Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 12. DR. Sewards DAGBOK
18 September .-- Jag körde genast till Hillingham och kom tidigt.
Att hålla min hytt vid grinden, gick jag upp i allén ensam.
Jag knackade försiktigt och ringde så tyst som möjligt, för jag var rädd att störa Lucy eller
hennes mor, och hoppades att bara ta med en tjänare till dörren.
Efter ett tag, att hitta något svar, knackade jag och ringde igen, fortfarande inget svar.
Jag förbannade lättja tjänare att de skulle ligga abed vid en sådan timme, för
det var nu klockan tio, och så ringde och knackade igen, men mer otåligt, men
fortfarande utan svar.
Hittills hade jag skyllde bara tjänare, men nu en fruktansvärd rädsla började angripa jag.
Var denna ödslighet men en annan länk i kedjan av undergång som verkade dra snäva
kring oss?
Var det verkligen ett hus av död som jag hade kommit för sent?
Jag vet att några minuter, även sekunder av försening, kan innebära timmar av fara för Lucy, om hon
hade återigen en av dessa fruktansvärda återfall, och jag gick runt huset för att försöka
om jag kunde hitta av en slump en post var som helst.
Jag kunde hitta någon möjlighet att tränga in.
Varje fönster och dörr fästes och låst, och jag återvände förbryllad till
veranda. Som jag gjorde det, hörde jag den snabba pit-pat en
snabbt driven hästens fötter.
De stannade vid grinden, och några sekunder senare träffade jag Van Helsing kör upp
Avenue. När han såg mig, flämtade han, "Då var det
dig, och just anlänt.
Hur mår hon? Är vi för sent?
Fick du inte få mitt telegram? "
Jag svarade så snabbt och konsekvent som jag kunde att jag bara hade fått hans telegram
tidigt på morgonen och hade inte en minut på sig här, och att jag inte kunde göra
någon i huset hör mig.
Han stannade och lyfte på hatten som han sade högtidligt: "Och jag är rädd att vi är för sent.
Guds vilja ske! "Med sin vanliga rekuperativ energi, gick han
på, "Kom.
Om det inte finnas något sätt öppen för att komma in, måste vi göra en.
Tid är allt i alla för oss nu. "Vi gick runt till baksidan av huset,
där det fanns ett köksfönster.
Professorn tog ett litet kirurgiskt såg från sitt fall, och lämna den till mig,
pekade på järnstänger som vaktade fönstret.
Jag attackerade dem på en gång och hade mycket snart skära igenom tre av dem.
Sedan med en lång, tunn kniv vi sköt tillbaka fastsättningen av fönsterbågar och öppnade
fönster.
Jag hjälpte professor i, och följde honom.
Det fanns ingen i köket eller i tjänarnas rum, som var nära till hands.
Vi försökte alla rum när vi gick längs, och i matsalen, svagt upplysta av strålar
av ljus genom fönsterluckorna, hittade fyra tjänare kvinnor ligger på golvet.
Det fanns ingen anledning att tro dem döda, för deras SNÖRVLANDE andning och frän
Lukten av laudanum i rummet till vänster något tvivel om deras tillstånd.
Van Helsing och jag tittade på varandra, och när vi flyttade sade han: "Vi kan ta hand om
dem senare. "Sedan vi stigit upp till Lucy rum.
För ett ögonblick eller två vi stannade vid dörren för att lyssna, men det fanns inget ljud om att vi
kunde höra.
Med vita ansikten och darrande händer öppnade vi dörren försiktigt och gick in i
rum. Hur skall jag beskriva vad vi såg?
På sängen låg två kvinnor, Lucy och hennes mor.
Den senare låg längst in, och hon var täckt med ett vitt blad, i kanten av
som hade blåst upp av torkan genom det trasiga fönstret som visar
dras, vit, ansikte, med ett uttryck av skräck fast på den.
Vid hennes sida låg Lucy, med ansiktet vitt och ännu mer dras.
De blommor som hade halsen vi hittade på sin mors famn, och hennes
halsen var bara, som visar två små sår som vi hade lagt märke till tidigare, men
ser fruktansvärt vitt och manglade.
Utan ett ord professorn böjd över sängen, hans huvud röra nästan dåligt Lucys
bröst.
Sedan gav han en snabb sväng på hans huvud, och med en som lyssnar, och hoppade på hans
fötter, ropade han till mig: "Det är ännu inte för sent!
Snabbt!
Snabbt! Ta med konjak! "
Jag flög ner och återvände med den, var noga med att lukta och smaka på den, så att det,
Också var drogad som karaff sherry som jag hittade på bordet.
Pigorna var fortfarande andas, men mer oroligt, och jag tyckte att den narkotiska
bar av. Jag stannade inte för att se, men återvände
Van Helsing.
Han gnuggade konjak, som vid ett annat tillfälle, på hennes läppar och tandkött och på hennes
handleder och handflatorna. Han sade till mig: "Jag kan göra detta, allt som kan
vara i nuet.
Du går vaknar de pigor. Flick dem i ansiktet med en våt handduk,
och snärt dem hårt. Få dem att få värme och eld och en varm
bad.
Denna stackars själ är nästan lika kallt som det bredvid henne.
Hon behöver värmas upp innan vi kan göra något mer. "
Jag gick på en gång, och fann lite svårt att vakna tre av kvinnorna.
Den fjärde var bara en ung flicka, och drogen hade tydligen påverkat henne mer
starkt så jag lyfte henne i soffan och låta henne sova.
De andra var omtumlande i början, men när minnet kom tillbaka till dem ropade de
och snyftade i ett hysteriskt sätt. Jag var sträng med dem, dock, och skulle
inte låta dem prata.
Jag berättade för dem att ett liv var illa nog att förlora, och om de försenade de skulle
uppoffring Miss Lucy.
Så, snyftande och gråtande gick de sin väg, halv klädda som de var, och
förberedda eld och vatten.
Lyckligtvis var i köket och panna bränder fortfarande lever, och det fanns ingen brist på
varmvatten. Vi fick ett bad och gjorde Lucy ut som hon
var och placerade henne i den.
Medan vi var upptagna skav hennes lemmar knackade det på hallen dörren.
En av pigorna sprang, sprang på lite mer kläder, och öppnade den.
Sedan återvände hon och viskade till oss att det fanns en herre som hade kommit med en
meddelande från Mr Holmwood. Jag bad henne helt enkelt tala om för honom att han måste
vänta, för vi kunde se någon nu.
Hon gick bort med budskapet, och upptagen med vårt arbete, rengör jag glömde
om honom. Jag såg aldrig i hela min erfarenhet
Professor arbeta på ett sådant dödligt allvar.
Jag visste, eftersom han visste att det var en stå-upp kampen med döden, och i en paus sa till honom
så.
Han svarade mig på ett sätt som jag inte förstod, men med den strängaste blick som
hans ansikte kunde bära.
"Om detta vore allt skulle jag stanna här där vi är nu, och låta henne försvinna i
fred, för jag ser inget ljus i livet över hennes horisont. "
Han fortsatte med sitt arbete med, om möjligt, förnyad och mer frenetiska kraft.
För närvarande har vi båda började bli medveten om att värmen började vara till någon
effekt.
Lucy hjärta slog en aning mer hörbart till stetoskopet, och hennes lungor hade en
märkbar rörelse.
Van Helsing ansikte strålade nästan, och när vi lyfte henne från badet och rullade henne i
en varm plåt för att torka henne sade han till mig, "Den första vinsten är vår!
Kontrollera att kungen! "
Vi tog Lucy in i ett annat rum, som nu hade upprättats, och lade henne i sängen
och tvingade några droppar konjak ner hennes hals.
Jag märkte att Van Helsing band en mjuk siden näsduk runt halsen.
Hon var fortfarande medvetslös och var lika illa som, om inte värre än, hade vi någonsin sett
henne.
Van Helsing kallade in en av kvinnorna och sa till henne att stanna hos henne och att inte ta
ögonen från henne tills vi återvände, och sedan ledde mig ut ur rummet.
"Vi måste rådgöra om vad som ska göras", sa han när vi steg ned för trappan.
I hallen öppnade han dörren matsalen, och vi gick in, han stänger dörren
försiktigt bakom honom.
Luckorna hade öppnats, men blindsen var redan ner, med den
lydnad för etikett av död som brittisk kvinna av de lägre klasserna
alltid strikt följer.
Rummet var därför dunkelt mörker. Det var dock tillräckligt lätt för våra
syften. Van Helsing är stränghet var något
lindras med en blick av förvirring.
Han var tydligen tortera hans sinne om något, så jag väntade på ett ögonblick, och
han talade. "Vad ska vi göra nu?
Var ska vi vända sig för hjälp?
Vi måste ha en transfusion av blod, och det snart, eller den stackars flickans liv
kommer inte att vara värt en timmes köp. Du är utmattad redan.
Jag är utmattad också.
Jag fruktar att lita på dessa kvinnor, även om de skulle ha modet att lämna in.
Vad ska vi göra för någon som kommer att öppna sina ådror för henne? "
"Vad är det med mig ändå?"
Rösten kom från soffan sidan rummet, och dess toner tog lättnad och glädje
till mitt hjärta, för de var de Quincey Morris.
Van Helsing började ilsket vid första ljudet, men hans ansikte mjuknade och en glad
ser kom in i hans ögon när jag ropade: "Quincey Morris!" och rusade mot honom
med utsträckta händer.
"Vad förde dig hit?" Jag grät när våra händer möttes.
"Jag antar att konst är orsaken."
Han gav mig ett telegram .-- 'Har inte hört från Seward i tre dagar, och jag är fruktansvärt
orolig. Kan inte lämna.
Far fortfarande i samma skick.
Skicka mig ord hur Lucy är. Dröj inte .-- Holmwood. "
"Jag tror jag kom precis i grevens tid. Du vet att du behöver bara säga vad jag ska
göra. "
Van Helsing klev fram och tog hans hand och såg honom rakt i ögonen som
Han sa, "En modig man blod är det bästa på denna jord när en kvinna är i
problem.
Du är en man och inga misstag. Tja, kanske djävulen arbetet mot oss för alla
han är värd, men Gud sänder oss människor när vi vill ha dem. "
Återigen gick vi igenom det hemska operationen.
Jag har inte hjärta att gå igenom med detaljerna.
Lucy hade fått en fruktansvärd chock och berättade om henne mer än tidigare, för även om många
av blod gick in i hennes ådror, har hennes kropp inte svarar på behandlingen samt
den andra tillfällen.
Hennes kamp tillbaka till livet var något skrämmande att se och höra.
Men effekten av både hjärta och lungor förbättras, och Van Helsing gjorde en sub-
kutan injektion av morfin, som tidigare, och med god effekt.
Hennes svaga blev en djup sömn.
Professorn såg medan jag gick ner med Quincey Morris, och skickade
en av pigorna att betala av en av de cabmen som väntade.
Jag lämnade Quincey ligger ner efter att ha ett glas vin och berättade kocken att få
färdigt en god frukost. Då en tanke slog mig, och jag gick tillbaka
till det rum där Lucy nu var.
När jag kom sakta in, fann jag Van Helsing med ett blad eller två av not papper i sin
hand.
Han hade tydligen läst det, och tänkte över det där han satt med handen på hans
panna.
Det var en blick av bister tillfredsställelse i hans ansikte, som för en som har haft ett tvivel
lösas.
Han gav mig tidningen sa bara, "Det har minskat från Lucys bröstet när vi gjorde
henne till badet. "
När jag hade läst den, stod jag tittade på professorn, och efter en paus frågade honom: "I
Guds namn, vad allt detta? Var hon, eller är hon galen, eller vad slags
hemskt fara är det? "
Jag var så förvirrad att jag inte vet vad de ska säga mer.
Van Helsing ut sin hand och tog papper och sade:
"Var inte problem om det nu.
Glöm det för närvarande. Du skall veta och förstå allt i
god tid, men det blir senare. Och nu vad är det som du kom till mig
säga? "
Detta förde mig tillbaka till faktiskt, och jag var mig själv igen.
"Jag kom att tala om det intyg om dödsfallet.
Om vi inte agerar korrekt och klokt sätt, kan det finnas en rättslig undersökning, och att papper skulle
måste produceras.
Jag är i hopp om att vi inte behöver vara inquesten, för om vi hade det säkert skulle döda dålig
Lucy, om inget annat gjorde det.
Jag vet, och du vet, och de andra läkare som deltog hon vet, att Mrs Westenra
hade sjukdom i hjärtat, och vi kan intyga att hon dog av det.
Låt oss fylla ett intyg på en gång, och jag skall ta det mig till registratorn och
gå vidare till begravningsbyrån. "" Bra, oh min vän John!
Jo tänkte på!
Sannerligen Miss Lucy, om hon vara ledsen i fiender som drabbat henne, är minst nöjda i
vänner som älskar henne. Ett, två, tre, alla öppna deras ådror för
henne, förutom en gammal man.
Ah, ja, jag vet, vän John. Jag är inte blind!
Jag älskar dig ännu mer för det! Gå nu. "
I hallen mötte jag Quincey Morris, med ett telegram för Arthur berätta för honom att Mrs
Westenra var död, att Lucy hade också varit sjuk, men nu pågår bättre, och att
Van Helsing och jag var med henne.
Jag sa till honom där jag var på väg, och han skyndade mig ut, men när jag skulle sagt,
"När du kommer tillbaka, Jack, kan jag ha två ord med er alla för oss själva?"
Jag nickade till svar och gick ut.
Jag hittade inga svårigheter om registrering, och ordnade med det lokala
begravningsentreprenör att komma upp på kvällen för att mäta för kistan och göra
arrangemang.
När jag kom tillbaka Quincey väntade på mig. Jag sa att jag skulle få se honom så fort jag
visste om Lucy, och gick upp på sitt rum.
Hon var fortfarande sov, och professorn till synes inte hade flyttat från sin plats vid
hennes sida.
Från hans sätter fingret mot sina läppar, samlade jag att han förväntade sig att vakna
innan lång och var rädd för att fram-blockering natur.
Jag gick ner till Quincey-och förde honom in i frukostrummet, där mörkarna var
inte dras ner, och som var lite mer glad, eller snarare mindre dyster än
de andra rummen.
När vi var ensamma, sade han till mig, "Jack Seward, jag vill inte att skjuta mig själv i
överallt där jag har ingen rätt att vara, men det är ingen vanlig fallet.
Du vet att jag älskade den flicka och ville gifta sig med henne, men trots det är alla tidigare och
borta, kan jag inte ångest om henne i alla fall.
Vad är det som är fel med henne?
Holländaren, och en fin gammal karl han är, jag kan se det, sade att tiden du två kom
in i rummet, att du måste ha en transfusion av blod, och att både du och
han var uttömda.
Nu vet jag väl att du medicinska män tala i kameran och att en man inte får räkna med
att veta vad de samråda om privat. Men detta är ingen vanlig materia, och vad
Det är, har jag gjort min del.
Är det inte så? "" Det är så ", sa jag, och han gick vidare.
"Jag tar det som både du och Van Helsing hade gjort redan vad jag gjorde idag.
Är det inte så? "
"Det är så." "Och jag antar att konst var det också.
När jag såg honom för fyra dagar sedan ner på sin egen plats han såg konstig.
Jag har inte sett något drog ner så snabbt sedan jag var på Pampas och hade en
sto som jag var förtjust i att gå till gräs allt i en natt.
En av de stora fladdermöss som de kallar vampyrer hade fått på henne i natt, och
vad med sin ravin och venen lämnas öppen, det fanns inte tillräckligt med blod i henne för att låta henne
stå upp, och jag var tvungen att sätta en kula i henne när hon låg.
Jack, om du kan berätta för mig utan att förråda förtroende, var Arthur den första, är inte
det så? "
När han talade den stackaren såg fruktansvärt orolig.
Han var en tortyr av spänning om kvinnan han älskade, och hans fullkomliga okunnighet
av den fruktansvärda hemlighet som tycktes omge henne intensifierade sin smärta.
Hans hjärta blödde, och det tog alla mandom av honom, och det fanns en
kungliga mycket av det också, för att hålla honom från att bryta ner.
Jag gjorde en paus innan du svarar, för jag kände att jag inte får förråda något som
Professor ville hållas hemliga, men redan han visste så mycket, och gissade så mycket att
det kan finnas något skäl att inte svara, så jag svarade i samma fras.
"Det är så." "Och hur länge har detta pågått?"
"Om tio dagar."
"Tio dagar! Sen antar jag, Jack Seward, som att fattiga
söt varelse som vi alla älskar har lagt in i hennes vener inom denna tid
blod fyra starka män.
Människan lever, skulle hela hennes kropp håller inte det. "
Sedan kom nära mig, talade han i en våldsam halvhögt.
"Vad tog det?"
Jag skakade på huvudet. "Det", sa jag, "är den springande punkten.
Van Helsing är helt enkelt rasande om det, och jag är på min levandes råd.
Jag kan inte ens gissa.
Det har varit en rad små omständigheter som har kastat ut alla våra
beräkningar att Lucy är ordentligt bevakad.
Men dessa ska inte inträffa igen.
Här bor vi tills alla vara bra eller dåligt. "Quincey höll fram handen.
"Räkna in mig," sade han. "Du och holländaren kommer att berätta vad jag ska
göra, och jag gör det. "
När hon vaknade sent på eftermiddagen, var Lucys första rörelsen att känna på hennes bröst,
och till min förvåning, producerat papper som Van Helsing hade gett mig att läsa.
Den försiktiga professor hade ersatt det där det hade kommit från, så att vid uppvaknandet hon bör
rädd. Hennes ögon lyser sedan på Van Helsing och på mig
också, och gladde.
Sedan tittade hon runt i rummet och se var hon var, ryste.
Hon gav ett högt skrik, och satte hennes stackars tunna händer innan hennes bleka ansikte.
Vi båda förstod vad som menades, att hon hade förverkligas fullt ut sin mors
död. Så vi försökte vad vi kunde för att trösta henne.
Utan tvekan sympati lättat henne något, men hon var mycket låg i tanke och ande, och
grät tyst och svagt under en lång tid.
Vi berättade för henne att någon eller båda av oss skulle stanna hos henne hela tiden, och att
verkade för att trösta henne. Mot skymningen föll hon i dvala.
Här är en mycket udda sak inträffade.
Medan fortfarande sover hon tog papperet från hennes bröst och slet den i två.
Van Helsing klev över och tog bitarna från henne.
Alla samma, dock gick hon på med effekten av bristningar, som om det material
fortfarande var i hennes händer. Till *** lyfte hon sina händer och öppnade
dem som om spridning av fragment.
Van Helsing verkade förvå***, och hans ögonbryn samlades som i tanke, men han sa
ingenting.
19 September .-- Alla i natt hon sov oroligt, är alltid rädd för att sova och
något svagare när hon vaknade av det.
Professorn och jag tog i tur och titta på, och vi aldrig lämnade henne för ett ögonblick
utan uppsikt.
Quincey Morris sade ingenting om hans avsikt, men jag visste att hela natten lång
Han patrullerade runt, runt i huset. När dagen kom, den söker ljus
visade härjningar i fattiga Lucy styrka.
Hon var knappast kunna vända huvudet, och den lilla näring som hon kunde ta
tycktes göra henne något gott.
Ibland hon sov, och både Van Helsing och jag märkte skillnaden i henne,
mellan sömn och vaka. Medan sover hon såg starkare, även om
mer Haggard, och hennes andning blev mjukare.
Hennes öppna mun visade den bleka tandköttet dras tillbaka från tänderna, som såg
positivt längre och skarpare än vanligt.
När hon vaknade mjukhet i hennes ögon tydligen förändrat uttryck, för hon
såg henne själv, även om en döende en. På eftermiddagen frågade hon för Arthur och
Vi telegraferade för honom.
Quincey gick för att möta honom vid stationen.
När han kom var det nästan sex klockan och solen höll på att fullt och varmt, och
det röda ljuset strömmade in genom fönstret och gav mer färg till bleka
kinder.
När han såg henne, var Arthur kvävning enkelt med känslor, och ingen av oss kunde tala.
I de timmar som hade gått, passar sömn eller koma villkoret att
gick för det hade blivit mer frekvent, så att den pausar när samtalet var
möjligt skulle förkortas.
Arthurs närvaro, dock verkade fungera som ett njutningsmedel.
Hon samlade en liten, och talade till honom starkare än hon hade gjort sedan vi
kom.
Han drog också sig samman och talade så glatt han kunde, så att de bästa
gjordes av allt. Det är nu nästan klockan ett, och han och
Van Helsing sitter med henne.
Jag är för att lindra dem i en kvarts timme, och jag kommer in detta på Lucys
fonograf. Till klockan sex de är att försöka vila.
Jag befarar att i morgon kommer att avsluta vårt titta, för chocken varit för stor.
Den stackars barnet kan inte rally. Gud hjälpe oss alla.
BREV Mina Harker till Lucy Westenra (oöppnade av henne)
17 September Min käraste Lucy,
"Det verkar ett år sedan jag hörde från dig, eller för den delen sedan jag skrev.
Du får ursäkta mig, jag vet, för alla mina fel när du har läst alla mina budget
nyheter.
Tja, jag fick min man tillbaka alla rätt. När vi kom till Exeter fanns en
vagn väntar på oss, och i det, fast han hade en attack av gikt, mr Hawkins.
Han tog oss till hans hus, där det fanns rum för oss alla fina och bekväma, och
Vi åt middag tillsammans. Efter middagen Mr Hawkins sade,
"" Min kära, vill jag dricka din hälsa och välstånd, och får varje välsignelse närvara
er båda. Jag vet att du både från barn och har,
med kärlek och stolthet, sett dig växa upp.
Nu vill jag att du göra ditt hem här hos mig.
Jag har lämnat till mig varken brud eller barn. Alla är borta, och i min vilja jag har kvar
allt för dig. "
Jag grät, Lucy kära, som Jonathan och gubben knäppta händer.
Vår kväll var en mycket, mycket lycklig.
"Så här är vi nu, installerat i denna vackra gamla hus, och från båda mina
sovrummet och vardagsrummet kan jag se de stora almarna av domkyrkan nära, med
deras stora svarta stammar står ut
mot den gamla gula stenen av domkyrkan, och jag kan höra torn
overhead kraxande och kraxande och snattrande och pratade och skvallra hela dagen, efter
sättet för torn - och människor.
Jag är upptagen, behöver jag inte berätta för dig, att arrangera saker och städning.
Jonathan och Mr Hawkins är upptagen hela dagen, för nu när Jonathan är en partner, Mr
Hawkins vill berätta för honom allt om klienter.
"Hur är din kära mor komma på?
Jag önskar jag kunde köra upp till stan för en dag eller två att se dig, kära, men jag vågar inte gå
ännu, med så mycket på mina axlar, och Jonathan vill ta hand fortfarande.
Han har börjat sätta lite kött på benen igen, men han var fruktansvärt försvagades
av lång tids sjukdom.
Redan nu börjar han ibland ur sin sömn i en plötslig sätt och vaknar alla
darrande tills jag kan lirka honom tillbaka till hans vanliga placidity.
Men tack och lov, dessa tillfällen blir mindre frekventa när dagarna går på, och de
kommer på sikt att försvinna helt och hållet, hoppas jag. Och nu har jag sagt dig min nyheter, låt mig fråga
din.
När är du att vara gift, och där, och vem som ska utföra ceremonin, och vad
är du att bära, och det är att vara en offentlig eller privat bröllop?
Berätta allt om det, kära, berätta för mig allt om allt, för det finns inget
som intresserar dig som inte kommer att kärt för mig.
Jonathan ber mig att skicka sina "respektfull plikt", men jag tror inte att det är bra
nog från den yngre partnern av de viktiga företaget Hawkins & Harker.
Och så, som du älskar mig, och han älskar mig, och jag älskar dig med alla stämningar och
tempus av verbet, skickar jag dig helt enkelt hans "kärlek" istället.
Farväl, min kära Lucy, och välsignelser på dig.
"Yours," Mina Harker "
RAPPORT från Patrick Hennessy, MD, MRCSLK, QCPI, ETC, ETC, TO JOHN Seward, MD
20 September My Dear Sir:
"I enlighet med dina önskemål, bifogar jag rapportera om villkoren för allt vänster
i min laddning. När det gäller patienten, Renfield finns
mer att säga.
Han har haft ytterligare ett utbrott, som har haft ett hemskt ***, men som, vilket
det lyckligtvis hände, var obevakad med några olyckliga resultat.
I eftermiddags en transportörens vagn med två män gjorde ett samtal på det tomma huset, vars
grunder abut på oss, huset där, kommer du ihåg, sprang patienten två gånger
bort.
Männen stannade vid vår gate att be vaktmästaren deras väg, som de var främlingar.
"Jag var själv ser ut i studien fönstret, med en rök efter middagen, och
såg en av dem kommer upp till huset.
När han passerade fönstret i Renfield rum, började patienten att betygsätta honom inifrån,
samt kallade honom alla fula namn han kunde lägga sin tunga till.
Mannen, som verkade vara en hygglig karl nog, nöjde sig med att berätta för honom att "stänga
upp för en svärande tiggare ", varpå vår man anklagat honom för att råna honom och vill
att mörda honom och sa att han skulle hindra honom om han skulle svänga för det.
Jag öppnade fönstret och undertecknade till den man inte lägga märke till, så han nöjde sig
efter att ha tittat på plats över och göra upp hans sinne för vad slags ställe hade han
kom till genom att säga "Lor" välsigna yer, min herre, jag
skulle gärna vad som sades till mig i en Bloomin "dårhus.
Jag tycker synd ni och Guv'nor för havin "att bo i huset med ett vilt djur som
så. "
"Då frågade han sin väg civilrättsligt nog, och jag sa till honom där porten på den tomma
Huset var. Han gick bort följt av hot och förbannelser
och smädelser från vår man.
Jag gick ner för att se om jag kunde urskilja någon anledning för hans vrede, eftersom han brukar
en sådan skötsam man, och förutom hans våldsamma passar något sådant någonsin
inträffade.
Jag fann honom, till min förvåning, ganska sammansatt och mest geniala i hans sätt.
Jag försökte få honom att tala om händelsen, men han BLIDIGT bad mig frågor om
vad jag menade, och ledde mig att tro att han var helt omedveten om affären.
Det var, jag är ledsen att säga, dock bara en annan instans av hans list, för inom
en halvtimme hörde jag av honom igen.
Den här gången hade han brutit ut genom fönstret i hans rum och rann
allén.
Jag ringde till skötare följa mig och sprang efter honom, ty jag fruktade att han var
inriktad på några hyss.
Min rädsla var motiverad när jag såg samma vagn som hade gått innan man kommer ner
väg och har på det några stora trälådor.
Männen var torka deras pannor, och var spolas i ansiktet, som om med
våldsamma motion.
Innan jag kunde få upp till honom, rusade patienten på dem, och dra en av dem
vagnen började att slå huvudet mot marken.
Om jag inte hade gripit honom just för tillfället, jag tror han skulle ha dödat mannen
där och då.
Den andre hoppade ner och slog honom i huvudet med rotändan av hans
tunga piska.
Det var ett hemskt slag, men han verkade inte att tänka på det, men grep honom också, och
kämpade med tre av oss, drar oss fram och tillbaka som om vi var kattungar.
Du vet att jag är inte lätt, och de andra var båda buttra män.
Först var han tyst i hans kämpar, men som vi började att bemästra honom, och
skötare satte ett sund väst på honom, han började skrika: "Jag ska omintetgöra
dem!
De skall inte beröva mig! De skall inte mörda mig genom inches!
Jag ska slåss för min Herre och Mästare! "Och alla typer av liknande osammanhängande yrande.
Det var med mycket stora svårigheter att de fick honom tillbaka till huset och satte
honom i det vadderade rummet. En av de skötare, Hardy, hade ett finger
sönder.
Däremot ställer jag det hela rätt, och han går på bra.
"De två lufttrafikföretagen var först högljudda i sina hot om talan om skadestånd, och
lovade att regna hela påföljderna av lagen om oss.
Deras hot var dock blandad med någon form av indirekt ursäkt för
nederlaget för två av dem med en svag galning.
De sade att om det inte hade varit för det sätt deras styrka hade använts i
bära och lyfta tunga lådor i varukorgen de skulle ha gjort processen kort med
honom.
De gav som en annan orsak till deras nederlag det extraordinära tillståndet drouth till
som de hade reducerats med dammiga arten av deras yrke och de
förkastlig avstånd från scenen
deras arbete av någon allmän plats underhållning.
Jag förstod ganska deras drift, och efter en hård glas stark grogg, eller snarare mer
av samma, och med varje en suverän i hand gjorde de mot bakgrund av attacken, och
svor att de skulle stöta på en sämre
galning varje dag för nöjet att träffa så "Bloomin 'bra kille" som din
korrespondent. Jag tog deras namn och adress, i fall
de kan behövas.
De är som följer: Jack Smollet, av Dudding s Hyror, King Georges Road, Great
Walworth, och Thomas Snelling, Peter Farley rad, Guide domstolen, Bethnal Green.
De är båda i tjänst hos Harris & Sons, Flytta och transport Company, Orange
Mästarens Yard, Soho.
"Jag ska rapportera till er alla frågor av intresse inträffar här, och ska tråd du
på en gång om det finns något av vikt. "Tro mig, käre Herre,
"Högaktningsfullt
"Patrick Hennessey."
BREV, Mina Harker till Lucy Westenra (oöppnade av henne)
18 September "Min käraste Lucy,
"En sådan sorglig slag har drabbat oss.
Mr Hawkins har dött mycket plötsligt. Vissa kanske inte tycker det så sorgligt för oss, men vi
hade båda kommit att älska honom att det verkligen verkar som om vi hade förlorat en far.
Jag visste inte att antingen far eller mor, så att den kära gamla mannens död är en riktig
slag mot mig. Jonathan är mycket bekymrad.
Det är inte bara att han känner sorg, djup sorg, för det kära, god man som har
befriended honom hela hans liv, och nu i slutet har behandlat honom som sin egen son och
lämnade honom en förmögenhet för att människor i vår
blygsam uppfostra är rikedom bortom drömmen om girighet, men Jonathan känns det på
ett annat konto. Han säger hur mycket ansvar som
det sätter på honom gör honom nervös.
Han börjar att tvivla på sig själv. Jag försöker muntra upp honom, och min tro på honom
hjälper honom att ha en tro på sig själv. Men det är här som graven chock att han
erfarna berättar på honom mest.
Åh, det är för hårt att en söt, enkel, ädel, stark karaktär såsom hans, en natur
vilket gjorde honom genom vår kära, goda vänners stöd för att öka från kontorist att bemästra
inom några år, ska vara så skadade att själva kärnan i dess styrka är borta.
Förlåt mig, kära, om jag oroar er med mina bekymmer mitt i din egen
lycka, men Lucy kära, jag måste berätta för någon, för stammen att hålla upp en
modiga och glada utseende till Jonathan
försöker mig, och jag har ingen här som jag kan anförtro i.
Jag fruktar kommer upp till London, som vi måste göra det i övermorgon, för fattiga Mr
Hawkins lämnade i sitt testamente att han skulle bli begravd i graven med sin far.
Eftersom det inte finns några relationer alls, Jonathan måste chefen sörjande.
Jag ska försöka köra över att se dig, kära, om så bara för några minuter.
Förlåt mig för bekymrar dig.
Med alla välsignelser, "Din kärlek
"Mina Harker"
DR. Sewards DAGBOK 20 September .-- Endast upplösning och vana
kan låta mig göra en post ikväll.
Jag är för eländigt, för låg pigg, alltför sjuk i världen och allt i det, inklusive
livet självt, att jag inte skulle bry sig om jag hörde detta ögonblick flaxande av vingarna
av dödsängeln.
Och han har flaxande de bistra vingarna till några syftet sent, Lucy mor och
Arthurs far, och nu ... Låt mig gå vidare med mitt arbete.
Jag lättad vederbörligen Van Helsing i sin vaka över Lucy.
Vi ville Arthur gå till vila också, men han vägrade till en början.
Det var först när jag berättade att vi vill att han ska hjälpa oss under dagen, och
att vi inte alla måste bryta ner i brist på vila, så att Lucy skulle lida, att han
enats om att gå.
Van Helsing var mycket vänlig mot honom. "Kom, mitt barn", sa han.
"Kom med mig.
Du är sjuk och svag, och har haft mycket sorg och mycket mental smärta, samt
att skatten på din styrka som vi känner till. Du får inte vara ensam, för att vara ensam är
vara full av rädsla och larm.
Kom till salongen, där det finns en stor brand, och det finns två soffor.
Du skall ligga på en, och jag på den andra, och vår sympati kommer tröst för varje
andra, även om vi inte talar, och även om vi sover. "
Arthur gick med honom och kastade tillbaka en längtan *** på Lucys ansikte, som låg i
kudden, nästan vitare än gräsmattan.
Hon låg alldeles stilla, och jag tittade runt i rummet för att se att allt var som det skulle
vara.
Jag kunde se att professorn hade utfört i detta rum, som i de andra, hans
Syftet med vitlök.
Hela Fönsterbågar luktade med den, och runda Lucy nacke, över silke
näsduk, som Van Helsing fick henne hålla på, var en grov chaplet av samma
luktande blommor.
Lucy andades något stertorously, och hennes ansikte var som värst, för den öppna
mun visade den bleka tandköttet.
Hennes tänder, i det dunkla, osäkra ljuset, verkade längre och vassare än de hade
varit på morgonen.
Framför allt av några trick av ljuset, såg hörntänderna längre och vassare
än resten. Jag satte mig bredvid henne, och nu hon
flyttade oroligt.
I samma stund kom en slags tråkig flaxande eller stötar vid fönstret.
Jag gick fram till den mjukt och tittade ut genom hörnet av blinda.
Det var en fullt månsken, och jag kunde se att ljudet gjordes av en stor fladdermus,
som rullade runt, utan tvekan lockas av ljuset, men så svagt, och varje
då och då slog fönstret med sina vingar.
När jag kom tillbaka till min plats, fann jag att Lucy hade flyttat något, och hade slitits bort
vitlöken blommor från hennes hals.
Jag ersatte dem så gott jag kunde, och satt och tittade på henne.
För närvarande hon vaknade och jag gav henne mat, som Van Helsing hade ordinerats.
Hon tog men lite, och det slappt.
Det verkade inte vara med henne nu den omedvetna kampen för tillvaron och styrka
som dittills märkts hennes sjukdom.
Det slog mig som märkligt att det ögonblick hon blev medveten att hon pressade vitlöken
blommor nära henne.
Det var verkligen märkligt att när hon kom in i den slöa tillstånd, med
SNÖRVLANDE andning, satte hon blommorna från henne, men att när hon vaknade hon
grep dem nära.
Det fanns ingen möjlighet att göra några misstag om detta, i långa timmar
som följde, hade hon många perioder av sömn och vakna och upprepade både
åtgärder många gånger.
Klockan sex Van Helsing kom för att lindra mig.
Arthur hade då fallit i en dvala, och han barmhärtigt låta honom sova på.
När han såg Lucy ansikte kunde jag höra väsande indraw att andas, och han sade till mig
i en skarp viskning. "Dra upp rullgardinen.
Jag vill ha ljus! "
Och han böjde sig ner, och med ansiktet nästan rörande Lucys, undersökte henne
noggrant. Han tog bort blommorna och lyfte silke
näsduk från hennes hals.
När han gjorde så började han tillbaka och jag kunde höra hans utlösning, "Mein Gott!", Som det
kvävdes i halsen. Jag böjde mig över och tittade också, och som jag
upptäckte några *** kyla kom över mig.
Den sår på halsen hade absolut försvunnit.
För helt fem minuter Van Helsing stod och tittade på henne, med ansiktet på sin
strängaste.
Sedan vände han sig till mig och sa lugnt: "Hon är döende.
Det dröjer inte länge nu. Det kommer att vara mycket skillnad, markera mig,
om hon dör medvetet eller i sömnen.
Vakna att dålig pojke, och låt honom komma och se den sista.
Han litar på oss, och vi har lovat honom. "Jag gick till matsalen och väckte honom.
Han var omtumlad för ett ögonblick, men när han såg solljuset strömmar in genom kanterna
av fönsterluckor han trodde att han var sent, och uttryckte sin rädsla.
Jag försäkrade honom att Lucy sov fortfarande, men sa till honom så försiktigt jag kunde att både
Van Helsing och jag fruktade att slutet var nära.
Täckte han sitt ansikte med händerna, och gled ner på knä vid soffan, där
han återstod, kanske en minut, med huvudet begravt, be, medan hans axlar
skakade av sorg.
Jag tog honom i handen och lyfte upp honom. "Kom", sa jag, "min kära gamla kolleger, kalla
alla mod. Det kommer att vara bästa och enklaste för henne. "
När vi kom in i Lucys rum kunde jag se att Van Helsing hade, med sin vanliga
förtänksamhet, skjutit frågor rakt och gör allt ser så tilltalande som
möjlig.
Han hade till och med borstat Lucys hår, så att det låg på kudden i sin vanliga soliga
krusningar.
När vi kom in i rummet öppnade hon ögonen, och se honom, viskade mjukt,
"Arthur! Åh, min kärlek, jag är så glad att du har kommit! "
Han lutade att kyssa henne, när Van Helsing vinkade honom tillbaka.
"Nej", viskade han, "inte än! Håll hennes hand, kommer det att trösta henne mer. "
Så Arthur tog hennes hand och knäböjde bredvid henne, och hon såg sin bästa, med alla de
mjuka linjer matchar änglalika skönhet i hennes ögon.
Sedan gradvis slutna ögon, och hon sjönk sova.
För lite hennes bröst hävde mjukt, och hennes andedräkt kom och gick som en trött
barnet.
Och så omärkligt kom den märkliga förändring, som jag hade lagt märke till under natten.
Hennes andning blev SNÖRVLANDE, öppnade munnen, och den bleka tandkött, dras tillbaka, gjorde
tänderna ser längre och vassare än någonsin.
I en slags sömn-vakna, vagt, omedvetet sätt öppnade hon ögonen, som
nu var tråkig och hård på en gång, och sade i en mjuk, vällustig röst, som jag hade
aldrig hört från hennes läppar, "Arthur!
Åh, min kärlek, jag är så glad att du har kommit! Kyss mig! "
Arthur böjd ivrigt över att kyssa henne, men i det ögonblicket Van Helsing, som liksom jag,
hade blivit överraskad av hennes röst, svepte på honom och fånga honom i halsen med
båda händerna, drog honom tillbaka med ett raseri
styrka som jag aldrig trodde att han kunde ha besatt, och faktiskt kastade honom
nästan över rummet. "Aldrig i livet!" Sade han, "inte för din
levande själ och hennes! "
Och han stod mellan dem som ett lejon i schack.
Arthur blev så häpen att han inte för ett ögonblick vet vad de ska göra eller säga, och
innan någon impuls av våld kunde gripa honom han insåg plats och tillfälle,
och stod tyst och väntade.
Jag höll blicken fäst på Lucy, liksom Van Helsing, och vi såg en spasm som av raseri flit
som en skugga över hennes ansikte. Den vassa tänder spänns ihop.
Sen slutna ögon, och hon andades tungt.
Mycket kort efter hon öppnade ögonen i all sin mjukhet, och sätta ut hennes
fattig, blek, mager hand, tog Van Helsing stora bruna, dra den nära henne,
Hon kysste den.
"Min sann vän", sade hon, i en svag röst, men med untellable patos, "Min sanna
vän, och hans! Åh, vakta honom och ge mig frid! "
"Jag svär det!", Sade han högtidligt, knä bredvid henne och höll upp sin hand, som ett
som registrerar en ed.
Sen vände han sig till Arthur, och sade till honom: "Kom, mitt barn, ta hennes hand i din,
och kyssa henne på pannan, och bara en gång. "
Deras ögon möttes i stället för deras läppar, och så de skildes åt.
Lucys slutna ögon, och Van Helsing, som hade varit att titta närmare, tog Arthurs
arm och drog bort honom.
Och sedan Lucys andning blev SNÖRVLANDE igen, och på en gång den upphörde.
"Det är över", sa Van Helsing. "Hon är död!"
Jag tog Arthur i armen och ledde honom bort till salongen, där han satte sig ner och
täckt sitt ansikte med händerna, snyftande på ett sätt som nästan bröt ner mig att se.
Jag gick tillbaka till rummet och fann Van Helsing att titta på stackars Lucy, och hans ansikte
var Sterner än någonsin. Vissa förändringar hade kommit över hennes kropp.
Döden hade givit tillbaka en del av hennes skönhet, för hennes panna och kinder hade återhämtat sig något
av deras flödande linjer. Även läpparna hade förlorat sin dödliga blekhet.
Det var som om blodet inte längre behövs för bearbetning av hjärtat, hade gått till
göra hårda död så lite oartig som skulle kunna vara.
"Vi trodde att hennes döende medan hon sov, och sov när hon dog."
Jag stod bredvid Van Helsing, och sade: "Nåja, stackars flicka, det är fred för henne på
sist.
Det är slutet! "Han vände sig mot mig och sade med allvarlig
högtidlighet, "Inte så, tyvärr! Inte så.
Det är bara början! "
När jag frågade honom vad han menade, han bara skakade på huvudet och svarade: "Vi kan göra
ingenting än så länge. Vänta och se. "