössan runt i hans händer.
"Ditt namn, frågade Holmes. "Patrick Cairns."
"HARPUNERARE?"
"Ja, sir. Tjugosex resor. "
"Dundee, antar jag?" "Ja, sir."
"Och redo att börja med en utforska fartyget?"
"Ja, sir." "Vad löner?"
"Åtta pounds per må***."
"Kan du börja på en gång?" "Så fort jag får mitt kit."
"Har du dina papper?" "Ja, sir."
Han tog en trave sliten och fet former ur fickan.
Holmes sneglade över dem och gav tillbaka dem. "Du är bara den man jag vill ha, sade han.
"Här är avtalet om side-bordet.
Om du registrerar det hela saken kommer att avgöras. "
Sjömannen slog över rummet och tog upp pennan.
"Ska jag skriva här?" Frågade han, framåtböjd över bordet.
Holmes lutade sig över axeln och gick båda händerna över hans hals.
"Detta kommer att göra, sade han.
Jag hörde ett klick av stål och en bälg som en rasande tjur.
Nästa ögonblick Holmes och sjömannen rullade på marken tillsammans.
Han var en man med sådana gigantiska styrka att även med handfängsel som Holmes
hade så skickligt fästade på hans handleder, skulle han ha mycket snabbt övermannade min
vän hade Hopkins och jag inte rusade till hans undsättning.
Först när jag tryckte den kalla mynningen på revolvern till sitt tempel han äntligen
förstå att motståndet var förgäves.
Vi surrade vristerna med sladd, och steg andfådd från kampen.
"Jag måste verkligen be om ursäkt, Hopkins", sa Sherlock Holmes.
"Jag är rädd att äggröra är kalla.
Men du kommer njuta av resten av din frukost desto bättre kommer du inte, för
tanken att du har fört ditt fall till en triumferande slutsats. "
Stanley Hopkins var mållös av häpnad.
"Jag vet inte vad jag ska säga, Mr Holmes," han utbrast till sist, med ett mycket rött ansikte.
"Det tycks mig att jag har gjort bort mig från början.
Jag förstår nu, vad jag aldrig skulle ha glömt, att jag är elev och du är
befälhavaren.
Redan nu ser jag vad du har gjort, men jag vet inte hur du gjorde det eller vad det
betyder. "" Jaså, "sade Holmes, godmodigt.
"Vi lär oss alla av erfarenhet, och din lektion den här gången är att du ska aldrig
glömma det alternativet.
Du var så upptagen ung Neligan att du inte kunde ägna en tanke till Patrick
Cairns, den sanna mördare av Peter Carey. "Den hesa röst sjömannen bröt in på
vårt samtal.
"Se här, herrn, sade han," Jag gör inga klagomål på att människan behandlas i denna
mode, men jag vill att ni kalla saker vid deras rätta namn.
Du säger att jag mördat Peter Carey, säger jag att jag dödade Peter Carey, och det finns all
skillnad. Kanske du tror inte vad jag säger.
Kanske du tror att jag bara stroppens du ett garn. "
"Inte alls", sa Holmes. "Låt oss höra vad ni har att säga."
"Det är snart sagt, och som Herren, varje ord är sanning.
Jag visste Svarte Petter, och när han drog ut kniven jag piskade en harpun genom honom
skarp, för jag visste att det var honom eller mig.
Så han dog. Du kan kalla det mord.
Hur som helst, jag skulle så snart dö med ett rep runt min hals som med Svarte Petter kniv i mitt
hjärta. "
"Hur kom du där?" Frågade Holmes. "Jag ska berätta det du från början.
Bara sitta upp mig lite, så jag kan prata lätt.
Det var i 83 det hände - augusti samma år.
Peter Carey var befälhavaren på SEA UNICORN, och jag var ledig HARPUNERARE.
Vi kom ut ur isen-pack på vägen hem, med motvind och en veckas
sydlig storm, när vi plockade upp en liten farkost som hade blåst norr.
Det var en man på henne - en Landsman.
Besättningen hade trott att hon skulle grundare och hade gjort för den norska kusten i
jolle. Jag antar att de alla drunknade.
Tja, tog vi honom ombord, den här mannen, och han och skepparen hade några långa samtal i
stugan. Allt det bagage som vi tog bort med honom var
en plåtask.
Så vitt jag vet var mannens namn aldrig nämns, och den andra natten han
försvann som om han aldrig hade varit.
Den fick reda på att han antingen hade kastat sig överbord eller fallit överbord i
den tunga väder som vi haft.
Endast en man visste vad som hade hänt honom, och det var jag, för, med mina egna ögon, jag
såg skepparen tippa upp hälarna och satte honom över relingen i mitten vakten en
mörk natt, två dagar innan vi siktade Shetland Lights.
Tja, höll jag min kunskap till mig själv, och väntade på att se vad som skulle komma av det.
När vi kom tillbaka till Skottland den lätt tystades ner och ingen ställde några frågor.
En främling dog av en slump och det var ingen verksamhet att fråga.
Strax efter Peter Carey gav upp havet, och det var långa år innan jag kunde hitta
var han var.
Jag gissade att han hade gjort dådet av hänsyn till vad som var i tenn boxen, och att
han hade råd med nu att betala mig väl för att hålla tyst.
Jag fick reda på var han var genom en sjöman man som hade träffat honom i London, och ner jag
gick att pressa honom.
Första natten var han rimligt nog, och var redo att ge mig vad som skulle göra mig
fri från havet för livet. Vi skulle fixa det hela två nätter senare.
När jag kom, jag hittade honom tre delar berusad och i en usel humör.
Vi satte oss ner och vi drack och vi yarned om gamla tider, men ju mer han drack
mindre jag gillade utseendet på hans ansikte.
Jag såg att harpun på muren, och trodde att jag kanske behöver den innan jag var
Då han äntligen bröt ut på mig, spotta och svor, med mord i hans ögon och ett
stor fällkniv i handen. Han hade inte tid att få det från slidan
innan jag hade harpun genom honom.
Himlen! vad ett skrik han gav! och hans ansikte blir mellan mig och min sömn.
Jag stod där, med hans blod stänk runt mig, och jag väntade lite, men alla
var tyst, så jag tog hjärta en gång till.
Jag tittade runt, och det var plåtask på hyllan.
Jag hade lika stor rätt till det som Peter Carey i alla fall, så jag tog det med mig och lämnade
kåta.
Som en dåre jag lämnade min TOBAK-påse på bordet.
"Nu ska jag berätta queerest del av hela historien.
Jag hade knappt kommit utanför stugan när jag hörde någon komma, och jag gömde bland
buskar.
En man kom smita med, gick in i stugan, gav ett rop, som om han hade sett ett spöke,
och ben den så hårt han kunde springa tills han var utom synhåll.
Vem han var eller vad han ville är mer än jag kan säga.
För min del gick jag tio miles, fick ett tåg på Tunbridge Wells, och så nådde London,
och ingen klokare.
"Jo, när jag kom för att undersöka lådan fann jag det fanns inga pengar i det, och ingenting
men papper att jag inte skulle våga att sälja. Jag hade förlorat min hålla på Black Peter och var
strandsatt i London utan en shilling.
Det var bara min handel kvar. Jag såg dessa annonser om
harpooners, och höga löner, så jag gick till speditörer, och de skickade mig hit.
Det är allt jag vet, och jag säger igen att om jag dödat Black Peter bör lagstiftningen ge
mig tack, för jag räddade dem till priset av en AV HAMPA rep. "
"En mycket tydligt uttalande sade Holmes," stiga och belysning sin pipa.
"Jag tror, Hopkins, att du ska förlora någon tid för att förmedla din fånge till en plats
säkerhet.
Detta rum är inte väl anpassad för en cell, och Patrick Cairns upptar för stor
en del av vår matta. "" Mr Holmes, sade Hopkins, "Jag vet inte
hur man kan uttrycka min tacksamhet.
Redan nu Jag förstår inte hur ni uppnått detta resultat. "
"Helt enkelt genom att ha turen att få rätt ledtråd från början.
Det är mycket möjligt om jag hade vetat om det här anteckningsblocket det kan ha lett bort min
tankar, som den gjorde din. Men allt jag hörde pekade i en
riktning.
Den fantastiska styrka, skicklighet i användandet av harpun, rom och vatten,
sälskinn tobak-påse med grova tobak - alla dessa pekade på en sjöman, och
en som hade varit en valfångstfartyget.
Jag var övertygad om att initialerna "PC" på påsen var en tillfällighet, och inte
de av Peter Carey, eftersom han rökt sällan, och ingen rör hittades i hans stuga.
Du minns att jag frågade om whisky och konjak var i kabinen.
Du sa att de var.
Hur många landsmen finns det som skulle dricka rom när de kunde få dessa andra
sprit? Ja, jag var säker på att det var sjöman. "
"Och hur hittade du honom?"
"Min bäste herre, hade problemet blivit en mycket enkel.
Om det var en sjöman, kan det vara bara en sjöman som varit med honom på SEA
UNICORN.
Så vitt jag kunde lära han hade seglat på något annat fartyg.
Jag tillbringade tre dagar i ledningar till Dundee, och i slutet av den tiden jag hade konstaterat
namnen på besättningen på SEA UNICORN 1883.
När jag hittade Patrick Cairns bland harpooners var min forskning närmar sig sin
slutet.
Jag hävdade att mannen förmodligen var i London, och att han skulle vilja att lämna
landet för en tid.
Jag därför tillbringat några dagar i East End, utarbetat en arktisk expedition, sätta
fram frestande villkor för harpooners som skulle tjäna under kapten Basil - och se
resultatet! "
"Underbart" ropade Hopkins. "Underbart"
"Du måste få de unga Neligan så snart som möjligt, säger Holmes.
"Jag erkänner att jag tycker du är skyldig honom några ursäkt.
Tenn boxen måste returneras till honom, men, naturligtvis, de värdepapper som Peter Carey
har sålt försvinner för gott.
Det finns hytten, Hopkins, och du kan ta bort din man.
Om du vill ha mig för rättegången, min adress och att den Watson kommer att vara någonstans i
Norge - jag skall skicka uppgifterna senare ".
Return06_Search.srt