Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 15. DR. Sewards DAGBOK - forts.
För en stund ren ilska behärskar mig. Det var som om han hade under sitt liv drabbas
Lucy i ansiktet.
Jag slog bordet hårt och steg upp som jag sade till honom: "Dr Van Helsing, är du
galen? "
Han lyfte huvudet och tittade på mig, och på något sätt ömhet hans ansikte lugnade
mig på en gång. "Skulle jag var!" Sade han.
"Madness var lätta att bära i jämförelse med sanningen så här.
Åh, min vän, varför, tror du, jag gå så långt runda, varför ta så lång tid att berätta så
enkel sak?
Var det för att jag hatar dig och har hatat dig hela mitt liv?
Var det för att jag ville ge er smärta?
Var det jag ville, nu så sent, hämnd för den tiden då du räddat mitt liv, och
från en fruktansvärd död? Ah nej! "
"Förlåt mig", sade jag
Han fortsatte: "Min vän, det var därför jag ville vara försiktig i att bryta till dig,
för jag vet att du har älskat att så söt dam.
Men även men jag tror inte att du ska tro.
Det är så svårt att acceptera på en gång någon abstrakt sanning, att vi kan tvivla sådana till
vara möjligt då vi alltid har trott nej av det.
Det är mer svårt fortfarande att acceptera så ledsen en konkret sanning, och en sådan man som fröken
Lucy. Ikväll går jag för att bevisa det.
Vågar du följa med mig? "
Detta stapplade mig. En man gillar inte att bevisa en sådan sanning,
Byron undantagna från kategori, svartsjuka. "Och bevisa mycket sanning han mest
avskydde. "
Han såg min tvekan, och talade, "Logiken är enkel, ingen dåres logik här gången,
hoppa från tuva till tuva i en dimmig myr.
Om det inte vara sant, då bevis kommer lättnad.
I värsta fall kommer det inte att skada. Om det är sant!
Ah, det är den fruktade.
Men varje skräck bör hjälpa min sak, för i den finns ett visst behov av tro.
Kom, jag berätta vad jag föreslår. Först att vi går ut nu och se till att
barn på sjukhuset.
Dr Vincent, i norr Hospital, där tidningarna säger att barnet är, är en vän av
min, och jag tänker på er sedan ni var i klassen i Amsterdam.
Han kommer att låta två forskarna se hans fall, om han inte kommer att låta två vänner.
Vi ska tala om för honom ingenting, utan bara att vi vill lära oss.
Och sedan ... "
"Och sedan?" Han tog en nyckel ur fickan och höll den
upp. "Och då kan vi spendera natten, du och jag, i
kyrkogården där Lucy ligger.
Detta är nyckeln som låser graven. Jag hade det från kistan mannen att ge
Arthur. "Mitt hjärta sjönk inom mig, för jag kände att
det fanns någon fruktansvärd pärs framför oss.
Jag kunde inte göra något, dock, så jag plockade upp det hjärta jag kunde och sa att vi hade
bättre skynda, som på eftermiddagen gick förbi.
Vi fann barnet vaken.
Den hade haft en sömn och tagit lite mat, och sammanlagt var på gång också.
Dr Vincent tog bandaget från sin hals, och visade oss punkteringar.
Det var inte att ta miste likheten med de som hade varit på Lucys hals.
De var mindre, och kanterna såg fräschare, det var allt.
Vi frågade Vincent vad han tillskrivits dem, och han svarade att det måste ha varit
en bit av något djur, kanske en råtta, men för egen del, han var böjd att tro
Det var en av de fladdermöss som är så många på den norra höjder London.
"Av så många ofarliga sådana," sade han, "det kan finnas några vilda exemplar från
Söder om en mer elakartad art.
Vissa seglare kan ha fört ett hem, och det lyckades fly, eller ens från
Zoologiska trädgårdar en ung man kan ha fått lös eller en vara uppfödda där från en vampyr.
Dessa saker inträffar, du vet.
Endast tio dagar sedan en varg kom ut, och var, tror jag, spåras upp i denna riktning.
Under en vecka efter var barnen leker bara Rödluvan på heden
och i varje gränd på den plats förrän denna "bloofer damen" skrämma kom, sedan dess
det har varit ganska gala tid med dem.
Även denna stackars lilla kvalster, när han vaknade i dag, frågade sköterskan om han kunde försvinna.
När hon frågade honom varför han ville gå, sade han att han ville spela med "bloofer
lady '. "
"Jag hoppas", säger Van Helsing, "att när du skickar barnet hem kommer du att försiktighet
sina föräldrar att hålla strikt uppsikt över den.
Dessa inbillningar att avvika är mest farliga, och om barnet skulle förbli ut en annan
natten, skulle det troligen vara dödlig. Men i alla fall jag antar att du inte låter
bort några dagar? "
"Absolut inte, inte för en vecka minst, längre om såret inte är läkt."
Vårt besök till sjukhuset tog längre tid än vi hade räknat med, och solen hade
doppade innan vi kom ut.
När Van Helsing såg hur mörkt det var, sade han,
"Det är inte bråttom. Det är mer sent än jag trodde.
Kom, låt oss söker någonstans att vi kan äta, och sedan skall vi gå på vår väg. "
Vi åt middag på "Jack Straw slott" längs med en liten skara cyklister och
andra som var fryntligt högljudda.
Tiotiden startade vi från värdshuset. Det var då mycket mörkt, och de utspridda
lampor gjorde mörkret större när vi en gång var utanför deras individuella radie.
Professorn hade tydligen noterat vägen vi skulle gå, för han gick på
utan tvekan, men som för mig var jag i ganska mixup om ort.
När vi gick vidare, mötte vi färre och färre människor, och till sist var vi något
överraskade när vi träffade även patrullen av häst polisen att gå sina vanliga förorts-
runt.
Äntligen har vi nått väggen av kyrkogården, som vi klättrade över.
Med några små svårigheter, för det var mycket mörkt, och hela stället verkade så
främmande för oss, vi hittade Westenra graven.
Professorn tog nyckeln, öppnade knarrande dörren och stå tillbaka, artigt,
men helt omedvetet, vinkade mig att föregå honom.
Det var en härlig ironi i erbjudandet, i courtliness att ge företräde för
en sådan hemsk händelse.
Min kamrat följde mig snabbt, och försiktigt drog dörren för att, efter
noggrant fastställa att låset var en fallande, och inte en fjäder en.
I det senare fallet borde vi ha varit i en dålig situation.
Han fumlade i hans väska, och ta fram en tändsticksask och en bit av ljus, fortsatte
att göra ett ljus.
Graven på dagtid, och då virade med färska blommor, hade sett grymt och
hemsk nog, men nu, några dagar efteråt, när blommorna hängde stripigt och
döda, de vita vänder sig till rost och
sina greener till bruna, när spindeln och skalbaggen hade återupptagit sin vana
dominans, när tiden-missfärgade sten och damm täckt murbruk, och rostiga, fuktiga
järn och skamfilat mässing, och dystra
försilvring gav tillbaka de svaga strimma av ett ljus, var effekten mer miserabla
och smutsiga än vad som kunnat föreställa sig.
Den förmedlade oemotståndligt idén att livet, djurliv, var inte det enda
som skulle kunna försvinna. Van Helsing gick om sitt arbete
systematiskt.
Holding sitt ljus så att han kunde läsa kistan plattor, och så håller det sig att
spermierna föll i vita fläckar som stelnat när de rörde vid metallen, han
gjorde försäkran om Lucys kista.
Annan sökning i hans väska, och han tog fram en turnscrew.
"Vad tänker du göra?" Frågade jag.
"För att öppna kistan.
Du skall ännu inte övertygad. "Genast började han ta ut skruvarna,
och slutligen lyfte på locket, som visar hölje av bly under.
Synen var nästan för mycket för mig.
Det verkade vara lika mycket en skymf mot de döda som det skulle ha varit att ha rivit
av sig kläderna i sömnen och samtidigt leva.
Jag tog faktiskt tag i hans hand för att stoppa honom.
Han sa bara: "Du ska få se", och återigen trevande i sin väska tog fram en liten fret
såg.
Slående turnscrew genom ledningen med en snabb nedåtgående hugg, vilket gjorde mig
rygga, gjorde han ett litet hål, som var dock stora nog att erkänna den punkt
sågen.
Jag hade väntat mig en ström av gas från veckor gamla lik.
Vi läkare, som har haft att studera vår faror har att vänja sig vid en sådan
saker, och jag drog sig tillbaka mot dörren.
Men professor slutade aldrig för ett ögonblick.
Han sågade ner ett par meter längs ena sidan av bly kistan, och sedan över,
och ner på andra sidan.
Ta udden av den lösa flänsen, böjde han den tillbaka mot foten av
kistan och höll upp ljuset i bländare, vinkade till mig att titta.
Jag närmade och tittade.
Kistan var tom. Det var verkligen en överraskning för mig, och gav
mig en stor chock, men Van Helsing var oberörd.
Han var nu mer säker än någonsin på sin sak, och så modig att gå vidare i sin
uppgift. "Är du nöjd nu, vän John?" Han
frågade.
Jag kände alla envisa diskussionslystnad av min natur vakna inom mig när jag svarade
honom: "Jag är övertygad om att Lucy kropp är inte i den kistan, men det bevisar bara
en sak. "
"Och vad är det, vän John?" "Att det inte är där."
"Det är bra logik", sa han, "så långt det går.
Men hur gör man, hur kan du, svarar för att det inte är där? "
"Kanske en kropps-Snatcher", föreslog jag. "Några av begravningsbyrån människor kan ha
stulit det. "
Jag kände att jag talade dårskap, och ändå var den enda verkliga orsaken som jag kunde
föreslår. Professorn suckade.
"Ah bra!", Sade han, "vi måste ha mer bevis.
Kom med mig. "
Han satte på kistan locket igen, samlade ihop alla sina saker och placerade dem i påsen,
blåste ut ljuset och placerade ljuset även i påsen.
Vi öppnade dörren och gick ut.
Bakom oss han stängde dörren och låste den. Han gav mig nyckeln, sade Will "du
behålla den? Du hade bättre kan garanteras. "
Jag skrattade, det var inte en väldigt glad skratta, jag måste säga, som jag vinkade honom
att behålla den.
"En nyckel är ingenting", sa jag, "det finns många dubbletter, och ändå är det inte svårt
att plocka ett lås av detta slag. "Han sa ingenting, men satte nyckeln i hans
ficka.
Och han sa åt mig att titta på ena sidan av kyrkogården medan han skulle titta på
andra.
Jag tog upp min plats bakom en idegran träd, och jag såg hans mörka figuren flyttas fram till
ingripa gravstenar och träd gömde det från mina ögon.
Det var en ensam vaka.
Strax efter jag hade tagit min plats hörde jag en avlägsen klocka slå tolv, och med tiden
kom ett och två.
Jag var kylda och unnerved och arg med professorn för att ta mig på en sådan
ärende och med mig själv för kommande.
Jag var för kallt och för sömnig att vara spänt uppmärksam, och inte sömnig nog för att förråda
min tillit, så helt och hållet hade jag en trist, eländig tid.
Plötsligt, som jag vände, jag trodde jag såg något liknande en vit strimma, flytta
mellan två mörka idegranen vid sidan av kyrkogården längst bort från graven.
Samtidigt en mörk *** flyttas från professor sida av jorden och
skyndade sig mot den.
Sen flyttade jag också, men jag var tvungen att gå runt gravstenar och rasade-off gravar, och jag
snubblade över gravar. Himlen var mulen, och någonstans långt borta
en tidig gol hanen.
En bit bort, bortom en linje av spridda enar, som markerade
vägen till kyrkan, en vit dunkel figur fladdrade i riktning mot graven.
Graven i sig var dold av träd, och jag kunde inte se var hade siffran
försvann.
Jag hörde prasslet av faktiska rörelsen där jag först hade sett den vita figuren och
kommer över, konstaterade professor håller i sina armar en liten barn.
När han såg mig att han höll ut till mig och sade: "Är du nöjd nu?"
"Nej", sa jag, på ett sätt som jag kände var aggressiv.
"Ser du inte se barnet?"
"Ja, det är ett barn, men som kom med det här?
Och är det sårad? "
"Vi får se", sade professor, och med en impuls tog vi oss ur den
kyrkogård, bär han det sovande barnet.
När vi hade fått någon liten bit bort, gick vi in i en skogsdunge, och slog ett
matchen, och tittade på barnets hals. Det var utan en skråma eller ärr av något
slag.
"Hade jag rätt?" Frågade jag triumferande.
"Vi var precis i tid", sade professor tack och lov.
Vi hade nu att bestämma vad vi skulle göra med barnet, och så höras om det.
Om vi skulle ta det till en polisstation vi bör ha för att ge lite hänsyn till våra
rörelser under natten.
Åtminstone borde vi ha haft att göra några uttalande om hur vi hade kommit för att hitta den
barnet.
Så till *** bestämde vi att vi skulle ta den till Heath, och när vi hörde en polis
komma, skulle lämna det där han inte kunde undgå att hitta den.
Vi skulle då söka vår väg hem så snabbt vi kunde.
Allt föll väl ut.
Vid kanten av Hampstead Heath hörde vi en polisman tunga ***, och om de
barn på väg, väntade vi och tittade tills han såg det som han blixtrade sin lykta
fram och tillbaka.
Vi hörde hans utrop av förvåning, och sedan åkte vi iväg tyst.
Genom god chans att vi fick en hytt nära "Spainiards" och körde till stan.
Jag kan inte sova, så jag gör den här posten.
Men jag måste försöka få några timmars sömn, som Van Helsing är att ringa till mig klockan tolv.
Han insisterar på att jag går med honom på en annan expedition.
27 September .-- Klockan var två innan vi hittade ett lämpligt tillfälle för våra
försök.
Begravningen hölls vid middagstid var allt klar, och den sista eftersläntrare av de sörjande hade
tagit sig lättjefullt bort, när, tittar försiktigt bakom en klump av al
träd, såg vi klockarn låsa grinden efter honom.
Vi visste att vi var säkra till morgonen gjorde vi önskar det, men professor berättade för mig
att vi inte ska ha mer än en timme som mest.
Återigen kände jag att hemska känslan av verklighet saker, där varje insats av
fantasi såg malplacerad, och jag insåg tydligt farorna med lagen
som vi drabbas av i vår gudlös arbete.
Dessutom kände jag att det var så meningslöst.
Upprörande som det var att öppna en blytung kista, för att se om en kvinna dött nästan en
veckan var verkligen död, verkade det nu höjden av dårskap att öppna graven igen,
när vi visste, från bevis på vår egen syn, att kistan var tom.
Jag ryckte på axlarna, dock, och vilade tyst, för Van Helsing hade ett sätt att
gå på sin egen väg, oavsett vem som protesterade.
Han tog nyckeln, öppnade valvet, och återigen artigt vinkade mig till föregå.
Platsen var inte så hemsk som i går kväll, men ack, menar hur outsägligt söker
när solen strömmade in
Van Helsing gick över till Lucy kista, och jag följde.
Han böjde sig och om igen tvingas tillbaka den blytunga fläns, och en chock av förvåning och
bestörtning sköt genom mig.
Där låg Lucy, till synes precis som vi hade sett henne kvällen innan hennes begravning.
Hon var, om möjligt, mer strålande vacker än någonsin, och jag kunde inte
tror att hon var död.
Läpparna var röda, ja rödare än tidigare, och på kinderna var en ömtålig blomma.
"Är detta en jonglera?" Sa jag till honom.
"Är du övertygad nu?", Sa professorn, som svar, och när han talade han
lade över hans hand, och på ett sätt som fick mig att rysa, drog tillbaka de döda läppar och
visade vita tänder.
"Se", fortsatte han, "de är ännu skarpare än förut.
Med detta och detta ", och han rörde en av hundarnas tänder och att under det," det
små barn kan bli biten.
Är du av tro nu, vän John? "Ännu en gång argumenterande fientlighet vaknade
inom mig. Jag kunde inte acceptera en sådan överväldigande
idé som han föreslog.
Så med ett försök att argumentera som jag var till och med för tillfället skäms, sa jag, "Hon
kan ha placerats här sedan i natt. "
"Ja?
Det är så, och av vem? "" Jag vet inte.
Någon har gjort det. "" Och ändå har hon varit död en vecka.
De flesta människor på den tiden inte skulle se ut så. "
Jag hade inget svar på detta, så var tyst. Van Helsing verkade inte märka mina
tystnad.
I alla fall visade han varken förtret eller triumf.
Han såg intensivt på ansiktet på den döda kvinnan, höja ögonlocken och titta
i ögonen, och än en gång att öppna läpparna och undersöka tänderna.
Sedan vände han sig till mig och sa,
"Här, det finns en sak som skiljer sig från alla inspelade.
Här är några dubbla liv som inte är som vanligt.
Hon blev biten av vampyren när hon var i trans, sömn-gå, oh, börjar du.
Du vet inte det, vän John, men du ska veta det senare, och i trance kunde han
bästa kommer att ta mer blod.
I trance hon dör, och i trans hon är Undead också.
Så det är att hon skiljer sig från alla andra.
Vanligtvis när de odöda sover hemma ", som han talade gjorde han en omfattande svep av
armen för att beteckna det som en vampyr var "hemma", "deras ansikte visa vad de är, men
detta så sött det var när hon inte odöda
Hon går tillbaka till Nothings av den gemensamma döda.
Det finns ingen baktala där, se, så det gör hårt att jag måste döda henne i hennes
sömn. "
Detta vände mitt blod kallt, och det började gå upp för mig att jag var emot Van
Helsing teorier. Men om hon verkligen var död, vad var det
av terror på idén att döda henne?
Han tittade upp på mig, och tydligen såg förändringen i mitt ansikte, för han sa nästan
glatt, "Ah, du tror nu?" svarade jag, "Tryck inte mig för hårt alla
på en gång.
Jag är villig att acceptera. Hur kommer du att göra detta blodiga arbete? "
"Jag ska skära av hennes huvud och fyller munnen med vitlök, och jag skall köra en
påle genom hennes kropp. "
Det fick mig att rysa att tänka på så stympa kroppen på den kvinna som jag hade
älskade. Och ändå känslan var inte så stark som jag
hade förväntat sig.
Jag var faktiskt börjar ryser vid närvaron av denna varelse, detta Undead, som Van
Helsing kallade det, och avskyr det. Är det möjligt att kärlek är allt subjektivt,
eller alla objektiv?
Jag väntade en avsevärd tid för Van Helsing att börja, men han stod som om
insvept i tanken. För närvarande han stängde fångst på sin väska
med en smäll och sade:
"Jag har tänkt, och har bestämt mig för vad som är bäst.
Om jag gjorde helt enkelt följa min luta jag skulle göra nu, i detta ögonblick, är vad som måste göras.
Men det finns andra saker att följa, och saker som är tusen gånger mer
svårt att dem vet vi inte. Det är enkelt.
Hon har ännu inget liv tagit, men som är av tid, och att agera nu skulle vara att ta
fara från henne för alltid. Men vi kanske måste ha Arthur, och
hur skall vi berätta för honom om detta?
Om du såg vem som sår på Lucy i halsen och såg såren så lika på
barnet på sjukhuset, om du såg vem kistan tom igår kväll och full
idag med en kvinna som inte bara ändra
att vara mer ros och vackrare på en hel vecka, efter att hon dör, om du känner
detta och känner till den vita figuren i natt som förde barnet till
kyrkogården, men ändå av dina egna sinnen dig
trodde inte, hur då, kan jag förvänta Arthur, som vet ingen av dessa saker, för att
tro? "Han tvivlade mig när jag tog honom ifrån henne
kyss när hon var döende.
Jag vet att han har förlå*** mig för att i vissa felaktiga uppfattningen jag har gjort saker som
hindra honom farväl som han borde, och han kanske tror att i några fler felaktiga uppfattningen
denna kvinna begravdes levande, och att i de flesta misstaget att allt vi har dödat henne.
Han kommer då att argumentera emot att det är vi, felaktiga sådana, som har dödat henne av vår
idéer, och han kommer att vara mycket olycklig alltid.
Men han kan aldrig vara säker, och det är det värsta av allt.
Och han kommer ibland att tro att hon han älskade begravdes levande, och det kommer att måla
hans drömmar med fasor vad hon måste ha lidit, och igen, kommer han att tänka
att vi kan ha rätt, och att hans så älskad var trots allt en Undead.
Nej! Jag sa till honom en gång, och sedan dess har jag lär mig mycket.
Nu, eftersom jag vet att det är sant, gör en hundra tusen gånger mer jag vet att han måste
passerar genom bittra vatten för att nå de söta.
Han, stackarn, måste ha en timme som kommer att göra mycket ansikte i himlen växer
svart till honom, då kan vi handla för bra för alla och skicka honom frid.
Mitt sinne är uppbyggd.
Låt oss gå. Du återvänder hem för ikväll till asyl,
och se att allt är väl. Som för mig, ska jag tillbringa natten här i
denna kyrkogård på mitt eget sätt.
Imorgon kväll kommer du till mig till Berkeley Hotel i tio av klockan.
Jag skall skicka efter Arthur att komma också, och även att så fin ung man i Amerika som
gav sitt blod.
Senare skall vi alla har arbete att göra. Jag kommer med dig så långt som Piccadilly och
där äta, för jag måste vara tillbaka här innan solnedgången. "
Så vi låste graven och kom undan, och fick över muren av kyrkogården, som
var inte mycket av en uppgift, och körde tillbaka till Piccadilly.
OBS kvar av Van Helsing I HANS kappsäck,
Berkeley Hotel riktad till John Seward, MD
(Inte levererats)
27 September "vän John,
"Jag skriver detta i fall något skulle hända.
Jag går ensam att titta på detta kyrkogård.
Det gläder mig att de odöda, Miss Lucy, inte lämna ikväll, att så på
morgon kväll att hon kan vara mer angelägna.
Därför skall jag fixa en del saker hon gillar inte, vitlök och ett krucifix, och så täta
dörren till graven. Hon är ung som Undead och kommer i akt.
Dessutom, dessa är bara för att hindra henne att komma ut.
De får inte råda om att hon ville komma in, för då de odöda är desperat, och
måste hitta raden minsta motståndets lag, helst det kan vara.
Jag ska finnas till hands hela natten från solnedgång förrän efter soluppgången, och om det finns
aught som kan läras jag skall lära sig det.
För Miss Lucy eller från henne har jag ingen rädsla, men att andra till vem är där hon är
Undead har han inte rätt att söka sin grav och söka skydd.
Han är listig, jag vet från Mr Jonathan och genom det sätt som hela tiden har han
lurade oss när han spelade med oss för Miss Lucys liv, och vi förlorade, och på många sätt
de odöda är starka.
Han har alltid styrkan i sin hand av tjugo män, även vi fyra som gav oss
styrka för att Miss Lucy är det också allt för honom.
Dessutom kan han kalla sin varg och jag vet inte vad.
Så om det vara så att han kom dit på denna natt skall han hitta mig.
Men ingen annan skall, tills det vara för sent.
Men det kan vara att han inte kommer att försöka platsen.
Det finns ingen anledning varför han borde.
Hans jaktmarker är mer full av spel än kyrkogården där de odöda kvinnan
sover, och en gammal man titta på. "Därför skriver jag detta i fall ...
Ta de dokument som är med detta, dagböcker Harker och resten, och läsa
dem, och sedan hitta denna stora Undead och högg av hans huvud och bränna hans hjärta eller
köra en påle genom den, så att världen får vila från honom.
"Om det är så, farväl. "Van Helsing".
DR. Sewards DAGBOK 28 September .-- Det är fantastiskt vad en bra
natts sömn kommer att göra för en.
Igår var jag nästan beredd att acceptera Van Helsing är monstruösa idéer, men nu
verkar börja skrämmande för mig som övergrepp på sunt förnuft.
Jag tvivlar inte på att han tror det hela.
Jag undrar om hans hjärna kan ha blivit något rubbad sätt.
Visst måste det finnas någon rationell förklaring av alla dessa mystiska saker.
Är det möjligt att professorn kan ha gjort det själv?
Han är så onormalt smart att om han gick hans huvud att han skulle utföra hans avsikt
beträffande vissa fix idé på ett underbart sätt.
Jag avskyr att tänka det, och ja det skulle vara nästan lika stor förundras som
andra för att finna att Van Helsing var galen, men ändå jag ska se honom noga.
Jag kan få lite ljus över mysteriet.
29 September .-- Igår kväll, på ett Strax före klockan tio, kom Arthur och Quincey
i Van Helsing rum.
Han berättade för oss alla vad han ville att vi skulle göra, men framför allt vände sig till Arthur, som
om alla våra viljor blev centrerad i hans.
Han började med att säga att han hoppades vi alla skulle komma med honom också, "för", sa han,
"Det finns en allvarlig plikt att göras där. Du var säkert förvånade över mitt brev? "
Den här frågan var direkt riktad till Herren Godalming.
"Jag var. Det upprörd snarare mig för lite.
Det har varit så mycket problem runt mitt hus för sent att jag kunde göra utan
mer. Jag har varit nyfiken, också, vad du
menar.
"Quincey och jag pratade den över, men ju mer vi pratade desto mer förbryllad vi fick, till
nu kan jag säga till mig själv att jag är på väg upp i ett träd för att någon mening om någonting. "
"Jag också", sa Quincey Morris lakoniskt.
"Åh", sa professorn, "då är du närmare början, ni båda, än
vän John här, som måste gå en lång väg tillbaka innan han ens kan komma så långt som att
börja. "
Det var tydligt att han kände igen mig tillbaka till min gamla tvivlande sinnesstämning utan min
säga ett ord. Sedan vänder sig till de andra två, sa han
med intensiva gravitationen,
"Jag vill ha din tillåtelse att göra vad jag tycker bra denna natt.
Det är, jag vet, mycket begärt, och när du vet vad det är jag föreslår att ni kommer
vet, och först då hur mycket.
Därför får jag be att ni lova mig i mörkret, så att efteråt, fast du
kan vara arg på mig för en tid, måste jag inte dölja från mig själv möjligheten att
sådana kan vara, ska ni inte skylla er själva för något. "
"Det är uppriktiga i alla fall", bröt i Quincey. "Jag ska svara för professorn.
Jag vet inte riktigt se hans driver, men jag svär att han är ärlig, och det är bra nog för
mig. "" Jag tackar dig, sir ", sa Van Helsing
stolt.
"Jag har gjort mig äran att räkna er ett förtroendefullt vän, och sådana
godkännande är mig kär. "Han höll ut handen, som Quincey tog.
Då Arthur talade ut, "Dr Van Helsing, jag inte riktigt vill "köpa grisen i säcken",
som man säger i Skottland, och om det är något som min ära som en gentleman
eller min tro som kristen är oroad, jag kan inte göra ett sådant löfte.
Om du kan försäkra mig om att vad du tänker inte bryter mot någon av dessa två, sedan
Jag ger mitt tillstånd på en gång, men för livet av mig, jag kan inte förstå vad du
kör på. "
"Jag accepterar din begränsning", säger Van Helsing ", och allt jag ber dig är att om
du känner att det är nödvändigt att fördöma alla former av mina, kommer du först överväga det bra och
vara övertygad om att det inte bryter mot dina bokningar. "
"Överenskomna!" Sa Arthur. "Det är bara rättvist.
Och nu när pourparlers är över, får jag fråga vad det är vi ska göra? "
"Jag vill att du kommer med mig, och att komma i hemlighet till kyrkogården vid Kingstead."
Arthur ansikte föll som han sade i en förvå*** slags sätt,
"Var stackars Lucy är begravd?" Professorn bugade.
Arthur fortsatte: "Och när det?"
"För att komma in i graven!" Arthur stod upp.
"Professor, du är på allvar, eller är det något monstruöst skämt?
Ursäkta mig, jag ser att du är på allvar. "
Han satte sig igen, men jag kunde se att han satt fast och stolt, som en som är på
sin värdighet. Det var tyst tills han frågade igen,
"Och när i graven?"
"För att öppna kistan." "Det är för mycket!" Sade han, ilsket stigande
igen.
"Jag är villig att ha tålamod i allt som är rimligt, men i det här, denna
skändning av graven, av en som ... "Han kvävdes ganska med indignation.
Professorn såg medlidsamt på honom.
"Om jag kunde bespara er ett pang, min stackars vän," sade han, "Gud vet att jag skulle.
Men denna kväll våra fötter måste gå i taggiga banor, eller senare och för alltid, den
fötter du älskar måste gå på stigar eld! "
Arthur tittade upp med set vita ansikte och sa: "Akta, sir, ta hand!"
"Vore det inte bra att höra vad jag har att säga?", Sa Van Helsing.
"Och då kommer du att åtminstone känna gränsen för mitt syfte.
Skall jag fortsätta? "" Det är rättvist nog, "bröt i Morris.
Efter en paus Van Helsing gick på, uppenbarligen med en ansträngning, "Miss Lucy är
döda, är det inte så? Ja!
Då kan det inte finnas något fel på henne.
Men om hon inte är död ... "Arthur hoppade på fötter," God Gud! "Han
grät. "Vad menar du?
Har det gjorts några misstag, har hon varit levande begravd? "
Han stönade i ångest att inte ens hoppet kunde mjukna.
"Jag trodde inte säga att hon var vid liv, mitt barn.
Jag trodde inte det. Jag gå längre än att säga att hon kanske
vara Undead. "" Undead!
Inte levande!
Vad menar du? Är detta allt en mardröm, eller vad är det? "
"Det finns hemligheter, som man kan bara gissa, vilken ålder efter ålder de kan lösa
bara delvis.
Tro mig, är vi nu på randen till en. Men jag har inte gjort.
Får jag hugga huvudet av döda Miss Lucy? "" Himlarna och jorden, nej! ", Skrek Arthur i en
storm av passion.
"Inte för vida världen kommer jag att samtycka till alla stympning av hennes döda kropp.
Dr Van Helsing försöker du mig för långt. Vad har jag gjort dig att du ska
tortera mig så?
Vad gjorde att dålig, söt tjej gör som du skulle vilja kasta en sådan vanära över henne
grav? Är du galen, att du talar om sådana saker,
eller är jag galen för att lyssna på dem?
Vågar inte tänka mer på en sådan vanhelgande.
Jag skall inte ge mitt samtycke till att allt du gör.
Jag har en skyldighet att göra för att skydda hennes grav från övergrepp, och genom Gud, skall jag göra det! "
Van Helsing reste sig upp från där han hade hela tiden suttit och sade allvarligt och
strängt, "Min Herre Godalming även jag, har en skyldighet att göra, en plikt för andra, en skyldighet att
du en skyldighet att de döda, och av Gud, ska jag göra det!
Allt jag ber er nu är att du följer med mig, att du titta och lyssna, och om då senare
Jag gör samma begäran du inte vara mer angelägna om dess uppfyllelse ännu än jag,
då skall jag göra min plikt, vad det än kan tyckas för mig.
Och sedan, att följa din nåd önskemål jag skall hålla mig till ditt förfogande för
göra ett konto till dig, när och var du vill. "
Hans röst bröt lite, och han fortsatte med en röst full av medlidande.
"Men jag ber dig, gå inte ut i ilska med mig.
I ett långt liv av handlingar som ofta inte trevligt att göra, och som ibland gjorde
vrida ur mitt hjärta, jag har aldrig haft så tung uppgift som nu.
Tro mig att om det är dags för dig att ändra dig mot mig, ett utseende
från dig skall torka allt detta så ledsen timme, för jag skulle göra vad man kan för att rädda
dig från sorg.
Tänk bara. För varför ska jag ge mig själv så mycket arbetskraft
och så mycket sorg?
Jag har kommit hit från mitt eget land att göra vad jag kan för bra, vid det första att behaga
min vän John, och sedan för att hjälpa en söt ung dam, som också kommer jag att älska.
För henne, jag skäms att säga så mycket, men jag säger det i vänlighet, gav jag vad du gav,
blodet från mina ådror.
Jag gav det, jag som inte var, som du, hennes älskare, men bara sin läkare och hennes
vän.
Jag gav henne mina nätter och dagar, innan döden, efter döden, och om min död kan göra
hennes goda även nu, när hon är den döda odöda, skall hon ha den fritt. "
Han sade detta med en mycket allvarlig, söt stolthet och Arthur var mycket påverkas av den.
Han tog den gamle mannens hand och sade med bruten röst, "Åh, det är svårt att tänka sig
det, och jag kan inte förstå, men åtminstone jag skall gå med dig och vänta. "