Tip:
Highlight text to annotate it
X
History of Julius Caesar av Jacob Abbott KAPITEL V.
Pompejus.
Medan Caesar hade därmed ökat med så hög en höjd, det var en annan Roman
general som hade varit för nästan samma period engagerade i olika andra håll
av världen, att förvärva, med mycket likartade sätt, en nästan lika ryktbarhet.
Denna allmänna var Pompejus. Han blev till ***, Caesar stora och
formidabel konkurrent.
För att läsaren kan förstå tydligt vilken typ av stora tävlingen
som vuxit upp på sista mellan dessa hjältar, måste vi gå nu tillbaka och berätta några
av uppgifterna i Pompey individuella
historien ner till tiden för slutförandet av Caesars erövringar i Gallien.
Pompey var några år äldre än Caesar, efter att ha fötts i 106 f.Kr.
Hans far var en romersk allmänhet och den unge Pompejus växte upp i lägret.
Han var en ung man med mycket vacker figur och ansikte, och mycket angenäm
sätt.
Hans hår ringlad drygt pannan, och han hade en mörk och intelligent ögon, full
av livlighet och mening.
Det fanns dessutom i uttrycket av hans ansikte, och i hans luft och adress, en
visst obeskrivlig charm, vilket prepossessed var och en starkt i sin
för, och gav honom, från hans tidigaste
år, en stor personlig makt öfver alla som kände honom.
Oaktat detta popularitet tog emellertid Pompejus inte läcka ut även i mycket tidig
liv, ådra sin del av de faror som tycktes miljö väg varje
allmänheten man i dessa distraherad tider.
Det kommer att återhämtas till att det i tävlingar Marius och Sylla Caesar
hade anslutit sig till Marian fraktion. Pompey far, å andra sidan hade
ansluten sig med som Sylla.
Vid ett tillfälle, mitt i dessa krig, då Pompejus var mycket ung, en konspiration
bildades för att mörda sin far genom att bränna honom i hans tält, och Pompejis
kamrat, som heter Terentius, som sov i
Samma tält med honom, hade mutat till vid samma tidpunkt livet Pompey själv, genom att
huggande honom i hans säng.
Pompejus krystat att upptäcka denna plan, men i stället för att över huvud taget discomposed med
Det gjorde han arrangemang för en vakt om sin fars tält och gick sedan till kvällsmat
som vanligt med Terentius, samtalar med
honom hela tiden även i ett friare och vänligt sätt än vanligt.
Den natten ordnade han sin säng så att det verkar som om han var i den, och sedan
stal bort.
När den utsatta timmen kom, kom Terentius in i tältet, och närmar sig
soffan där han ska Pompey låg och sov, högg det igen och igen,
piercing de täcken på många ställen, men
gör ingen skada, naturligtvis sitt tilltänkta offer.
Under krigen mellan Marius och Sylla, passerade Pompejus bland ett stort
olika scener och träffade många extraordinära äventyr och smala
rymningar, som dock inte kan vara här särskilt utförlig.
Hans far, som var lika mycket hatad av sina soldater som sonen var älskad, var
sista, en dag träffas av blixten i sitt tält.
Soldaterna var inspirerade med en sådan avsky för hans minne, följaktligen
sannolikt av grymheter och förtryck som de hade lidit av honom, att de
skulle inte tillåta sin kropp att hedras med de vanliga begravning begravningshögtidligheter.
De drog bort från båren som det skulle ha burits till begravningen
lugg, och släpade den snöpligt bort.
Pompey far anklagades också efter hans död, för att ha omvandlats vissa offentliga
pengar som hade åtagit sig att hans laddning till sitt eget bruk, och Pompey verkade
i Forum Romanum som en förespråkare för att försvara
honom från avgiften och att hävda hans minne.
Han var mycket framgångsrik i detta försvar.
Alla som hörde det var i första hand, djupt intresserad av för
av högtalaren, på grund av sin extrema ungdom och hans personliga skönhet, och som han
fortsatte med sin grund, hävdade han med så
mycket vältalighet och kraft för att vinna universell applåder.
En av de viktigaste officerare regeringen i staden var så mycket nöjd med sin
utseende, och med löfte om framtida storhet vilka omständigheter
visade, att han erbjöd honom sin dotter i äktenskapet.
Pompey accepterade erbjudandet, och gifte sig damen.
Hennes namn var Antistia.
Pompejus steg snabbt till högre och högre grad av distinktion, tills han fick
kommandot av en armé, som han hade i själva verket till stor höj-och
organiserade själv, och han kämpade på
chef för den med stor energi och framgång mot fiender Sylla.
Till sist var han omringad på den östra kusten av Italien med tre separata arméer,
som gradvis framåt mot honom med en visshet, som de trodde, av
verkställa hans förstörelse.
Sylla, utfrågning av Pompejis fara, gjort stora ansträngningar för att marschera till hans räddning.
Innan han nådde platsen hade dock Pompey träffat och besegrade en efter
annan av arméer av hans fiender, så att när Sylla närmade sig, marscherade Pompey
ut för att möta honom med sin armé upprättas i
magnifika array, trumpeter ljuda och banners flyga, och med stora organ
avväpnade soldater, de fångar som han hade tagit, i baksätet.
Sylla slogs med förvåning och beundran, och när Pompejus hälsade honom
med titeln Imperator, vilket var den högsta titeln känd för romerska
konstitutionen, och den som Sylla är
höga rang och obegränsad makt på rätt sätt skulle kunna hävda, återvände Sylla för
komplimang genom att ge denna stora utmärkelse på honom.
Pompejus fortsatte till Rom, och ryktet om hans bedrifter, singular fascinerande
hans person och seder, och den stora gunst Sylla att han tyckte om, tog honom till en
hög grad av åtskillnad.
Han var dock inte upprymd med stolthet och fåfänga som så ung man skulle vara
naturligt förväntas uppvisa under sådana omständigheter.
Han var tvärtom, blygsam och anspråkslös, och han agerade i alla avseenden
ett sådant sätt att vinna bifall och den typ det gäller för alla som kände honom, som
samt att excitera sina applåder.
Det var en gammal allmänt vid denna tid i Gallien - för alla dessa händelser skedde långt
före tidpunkten för Caesars kampanjer i landet, och i själva verket, innan
början av sin framgångsrika karriär i
Rom - vars namn var Metellus, och som antingen på grund av hans stigande ålder, eller
av någon annan anledning, var mycket ineffektiv och misslyckade i sin regering.
Sylla föreslog att ersätta honom genom att skicka Pompejus att ta hans plats.
Pompey svarade att det inte var rätt att ta kommandot från en man som var så mycket
sin överlägsna i ålder och karaktär, men att om Metellus önskade hans hjälp
i förvaltningen av sitt befäl, skulle han
vidare till Gallien och göra honom varje tjänst i hans makt.
När detta svar uppgavs Metellus, skrev han till Pompey att komma.
Pompejus åkte därför till Gallien, där han fått nya segrar, och fick nya och
högre utmärkelser än tidigare.
Dessa och olika anekdoter som de gamla historikerna avser, skulle leda oss till
bildar mycket gynnsamma idéer Pompey karaktär.
Några andra omständigheter, som inträffade, verkar ge olika
indikationer.
Till exempel, på sin återkomst till Rom, någon tid efter händelserna ovan relaterade, Sylla,
vars uppskattning av Pompey karaktär och vikten av hans tjänster tycks
ständigt att öka, ville ansluta honom med sin egen familj genom äktenskap.
Han föreslog därför att Pompey skulle skilja sig från sin hustru Antistia, och gifta
Aemilia, dotter-in-law av Sylla.
Aemilia var redan hustru en annan man, som hon skulle behöva tas
bort för att göra henne till hustru Pompejus.
Detta är dock inte tycks ha tänkt mycket allvarlig svårighet i
vägen för arrangemanget. Pompey hustru sattes bort, och hustru
en annan man tagit i hennes ställe.
En sådan gärning var en grov kränkning inte bara av avslöjas och skriven lag, men
de universella instinkter om rätt och fel, som implanteras outplånligt i alla
människornas hjärtan.
Det slutade, som man kunnat vänta, mest katastrofalt.
Antistia kastades naturligtvis in i den djupaste ångest.
Hennes far hade nyligen förlorat sitt liv på grund av sin förmodade anknytning till
Pompejus.
Hennes mamma tog livet av sig i vånda och förtvivlan produceras av olycka
hennes familj, och Aemilia den nya hustrun dog plötsligt, i samband med födelsen av en
barn, en mycket kort tid efter hennes äktenskap med Pompey.
Dessa inhemska problem har dock inte medla någon allvarlig hinder för Pompejis
framsteg i sin karriär storhet och härlighet.
Sylla skickade honom på en stor företag efter den andra, i vilka alla Pompejus
frikändes sig i en beundransvärd sätt. Bland hans andra kampanjer, tjänade han för
någon gång i Afrika med stor framgång.
Han återvände i god tid från denna expedition, laddad med militära hedersbetygelser.
Hans soldater hade blivit så mycket fäst vid honom att det var nästan ett myteri i
armén när han beställde hem.
De var fast beslutna att underkasta sig någon myndighet, men som Pompejus.
Pompey på längden lyckades med stora ansträngningar i att dämpa denna anda, och
föra tillbaka armén till sin plikt.
En falsk grund av affären, men gick till Rom.
Det rapporterades till Sylla att det fanns en revolt i armén i Afrika, under ledning av
Pompey själv, som var fast besluten att inte lämna sin kommando.
Sylla var först mycket upprörd att hans myndighet bör föraktad och hans makt
trotsade, som han uttryckte det, genom att "en sådan en pojke," för Pompey var fortfarande, vid denna tid,
mycket ung.
Men när lärde han sanningen, tänkte han en större beundran för den unge
allmänhet än någonsin.
Han gick ut för att möta honom när han närmade sig staden och i accosting honom, kallade han
honom Pompejus den store. Pompey har fortsatt att bära titeln därmed
gett honom fram till i dag.
Pompejus började det verkar nu att uppleva, i någon grad, de vanliga effekter som
på den mänskliga hjärtat genom kändis och beröm.
Han krävde en triumf.
En triumf var en stor och fantastisk ceremoni, genom vilken segerrika generaler, som
var av hög ålder och hög civila eller militära rang mottogs in i staden
när de återvänder från något speciellt härliga kampanj.
Det var en stor procession bildas vid dessa tillfällen, där olika symboler
och märken, och troféer för seger och captivebolag fattas av erövrare, var
visas.
Denna stora processionen in i staden med band av musik som åtföljer den, och flaggor
och banners flygande, passerar under triumfbågar resta längs vägen.
Triumphs var oftast påbjudits av en omröstning i senaten, i de fall de var
förtjänade, men i detta fall var Sylla makt som diktator högsta och Pompejis
Efterfrågan på en triumf verkar ha riktats enlighet med honom.
Sylla vägrade det.
Pompejus föreställningar i Afrika kampanjen hade varit, erkände han, mycket
hedrande för honom, men han hade varken ålder eller rang att motivera beviljandet
honom en triumf.
Att skänka en stor ära när en så ung och i en sådan station, skulle bara föra
hedrar sig, sade han, i vanrykte, och försämra också, hans diktatur till
lidande det.
Till detta Pompey svarade, tala, men i en under ton till dem omkring honom i
montering, att Sylla inte behöver befara att triumfen skulle vara impopulära, för folk var
mycket mer benägna att tillbe en stigande än solen.
Sylla hörde inte denna kommentar, men märkte av ansikten i för-
åskådare som Pompejus hade sagt något som tycktes behaga dem, frågade han vad
det var.
När anmärkning upprepades till honom, verkade han nöjd själv med sina RÄTTMÄTIGHET eller
med sin kvickhet och sade: "Låt honom ha sitt triumf."
Arrangemangen hade därför lagts Pompey beställa allt nödvändigt att vara
förberedd för en mest storslagna procession.
Han lärde sig att vissa personer i staden, avundsjuka på hans tidiga ryktbarhet, var
missnöjd med sin triumf, detta endast väckte i honom en beslutsamhet att göra det
ännu mer lysande och imponerande.
Han hade med sig några elefanter med sig från Afrika, och han bildade en plan för att ha
bil som han var att rida i processionen teckningar av fyra av dessa enorma
djur som det in i staden, men, på
mäta porten, visade det sig inte tillräckligt bred för att medge en sådan grupp, och planen
var detta övergavs.
Erövraren bil drogs av hästar på vanligt sätt, och elefanter
följt ensamma, med de andra troféer, för att hedra tåget.
Pompey kvar en tid efter detta i Rom, upprätthålla från tid till annan olika
kontor värdighet och heder.
Sina tjänster ofta krävt att åberopa orsaker i forumet, och han utförde detta
plikt, när han åtog sig med stor framgång.
Men han verkade allmänt benägen att gå i pension något från intima samlag
med massan av samhället, i vetskap mycket väl att om han anställdes ofta i
diskussionen om gemensamma frågor med
vanliga män, bör han ned fort i offentlig uppskattning från den höga position till
som hans militära rykte hade höjt honom.
Han vana därför sig själv att visas föga offentligt, och när han gjorde det
visas han åtföljs i allmänhet av ett stort följe av beväpnade skötare vid
chef som han rörde sig staden
stor stat, mer som en segerrik general i ett erövrat provinsen än som en
fredliga medborgare som utövar vanliga officiella funktioner i ett samhälle som regleras
enligt lag.
Detta var en mycket klok kurs, såvitt gäller förverkligandet av det stora
föremål för framtida ambitioner.
Pompey visste mycket väl att tillfällen troligen skulle uppstå där han kunde agera långt
mer verksamt för att främja sin egen storhet och berömmelse än av mingel i
de vanliga kommunala tävlingar i staden.
Till sist, i själva verket kom ett tillfälle.
Under år 67 f.Kr., vilket var ungefär den tid som Caesar inledde sin framgångsrika
karriär i stigande till ett offentligt ämbete i Rom, som beskrivs i det tredje kapitlet i
denna volym, de kilikiska pirater, vars
desperata karaktär och djärva bedrifter något har redan sagts, hade blivit
så kraftfull var och ökar så snabbt i omfattningen av deras härjningar, som
det romerska folket kände sig tvungen att vidta
några mycket kraftfulla åtgärder för att undertrycka dem.
Piraterna hade ökat i antal under krigen mellan Marius och Sylla i en mycket
alarmerande grad.
De hade byggt, utrustat och organiserat hela flottor.
De hade olika fästningar, arsenaler, portar och titta-torn längs hela
kuster i Medelhavet.
De hade också omfattande lager, byggnadsår säkra och avskilda platser, där de
lagras sitt byte.
Deras flottor var väl bemannade, och försedd med skickliga piloter och med gott om
leveranser av alla slag, och de var så väl konstruerad, både för hastighet och
säkerhet, att inga andra fartyg skulle kunna göras för att överträffa dem.
Många av dem också, pryddes och dekorerade på det mest överdådiga sätt,
med förgyllda Sterns, lila markiser och silver-monterade åror.
Antalet av deras kök sades vara ett tusen.
Med denna kraft de gjorde sig nästan slutföra mästare i havet.
De attackerade inte bara enskilda fartyg, men hela flottor av handelsfartyg som seglar under
konvoj, och de ökade svårigheterna och kostnaderna för att föra spannmål till Rom, så
mycket, genom att hindra leveranser, som mycket
materiellt för att öka priset och att hota en brist.
De gjorde sig till herrar över många öar och olika maritima städer längs
kusten, tills de hade fyra hundra hamnar och städer i sin besittning.
I själva verket hade de gått så långt mot bildandet av en reguljär sjöfart
effekt, enligt en systematisk och legitim regering, att mycket respektabla unga män
från andra länder började skriva sina
service, som en öppning hederliga möjligheter till rikedom och berömmelse.
Under dessa omständigheter var det uppenbart att något avgörande måste göras.
En vän till Pompejis fram en plan för idrifttagning någon, han inte säga
vem, men alla förstod att Pompey var avsedda att sändas ut mot
pirater, med extraordinära befogenheter, till exempel
bör vara fullt tillräcklig för att han för att få deras välde till ett ***.
Han skulle ha högsta kommandot på havet, och även på mark för femtio miles
från stranden.
Han var dessutom att ha befogenhet att höja en så stor kraft, både skepp och män, som
Han borde tänka krävs och att dra från statskassan oavsett medel var nödvändiga
att täcka de enorma kostnader som så stort företag skulle medföra.
Om lagen ska passera skapa detta ämbete, och en person utses för att fylla
det, är det klart att en sådan befälhavare skulle kläs med enorma befogenheter, men då
han skulle ådra, å andra sidan en stor
och stå i proportion ansvar som det romerska folket skulle hålla honom fast
ansvarig för hela och perfekt genomförande av det arbete som han under tog,
efter att de hade alltså överlämnat alla
möjliga effekt som krävs för att åstadkomma det så villkorslöst i hans händer.
Det fanns en hel del manövrerande, ledning och debatt om ena sidan
påverka passagen av denna lag, och å andra sidan att besegra den.
Caesar, som dock inte så framträdande ännu så Pompejus, nu stiger snabbt att påverka
och makt, var för åtgärden, eftersom, som sägs uppfattas han att
människor var nöjda med det.
Den länge antogs. Pompejus därefter betecknad att fylla
kontor som lagen skapades. Han accepterade förtroende, och började förbereda
för det stora företaget.
Priset på spannmål sjönk omedelbart i Rom, så snart utnämningen av Pompejus
gjordes bekant, som köpmän, som hade stora tillgångar i spannmålsmagasin där, fanns
Nu angelägna om att sälja, även vid en minskning,
känna förtroende för att Pompey: s åtgärder skulle leda till att föra i rikligt
leveranser.
Folket, förvånade över detta plötsliga avslappning av trycket av deras
bördor, sade att själva namnet på Pompejus hade satt ett *** på kriget.
De var inte fel i sina förväntningar om Pompey framgång.
Han befriade Medelhavet från pirater på tre månader, en systematisk och enkel
drift, vilket ger en av de mest slående exemplen på kraften i förenade
och organiserad ansträngning, planeras och genomförs
av en enda Master Mind, som historien om det gamla eller moderna tider har
registrerades. Det sätt på vilket detta arbete genomfördes
var detta:
Pompey upp och utrustade ett stort antal kök, och delade upp dem i separata
flottor, sätta var och en under befäl av en löjtnant.
Han delade därefter Medelhavet i tretton distrikt och utsåg en
löjtnant och hans flotta för var och en av dem som en vakt.
Efter att ha skickat dessa avdelningar fram till sina respektive stationer, som han ut från
staden själv att ta hand om den verksamhet som han var att genomföra i
människa.
Folket följde honom, eftersom han gick till den plats där han skulle gå ombord, i stor
folkmassor, och med långa och högljudda Applåder.
Med början vid Gibraltar sund, Pompejus kryssat med en kraftfull flotta mot
öst, driver piraterna före honom, de löjtnanter, som var stationerade längs
kusten att vara på vakt mot att förhindra
dem från att hitta alla platser reträtt eller tillflykt.
Några av de piraternas skepp omgavs och togs.
Andra flydde och följdes av Pompey fartyg tills de hade passerat bortom
kuster Sicilien, och haven mellan de italienska och afrikanska kuster.
Meddelandet nu öppna igen för att säden växande länderna söder om Rom, och
stora leveranser av mat genast hälldes in i staden.
Hela befolkningen, naturligtvis, fylld med jubel och glädje att få ta emot en sådan
välkomna bevis på att Pompey framgångsrikt och uppnådde det arbete de hade tilldelats
honom.
Den italienska halvön och ön Sicilien, som är i själva verket en projektion
från norra Medelhavet, med ett framträdande vinkel på
kusten nästan mittemot dem på
Afrikanska sidan, utgör en sorts sund som skiljer denna stora havet i två separata
vattenförekomster, och pirater var nu drivs helt och hållet ut ur västra
delning.
Pompey skickade sin huvudsakliga flotta efter dem, med order att passera runt ön
Sicilien och södra eran delen av Italien till Brundusium, som var den stora porten på
västra sidan av Italien.
Han själv var att korsa halvön landvägen, med Rom i hans väg, och därefter
att ansluta sig till flottan vid Brundusium.
Piraterna, under tiden, så långt som de hade undgått Pompejis kryssare, hade
drog sig tillbaka till havet i närheten av Kilikien och var koncentrera sina
tvingar det i förberedelse för den slutliga kampen.
Pompey mottogs i Rom med största entusiasm.
Folket kom ut i skaror för att möta honom när han närmade sig staden och välkomnade honom
med höga Applåder. Han gjorde dock inte kvar i staden för att
njuta av dessa utmärkelser.
Han upphandlas så snart som möjligt, vad som var nödvändigt för handläggning av
sitt arbete och gick vidare. Han fann sin flotta på Brundusium, och
genast ombord, satte han till sjöss.
Pompejus gick på att förverkliga sitt arbete med samma kraft och beslut som
Han hade som visas i början av det.
Några av de pirater har funnit sig själva instängd i inom smalare och smalare
gränser, gav upp tävlingen, och kom och överlämnade.
Pompejus, i stället för att straffa dem allvarligt för sina brott, behandlade dem och deras
hustrur och barn, som föll också i hans makt, med stor mänsklighet.
Detta föranledde många andra att följa deras exempel, så att antalet som återstod
motstånd till slutet var starkt reducerad.
Det fanns dock, efter alla dessa synpunkter, en kropp av sträng och
okuvliga desperados kvar, som var oförmögna att ger.
Dessa drog med alla de krafter som de kan behålla sin starka har om
de Silician stränderna, skicka sina fruar och barn tillbaka till ännu säkrare retreater
bland färgäkthet av bergen.
Pompey följde dem, fålla dem med skvadroner av väpnade kök som han
tog upp omkring dem, vilket sänker ifrån dem alla möjligheter att fly.
Här, vid längd, var en stor slutstriden kämpade och herravälde piraterna var
slutade alltid.
Pompey förstört sina fartyg, nedmonteras sina befästningar, återställde hamnar
och städer som de hade beslagtagna till deras rättmätiga ägare och skickade pirater
själva, med sina hustrur och barn,
långt in i inre av landet, och etablerade dem som jordbruksexperter och
herdar där, i ett område där han avskilt för ändamålet, där de kanske
leva i fred på frukterna av sitt eget
industrin, utan möjlighet att åter störa handeln av haven.
Istället för att återvända till Rom efter dessa bedrifter, som erhållits Pompejus nya befogenheter från
regering staden och trängde sig in i Mindre Asien, där han stannade
flera år, bedriver en liknande karriär erövring som i Caesar i Gallien.
Till sist återvände han till Rom, entré in i staden som signalerade med en mycket
magnifika triumf.
Processionen för visning av troféer, de fångna och andra symboler för
seger, och för att transportera den stora ansamlingen av skatter och bytet, var
två dagar i passerar in i staden, och
tillräckligt mycket lämnades trots allt för en annan triumf.
Pompey var i ett ord, på själva toppen av människans storhet och ryktbarhet.
Han fann dock en gammal fiende och rival i Rom.
Det var Crassus, som hade varit Pompey motståndare i äldre tider, och som nu
förnyade sin fientlighet.
I tävlingen som följde, som åberopats Pompejus på hans anseende, Crassus på sin förmögenhet.
Pompejus försökte behaga folket genom bekämpar av lejon och elefanter som han
hade tagit hem från sina utländska kampanjer, Crassus uppvaktade sin fördel genom att
distribuera majs bland dem och uppmana dem till offentliga fester på stora tillfällen.
Han spred dem, på en gång, sades det, tio tusen tabeller.
Alla Rome fylldes med fejder i dessa stora politiska fiender.
Det var vid denna tid som Caesar återvände från Spanien, och hade skicklighet, liksom
redan förklarats, att släcka dessa fejder, och förena dessa till synes
oförsonliga fiender.
Han förenade dem tillsammans, och gick dem med sig i en trippel ligan, vilket är
firas i romerska historien som den första triumviratet.
Rivaliteten var dock av dessa stora aspiranter för kraft enbart undertrycks och
dolt, utan att överhuvudtaget försvagas ändras eller.
Död Crassus bort snart honom från scenen.
Caesar och Pompejus fortsatte efteråt, under en tid, en skenbar allians.
Caesar försökte stärka denna obligation genom att ge Pompejus hans dotter Julia för sin
fru.
Julia, men så ung - även hennes far var sex år yngre än Pompey - var
hängivet fäst till sin man, och han var lika förtjust i henne.
Hon bildade i själva verket en stark föreningsband mellan de två stora erövrarna så länge
hon bodde.
Men en dag var det ett upplopp på en val, och män dödades så nära
Pompey att hans mantel var täckt med blod.
Han ändrade det, de anställda som hem blodiga kläderna som han hade tagit bort,
och Julia var så skräckslagen vid åsynen och tänkte att hennes man hade dödats,
att hon svimmade, och hennes konstitution led mycket hårt av chocken.
Hon levde en tid efteråt, men till *** dog under omständigheter som tyder på
att förekomsten var orsaken.
Pompejus och Caesar nu blev snart öppna fiender.
De ambitiösa ambitioner som var en av dem vårdas var så stor, att världen
var inte stort nog för dem båda att vara nöjd.
De hade hjälp upp varandra stigningen som de hade varit så i många år
klättring, men nu hade de kommit mycket nära till toppmötet, och frågan var att
fastställas vilken av de två ska ha sin station där.