Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 18
Elinor såg med stor oro den låga
andar hennes vän.
Hans besök erbjuds henne, men en mycket ofullständig
tillfredsställelse, medan hans egen njutning i det
verkade så ofullkomliga.
Det var uppenbart att han var olycklig, hon
önskade att det var lika uppenbart att han
fortfarande skiljer henne från samma
tillgivenhet som en gång hade hon kände ingen tvekan
inspirerande, men hittills bibehållande
av hans förkärlek verkade mycket osäker;
och reservedness av hans sätt mot
hennes motsade ett ögonblick vad en mer
animerade *** hade antytt föregående
ett.
Han gick med henne och Marianne i
frukostrummet på morgonen innan
andra var det ned, och Marianne, som var
alltid ivrig att främja deras lycka som
långt hon kunde, snart lämnade dem till
själva.
Men innan hon var halvvägs uppe hon
hörde salongen dörren och vände
runda, var förvå*** över att se Edward själv
komma ut.
"Jag kommer in i byn för att se min
hästar, sade han, "eftersom du ännu inte är redo
till frukost, jag ska vara tillbaka igen
för närvarande. "
Edward återvände till dem med färska
beundran över det omgivande landet, i
sin vandring till byn, hade han sett många
delar av dalen till en fördel, och
byn, i ett mycket högre situation
än stugan, ges en allmän bild
av helheten, som ytterst hade nöjd
honom.
Detta var ett ämne som garanteras Mariannes
uppmärksamhet, och hon började
beskriva sin egen beundran för dessa
scener, till och fråga honom mer noggrant
på de objekt som särskilt slagit
honom, när Edward avbröt henne genom att säga,
"Du skall inte fråga för långt, Marianne -
minnas har jag ingen kunskap i
pittoreska, och jag ska såra dig av min
okunnighet och brist på smak om vi kommer till
uppgifter.
Jag kallar kullar brant, som borde vara
bold; ytor konstiga och ouppfostrad, som
borde vara olagliga och robust, och
avlägsna föremål utom synhåll, vilket borde
bara för att vara otydligt genom den mjuka
medium en dimmig atmosfär.
Du måste vara nöjd med sådan beundran
jag kan ärligt ge.
Jag kallar det ett mycket fint land - kullarna
är brant, skogen verkar fulla med fint
timmer, och dalen ser bekväm ut
och ombonat - med ängar och flera
prydliga bondgårdar utspridda här och där.
Den svarar precis min idé om en fin
landet eftersom den förenar skönhet med
nytta - och jag vågar säga att det är en pittoresk
en också, eftersom du beundrar det, jag kan
enkelt tror att det är fullt av stenar och
uddar, grå mossa och borsta trä, men
Dessa är alla förlorade på mig.
Jag vet ingenting om den pittoreska. "
"Jag är rädd att det är men alltför sant, sade
Marianne, "men varför ska du skryta om det?"
"Jag misstänker, sade Elinor," att för att undvika
ett slags tillgjordhet, faller Edward här
till en annan.
Eftersom han tror att många människor låtsas
mer beundran av naturens skönhet
än de känner sig verkligen, och är äcklad
med sådana anspråk, berör han mer
likgiltighet och mindre diskriminering i
tittar på dem själv än han besitter.
Han är kräsen och kommer att ha en
påverkan på sin egen. "
"Det är väldigt sant, sade Marianne," som
beundran av landskapets natur är att bli en
Enbart jargong.
Varje kropp låtsas att känna och försöker
beskriva med smak och elegans av honom
som definieras först vad pittoreska skönhet
var.
Jag avskyr jargong av alla slag, och
ibland har jag hållit mina känslor till
mig själv, eftersom jag kunde hitta något språk att
beskriva dem i, men vad var sliten och
slitet ut all känsla och mening. "
"Jag är övertygad", sade Edward, "att du
känner verkligen alla glädja sig åt en fin
utsikter som du bekänner att känna.
Men i gengäld måste din syster låter mig
att känna någon mer än jag bekänner.
Jag gillar en fin utsikt, men inte på
pittoreska principer.
Jag tycker inte krokiga, vridna, blästrad
träd.
Jag beundrar dem mycket mer om de är höga,
rak, och blomstrande.
Jag tycker inte förstört, trasiga stugor.
Jag är inte förtjust i nässlor eller tistlar, eller
hed blommor.
Jag har mer nöje i en ombonad bondgård
än ett vakttorn - och en trupp städad,
glad byar behaga mig bättre än
finaste banditer i världen. "
Marianne tittade med förvåning på Edward,
med medlidande på sin syster.
Elinor skrattade bara.
Ämnet var fortsatt något längre, och
Marianne förblev eftertänksamt tyst, tills
ett nytt objekt engagerad plötsligt hennes
uppmärksamhet.
Hon satt av Edward, och att vidta
hans te från Mrs Dashwood, strök med handen
så direkt före henne, att som en ring,
med en fläta av hår i centrum, mycket
iögonfallande på en av hans fingrar.
"Jag har aldrig sett dig bära en ring innan,
Edward, ropade hon.
"Är det Fannys hår?
Jag minns henne lovar att ge dig några.
Men jag borde ha tänkt hennes hår hade
mörkare. "
Marianne talade obetänkt vad hon
verkligen kände - men när hon såg hur mycket hon
hade ont i Edward, hennes egen förargelse på henne
vill i tanke inte kunde överträffas av
hans.
Han färgade mycket djupt, och ger en
momentan blick på Elinor, svarade "Ja,
Det är min systers hår.
Inställningen kastar alltid en annan nyans
på det, vet du. "
Elinor hade mött hans blick och såg
medvetna också.
Att håret var hennes egen, hon
ögonblickligen kände liksom nöjd som
Marianne, den enda skillnaden i deras
Slutsatserna var att det som Marianne
betraktas som en fri gåva från hennes syster,
Elinor var vid medvetande måste ha varit
upphandlas av någon stöld eller manipulationer
okänd för sig själv.
Hon var inte i en humor dock att betrakta
det som en förolämpning, och påverkar att inte vidta några
meddelande om vad gått, genom att omedelbart tala
på något annat, beslöt hon internt
hädanefter att fånga varje tillfälle av
kollat håret och att tillfredsställa sig själv,
bortom allt tvivel, att det var exakt
skuggan av hennes egna.
Edvards förlägenhet varade en tid,
och det slutade i en avsaknad av sinne fortfarande
mer fast.
Han var särskilt allvarligt hela
morgon.
Marianne kritiseras hårt själv för vad
hon hade sagt, men hennes egen förlåtelse kan
har snabbare, hade hon vetat hur
liten förseelse det hade gett hennes syster.
Innan mitt på dagen, var de
besöks av Sir John och fru Jennings, som,
ha hört talas om ankomsten av en gentleman
vid stugan, kom för att ta en kartläggning av
gästen.
Med hjälp av sin svärmor,
Sir John lät inte vänta på att upptäcka att
Namnet på Ferrars började med ett F. och
Detta banade en framtida gruvan i raljeri
mot den hängivna Elinor, som ingenting
men det nya i deras bekantskap med
Edward hade kunnat förhindras från att
omedelbart fjädrade.
Men som det var, hon lärde sig endast från några
mycket betydande ser ut, hur långt deras
penetration, som bygger på Margaret's
instruktioner, utvidgas.
Sir John kom aldrig till Dashwoods
utan vare sig att bjuda in dem att äta på
park nästa dag, eller att dricka te med
dem den kvällen.
Vid detta tillfälle, till det bättre
underhållning av sina besökare, mot
vars nöjen han kände sig tvungen att
bidra, ville han engagera dem för
båda.
"Du måste dricka te med oss i natt, sade
han, "för vi skall vara helt ensam - och
i morgon måste du absolut äta middag med oss,
för vi skall vara en stor fest. "
Mrs Jennings verkställas nödvändighet.
"Och vem vet, men du kan ta upp en dans,"
sade hon.
"Och det kommer att locka dig, fröken Marianne."
"En dans, ropade Marianne.
"Omöjligt!
Vem är du dansa? "
"Vem! varför er själva, och Careys, och
Whitakers att vara säker .-- Vad! du trodde
ingen kan dansa eftersom en viss person
som skall namnlösa är borta! "
"Jag önskar av hela min själ, ropade Sir John,
"Att Willoughby var bland oss igen."
Detta, och Mariannes rodnande, gav ny
misstankarna till Edward.
"Och vem är Willoughby?", Sade han, i en låg
röst, Miss Dashwood, av vem han var
sammanträde.
Hon gav honom ett kort svar.
Mariannes ansikte var mer
kommunikativ.
Edward såg nog att förstå, inte bara
innebörden av andra, men sådana av
Mariannes uttryck som hade förbryllat honom
innan, och när deras besökare lämnade dem,
Han gick genast runt henne och sade, i
en viskning, "Jag har gissa.
Ska jag berätta min gissning? "
"Vad menar du?"
"Ska jag berätta för dig."
"Självklart."
"Nåväl, jag antar att Mr Willoughby
jagar. "
Marianne blev förvå*** och förvirrad, men ändå
hon kunde inte hjälpa ler mot den tysta
archness av hans sätt, och efter en
ögonblicks tystnad, sade
"Åh, Edward!
Hur kan du? - Men det kommer en tid jag
hoppas ... Jag är säker på att du kommer att gilla honom. "
"Jag tycker inte tvivlar på det, svarade han, snarare
förvånade över hennes allvar och värme;
för hade han inte tänkt att det är ett skämt för
det goda i hennes bekantskap i allmänhet,
endast grundas på ett något eller ett intet
mellan Mr Willoughby och sig själv, han
skulle inte ha vågat nämna det.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning