Tip:
Highlight text to annotate it
X
Det här hände förra veckan.
Quinn är gravid med Pucks barn
men hon...
tänker ge barnet till Terri,
som låtsas vara gravid.
- Det var hennes systers idé.
- Vi får skaffa dig ett barn.
- Ken friade till Emma som sa-
-Ja.
Och Sue har gått in som
extraledare för Glee-kören.
- Hej.
- Det är vad du missat av-
Hur gick det här till?
Jag ser helt galen ut.
Det är inte jag.
Tänk att min halspulsåder
kan puta ut så där.
Vi har bråkat i en vecka,
ända sen...
dopningsincidenten när Sue utsågs
till extraledare för Glee-kören.
Jag skäms.
Jag har blivit som hon.
Se på mig.
Till och med i stridens hetta
är jag så elegant...
kunglig.
Jag är Ajax, mäktig grekisk krigare.
Det känns bra att klämma ut varbölden
vid namn Will Schuester.
Håll klaffen, Sue.
Se på oss. Vi bråkar
till och med som berättaröster.
Det började gå åt pipan
för ett par dagar sen...
efter det att Figgins
kallade in oss på sitt kontor.
Jag har kallat hit er...
REKTOR
för att ta tempen på Glee-kören.
Bra.
Jag vill höra hur samarbetet fungerar.
-Jag tror-
-Jag tycker- Varsågod.
- Nej, du.
- Okej.
- Varsågod.
- Rektor Figgins.
- Det kunde inte vara mer problemfritt.
-Jag håller med.
Jag vill inte höra...
att nån av er försöker ställa sig in
hos barnen.
Är det förstått?
Fullständigt!
Jag skulle vilja höra era tankar.
Vad vill ni göra?
Finns det nån särskild sorts musik
som ni vill sjunga?
Kan vi testa nåt lite mer svart?
Jag håller med.
Vi gör många musikallåtar.
- Det här är ingen hiphopkör.
- Passa dig.
Jättebra!
Tack, Mercedes och Kurt.
Noterat.
Någonting annat?
Jag kan dansa breakdans.
Inte riktigt
vad vi är ute efter, Mike...
men jag noterar det.
- Inte skapa osämja bland ungarna.
- Aldrig.
Jag vill skapa osämja bland ungarna.
Förstått?
Quinn, berätta.
De från etniska minoriteter
känner inte att de kommer till tals.
En spricka i muren?
Jag vill skapa en miljö
som är så obehaglig...
att ingen vill vara med i kören.
Som när jag sålde mitt hus
till ett trevligt ungt par...
och hällde salt i trädgården...
så att ingenting
skulle kunna växa där i hundra år.
Vet ni varför?
De ville att jag skulle stå
för mäklarens arvode.
Kvalet närmar sig.
Hur ser planerna ut?
Vi ska regissera var sitt nummer.
Vi ska lotta om vem
som framför sitt först.
Mycket civiliserat, mycket sportsligt-
Det här funkar bra för alla parter.
- Inte sant?
- Fantastiskt.
Nu kan ni ge varandra en kram.
-Jag vill helst inte.
- Kommer inte att hända.
Ni går inte förrän era kroppar
har vidrört varandra.
Det är nåt jag lärt mig
på en ledarskapskurs.
-Jag ska krossa dig.
-Jag vill kräkas på din rygg.
Det är match.
-Jag är nervös.
- Det kommer att gå bra.
Ta det lugnt. I din ålder
är risken minimal att nåt är fel.
- Fantastiskt.
- Det kommer att kännas lite kallt.
Akta dräkten, tack.
Visst.
På tal om er ålder,
har ni tänkt på...
vad ni ska göra
när barnet är fött?
Quinn får bestämma.
Det är i alla fall en flicka,
om det spelar någon roll.
FÖRÄLDRASKAP
- Hej.
- Hej.
Barnet mår bra.
Inga mutationer eller så.
Inte ens några coola.
Tack för att ni körde oss hit.
Jag var för nervös.
Ingen orsak.
Hur är det egentligen?
Hur ska jag kunna ta hand om
en verklig person?
Mamma låter mig inte ens äta fisk.
Jag trodde Quinn
ville adoptera bort barnet.
För tillfället,
men det är hon som har sista ordet.
Det här suger.
Jag är stressad och orolig,
men har inget att säga till om.
Det är okej, mr Schue.
Ni kan ändå inte förstå.
En opinionsmätning i mina byxor...
har visat att du är
skolans snyggaste tjej.
- Har du läst min blogg?
- Nej, där står bara skvaller.
Rena lögner.
Många om mig.
Inlägget som
jag håller på med nu...
handlar inte om dig
eller din dragning till krullhåriga.
Det handlar om Quinn Fabray.
Hon lär ha hamnat i trubbel.
- Var har du hört det?
- Förnekar du det?
Ja.
Samma lilla fågel sa
att du är deppad...
för att Finn Hudson inte valde dig
att bära hans barn.
Vad ska du ha
för att inte skriva om det?
Damerna först. Krona.
Skämtbutiken?
Har ni ett mynt med två kronor?
Krona.
Toppen! Då så.
Följande har valts ut
till en elitkör kallad ''Sues ungar''.
- Vi skulle ju inte splittra kören.
- Kom igen, Will.
Låt mig göra det
på mitt sätt.
Kanske kan
min ledarskapsförmåga...
hjälpa din patetiska lilla kör
till en finalplats.
Vi kan inte ens ställa upp
om vi delar på oss.
- Det är mot reglerna.
-Jasså? Läs i boken.
Det har jag gjort.
Körregler. Sidan 24.
Paragraf 1 4. Andra tillägget.
''Varje lag måste ha tolv deltagare.
Alla medlemmar måste dock
inte medverka i varje låt.''
Jaha. Sätt igång! Plocka ut
idrottskillarna och dina Cheerios.
Hör upp, allihop.
När jag ropar upp ert namn
ställer ni er vid den svarta saken.
- Det är ett piano.
- Santana!
Hjulis! Bögen! Snabba på!
Asiaten! Andra asiaten.
Aretha. Och Shaft.
Jag vill inte vara med om att
åsidosätta minoriteter.
- Du måste skämta!
- Det skulle jag aldrig göra.
Det kanske är ditt problem.
Trångsynthet är inget skämt.
Det är så Sue ser på saken.
Bra gjort!
Glöm inte att säga åt Quinn...
att inte vaccinera sig.
Sprutorna gjorde mina barn dumma.
Då kan jag använda pengarna
till en ekologisk barnmadrass.
Barnet lär ju inte få polio.
Hejdå, Kendra.
-Jag hatar dig, Will!
- Det där var oförskämt!
- Ta inte ut din stress på mig.
- Det vill jag inte.
Men jag vill inte känna mig
lika maktlös hemma som i skolan.
Jag får lyssna på...
när du fattar viktiga beslut
om vår son med din syster.
Jag har inte ens känt
barnet sparka...
Och enda gången jag varit
i närheten av en barnmorska...
var när jag tog Quinn och Finn
till ultraljudsundersökningen.
Gjorde du? Hur mår barnet?
Bra. Det är en flicka.
Det är inte det viktiga.
- Vad är det viktiga?
- Det är att jag är barnets far.
Jag följer med
nästa gång du ska till läkaren.
Vad fick honom att sluta?
Låt mig säga så här: Mina pappor...
lär få betala för intensivterapi.
- Smart.
-Jag bryr mig inte.
- Det var för att skydda dig.
- Och Quinn.
- Självklart.
-Ja.
- Vi är alla i samma lag.
-Jag måste säga...
att du är fantastisk.
Jag lovar att gottgöra det en dag.
Jag behöver ett nytt par.
- Vad är det för fel med dem du fick?
- Se.
- Prislappen sitter krav.
- Göm undan dem!
Jag vill ha dina trosor.
Jag vill ha dem imorgon...
annars skriver jag om Quinn Fabray.
Jag känner för att kyssa dig.
Nu gör jag det.
- Lägg av!
- Förlåt.
-Jag är nervös.
-Jag funderade på att inte komma.
Jag tror det blir kul.
Såg ni ''Sues hörna'' igår?
Folk frågar ibland:
''Varför månar du om minoriteter?''
Det ska jag tala om.
Jag vet av egen erfarenhet hur det är
att tillhöra en minoritet i USA idag.
Jag är en sextondel comancherindian.
Jag gillar minoriteter så mycket...
att jag funderar på att flytta
till Kalifornien och bli en.
Hej!Jag tog med några blåsare.
De ska hjälpa oss lite.
Jag har valt en låt
som speglar er frustration...
över Will Schuester
misslyckade ledarskap.
''Hate on Me'', en R&B-låt!
Gillar ni den?
Jag vill se lite popping, Changster.
Kör hårt!
Och du, Mercedes.
-Jag vill se händer i luften.
- Det klarar jag.
-Ja!
- Det här fixar vi.
Vi får se. Kör igång!
- Sue.Jag pratar med dig.
-Jag kände nog doften av nederlag.
Varför tog du pianot
när det var min tur att repa?
Ett välstämt piano
är viktigt för musikalisk framgång.
Du motarbetar mig.
Din förföljelsemani tyder på...
ett tidigt stadium av paranoia.
Jag är inte färdig.
Mina ungar behöver sina noter.
Det sista de behöver
är bihåleinflammation...
från möglet på de där gamla pappren.
- Är de på provtagning?
- Nej, jag brände dem.
Nu räcker det!
Tuppfäktning. Kul!
Vi är här för elevernas skull.
Vilka problem vi än har,
ska vi tala ut om dem nu!
Du har rätt.
Jag har försökt att krossa din kör
med en närmast religiös beslutsamhet.
Vet du varför? Jag litar inte på
en man med lockigt hår.
Jag föreställer mig
att fåglar lägger ägg där...
och det äcklar mig.
Du är ett hemskt föredöme.
Du är farlig och lär dem fel saker!
Jag bryr mig inte.
Jag förvaltar ett arv, och Glee-kören
är en del av det arvet.
Jag kommer att vinna.
Om du får sparken på kuppen
får det bli så.
Drick inte sån skit!
G
G
VG
Tack, älskling.
Jag ska bara rätta färdigt.
Tror du inte ungarna var fulla
när de skrev provet?
Jag har varit en värdelös hustru
på sistone.
Du bär mitt barn.
Jag har inte rätt
att förvänta mig mer av dig.
Så ser min systers äktenskap ut.
Jag vill inte ha det så.
Hör på.
Jag skulle kunna hjälpa dig
med dina problem i skolan.
Tack, men sist du hjälpte till...
gick det inte så bra.
Det här är allvarligt.
Sue vill få mig avskedad
till varje pris.
Då måste du göra vad som krävs.
Du får ta på dig hårdhandskarna
om du vill vinna.
Många av läsarna
av Cheerleading Today-
- Kommer det här på första sidan?
-Ja.
Era läsare behöver bara veta
att jag tror på att ge människor kraft.
Jag ger Cheerios styrkan att leva
i ständig skräck...
genom att skapa en miljö
av irrationell, oberäknelig terror.
På tal om det-
Q! Kom hit!
- Var är mina Cheerios?
- De får faktiskt inte vara här.
Mr Schuester har kuggat dem i spanska.
Det här är en parodi på rättvisa
av internationella mått.
Du äventyrar Cheerios roll
som goodwillambassadörer.
Det här är en sak för rektorn.
Här är ett spanskprov där en flicka
stavat sitt namn fel...
och besvarat varje fråga
med en teckning av en sombrero.
Du klarar inte av en kvinna
i maktposition.
Din psykosexuella galenskap
skulle vara fascinerande...
om den inte var så skrämmande!
Will har gjort efterforskningar.
De flesta av dina cheerleaders
är praktiskt taget analfabeter!
Och?
I fredags under matchen...
försökte de stava ''Heja, laget''
och skrev ''Jaha, legat''.
''Jaha, legat.''
Sedan 1992 borde 95% av Cheerios
ha fått underkänt i spanska.
Jag kommer inte
att tolerera det längre.
Vi känner till din hängivenhet
för det där utdöende språket!
- Utdöende?
- Låt mig förklara.
Jag gör mina flickor till mästare.
Forsätter de till collage?
Vet inte.Jag bryr mig inte.
- Där ser ni-
- Ska de lära sig spanska?
Visst, om de vill bli
diskare eller trädgårdsmästare.
Men vill de bli bankirer,
advokater eller industriledare...
är det viktigare att de lär sig...
hur man gör volter.
Hon är från vettet.
Det är ditt ansvar!
Du har lå*** det pågå i åratal.
Säg någonting!
Snälla ni. Okej!
Sue, Will har rätt. Du har fel.
- Va?
- Det är *** på eftergifterna.
Så får det bli!
- Basta!
- Vi ses i Glee-kören.
Nej... Rör mig inte.
Jag ska stämma dig!
Jag ska stämma skiten ur dig!
Och vår överrenskommelse?
I eftermiddag lägger jag ut videon
på YouTube.
Anti-blodproppsstrumpor
kan köpas-
Jag har lagt ut den själv.
Den har bara fått två träffar!
- Fan!
- Låt mig förklara.
Ingen bryr sig!
Nej! Inte barnen!
Ur vägen!
- Vad är det?
- Läs!
Jag tror jag har kommit på
ett bra namn för barnet.
Ögonen på provet, Finn.
Vad är det nu, Ronnie?
Jag läste att Gwyneth Paltrows barn
döpts till Apple.
Och jag älskar ju äpplen.
Jag tänkte att vi skulle hitta på
ett originellt och poetiskt namn.
Så jag kom på världens bästa namn.
- Duggregn!
- Duggregn?
Ja. Det är ju så skönt...
när det bara duggar lite.
Det doftar regn,
men man behöver inget paraply.
- Är du en idiot?
- Va?
Vårt barn ska inte heta Duggregn
eller någonting annat.
Gör ditt prov, Finn.
Ge mig provet.
-Jag förstår ingenting.
- Det är inte mitt problem.
Du är så okänslig!
Hitta på namn när du vet
att jag inte vill behålla det.
-Jag kan inte behålla det.
- Vad ska jag göra då?
- Sluta uttala dig!
- Det här berör mig också!
Nej, det gör det inte!
Du är inte den som får ett helvete
när dina föräldrar får reda på det.
Ibland önskar jag
att du vore mer som Rachel.
-Jaså?
- Hon bryr sig om vad jag känner.
Hon ställer upp för mig,
för oss båda.
Hon gav Jacob sina trosor...
för att han inte skulle skriva om
att du är gravid.
Gjorde hon det för min skull?
- För att vara en god lagkamrat?
- Det sa hon till mig.
Vissa killar är otrogna
mot sina gravida partners.
Var inte det med henne.
Jag har saknat er.
Jag hoppas vi inte får skäll
för att vi jammar i smyg.
Kommer Sue på oss är det kört.
Hon lovade att raka mitt huvud
om jag pratade med mr Shues ungar.
Jag passar inte i flint.
Till och med Justin Timberlake
låter håret växa igen.
Vi måste gå.
Miss Sylvester väntar på oss
om tio minuter i danslokalen.
- Vad synd!
- Hejdå!
- Hejdå!
- Hejdå!
- Hejdå, vita typer!
- Hejdå!
Vad gör ni här?
Vi kom förbi för att säga hej.
- Kul att se er.
- Hejdå!
- Hejdå!
- Hejdå!
Jag har goda nyheter.
Jag tog med mig bandet.Jag tror
att vi har numret till tävlingen.
Mr Schue?
Vi gillar inte hur det har blivit.
Det är just det Sue vill.
Vi får inte ge upp.
Fick jag bestämma
skulle alla sjunga tillsammans.
Men det är inte jag som bestämmer.
Sue framför sin låt och vi framför vår.
Sues ungar sjunger om hat, bokstavligen.
Vi ska prova en snällare stil.
Finn och Rachel, kom fram!
Ni sjunger solo.
Jag älskar den här låten. Följ mig.
Vänta inte på mig.
Skulle vi inte göra saker tillsamman?
Ni måste verkligen öva in den här.
Öva dag och natt, mellan lektionerna.
Den måste sitta perfekt.
- Okej?
- Vi förstår.
Sätt igång.
Fantastiskt! Klockrent!
Ursäkta, men vad ska vi göra?
Ska vi bara vara statister?
En gång till, ord för ord.
''Men vad ska vi göra?
Ska vi bara vara statister?''
Perfekt!
Prata med de andra två och säg-
Jag tror att Sue har rätt...
han gillar inte minoriteter.
Tänk att bli diskriminerad
i dagens värld.
Det måste kännas smärtsamt.
Du heter alltså Puckerman.
- Shalom.
- Vem kunde ana?
Och stackars söta Brittany.
Holländarna är ju kända
för sin känslokyla...
men att behandla dig...
som en billig hora
i Amsterdams berömda glädjekvarter?
Om ni verkligen vill lämna Schuester...
ska Sue Sylvesters regnbågsfamilj...
öppna sin famn och skydda er
mot hans ohöljda rasism.
Är du hemma?
Vad blir det till middag?
Kan du inte köpa hämtmat?
Du behöver inte laga maten
men om du kommer hem först...
kan du väl se till att ha nåt hemma.
Du är så bestämd.
Vad har hänt med dig?
Du. Du hade rätt.
Jag vek mig inte för Sue,
och nu ber hon mig om nåd.
Det känns toppen!
- Och det har jag dig att tacka för.
-Jag har mina goda stunder.
Det kommer du att ha
på fredag kl. 1 6 också.
Jag har bokat tid hos dr Woo.
- Min gynekolog.
-Ja.
Jag får äntligen se min lille grabb.
Bestäm vilken mat du vill ha.
Bara inte kinesisk igen.
Vem tror du att du är?
Nu vet du hur det jag kände det
när jag förlorade mina Cheerios.
Jag kan inte göra ett nummer
med tre ungar.
Inte med den inställningen.
Jag kan erbjuda en uppgörelse.
Ge mig tillbaka Cheerios...
så får du tillbaka ditt lag
av töntar och snorungar.
Sue Sylvester...
De får bara godkänt
över min döda kropp.
Ser fram mot det!
Jag har ett stressigt jobb.
Gynekologer har läkarkårens...
näst högsta självmordstal.
Jag kopplar av med mitt bonsaiträd.
Som tonåring var jag förälskad i
Karate Kid.
Kan vi skippa skitsnacket?
Jag är nyfiken på
vad ni vill mig.
- Ingen av er är gravid.
- Dr Woo.
Ni förlöste mina tre barn.
Den ena dummare än den andra.
Och alla har ADD.
Varken jag eller min man har rött hår...
men de är ändå otäcka rödtoppar.
Det beror på en recessiv gen.
Det är er teori. Vill ni höra min?
Ni gav mig för mycket värkstimulerare
under förlossningen.
Och det skadade deras DNA.
Det är ingen teori.
Bara påhitt.
Mrs Schuester,
tar er syster några starka mediciner?
- Inte vad jag vet.
- Vilken oförskämdhet!
- Hur är det?
- Lyssna nu!
Min man är revisor...
för några inflytelserika medelstora
advokatfirmor i stan.
Någon av dem skulle gärna
ta hand om en stämning mot er.
- Ni skulle aldrig vinna.
-Jag behöver inte vinna.
Stan har bara två gynekologer.
Får ni minsta fläck på er...
kan ni vara säker på att många
av era patienter kniper ihop benen...
och promenerar över till dr Chin.
Det här är skandalöst.
Vad vill ni egentligen?
Nu du, guldkalven!
Är du redo för en match?
Jag vill inte bråka.
Spela inte dum.
Jag ska föda Finns barn,
och du ska lämna honom ifred.
Jag ber så snällt jag kan.
Låt honom vara.
Du har rätt.
Jag hjälpte dig inte av medkänsla.
Jag hade romantiska motiv.
Men glöm inte bort
att det är du som bluffar.
Ursäkta mig?
Jag vet att du är
Sue Sylvesters mullvad.
Du kan förneka det allt du vill.
Vad pratar du om?
Sue är inte på din sida.
Hon är bara på sin egen sida.
Vad kommer hon att göra
när hon får reda på ditt tillstånd?
Hon kommer att slita av dig dräkten
med sina egna händer.
Varje gång du viskar i hennes öra...
gör ditt svek det möjligt för henne
att skada Glee-kören ännu mer.
Just nu är kören allt du har.
Du borde inse vilka
som är dina sanna vänner.
Du borde också öva mer...
för du har uppenbart mycket
som du behöver uttrycka.
Du vet inte hälften.
Allright, fem minuters paus.
Vi vill bara säga att trots
att vi är i olika lag...
hoppas vi att ni gillar vårt nummer,
och vi ser fram mot att se ert.
Sätt igång!
Skippa snacket. Sjung någonting!
Du kan inte tilltala barn på det viset.
Det räcker. Kom.
Hon har fått sin chans.
Vi går, allihopa.
Ursäkta. Brinner det?
Nej, det är det som är poängen.
Det brinner inte.
Inte nog med att mina ungar...
lever i misär
och går på matkuponger-
Min pappa är tandläkare.
Ska ni tråka dem till döds också?
Jag accepterar det inte.
Kom, vi går.
Jag bjuder på korv.
- Nu räcker det!
-Jaså?
Vet du vad, Sue?
Du har varit öppen med dina känslor,
nu är det min tur att säga mitt.
Du är ohövlig. Du saknar klass,
och du är en värdelös lärare!
-Jag har en doktorsgrad.
- Som du skaffade på nätet!
Du är misslyckad som artist, Will.
Du är inte tillräckligt bra
för att klara dig i verkligheten.
Du kan inte ens sköta den här idiotiska
lilla kören, som ingen bryr sig om.
Du misslyckas gång på gång!
Varje vaket ögonblick...
funderar du på sätt att skrämma barnen
så du kan må bättre själv och glömma...
att du förmodligen kommer att leva
resen av ditt liv ensam!
- Hur vågar du?
- Försök inte-
Peka inte-
Det räcker!
Ursäkta, mr Schue, miss Sylvester.
Om det är föräldrabråk vi vill ha...
räcker det med att stanna hemma
på avlöningsdagen.
Jag håller med.
Det ska vara roligt i Glee-kören.
Och jag gillar inte minoritetssnacket.
Jag är en stark svart kvinna,
men jag är mer än det.
-Jag sticker.
-Jag med.
Jag visar er gärna
hur en riktig sorti ser ut.
Följ gärna mitt exempel.
Är det där nödvändigt?
Jag har sett henne förr.
Det var jag som gjorde henne med barn.
Ett rent standardförfarande.
Mår ni bra, mr Schuester?
Ni verkar upprörd.
Bara lite stressad.
En dålig dag på jobbet.
Du ska få se ditt barn.
Kan du glömma
de där dansande huliganerna?
Du har rätt. Förlåt.
Mina föräldrar
kommer att vilja ha en DVD.
-Jag fixar det.
- Fint.
Juno.
- Känns allt bra?
- Lite kallt kanske?
- Oj, ledsen för det.
-Ja, det är lite kallt.
Wow!
Där är han!
Vänta lite.
Vad är det? Är det nåt fel?
Inte fel precis.
Det här är verkligen pinsamt,
men er pojke tycks vara en flicka.
Herregud.
har nåt hänt med hans-
Nej, han hade aldrig en.
Han är en hon.
Jag måste ha sett fel första gången.
Ledsen för det.
Älskling-
Jag visste inte att det var så viktigt
för dig att det blev en pojke.
Det är det inte.
Hon får vara vad hon vill.
Hon är bara vår.
Jag är så lycklig.
Vad som än händer...
vill jag att du kommer ihåg...
att vi älskar varandra.
Okej?
- Hej, Sue.
- William. Stäng dörren.
Jag vill prata om hörsalen.
Jag ville prata med dig med,
men jag vet inte var ditt kontor är.
- Sätt dig.
- Tack.
Jag tänker sluta som ledare för Glee.
- Verkligen?
- Det är inget för mig. För fjolligt.
Jag står inte ut med känslosamhet
hos barn...
om de inte är fysiskt utmattade.
- Det var ingen vacker syn.
- Nej.
Jag vill fortsätta som consigliere.
Du kan visa mig låtlistan
inför tävlingarna.
- Så jag känner mig delaktig.
- Bra.
Jag var VJ under några år.
Inte på MTV, men ändå.
Varför känns det som om jag ska
falla ner i en brinnande grop?
För att du inte litar på mig.
Mina metoder är extrema...
och jag är inte som ni hippies...
som bryr er om ungarnas känslor,
som om de hade några.
Men jag bryr mig om att undervisa.
När jag coachar dem,
och de vinner, så vinner jag.
Och du vet att jag älskar att vinna.
Ja.
Vem kan säga att allt jag gör
är rätt och riktigt?
Ingen skulle säga det.
Förmodligen inte, men i efterhand...
var det rätt av dig att peka på
att barnen tillhör en minoritet.
Ni tillhör alla en minoritet.
Ni är med i Glee-kören.
Det är bara ni tolv...
och ni har bara varandra.
Det betyder inget att Rachel är judinna
och att Finn-
Inte kan skilja höger från vänster.
Eller att Santana är latinamerikan
eller att Quinn är-
Gravid.
Ledsen, Q. Det kommer att stå
på alla bloggar i eftermiddag.
Nu vet alla- inklusive jag.
Hur kunde du?
Vet du hur stor skada
du har ställt till med?
Sue tvingade mig.
Här är ett intressant fynd...
från dagens skåpkontroll.
Är de här slappa mormorstrosorna,
dina Jacob?
Är du en Eva född som Steve?
I så fall finns det en specialskola
där du kan gå.
Den skolan finns i Thailand.
Jag fick dem av Rachel
för att inte skriva om Quinn.
Skriva vad om Quinn?
Quinn Fabray är gravid.
Det tror jag inte.
Skulle min främsta cheerleader...
riskera hela Cheerios framtid
och min lärartjänst?
Hon hade berättat det för mig.
Quinn Fabray respekterar mig
och skulle aldrig ljuga för mig.
Tre källor har bekräftat.
Relegera mig inte.
Jag drar tillbaka storyn.
Nej, publicera den.
Förlåt, Rachel.
Det ordnar sig.
Det ordnar sig.
Det ordnar sig.
Det ordnar sig.
All kommer att ordna sig.
Översättning: Eva Borgstrom
Swedish