Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 11
Under tiden semester hade gått av och säsongen började.
Fifth Avenue hade blivit en nattlig torrent av vagnar svallande uppåt till
fashionabla håll om Park, där upplysta fönster och utbredda markiser
vittnade den vanliga rutinen av gästfrihet.
Andra biflod strömmar korsade mainstream, med sitt gods till
teatrar, restauranger eller opera, och fru Peniston, från den avskilda vakttorn
hennes övre fönstret, kunde berätta att en nogrannhet
just när den kroniska ljudvolymen ökades av den plötsliga tillströmningen inställning
mot en Van Osburgh boll, eller när en multiplikation av hjulen innebar endast att
operan var över, eller att det var en stor supé på Sherrys.
Mrs Peniston följde uppgång och höjdpunkten på säsongen så ivrigt som den
mest aktiva delaktig i sin gaieties och, som en åskådare på, tyckte hon möjligheter
jämförelser och generaliseringar som de som deltar måste proverbially försaka.
Ingen kunde ha hållit en mer korrekt bild av sociala förändringar, eller har lagt
en osviklig fingret på de utmärkande dragen hos varje säsong: dess
tråkighet, dess extravagans, dess brist på bollar eller överskott av skilsmässor.
Hon hade ett speciellt minne för växlingar i det "nya folket" som reste
till ytan med varje återkommande tidvattnet, och var antingen under vatten under dess rusa
eller landas triumferande utom räckhåll för
avundsjuk brytare, och hon var benägna att visa en anmärkningsvärd retrospektiv insikt
i deras slutliga öde, så att, när de hade uppfyllt sitt öde, hon var
nästan alltid kunna säga att Grace Stepney-
-Mottagaren av hennes profetior - att hon hade vetat exakt vad som skulle hända.
Just den här säsongen Mrs Peniston skulle karaktäriseras som den där
alla "kände sig dålig" utom Welly Brys och Mr Simon Rosedale.
Det hade varit en dålig höst i Wall Street, där priserna sjönk i enlighet med den
säregna lag som bevisar järnvägen aktier och balar av bomull att vara mer känsliga för
tilldelning av verkställande makten än många
aktningsvärda medborgare utbildade för att alla fördelar med självstyre.
Även förmögenheter ska vara oberoende av marknaden förrådde antingen en hemlighet
beroende av den, eller drabbades av en sympatisk affektion: mode tjurade i
sitt land hus, eller kom till stan
inkognito, allmän underhållning var discountenanced och informalitet och korta
middagar blev mode.
Men samhället, roade ett tag på att spela Askungen, trött snart av Hearthside
roll, och välkomnade den goda fen i form av en trollkarl tillräckligt kraftfull
att vända krympta pumpa tillbaka till den gyllene tränare.
Bara det faktum att växa rikare i en tid då de flesta människor placeringar
krymper, beräknas locka avundsjuka uppmärksamhet, och enligt Wall Street
rykten, Welly Bry och Rosedale hade hittat hemligheten med att utföra detta mirakel.
Rosedale, i synnerhet, sades ha fördubblat sin förmögenhet, och det talades om
han köper den nyligen färdiga hus av ett av offren för olyckan, som i
loppet av tolv korta månader, hade gjort
lika många miljoner, byggde ett hus i Fifth Avenue, fyllde ett bild-galleri med
gamla mästarna, underhöll alla New York i det, varit och smugglats ut ur landet
mellan en sjuksköterska och en läkare, medan
sina fordringsägare monteras vakt över de gamla mästarna, och hans gäster förklarade för varje
andra att de hade ä*** med honom bara för att de ville se bilderna.
Mr Rosedale tänkt att ha en mindre kometkarriär.
Han visste att han skulle ha att gå långsamt och instinkter av hans ras monterade honom att
lider avvisningar och stå ut med förseningar.
Men han var snabb att uppfatta att den allmänna tråkighet av säsongen gav honom
en ovanlig möjlighet att glänsa, och han satte igång med patienten branschen för att bilda en
Bakgrunden till hans växande ära.
Mrs Fisher var enorm service till honom vid denna tid.
Hon hade satt upp så många nya aktörer på den sociala scenen att hon var som en av de
bitar av lager landskap som berättar den erfarne åskådaren exakt vad som pågår
äga rum.
Men Mr Rosedale ville, på lång sikt, en mer individuell miljö.
Han var känslig för nyanser av skillnad som fröken Bart aldrig skulle ha krediterat
honom med att uppfatta, eftersom han hade inga motsvarande variationer av sätt, och det
blev mer och mer klart för honom
att fröken Bart själv hade exakt den kompletterande egenskaper som behövs för att runda
av sig sin sociala personlighet. Sådana uppgifter inte ligger inom intervallet
av Mrs Peniston vision.
Liksom många sinnen panorama sopa, var hennes benägenhet att förbise detaljer i
förgrunden, och hon var mycket mer sannolikt att veta var Carry Fisher hade hittat Welly
Brys "CHEF för dem, än vad som hände med hennes egen systerdotter.
Hon var dock inte utan bärare av information redo att komplettera sin
brister.
Grace Stepney sinne var som ett slags moralisk fly-papper, som surrande objekt
av skvaller ritades av en dödlig attraktion, och där de hängde snabbt i garn av en
obevekliga minne.
Lily skulle ha blivit förvånade över att veta hur många triviala fakta om sig själv var
lämnats in i fröken Stepney huvud.
Hon var helt medveten om att hon var av intresse för smutsiga människor, men hon antas
att det bara finns en form av SMUTSIGHET, och att beundran för glans är
naturligt uttryck för sin underlägsna staten.
Hon visste att Gerty Farish beundrade henne blint, och därför antas att hon
inspirerade samma känslor i Grace Stepney, som hon klassas som en Gerty
Farish utan att spara drag av ungdom och entusiasm.
I själva verket skilde de båda från varandra så mycket de skilde sig från den
Målet med deras gemensamma kontemplation.
Fröken Farish hjärta var en fontän av anbud illusioner, Miss Stepney'sa exakt
register över fakta som manifesteras i deras förhållande till sig själv.
Hon hade känslor som att Lily skulle ha verkade komiska i en person med en
fräkniga näsa och röda ögonlock, som bodde i ett pensionat och beundrade Mrs
Peniston salong, men dålig Graces
begränsningar gav dem en mer koncentrerad inre liv, som dålig jord svälter vissa
växter i intensivare saltutslag.
Hon hade i sanning ingen abstrakt benägenhet att illvilja: hon inte tycker illa om Lily eftersom
Den senare var lysande och dominerande, utan för att hon trodde att Lily ogillade
henne.
Det är mindre kränkande att tro sig själv impopulära än obetydliga och fåfänga
föredrar att anta att likgiltighet är en latent form av ovänlighet.
Även sådana knappa artigheter som Lily tillerkänns Mr Rosedale skulle ha gjort fröken
Stepney hennes vän för livet, men hur skulle hon kunna förutse att en sådan vän var värt
kultivering?
Hur Dessutom kan en ung kvinna som aldrig har ignorerat mäta smärta som
denna skada tillfogar?
Och slutligen, hur kunde Lily, vana att välja mellan ett tryck på engagemang,
gissar att hon dödligt hade kränkt fröken Stepney genom att orsaka henne att uteslutas från
ett av Mrs Peniston är sällan middagsbjudningar?
Mrs Peniston ogillade ge middagar, men hon hade en hög känsla av familj skyldighet,
och på Jack Stepneys "återvänder från sin smekmå*** att hon kände att det åligger henne att
ljus salen lampor och extrakt
hennes bästa silver från Säkerhetsfack valv.
Mrs Peniston är sällsynt nöjen har föregåtts av dagar av hjärtskärande
vacklan att varje detalj i högtiden, från placeringen av gästerna att
mönstret i bordsduken, och i
Under en av dessa preliminära diskussioner hade hon oförsiktigt föreslagit
att hennes kusin Grace att eftersom middagen var en familjeangelägenhet, kan hon finnas med i
det.
För en vecka utsikten hade tänt upp fröken Stepney är färglös tillvaro, då hon
hade fått att förstå att det skulle vara mer praktiskt att ha henne en annan dag.
Fröken Stepney visste exakt vad som hade hänt.
Lily, till vem släktträffar fanns tillfällen av olegerat tråkighet, hade
övertalade sin moster att en middag av "smarta" människor skulle vara mycket mer i smaken
det unga paret, och fru Peniston, som
lutade sig hjälplöst på hennes systerdotter i sociala frågor, hade förmås att
uttala Graces exil. När allt kunde Grace komma någon annan dag;
Varför skulle hon ihåg att avskräckas?
Det var just för att Fröken Stepney kunde komma någon annan dag - och eftersom hon visste
hennes relationer var i hemlighet av hennes lediga kvällar - att denna incident
tornade ofantligt på hennes horisont.
Hon var medveten om att hon hade Lily att tacka för den, och tråkig förbittring vändes till
aktiv fientlighet.
Mrs Peniston, på vem hon hade tittat i en dag eller två efter middagen lade ner hennes
virka-arbete och vände tvärt från hennes sneda undersökning av Fifth Avenue.
"Gus Trenor -? Lily och Gus Trenor" sade hon, växer så plötsligt blek att hennes
besökare var nästan orolig. "Åh, kusin Julia ... självklart menar jag inte
... "
"Jag vet inte vad Du menar," sade Mrs Peniston, med ett skrämt koger i hennes
liten retlig röst. "Sådant aldrig hört talas om i min dag.
Och min egen systerdotter!
Jag är inte säker på att jag förstår dig. Har människor säger att han är kär i henne? "
Mrs Peniston fasa var äkta.
Fast hon skröt en enastående förtrogenhet med hemliga krönika
samhället, hade hon oskuld skolan-tjejen som gäller ondska som en
del av "historien", och som det aldrig
uppstår, att skandaler hon läser om i lektionen timmar kan upprepa sig i
nästa gata. Mrs Peniston hade hållit hennes fantasi
höljd, som salongen möbler.
Hon visste förstås att samhället var "mycket förändrats", och att många kvinnor hon
mor skulle ha trott "märkliga" var nu i en position att vara kritisk
sina besökande-listor, hon hade diskuterat
faror skilsmässa med sin rektor, och hade känt tacksam på tider som Lily var fortfarande
ogift, men tanken att någon skandal kunde fästa till en ung flickas namn, ovan
alla att den lätt kan kombineras med
som en gift man, var så nytt för henne att hon var lika mycket bestört som om hon hade
anklagats för att lämna henne mattor ner hela sommaren, eller för att bryta mot någon av de
andra kardinal lagar hushållning.
Fröken Stepney, då hennes första förskräckelse hade lagt sig, började känna överlägsenhet
att större bredd i sinnet ger. Det var verkligen ynkligt att vara så okunnig om
världen som Mrs Peniston!
Hon log mot den senare fråga. "Folk säger alltid obehagliga saker - och
säkert att de är en hel del tillsammans.
En vän till mig träffade dem andra eftermiddagen i parken, ganska sent, efter
lampor tändes. Det är en synd Lily gör sig så
iögonfallande. "
"IÖGONFALLANDE!" Flämtade fru Peniston. Hon böjde sig framåt, att sänka sin röst till
mildra skräck. "Vad för saker säger de?
Att han betyder för att få en skilsmässa och gifta sig med henne? "
Grace Stepney skrattade. "Kära mig, nej!
Han skulle knappast göra det.
Det - det är en flört -. Ingenting mer "" En flirt?
Mellan min systerdotter och en gift man?
Menar du att berätta för mig att, med Lily utseende och fördelar, hon kunde hitta några
bättre användning för sin tid än att slösa bort den på en fet dum man nästan gammal nog att vara
hennes far? "
Detta argument hade en så övertygande ring som det gav Mrs Peniston tillräckligt
tillförsikt att plocka upp sitt arbete, medan hon väntade på Grace Stepney att samla sina
spridda krafter.
Men fröken Stepney var på plats på ett ögonblick.
"Det är det värsta - folk säger att hon inte kastar bort sin dyrbara tid!
Var och en vet, som du säger, att Lily är alltför vacker och och charmig - att ägna
sig åt en man som Gus Trenor om inte - ""? Om inte "ekade Mrs Peniston.
Hennes besökare drog andan nervöst.
Det var angenämt att chocka Mrs Peniston, men inte att chockera henne till gränsen till ilska.
Fröken Stepney var inte tillräckligt förtrogen med den klassiska dramat har erinrats om i
förväg hur bärare av dåliga nyheter proverbially tas emot, men hon hade nu en
snabb vision av förverkade middagar och ett
minskade garderob som möjlig konsekvens av hennes oegennytta.
Till ära av hennes kön, dock rådde hat mot Lily över mer personliga
överväganden.
Mrs Peniston hade valt fel tillfälle att skryta med sin brorsdotter charm.
"Om inte", sa Grace, framåtlutad för att tala med låg tonas vikt, "om inte
det finns materiella fördelar att vinna på att göra sig angenäm för honom. "
Hon kände att nu var enorm, och mindes plötsligt att fru
Peniston svarta brokad, med den skurna jet frans, skulle ha varit hennes i slutet av
säsongen.
Mrs Peniston lägga ner sitt arbete igen.
En annan aspekt av samma idé hade presenterat sig för henne, och hon kände att
Det var under hennes värdighet att ha henne nerver plågats av en anhörig som är beroende som
bar hennes gamla kläder.
"Om du finner nöje i att irriterande mig av mystiska insinuationer", sade hon kallt,
"Du kunde väl åtminstone ha valt en lämpligare tidpunkt än bara som jag återhämtar
från den stam av att ge en stor middag. "
Omnämnandet av middagen skingrade fröken Stepney sista skrupler.
"Jag vet inte varför jag skulle bli anklagad för att med glädje i att berätta om Lily.
Jag var säker på att jag inte skulle få någon tack för det, "hon återvände med en känsla för humör.
"Men jag har lite familjekänsla kvar, och eftersom du är den enda person som har någon
auktoritet över Lily, jag trodde du borde veta vad som sägs om henne. "
"Nå", sade fru Peniston, "vad jag klagar över är att du inte har berättat för mig än
vad som sägs. "" Jag har inte antar att jag borde ha för att uttrycka det
så tydligt.
Folk säger att Gus Trenor betalar sina räkningar "" Pays sina räkningar -? Sina räkningar ".
Mrs Peniston bröt sig in i ett skratt. "Jag kan inte tänka mig där du kan ha plockat
ett sådant skräp.
Lily har sin egen inkomst - och jag ger henne mycket vackert - "
"Åh, vi vet alla att," inföll fröken Stepney torrt.
"Men Lily bär en hel del smarta klänningar -"
"Jag gillar henne för att vara välklädd - det är bara passande!"
"Visst, men då det är hennes spelskulder annat."
Fröken Stepney, i början inte hade tänkt att ta upp detta, men Mrs
Peniston hade bara sin egen misstro att skylla.
Hon var som hårdnackat otrogna av Skriften, som måste förintas vara
övertygad. "Spelskulder?
Lily? "
Mrs Peniston röst skakade av ilska och förvirring.
Hon undrade om Grace Stepney hade gått ur hennes sinne.
"Vad menar du med hennes spelskulder?"
"Helt enkelt att om man spelar bridge för pengarna i Lilys som en är skyldig att förlora en stor
affären - och jag tror inte antar Lily alltid vinner ".
"Vem har sagt att min systerdotter spelade kort för pengarna?"
"Mercy, kusin Julia, titta inte på mig som om jag försökte vända dig mot Lily!
Alla vet att hon är tokig i bron.
Mrs Gryce berättade för mig själv att det var hennes spel som skrämde Percy Gryce - det
verkar han verkligen togs med henne i början.
Men naturligtvis, bland Lily vänner det är riktigt anpassade för flickor att spela för
pengar. I själva verket är människor benägna att ursäkta henne
på det kontot ---- "
"För att ursäkta henne för vad?" "För att ha det knapert - och acceptera
uppmärksamhet från män som Gus Trenor - och George Dorset ---- "
Mrs Peniston gav en annan gråta.
"George Dorset? Finns det någon annan?
Jag skulle vilja veta det värsta, om du vill. "
"Ställ den inte på det sättet, kusin Julia.
På senare Lily har varit en bra affär med Dorsets, och han verkar beundra henne - men
Naturligtvis det är bara naturligt.
Och jag är säker på att det finns ingen sanning i det hemska saker folk säger, men hon har varit
spendera en hel del pengar i vinter.
Evie Van Osburgh var Celestes beställa hennes utstyrsel häromdagen - ja,
giftermålet äger rum nästa må*** - och hon berättade att Celeste visade henne mest
utsökta saker hon var bara att skicka hem till Lily.
Och folk säger att Judy Trenor har grälat med henne på grund av Gus, men
Jag är säker på att jag är ledsen att jag talade, fast jag bara tänkt det som en vänlighet. "
Mrs Peniston genuina klentrogenhet möjligt för henne att med förakt avvisa fröken Stepney
vilket bådade illa för att damens utsikter att lyckas med den svarta brokad, men sinnen
ogenomträngliga att resonera har i allmänhet viss
spricka genom vilken misstänksamhet filter, och hennes besökaren insinuationer inte glider
av så lätt som hon hade förväntat.
Mrs Peniston ogillade scener, och hennes beslutsamhet att undvika dem hade alltid lett
henne att hålla sig borta från detaljerna i Lilys liv.
I sin ungdom hade flickorna inte varit meningen att kräva noggrann övervakning.
De var i allmänhet antas tas upp med laglig affärsverksamhet för uppvaktning
och äktenskap, och störningar i sådana frågor om den del av deras naturliga
vårdnadshavare ansågs vara oförsvarligt
som en åskådare plötsligt gå med i ett spel.
Det hade förstås varit "snabba" flickor även i Mrs Peniston tidiga erfarenheter, men
deras snabbhet, i värsta fall skulle uppfattas som ett rent överskott av djur sprit, mot
som det kan finnas något allvarligare ut än att vara "unladylike."
Den moderna beständighet dök synonymt med omoral och blotta tanken på
omoral var lika kränkande för Mrs Peniston som matos i
salongen: det var en av de föreställningar hennes sinne vägrade att erkänna.
Hon hade ingen omedelbar avsikt att upprepa till Lily vad hon hade hört, eller ens
att försöka utröna dess sanning genom diskreta förhör.
För att göra detta kan vara att provocera fram en scen, och en scen, i det skakat delstaten Mrs
Peniston nerver, med effekterna av hennes middag inte avklingat, och hennes sinne fortfarande
darrande med nya intryck, fanns en risk för att hon ansåg det hennes plikt att undvika.
Men det stannade kvar i hennes tankar en bosatte deposition av förbittring mot henne
brorsdotter, allt tätare eftersom det inte var skall godkännas av förklaring eller diskussion.
Det var hemskt av en ung flicka att låta sig bli omtalade, men ogrundade
anklagelserna mot henne, måste hon vara att skylla för att de har gjorts.
Mrs Peniston kändes som om det hade funnits en smittsam sjukdom i huset, och hon
var dömd att sitta frossa bland hennes förorenade möbler.