Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 23. DR. Sewards DAGBOK
3 oktober .-- Tiden verkade fruktansvärt lång medan vi väntade på ankomsten av
Godalming och Quincey Morris. Professorn försökte hålla våra sinnen
aktiva genom att använda dem hela tiden.
Jag kunde se hans välgörande ändamål, vid sidan blickar som han kastade då och
tid på Harker. Den stackaren är överväldigad i en misär
det är skrämmande att se.
Igår kväll var han en ärlig, glad-ser man, med starka, ungdomliga ansikte, fullt av
energi och med mörkt brunt hår.
Idag är han en dras, härjad gammal man, vars vita hår stämmer väl in med den ihåliga
brinnande ögon och sorg skrivna rader av hans ansikte.
Hans energi är fortfarande intakt.
I själva verket är han som en levande låga. Detta ännu kan vara hans räddning, för om alla
går bra, kommer det att tidvattnet honom över förtvivlade perioden.
Han kommer sedan, i ett slags sätt, vakna igen till livets realiteter.
Stackars karl, tänkte jag mina egna problem var illa nog, men hans ..... han professor vet
detta tillräckligt bra, och gör sitt bästa för att hålla hans sinne aktiv.
Vad han har sagt var, under omständigheterna, att absorbera intresse.
Så bra som jag kan minnas, här är det:
"Jag har studerat, om och om igen sedan de kom i mina händer, alla papper
om detta monster, och ju mer jag har studerat verkar desto större
nödvändigheten av att fullständigt stämpla ut honom.
Under hela det finns tecken på hans förskott. Inte bara av hans makt, men hans kunskap
av det.
Som jag lärt mig från forskningar av min vän Arminius av Buda-Pesth, var han i
livet en underbar man.
Soldat, statsman och alkemisten - som senare var den högsta utvecklingen av
vetenskapens kunskap om sin tid.
Han hade en väldig hjärna, en lära utan like, och ett hjärta som kände ingen rädsla och
ingen ånger.
Han vågade till och delta i Scholomance, och det fanns ingen gren av kunskap om hans
tid som han inte uppsats. "Ja, i honom hjärnan befogenheter överlevde
fysiska döden.
Även om det verkar som om minnet var inte allt komplett.
I vissa fakulteter i sinnet har han varit, och är bara ett barn.
Men han växer, och vissa saker som var barnsligt vid det första är nu i människans
resning. Han experimenterar och gör det bra.
Och om det inte hade varit att vi har passerat hans väg han skulle vara ännu, kan han ännu om
vi misslyckas, fadern eller FRÄMJARE av en ny ordning av varelser, vars vägar måste leda
genom döden, inte livet. "
Harker stönade och sa: "Och detta är allt klädd mot min älskling!
Men hur är han experimenterar? Kunskapen kan hjälpa oss att besegra honom! "
"Han har hela tiden sedan hans ankomst, har försökt hans makt, sakta men säkert.
Att stora barn-hjärn av hans fungerar. Bra för oss, det är ännu ett barn-hjärna.
För hade han vågat, vid första, att försöka vissa saker skulle han för länge sedan ha varit
utanför vår makt.
Dock menar han att lyckas, och en man som har hundra år före honom råd att vänta
och att gå långsamt. Festina lente kan mycket väl vara hans motto. "
"Jag förstår", sa Harker trött.
"Åh, var mer vanligt för mig! Kanske sorg och bekymmer är Avtrubbning mina
hjärna. "
Professorn lade handen ömt på hans axel när han talade, "Ah, mitt barn, jag kommer
vara enkla.
Ser ni inte hur, för sent, har detta monster har krypande till kunskap
experimentellt.
Hur han har att använda sig av zoophagous patienten att utföra sitt inträde i
vän John hem.
För din Vampire, men i alla efteråt att han kan komma när och hur han kommer, måste vid
den första att posten bara när frågan tas emot från en fånge.
Men dessa är inte hans viktigaste experiment.
Ser vi inte hur vid den första alla dessa så stort lådor flyttades av andra.
Han visste inte då men det måste vara så.
Men hela tiden att så stora barn-hjärna av hans växte, och han började
överväga om han kanske inte själv flytta rutan.
Så han började hjälpa till.
Och sedan, när han upptäckte att det bli bra, försöker han att flytta dem helt ensam.
Och så han framsteg, och han skingra dessa gravar av honom.
Och ingen annan än han vet var de är dolda.
"Han kan ha för avsikt att begrava dem djupt i marken.
Så att bara han använder dem på natten, eller vid den tidpunkt som han kan ändra sin form,
de gör lika honom väl, och ingen kan veta detta är hans gömställe!
Men, mitt barn, misströsta inte, kom denna kunskap till honom alldeles för sent!
Redan alla sina hålor, men en ska sterilisera som för honom.
Och innan solnedgången detta skall vara så.
Han har ingen plats där han kan flytta och gömma sig.
Jag försenad i morse att så vi kan vara säker.
Finns det inte mer på spel för oss än för honom?
Varför inte vara mer försiktig än honom?
Genom min klocka är en timme och redan om allt väl, vän Arthur och Quincey är
på väg till oss. Idag är vår dag, och vi måste gå säker, om
långsam, och förlorar inte en chans.
Se! Det finns fem av oss när de frånvarande och kära
tillbaka. "
Medan vi talade vi överraskades av en knackning på hallen dörren, den dubbla
brevbärarens knacka på telegrafen pojken.
Vi flyttade alla ut i hallen med en impuls, och Van Helsing, håller upp sin
hand för oss att hålla tyst, steg till dörren och öppnade den.
Pojken lämnade in en leverans.
Professorn stängde dörren igen, och efter att ha tittat på den riktning, öppnade den
och läsa högt. "Se upp för D.
Han har just nu, 12:45, kommer från Carfax hastigt och skyndade mot söder.
Han verkar gå rundan och kanske vill se dig:. Mina "
Det blev en paus, bruten av Jonathan Harker röst, "Nu är Gud tackade vi
ska snart träffas! "Van Helsing vände sig till honom snabbt och sa:
"Gud kommer att agera på sitt eget sätt och tid.
Frukta inte, och inte jubla ännu. För vad vi önskar för tillfället kan
vår egen undoings. "
"Jag bryr mig för ingenting nu", svarade han häftigt, "förutom att utplåna denna brute från
inför skapelsen. Jag skulle sälja min själ för att göra det! "
"Åh, hysch, hysch, mitt barn!", Sa Van Helsing.
"Gud inte köper själar i den här kloka, och djävulen, fast han får köpa, inte
inte hålla tro.
Men Gud är barmhärtig och rättvis, och vet din smärta och din hängivenhet till den kära
Fru Mina. Tänk dig, hur hennes smärta skulle fördubblas,
gjorde hon men hör din vilda ord.
Var inte rädd för någon av oss, vi är alla ägnas åt denna sak, och i dag får se slutet.
Tiden kommer att agera. Idag Vampire är gräns för de befogenheter
av människan, och till solnedgången han inte kan ändras.
Det kommer att ta honom tid att komma fram här, se det är tjugo minuter över ett, och det
ännu några gånger innan han kan hit komma, att han aldrig så snabb.
Vad vi måste hoppas på är att min Herre Arthur och Quincey komma först. "
Ungefär en halvtimme efter att vi hade fått Mrs Harker s telegram, det kom en lugn,
resoluta knackar på hallen dörren.
Det var bara en vanlig knock, som ges varje timme av tusentals herrar, men
det gjorde professor hjärta och min slår högt.
Vi tittade på varandra och tillsammans flyttade ut i hallen.
Vi varje innehavd redo att använda våra olika vapen, det andliga i vänster hand,
den dödliga i den högra.
Van Helsing drog tillbaka låset, och hålla den öppna dörren halv stod tillbaka,
ha båda händerna redo för action.
Den glädje i våra hjärtan skall ha visat på våra ansikten när på steget, nära
dörren såg vi Herre Godalming och Quincey Morris.
De kom snabbt in och stängde dörren bakom dem, fd säger, eftersom de
flyttas längs hallen: "Det är okej.
Vi hittade båda ställena.
Boxarna i varje och vi *** på dem alla. "
"Förstörde", frågade professorn. "För honom!"
Vi var tysta en stund, och sedan Quincey sa: "Det finns inget att göra än att
vänta här. Om däremot slås han inte upp med fem
klockan, vi måste börja.
För det duger inte att lämna fru Harker ensam efter solnedgången. "
"Han kommer att vara här inom kort nu", säger Van Helsing, som hade hört hans
plånbok.
"Nota bene, i fruns telegram han gick söderut från Carfax.
Det betyder att han gick över floden, och han kunde bara göra det slack i tidvattnet, som
bör vara något innan klockan ett.
Att han gick söderut har en mening för oss. Han är ännu bara misstänkt, och han gick
från Carfax första till den plats där han skulle misstänka störningar minst.
Du måste ha varit på Bermondsey bara en kort tid före honom.
Att han inte är här redan visar att han gick till Mile End nästa.
Det tog honom lite tid, för att han då skulle behöva föras över älven i vissa
sätt. Tro mig, mina vänner, får vi inte
lång tid att vänta nu.
Vi borde ha klar någon plan för attack, så att vi kan kasta bort någon chans.
Tyst, det finns ingen tid nu. Har alla dina armar!
Var redo! "
Han höll upp en varning hand som han talade, för vi alla kunde höra en nyckel mjukt in i
låset i hallen dörren.
Jag kunde inte annat än beundra, inte ens i ett sådant ögonblick, det sätt på vilket en dominerande anda
gjort sig gällande.
I alla våra jakt parter och äventyr i olika delar av världen, Quincey
Morris hade alltid varit en att ordna handlingsplan, och Arthur och jag hade
varit vana vid att lyda honom implicit.
Nu verkade det gamla vana att förnyas instinktivt.
Med en snabb blick runt i rummet, han genast lade ut vår plan för angrepp, och
utan att säga ett ord, med en gest, placerade oss alla på plats.
Van Helsing, Harker, och jag var precis bakom dörren, så att när det var öppnade
Professor kunde skydda det medan vi två gick mellan IMMIGRANT och dörren.
Godalming bakom och Quincey framför bara stod utom synhåll redo att gå framför
fönstret. Vi väntade på ett interimskonto som gjorde
sekunder går med mardröm långsamhet.
Den långsamma, försiktiga steg kom hallen.
Greven var tydligen beredd på viss förvåning, åtminstone han fruktade den.
Plötsligt med ett enda hopp han hoppade in i rummet.
Att vinna en förbi oss innan någon av oss skulle kunna höja en hand att hålla honom.
Det var något så pantherlike i rörelsen, något så unhuman, att det
verkade nykter oss alla från den chock för hans ankomst.
Den första att agera var Harker, som med en snabb rörelse, kastade sig innan
dörren till rummet i framför huset.
Som Greven såg oss, passerade en hemsk sorts morra över ansiktet, som visar
eyeteeth långa och spetsiga. Men det onda leende så snabbt gick in i en
kallt stirrar av lejon-liknande förakt.
Hans uttryck återigen förändrats, med en enda impuls, avancerade vi alla på honom.
Det var synd att vi inte hade något bättre organiserad plan för angrepp, för även vid
ögonblick jag undrade vad vi skulle göra.
Jag visste inte själv vet om våra dödliga vapen skulle använda oss något.
Harker betydde tydligen att prova saken, ty han hade klart sin stora Kukri kniv och
gjorde en våldsam och plötslig klipp på honom.
Slaget var en mäktig ett, endast den djävulska snabbhet grevens språng
tillbaka räddade honom. En andra mindre och skarpa blad hade
klippt genom hans hjärta.
Som det nu var, klippa punkt strax tyget i hans päls, gör ett stort gap varifrån en bunt
av sedlar och en ström av guld föll ut.
Uttrycket i grevens ansikte var så helvetiskt, att för ett ögonblick fruktade jag för
Harker, fast jag såg honom kasta fruktansvärda kniv väders igen för en stroke.
Instinktivt flyttade jag fram ett skyddande impuls, håller Krucifix
och Wafer i min vänstra hand.
Jag kände en väldig makt flyga längs min arm, och det var utan överraskning att jag såg
monster hukar tillbaka innan en liknande rörelse som spontant av var och en av
oss.
Det skulle vara omöjligt att beskriva uttryck för hat och förbryllad ondska,
av ilska och helvetiskt raseri, som kom över grevens ansikte.
Hans obestånd nyans blev gröngul med kontrasten av hans brinnande ögon och den röda
ärr i pannan visade på bleka hud som en klappande sår.
I nästa ögonblick, med en slingrande dyka han sopas under Harker arm, innan han blåser
kan falla, och förstå en handfull av de pengar från golvet, rusade över
rum, kastade sig vid fönstret.
Mitt i kraschen och glitter i fallande glas, föll han in i flaggas området
nedan.
Genom ljudet av frossa glaset jag kunde höra "ting" av guld, eftersom vissa
av härskare föll på flaggning. Vi sprang över och såg honom våren oskadd från
marken.
Han rusade uppför stegen, korsade flaggat gården och stötte upp stabila
dörr. Där vände han sig och talade till oss.
"Du tror att baffel mig, du med dina bleka ansikten alla i en rad, som får i en
slaktare. Du ska vara ledsen ännu, var och en av er!
Du tror att du har lämnat mig utan en plats att vila, men jag har mer.
Min hämnd är bara börjat! Jag spred det över århundraden, och tiden är på
min sida.
Din tjejer att ni alla älskar är min redan.
Och genom dem du och andra ska ändå bli min, min varelser, att göra min budgivning och
att vara min schakaler när jag vill mata.
Bah! "Med en föraktfull fnysning, passerade han
snabbt genom dörren och vi hörde den rostiga bultar knaka som han fäste den bakom
honom.
En dörr bortom öppnas och stängs. Den första av oss att tala var professor.
Insåg att det är svårt att följa honom genom en stabil, flyttade vi in mot
Hall.
"Vi har lärt oss något ... mycket! Trots hans modiga ord, fruktar han
oss. Han fruktar tiden, han fruktar vill!
För om inte, varför han bråttom så?
Hans mycket ton förråda honom, eller mina öron bedrar.
Varför ta dessa pengar? Du följer snabbt.
Du är jägare av vilddjuret, och förstå det så.
För mig gör jag säker på att inget här kan vara till nytta för honom, om så att han kommer tillbaka. "
När han talade han satte pengar kvar i fickan, tog lagfarten i
ledare så Harker hade lämnat dem och svepte resterande saker i den öppna
spis, där han satte eld på dem med en tändsticka.
Godalming och Morris hade rusat ut på gården och Harker hade sänkt sig själv
från fönstret för att följa greven.
Han hade dock bultade stalldörren, och när de hade tvingat det öppet
Det fanns inga tecken på honom. Van Helsing och jag försökte göra förfrågan på
baksidan av huset.
Men The Mews var öde och ingen hade sett honom avgår.
Det var nu sent på eftermiddagen, och solnedgången var inte långt borta.
Vi var tvungna att inse att vårt spel var uppe.
Med tunga hjärtan vi kommit överens med professor när han sade: "Låt oss gå tillbaka till
Fru Mina. Stackars, stackars kära fru Mina.
Allt vi kan göra just nu är gjort, och vi kan det, åtminstone skydda henne.
Men vi behöver inte misströsta. Det är bara ett mer jord låda, och vi
måste försöka hitta den.
När det är klart alla kanske ännu inte bra. "Jag kunde se att han talade så tappert som han
kunde för att trösta Harker.
Den stackaren var helt bryts ned, då och då gav han ett lågt stön som han
kunde inte undertrycka. Han tänkte på sin hustru.
Med sorgsna hjärtan vi kom tillbaka till mitt hus, där vi fann fru Harker väntar oss, med
ett sken av munterhet som gjorde heder till hennes mod och osjälviskhet.
När hon såg våra ansikten, blev hennes egen så blek som döden.
För en sekund eller två hennes ögon var slutna som om hon i hemlighet bön.
Och då sa hon glatt: "Jag kan aldrig tacka er alla nog.
Åh, min stackars älskling! ", Som hon talade, tog hon sin makes gråa
huvudet i sina händer och kysste den.
"Lägg din stackars huvud här och vila den. Alla kommer ändå vara bra, kära!
Gud kommer att skydda oss om Han så kommer det i hans goda avsikter. "
Den stackaren stönade.
Det fanns ingen plats för ord i hans sublima elände.
Vi hade ett slags ytlig kvällsmat tillsammans, och jag tror att det gladde oss alla upp
något.
Det var kanske blotta djuret hetta mat till hungriga människor, för ingen av oss hade
ä*** något sedan frukost, eller känslan av kamratskap kan ha hjälpt oss,
men ändå var vi alla mindre eländig, och
såg morgondagen som inte helt utan hopp.
Trogna vårt löfte, sa vi Mrs Harker allt som hade passerat.
Och trots att hon växte snöig vit i tider då faran var tycktes hota henne
make, och rött på andra när hans hängivenhet till henne var manifesterade, hon
lyssnade modigt och med lugn.
När vi kom till den del där Harker hade rusat på greven så vårdslöst, att hon
höll fast vid sin mans arm och höll den hårt som om hon klamrar sig fast kunde skydda
honom från någon skada som kan komma.
Hon sade ingenting, men tills berättelsen var gjort, och ärenden hade
kommit fram till nutid. Sen utan att släppa sin mans hand
Hon reste sig bland oss och talade.
Åh, att jag kunde ge någon uppfattning om scenen.
Av den söta, söta, bra, bra kvinna i alla strålande skönheten i hennes ungdom och
animation, med röda ärr på hennes panna, som hon var vid medvetande, och
som vi såg med slipning av våra tänder, minns varifrån och hur det kom.
Hennes kärlek mot våra grymma hat. Hennes anbud tro mot alla våra rädslor och
tvivla.
Och vi visste att så långt som symboler gick hon med all sin godhet och renhet
och tro, blev utstött från Gud.
"Jonathan", sade hon, och ordet lät som musik på hennes läppar var så full av
kärlek och ömhet, "Jonathan kära, och ni alla mina sanna, sanna vänner, vill jag att du
att bära något i åtanke genom hela denna fruktansvärda tid.
Jag vet att du måste kämpa.
Att du måste förstöra även när du förstört den falska Lucy, så att den verkliga Lucy kan
lever nedan. Men det är inte ett verk av hat.
Den stackars själ som har åstadkommit allt detta elände är det sorgligaste fallet av alla.
Tänk bara vad som kommer att bli hans glädje när han är också förstört i hans värre del som
hans bättre del kan ha andlig odödlighet.
Du måste vara ynklig till honom också, även om det inte kan hålla händerna från hans
förstörelse. "
När hon talade jag kunde se sin makes ansikte mörkna och dra ihop, som om
passion i honom var shriveling att han är till sin kärna.
Instinktivt spännet på sin hustrus hand växte närmare, tills knogarna såg
vitt.
Hon rörde inte en min från den smärta som jag visste att hon måste ha lidit, men tittade på
honom med ögon som var mer tilltalande än någonsin.
När hon slutade tala han hoppade på fötter, nästan slet sin hand från hennes som
han talade.
"Må Gud ge honom i min hand precis tillräckligt länge för att förstöra den jordiska liv
honom som vi eftersträvar. Om än det jag kunde skicka sin själ för evigt
och alltid till brinnande helvete skulle jag göra det! "
"Åh, Tyst! Åh, hysch i namn av den gode Guden.
Säg inte sådana saker, Jonathan, min man, eller du kommer att krossa mig med rädsla och
fasa.
Tänk, min kära ... Jag har tänkt hela denna långa, långa
dag av det ... att ... kanske ... en dag ...
Även jag kan behöva en sådan synd, och att vissa andra som du, och med lika orsak till
ilska, kan förneka det för mig! Åh, min man!
Min man, ja jag skulle ha besparat dig en sådan tanke att det hade varit ett annat sätt.
Men jag ber att Gud inte kan ha värdefull din vilda ord, förutom som förkrossade
jämra av en mycket kärleksfull och i högsta grad drabbade människan.
Åh, Gud, låt dessa stackars vita hårstrån gå i bevis för vad han har lidit, som alla
hans liv har gjort något fel, och på vem så många sorger har kommit. "
Vi män var alla i tårar nu.
Det fanns ingen motstå dem, och vi grät öppet.
Hon grät också, att se att hennes sötare råd hade segrat.
Hennes man kastade sig på knä bredvid henne och lade armarna runt henne,
gömde ansiktet i vecken av hennes klänning.
Van Helsing vinkade till oss och vi smög ut ur rummet och lämnade de två älskande hjärtan
ensam med sin Gud.
Innan de pensionerade professorn fast upp rummet mot någon kommande av Vampire,
och försäkrade Mrs Harker för att hon skulle vila i frid.
Hon försökte till skolan själv till tro, och uppenbarligen för sin mans skull,
försökte verka innehåll. Det var en modig kamp, och var, tror jag
och tror, inte utan belöning.
Van Helsing hade placerat till hands en klocka som antingen av dem var att ljudet i fall av
nödsituation.
När de hade gått i pension, ordnade Quincey, Godalming och jag att vi skulle sitta upp,
dela upp natten mellan oss och vaka över säkerheten för de fattiga drabbade damen.
Den första vakten faller till Quincey, så resten av oss ska iväg till sängen så fort som
vi kan. Godalming har redan vänt på, för hans är
den andra klockan.
Nu när mitt arbete är gjort jag också ska gå till sängs.
Jonathan Harker dagbok 3-4 Oktober, nära midnatt .-- Jag trodde
igår skulle aldrig ***.
Det var över mig en längtan efter sömn, i någon form av blinda tro på att vakna
skulle vara att hitta saker förändrats, och att alla förändringar måste nu till det bättre.
Innan vi skildes diskuterade vi vad vårt nästa steg skulle bli, men vi kunde komma fram till
inget resultat.
Allt vi visste var att en jorden låda kvar, och att greven bara visste
där det var. Om han väljer att ligga gömd, kan han förbryllar
oss i flera år.
Och under tiden, är tanken alltför hemskt, jag vågar inte tänka på det ens nu.
Detta vet jag, att om det någonsin fanns en kvinna som var all perfektion, att man är min stackars
kränkta älskling.
Jag älskade henne tusen gånger mer för sitt söta medlidande i kväll, synd som gjorde
min egen hatar av monster verkar avskyvärda. Visst Gud inte kommer att tillåta att världen ska bli
de fattigare av förlusten av en sådan varelse.
Det finns hopp för mig. Vi är alla driver reefwards nu, och
tro är vårt enda ankare. Tack gode Gud!
Mina är sova och sova utan drömmar.
Jag fruktar vad hennes drömmar skulle vara, med sådana fruktansvärda minnen till jord dem i.
Hon har inte varit så lugn, i mitt seende, sedan solnedgången.
Sedan ett tag, det kom över hennes ansikte en vila som var som våren efter
blaster av mars.
Jag trodde då att det var mjukhet i röda solnedgången i hennes ansikte, men
på något sätt nu tror jag det har en djupare mening.
Jag är inte sömnig mig själv, fast jag är trött ... trött till döden.
Men jag måste försöka sova. För det är imorgon att tänka på, och
Det finns ingen vila för mig tills ...
Senare - Jag måste ha somnat, för jag väcktes av Mina, som satt upp i
säng, med en häpen titta på hennes ansikte. Jag kunde lätt se, för vi inte lämnade
rummet i mörkret.
Hon hade placerat en varning hand över min mun, och nu är hon viskade i mitt öra,
"Tyst! Det finns någon i korridoren! "
Jag gick upp sakta, och korsar rummet, försiktigt öppnade dörren.
Strax utanför, sträckte på en madrass låg Mr Morris, klarvaken.
Han tog upp en varning hand för tystnad när han viskade till mig, "Tyst!
Gå tillbaka till sängen. Det är okej.
En av oss kommer att vara här hela natten.
Vi menar inte ta några chanser! "Hans utseende och gester förbjöd diskussion, så
Jag kom tillbaka och berättade Mina.
Hon suckade och positivt skuggan av ett leende stal över hennes fattiga, bleka ansikte när hon
lade armarna om mig och sade sakta, "Åh, tackar Gud för gott modiga män!"
Med en suck sjönk hon tillbaka igen för att sova.
Jag skriver detta nu eftersom jag inte är sömnig, men jag måste försöka igen.
4 oktober morgon .-- gång under natten jag vaknade av Mina.
Denna gång hade vi alla haft en god sömn, för den grå av den kommande solen gick att göra
fönster i skarpa avlånga och gaslåga var som en prick istället för en skiva
av ljus.
Hon sa till mig hastigt, "Gå och hämta professorn.
Jag vill se honom på en gång. "" Varför? "
Frågade jag.
"Jag har en idé. Jag antar att det måste ha kommit i natten,
och mognat utan att jag vet det. Han måste hypnotisera mig före gryningen, och
så jag ska kunna tala.
Gå snabbt, käraste, tiden blir nära. "
Jag gick till dörren. Dr Seward vilade på madrassen, och
såg mig, sprang han på fötter.
"Är något fel?" Frågade han i larm. "Nej", svarade jag.
"Men Mina vill se Dr Van Helsing på en gång."
"Jag kommer att gå", sa han och skyndade in i professor rum.
Två eller tre minuter senare Van Helsing var i rummet i sin morgonrock, och mr
Morris och Lord Godalming var med Dr Seward vid dörren att ställa frågor.
När professorn såg Mina ett leende, störtade ett positivt leende ångesten i hans
ansikte. Han gnuggade sina händer när han sade: "Åh, min
kära fru Mina, är detta verkligen en förändring.
Se! Vän Jonathan, vi har vår kära fru
Mina, som förr, tillbaka till oss idag! "Då vänder sig till henne, sade han glatt,
"Och vad ska jag göra för dig?
För vid den här tiden du inte vill ha mig för ingenting. "
"Jag vill att du ska hypnotisera mig!" Sa hon. "Gör det före gryningen, för jag känner att
då kan jag tala, och tala fritt.
Var snabb, för tiden är kort! "Utan ett ord av vad han vinkade henne att sitta upp i
säng.
Såg stelt på henne, började han att göra passerar framför henne, från över
toppen av huvudet nedåt, med varje hand i tur och ordning.
Mina såg på honom stint i några minuter, under vilka mitt eget hjärta slå
som en resa hammare, för jag kände att någon kris var nära.
Gradvis slutna ögon, och hon satt stilla.
Endast genom den milda hävde hennes barm kan man veta att hon levde.
Professorn gjorde några fler går och stannade och jag kunde se att hans
pannan var täckt med stora pärlor av svett.
Mina öppnade ögonen, men hon verkade inte samma kvinna.
Det fanns en fjärran i blicken, och hennes röst hade en sorglig drömmande som var
nytt för mig.
Höja sin hand för att införa tystnad, vinkade professorn till mig att få
andra i.
De kom på tå, stänger dörren bakom dem, och stod vid foten av
sängen, tittar på. Mina verkade inte se dem.
Stillheten bröts av Van Helsing röst tala i en låg ton som
skulle inte bryta strömmen av hennes tankar.
"Var är du?"
Svaret kom i ett neutralt sätt. "Jag vet inte.
Sleep har ingen plats man kan kalla sitt eget. "Under flera minuter var det tyst.
Mina lör stel, och professor stod och stirrade på henne stint.
Resten av oss vågade knappt andas. Rummet växte ljusare.
Utan att ta blicken från Mina ansikte, vinkade Dr Van Helsing mig att dra upp
blind. Jag gjorde så, och dagen verkade bara på oss.
En röd strimma sköt upp, och ett rosenskimmer verkade diffus sig genom rummet.
På ögonblick professorn talade igen. "Var är du nu?"
Svaret kom drömmande, men med avsikt.
Det var som om hon tolkar något.
Jag har hört henne använda samma ton när man läser hennes stenografi anteckningar.
"Jag vet inte. Det är konstigt för mig! "
"Vad ser du?"
"Jag kan inte se någonting. Det är allt mörkt. "
"Vad hör ni?" Jag kunde upptäcka stammen i
Professorns patientens röst.
"Den läppning vatten. Det är gurglande av, och lite vågor språng.
Jag kan höra dem på utsidan. "" Då du är på ett skepp? "
Vi tittade alla på varandra, försöker snappa något var från den andra.
Vi var rädda för att tänka. Svaret kom snabbt: "Åh, ja!"
"Vad hör ni?"
"Ljudet av män stämpling huvudet när de kör om.
Det är den knarrande i en kedja, och de högljudda pingla som kontrollen av fören
faller i Ratchet. "
"Vad gör du?" "Jag är fortfarande, åh så stilla.
Det är som döden! "
Rösten tonade bort i ett djupt andetag och med en sovande, och den öppna slutna ögon
igen. Vid denna tid solen hade stigit, och vi var
alla i fullt dagsljus.
Dr Van Helsing placerade sina händer på Mina axlar och lade huvudet ner mjukt på
kudden.
Hon låg som ett sovande barn en stund, och sedan, med en lång suck, vaknade
och stirrade i förundran över att se oss runt henne.
"Har jag pratat i sömnen?" Var allt hon sa.
Hon verkade dock att känna till situationen utan att tala om, trots att hon var ivrig att
vet vad hon hade sagt.
Professorn upprepade samtal, och hon sade: "Då finns det inte ett ögonblick
att förlora. Det kanske inte är ännu inte för sent! "
Mr Morris och Lord Godalming startade för dörren, men professor lugna röst
kallade dem tillbaka. "Stanna, mina vänner.
Detta fartyg, var den än var, var väger ankare just nu i din så stor hamn
London. Vilken av dem är det som du söker?
Gud vare tack att vi återigen har en aning, men dit kan det leda oss vet vi
inte. Vi har varit blind något.
Blind på samma sätt som män, eftersom vi kan se tillbaka vi se vad vi kan ha sett
ser fram emot om vi hade kunnat se vad vi kan ha sett!
Ack, men meningen är en pöl, är det inte?
Vi kan vet nu vad som var i grevens sinne, när han gripa de pengarna, men
Jonathan är så hård kniv satte honom i faran att även han fruktar.
Han menade fly.
Hör mig, fly! Han såg det med, men ett jord låda kvar,
och en förpackning med män efter som hundar efter en räv var denna London ingen plats för honom.
Han har ta sin sista jorden låda ombord på ett fartyg, och han lämnar landet.
Han tror att fly, men nej! Vi följer honom.
Tally Ho! Som vän Arthur skulle säga när han satte på sig sin röda klänning!
Våra gamla räven är listig. Oh! Så lömsk, och vi måste följa med LIST.
Även jag är listig och jag tror att hans själ i en liten stund.
Under tiden kan vi vila och i frid, för det finns mellan oss som han inte vill
att passera, och som han inte kunde om han skulle.
Om inte fartyget var att röra vid marken, och då endast på hel-eller slack tidvattnet.
Se, och solen är bara ros, och hela dagen till solnedgången är vi.
Låt oss ta bad och klänning, och äta frukost som vi alla behöver och som vi
kan äta bekvämt eftersom han inte vara i samma land med oss. "
Mina tittade på honom vädjande när hon frågade, "Men varför behöver vi söka honom vidare,
när han är borta ifrån oss? "Han tog hennes hand och klappade den som han
svarade: "Fråga mig ingenting ännu.
När vi har frukost, så jag svarar på alla frågor. "
Han skulle inte säga mer, och vi separerade att klä.
Efter frukost Mina upprepade sin fråga.
Han såg på henne allvarligt i en minut och sedan sade sorgset: "Eftersom min kära,
kära fru Mina, nu mer än någonsin måste vi hitta honom även om vi måste följa honom till
käftar helvete! "
Hon växte blekare när hon frågade svagt, "Varför?" "Därför", svarade han högtidligt, "han kan
lever i århundraden, och du är men dödlig kvinna.
Klockan är nu fruktade, eftersom när han satte som märke på halsen. "
Jag var precis i tid för att fånga henne när hon föll framåt i en svag.