Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 40
Leonard - han skulle figurera utförligt i en tidningsartikel, men den kvällen han gjorde
räknas inte för mycket. Foten av trädet var i skugga, eftersom
månen fortfarande dold bakom huset.
Men framförallt, till höger, till vänster, längs den långa ängen månskenet var strömmande.
Leonard verkade inte en människa, utan en orsak.
Kanske var det Helen sätt att falla i kärlek - en märklig sätt att Margaret, vars
vånda och vars förakt för Henry var ännu märkt med hans bild.
Helen glömt människor.
De var skal som hade inneslutna hennes känslor.
Hon kunde synd eller offra sig själv, eller har instinkter, men hade hon någonsin älskat i
den ädlaste sätt, där man och kvinna, att ha förlorat sig i kön, önskar
förlorar kön sig i kamratanda?
Margaret undrade, men sade inte ett ord av skuld.
Det var Helen är kväll.
Problem låg nog framför henne - förlust av vänner och sociala fördelar,
ångest, den högsta ångest, av moderskap, vilket är ännu ännu inte en fråga av gemensamt
kunskap.
För närvarande låter månen lysa starkt och vindar på våren Blås försiktigt,
dö bort från stormen av dagen, och låt jorden, som ger ökad sätta
fred.
Inte ens för sig själv vågar hon skylla Helen. Hon kunde inte bedöma henne intrång av någon
moralkodex, det var allt eller inget.
Moral kan berätta för oss att mord är värre än att stjäla, och grupp de flesta synder i en
För alla måste godkänna, men det kan inte gruppen Helen.
Den säkrare sina uttalanden på denna punkt, kan säkrare vi vara att moralen inte är
tala. Kristus var undvikande när de ifrågasatte
Honom.
Det är de som inte kan ansluta, som skyndade sig att kasta första stenen.
Det var Helen är kväll - vann på vilken kostnad, och att inte fördärvas av sorger
andra.
Sin egen tragedi Margaret yttrade aldrig ett ord.
"En isolerar", säger Helen långsamt. "Jag isolerade Mr Wilcox från den andra
krafter som drog Leonard neråt.
Därför var jag full av medlidande, och nästan av hämnd.
I flera veckor hade jag skyllde Mr Wilcox bara, och så när dina brev kom - "
"Jag behöver aldrig skrivit dem", suckade Margaret.
"De skyddade inte Henry. Hur hopplöst det är att städa bort det förflutna,
även för andra! "
"Jag visste inte att det var din egen idé att avvisa Basts."
"Ser tillbaka, det var fel av mig." "Man ser tillbaka, älskling, jag vet att det var
höger.
Det är rätt att spara den man som man älskar. Jag är mindre entusiastisk om rättvisa nu.
Men vi tyckte båda att du skrev på hans diktamen.
Det verkade den sista touch av hans känslokyla.
Att mycket åstadkom fram vid den här tiden - och Mrs Bast var på övervåningen.
Jag hade inte sett henne, och hade pratade en lång tid att Leonard - Jag hade snubbed honom för
ingen anledning, och som skulle ha varnat mig var i fara.
Så när de anteckningar kom jag ville att vi skulle åka till dig för en förklaring.
Han sade att han gissade förklaringen - han visste om det, och du får inte veta.
Jag tryckte honom att berätta mig.
Han sa nej man måste veta, det var något att göra med hans fru.
Ända fram till slutet var vi Mr Bast och Miss Schlegel.
Jag skulle tala om för honom att han måste vara ärlig med mig när jag såg hans ögon, och
gissade att Mr Wilcox hade förstört honom på två sätt, inte en.
Jag drog honom till mig.
Jag gjorde honom berätta mig. Jag kände mig väldigt ensam själv.
Han är inte att skylla. Han skulle ha gått på dyrka mig.
Jag vill aldrig se honom igen, även om det låter skrämmande.
Jag ville ge honom pengar och känner klar.
Åh, Meg, det lilla som är känt om dessa saker! "
Hon lade ansiktet mot trädet. "Den lilla, också är att känt om
tillväxt!
Båda gångerna var det ensamhet och natten och panik efteråt.
Har Leonard växer fram ur Paul? "Margaret inte talar för ett ögonblick.
Så trött var hon att hennes uppmärksamhet faktiskt hade vandrat till tänderna - tänderna
som hade kastats in i trädets bark till medicinera den.
Där hon satt hon kunde se dem lysa.
Hon hade försökt att räkna dem. "Leonard är en bättre tillväxt än galenskap,"
sade hon.
"Jag var rädd att du skulle reagera mot Paulus tills du gick över gränsen."
"Jag reagerade tills jag hittade dåliga Leonard. Jag är fast nu.
Jag skall aldrig som din Henry, kära Meg, eller ens tala vänligt om honom, men alla
som bländande hat är över. Jag kommer aldrig rave mot Wilcoxes alla
mer.
Jag förstår hur du gifte dig med honom, och du kommer nu att bli mycket lycklig. "
Margaret svarade inte. "Ja", upprepade Helen, hennes röst växer
mörare, "Jag gör till sist att förstå."
"Förutom Mrs Wilcox, kära, ingen förstår våra små rörelser."
"Eftersom i döden - Jag håller med." "Inte riktigt.
Jag känner att du och jag och Henry är bara fragment av den kvinnan sinne.
Hon vet allt. Hon är allt.
Hon är huset, och träd som lutar över den.
Människor har sin egen död, liksom sina egna liv, och även om det finns
inget bortom döden, skall vi skiljer i vår intet.
Jag kan inte tro att kunskap som hennes kommer att förgås med kunskap som
mina. Hon visste om realiteter.
Hon visste när folk var kära, fast hon inte var i rummet.
Jag tvivlar inte på att hon visste när Henry bedrog henne. "
"God natt, Mrs Wilcox," kallas en röst.
"Åh, god natt, fröken Avery." "Varför bör missa Avery arbete för oss?"
Helen mumlade. "Varför, ja?"
Miss Avery korsade gräsmattan och samman i häcken som delade den från gården.
En gammal gapet, som Mr Wilcox hade fyllt upp hade återkom och hennes spår genom
dagg följde den väg som han hade sätt valts över, när han förbättrat trädgården och gjort
det möjligt för spel.
"Detta är inte riktigt vårt hus ännu," sade Helen.
"När Fröken Avery heter, kände jag att vi är bara ett par turister."
"Vi skall vara den överallt, och för alltid."
"Men tillgiven turister -" "Men turister som låtsas varje hotell är
deras hem. "
"Jag kan inte låtsas särskilt länge", säger Helen. "Sittande under detta träd man glömmer, men jag
vet att i morgon skall jag se månen stiga upp ur Tyskland.
Inte alla din godhet kan ändra fakta i målet.
Om du kommer med mig. "Margaret trodde för ett ögonblick.
Under det senaste året hade hon blivit så förtjust i England som att lämna det var en riktig sorg.
Men vad fängslade henne?
Utan tvekan Henry skulle förlåta henne utbrott, och gå på gormande och sammanblandning i en
mogen ålder. Men vad var bra?
Hon hade just så snart försvinner ur hans sinne.
"Är du seriös i att be mig, Helen? Ska jag gå vidare med ditt Monica? "
"Du skulle inte, men jag är allvarligt i ber dig."
"Men inga fler planer nu.
Och inga fler minnen. "De var tysta en stund.
Det var Helen är kväll. Den nuvarande flöt av dem som en ström.
Trädet rasslade.
Det hade gjort musik innan de föddes, och skulle fortsätta efter deras död, men
den låten var för tillfället. I samma ögonblick hade gått.
Trädet prasslade igen.
Deras sinnen skärptes, och de verkade uppfatta livet.
Livet gick. Trädet inbäddat igen.
"Sov nu", säger Margaret.
Freden av landet in i henne.
Den har ingen handel med minne, och lite med hopp.
Minst av allt är det handlar om hopp för de kommande fem minuter.
Det är frid närvarande, som passerar förståelse.
Dess blåsljud kom "nu" och "nu" en gång när de trampade gruset, och "nu" som
månskenet föll på sin fars svärd. De passerade en trappa upp, kysste och mitt
de ändlösa upprepningar somnade.
Huset hade enshadowed trädet först, men när månen steg högre två
redas ut, och var klart för en stund vid midnatt.
Margaret vaknade och tittade in i trädgården.
Hur obegripligt att Leonard Bast skulle ha vunnit henne i natt fred!
Var han också en del av Mrs Wilcox sinne?