Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 28
SEX månader gick.
Vit vinter hade satt i MED GRYM stillhet molnfria frost, med dess
tjockt knastrande snö, rosiga rimfrost på träden, blek smaragd himmel, kransar av rök
curling över skorstenarna, ånga framväxande
från tillfälligt öppnade dörrar, med de nya ansikten som ser biten av kallt och
skyndade trav i frossa hästar.
En januaridag närmade sig sitt ***, kvällen kylan genomborrade livligt genom
orörlig luft och en strålande solnedgång var snabbt dör bort.
Lights brann i fönstren i huset på Maryino, Prokovich i en svart svans
päls och vita handskar, med en air av ovanlig högtidlighet, var om tabellen för
sju.
En vecka tidigare i den lilla församlingskyrkan, hade två bröllop ägt rum tyst,
nästan utan vittnen - Arkady äktenskap med Katya och av Nikolai Petrovich till
Fenichka och denna dag Nikolai Petrovich
gav en avskedsmiddag för sin broder, som skulle iväg till Moskva
några affärer.
Anna Sergeyevna hade också gått där direkt bröllopet var över, efter att
generösa gåvor till det unga paret. Punktligt klockan tre hela
Företaget monteras vid bordet.
Mitya fördes tillsammans också och med honom kom en sjuksköterska i en broderad bonde
huvudbonad.
Pavel Petrovich satt mellan Katja och Fenichka, männen satt bredvid sin
fruar.
Våra vänner hade något förändrats nyligen, de alla tycktes ha vuxit bättre
ser och starkare, endast Pavel Petrovitj hade blivit tunnare, som för övrigt
ytterligare ökat elegant och
"Grand Seigneur" kvalitet av hans uttrycksfulla drag ... Fenichka var också annorlunda.
I en färsk-färgad siden klänning med ett brett sammet huvudbonad på hennes hår och en guld-
kedjan runt halsen, satt hon med respekt orörlig, respektfull mot sig själv och
alla runt omkring henne, och log, som om hon
ville säga: "Ursäkta mig, jag är inte att skylla."
Och inte bara hon - de andra också alla log och verkade ursäkta sig;
de kände alla lite konstigt, lite ledsen, men i grunden lycklig.
De hjälpte alla varandra med ett roande uppmärksamhet, som om de har kommit överens
gå att handla lite godmodig komedi.
Katya var tystare än någon av de andra, hon såg säkert omkring henne, och det
var redan märkbart att Nikolai Petrovitj lyckats bli ganska
ägnas åt henne.
Strax före middagen var över stod han upp och höll sitt glas i handen, vände
att Pavel Petrovich.
"Du lämnar oss ... du lämnar oss, käre broder", började han, "inte för lång,
Naturligtvis, men ändå kan jag inte hjälpa att berätta för dig vad I. .. vad vi ... hur mycket I. .. hur mycket
vi ...
Det är det värsta, vet vi inte hur man gör tal.
Arkady, talar dig. "" Nej, pappa, jag är inte beredd på det. "
"Och jag är så väl förberedd!
Tja, bror, jag bara säger, att vi kan omfamna dig, önska er lycka till, och
kommer tillbaka till oss snart! "
Pavel Petrovich utbytt kyssar med alla, inte utesluter Mitya, naturligtvis;
Dessutom kysste han Fenichka hand, som hon ännu inte hade lärt sig att erbjuda ordentligt,
och dricka av hans påfyllda glas, han
sade en djup suck: "Var glad, mina vänner!
! Farväl "Detta English *** gick obemärkt, men
Alla var djupt rörd.
"Att Bazarov minne", viskade Katya i hennes mans öra när hon skålade
med honom.
Arkady tryckte hennes hand varmt som svar, men det gjorde han inte vågar föreslå att
skåla högt.
Detta verkar vara ***, men kanske någon av våra läsare skulle bry veta vad
vart och ett av tecknen som vi har infört gör nu, i nuet.
Vi är redo att tillfredsställa detta intresse.
Anna Sergeyevna har nyligen gift sig igen, inte för kärlek men av rimliga
övertygelse, en man som kan vara en av de framtida ledarna för Ryssland, ett mycket smart
advokat med kraftig praktiska bemärkelse, en
stark vilja och en anmärkningsvärd gåva vältalighet - fortfarande ung, godmodig och
kall som is.
De lever väldigt harmoniskt tillsammans och kan leva till den punkt att uppnå
lycka ... kanske älskar. Princess X. är död, bortglömd på dagen
av hennes död.
Den Kirsanovs, far och son, bor på Maryino.
Deras förmögenheter börjar att laga.
Arkady har blivit flitiga i förvaltningen av boet, och "gården"
Nu ger en ganska betydande inkomst.
Nikolai Petrovich har blivit en av skiljemännen i landet reformerna och fungerar
med all sin energi, han är ständigt kör över distriktet, ger långa
tal (han tillhör dem som tror
att bönderna måste "göras för att förstå", vilket innebär att genom att frekvent
upprepning av samma ord de bör anpassas till ett tillstånd av passivitet), och
Men att tala sanning, det gör han inte helt
antingen uppfyller odlade markägarna, prata med en väsande eller med en suck om
frigörelse (uttala det som ett franskt ord) eller de okultiverade de som
utan ceremoni förbanna "jävla frigörelse."
Han är för ömsint för någon uppsättning.
Katerina Sergeyevna har en son, Kolya och Mitya redan kör omkring oförskräckt och
pratar mycket.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, efter sin make och Mitya, avgudar ingen så mycket som
hennes dotter-in-law, och när Katerina spelar piano, skulle hon spendera glädje
heldag vid hennes sida.
En passerande ord om Pjotr.
Han har vuxit ganska stel med dumhet och själv-betydelse och uttalar alla hans O
som u-talet, men även han är gift och fick en respektabel hemgift med sin hustru,
dotter till en grönsaksodlare i
Staden, som hade vägrat två utmärkta friare, bara för att de inte hade några klockor;
men Pjotr hade inte bara en klocka - han hade till och med ett par lackskor.
I Dresden på Bruhl terrassen, från 02:00 till 04:00 - den mest fashionabla
tid för promenader - du kan träffa en man i 50, redan ganska grått och ser
som om han led av gikt, men ändå
stilig, elegant klädd och med den speciella stil som kommer bara till dem som
har länge varit vana att röra sig i de högre leden av samhället.
Den här mannen är Pavel Petrovitj.
Från Moskva gick han utomlands för hans hälsa, och har slagit sig ner i Dresden, där han
associerar främst med engelska folket och ryska besökare.
Med den engelska han beter sig helt enkelt, nästan blygsamt, men med värdighet, de hittar honom en
smula tråkigt men respekterar honom för att vara, som de säger, "en perfekt gentleman."
Med ryssarna han är mer fri och lätt, ger utlopp för sin mjälte, gör narr av dem
och av sig själv, men han gör allt detta mycket angenämt, med en air av enkelhet och
artighet.
Han har Slavophil åsikter, vilket är känt för att ses i bästa samhället som Tres
distingue.
Han läser inte på ryska, men på hans skrivbord står en silver askfat
i form av en bondes flätad sko. Han är mycket eftertraktade av vår ryska
turister.
Matvei Ilyich Kolyazin, händer att vara "i tillfälliga opposition", betalade honom en
högtidliga besök på väg till en Bohemian vattning plats, och den lokala befolkningen,
med vem, för övrigt, har han föga att
gör, behandla honom med en nästan awestruck vördnad.
Ingen kan så lätt och snabbt säkra biljetter till domstolen kör och teater
som herr baron von Kirsanov.
Han gör så mycket bra som han kan, att han fortfarande får en del uppståndelse i världen, inte för
ingenting var han en gång en så stor social lejon, men hans liv är en börda för honom ... en
tyngre börda än han själv misstänker.
Man bör titta på honom i den ryska kyrkan: när lutad mot väggen på
ena sidan, står han försjunken i tankar utan omrörning under en lång tid, bittert
komprimera hans läppar, plötsligt
minns själv och börjar nästan omärkligt att korsa sig ...
Madame Kukshina bosatte även utomlands.
Hon är nu i Heidelberg, och är inte längre studerar naturhistoria, men har vänt sig till
arkitektur, i vilken enligt hennes eget konto, har hon upptäckt nya lagar.
Som tidigare, associerar hon med studenter, särskilt med unga ryssar som studerar
fysik och kemi med vilken Heidelberg är trångt, och som först förvåna
naiva tyska professorer genom sin nyktra
syn på saker, men senare slå med häpnad samma professorerna genom sin fullständiga
oförmåga och absolut lättja.
I sällskap med två eller tre sådana unga kemi studenter, som inte kan skilja
syre från kväve, men är fullmatat över med förödande kritik och fåfänga,
Sitnikov, tillsammans med den stora
Elisyevich också förbereder sig för att bli en stor man, han strövar omkring i Petersburg,
övertygad om att han bär på "uppgiften" i Bazarov.
Det finns en historia att någon nyligen gav honom stryk, men att han säkrade sin
hämnd: i en obskyr liten artikel, undangömd i någon obskyr liten
tidskriften, antydde han att mannen, som hade slagit honom var - en fegis.
Han kallar detta ironi.
Hans far mobbare honom som förut, medan hans hustru betraktar honom som en dåre ... och en litterär
människa. Det är en liten by kyrkogård i en
av de avlägsna hörn av Ryssland.
Liksom nästan alla våra kyrkogårdar, den har en melankolisk blick, dikena som omger den
har länge varit igenväxt, grå träkors har fallit sned och ruttnat i
deras en gång målade gavlar, de gravstenar
är alla ur position, precis som om någon hade drivit dem underifrån, två eller tre
kala träd ger knappast några magra skugga, fåren vandra okontrollerat bland
gravar ... Men bland dem är ett allvarligt
orört av människor och inte trampade på av något djur, endast fåglarna abborre på
den och sjunger i gryningen.
Ett strykjärn räcke omger den och två unga granar har planterats där, en på
varje ände, är Evgeny Bazarov begravd i denna grav.
Ofta från närbelägna byn två sköra äldre människor kommer att besöka det - en man och
fru.
Stötta varandra, gå de med tunga steg, de går upp till järn
räcke, falla på knä och gråta länge och bittert, och titta intensivt på
tysta sten under vilka deras son ligger
begravda, de byta några ord, torka bort dammet från sten eller städa
vissa grenar av en gran och börjar sedan att be igen och kan inte slita sig bort
från den plats där de verkar vara
närmare sin son, deras minnen av honom ... Kan det vara så att deras böner och
deras tårar är fruktlösa? Kan det vara så att kärlek, heliga ägnat kärlek,
inte är allsmäktig?
Åh, nej!
Men passionerad, syndiga eller upproriska hjärtat gömd i graven, blommorna
växa över det kika på oss lugnt med sina oskyldiga ögon, de berättar inte bara
den eviga freden, av den stora fred
"Likgiltiga" karaktär, de berättar också om eviga försoning och liv utan
ände.