Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. En resa till Lilliput.
KAPITEL VI.
Av invånarna i Lilliput, sitt lärande, lagar och seder, sättet att
utbilda sina barn. Författarens sätt att leva i detta land.
Hans hyllning till en stor dam.
Även om jag avser att lämna beskrivning av denna imperium till en särskild avhandling,
ändå, under tiden är jag innehåll för att tillfredsställa den nyfikne läsaren med några
allmänna idéer.
Som gemensam storleken av infödingarna är något under sex inches hög, så det finns
en exakt andel i alla andra djur, liksom växter och träd: till exempel,
högsta hästar och oxar är mellan
fyra och fem inches i höjd, fåren en tum och halv, mer eller mindre: deras gäss
om bigness en sparv, och så många nyanser nedåt tills du kommer
till den minsta, som i mina ögon, var
nästan osynlig, men naturen har anpassat ögon Lilleputtarnas på alla objekt
lämplig för sin uppfattning: de ser med stor exakthet, men inga stora avstånd.
Och, för att visa skärpan i sin syn mot objekt som är nära, jag har varit
mycket nöjda med att observera en *** drar en lärka, vilket inte var så stor som en vanlig
föra, och en ung flicka att trä en osynlig nål med osynliga silke.
Deras högsta träd är ungefär sju meter högt: Jag menar vissa av dem i den stora
Royal Park, toppar varav jag kunde utan bara komma med min knuten näve.
De andra grönsaker i samma proportion, men detta lämnar jag till
läsarens fantasi.
Jag skall säga men lite närvarande i sitt lärande, som för många åldrar, har
blomstrade i alla dess grenar bland dem: men deras sätt att skriva är mycket
egendomlig, som varken från vänster till
höger, som européer, eller från höger till vänster, som araber, och inte heller
från upp till ner, som den kinesiska, men snett från ena hörnet av papperet till
andra, som damer i England.
De begraver sina döda med huvudet direkt nedåt, eftersom de håller en
yttrande, som i elva tusen månen skrider de alla att stiga igen, i vilken period
jord (som de uppfattar vara platt) kommer att
vänder upp och ner, och på detta sätt skall de, på sin uppståndelse, finns
redo att stå på sina fötter.
Den lärde bland dem bekänner det absurda i denna doktrin, men det
praktiken fortsätter fortfarande, i överensstämmelse med den vulgära.
Det finns vissa lagar och seder i det här riket mycket märklig, och om de inte var
så direkt motsats till de av mina egna kära land, skulle jag vara frestad att säga ett
lite i sin motivering.
Det är bara att vara önskade att de var så välgjord.
Det första jag ska nämna, rör informatörer.
Alla brott mot staten, straffas här med yttersta stränghet, men om
person som anklagas gör hans oskuld tydligt att framträda på hans rättegång, är åklagaren
omedelbart gå till en neslig död;
och ut ur sina varor eller landar de oskyldiga person quadruply belönas för
förlust av sin tid, för den fara han genomgick för svårigheter av sin
fängelse, och för alla kostnader han
har varit på att göra sitt försvar, eller, om denna fond vara bristfällig, det är till stor del
levereras av kronan.
Kejsaren ger också på honom några offentliga märke till hans fördel, och förkunnelse är
gjort av sin oskuld genom hela staden.
De ser på bedrägeri som ett större brott än stöld, och därför sällan misslyckas med att
straffa det med döden, ty de hävdar att omsorg och vaksamhet, med en mycket vanlig
förståelse, kan bevara en mans varor
från tjuvar, men ärlighet har inget försvar mot överlägsen slughet, och eftersom det är
nödvändigt att det bör finnas en evig samlag att köpa och sälja, och
handlar på kredit, då bedrägeri
tillåtna och genom fingrarna på, eller har ingen lag för att bestraffa den, är ärlig återförsäljare alltid
ångra och knekt får fördel.
Jag minns när jag en gång var medla hos kejsaren för en brottsling som hade
kränkte hans herre av en stor summa pengar, som han fått av ordning och sprang iväg
med, och händer att berätta för hans majestät, genom att
sätt URSÄKT, att det endast var en trolöshet mot huvudman, tänkte kejsaren it
monstruös i mig att erbjuda som ett försvar den största försämringen av brottet, och
verkligen jag hade lite att säga i gengäld
längre än det gemensamma svaret var att olika nationer olika seder;
för, jag erkänner, jag var hjärtligt skäms.
Även om vi brukar kalla belöning och bestraffning de två gångjärnen på vilken alla
Regeringen vänder, men jag kunde aldrig följa denna maxim sättas i praktiken av alla
nation utom Lilliput.
Den som kan det ge tillräckliga bevis, att han noga har observerat lagar
sitt land för 73 månar, har en fordran till vissa privilegier, enligt
hans kvalitet eller tillstånd i livet, med en
proportionable summa pengar ur en fond disponeras för denna användning: han likaså
förvärvar titeln snilpall, eller juridiska, som läggs till hans namn, men inte
ner till hans efterkommande.
Och dessa människor trodde att det en oerhörd brist på politik bland oss, när jag berättade för dem
att våra lagar efterlevs bara av påföljder, utan att nämna belöning.
Det är på detta konto att bilden av rättvisa, i deras domstolar i domstolar, är
bildas med sex ögon, två innan, så många bakom och på vardera sidan ett, för att beteckna
försiktighet, med en påse guld öppna i
hennes högra hand och ett svärd mantel i hennes vänstra, för att visa att hon är mer benägna att
belöning än att straffa.
Vid valet av personer för alla anställningar, de har mer hänsyn till god moral än
till stora förmågor, för, eftersom regeringen är nödvändigt för mänskligheten, de tror att
gemensamma storleken av mänsklig förståelse är
monteras på en station eller andra, och att Försynen aldrig avsedda att göra
offentlig förvaltning ett mysterium som ska uppfattas endast av ett fåtal personer
sublima geni, som det sällan finns
tre är född i en ålder, men de antar sanning, rättvisa, måttlighet, och liknande,
att vara i var mans makt, den praxis som dygder, biträdd av erfarenhet och en
goda avsikter, skulle kvalificera någon människa för
tjänst i sitt land, utom när en utbildning krävs.
Men de trodde att brist på moraliska dygder var så långt ifrån levereras av överlägsen
begåvningar i sinnet, skulle det kunna anställningar aldrig sättas i sådana farliga
händerna som de personer som så kvalificerade;
och, åtminstone att de misstag som begås av okunnighet, i en positiv läggning,
skulle aldrig ha sådan dödlig konsekvens av den allmänna välfärden, eftersom praxis av en man,
vars böjelser fick honom att vara skadad,
och som hade stor förmåga att hantera, att föröka sig och försvara sin korruption.
På samma sätt gör misstro av en gudomlig försyn en människa oförmögen
hålla någon offentlig station, för då kungar bekänna sig att vara ersättare i
Providence, Lilleputtarnas tycker ingenting
kan vara mer absurt än för en prins att anställa sådana män som förneka den myndighet
under vilka han agerar.
I samband dessa och följande lagar, skulle jag bara vara menas den
ursprungliga institutionerna, och inte det mest skandalösa fördärv, i vilken dessa
människor fallit av degenererade människans natur.
För, som till det ökända praxis att skaffa bra anställningar genom att dansa på
repen, eller märken i onåd och distinktion genom att hoppa över pinnar och
krypa under dem, är att läsaren
observera, att de först infördes genom farfar till kejsaren nu
regerande, och växte till nuvarande höjd genom en gradvis ökning av fest och fraktion.
Otacksamhet är bland dem ett kapital brott, som vi läsa det ha varit i några andra
länder: För de resonerar på så sätt, att den som gör illa återvänder till sin
välgörare, måste måste vara en gemensam fiende till
resten av mänskligheten, från vilken han har fått någon skyldighet, och således
en man passar inte att leva.
Deras föreställningar om skyldigheter som tillkommer föräldrar och barn skiljer sig mycket från
vår.
För eftersom konjunktionen av manligt och kvinnligt grundar sig på den stora lag
naturen, för att sprida och fortsätta arten kommer Lilleputtarnas behov
har det, att män och kvinnor förenas
tillsammans, liksom andra djur, med motiv begärelse, och att deras
ömhet mot sina unga intäkterna från som naturliga princip: där
Anledningen till att de aldrig kommer att tillåta att ett barn
är skyldig till sin far för att avla honom, eller hans mor för
föra honom till världen, som med beaktande av elände för mänskligt liv, var
varken en fördel i sig, eller avsedda
så genom hans föräldrar, vars tankar, i deras kärlek möten, annars var sysselsatta.
På dessa, och liknande resonemang, är deras uppfattning att föräldrar är den sista av
alla andra att vara betrodd med utbildning av sina egna barn, och därför
har i alla plantskolor staden allmänheten, om
alla föräldrar, utom torpare och arbetare, är skyldiga att skicka sina
barn av båda könen att fostras och utbildas, när de kommer till en ålder av
twenty månar, då de är
tänkt att ha några anlag till foglighet.
Dessa skolor är av flera typer, anpassade till olika kvaliteter, och båda könen.
De har vissa professorer väl kvalificerad för att förbereda barn för ett sådant tillstånd
av livet som det anstår det frodigt av sina föräldrar, och sin egen förmåga, samt
som böjelser.
Jag ska först säga något av de manliga plantskolor, och sedan av de kvinnliga.
Plantskolor för hanar av ädla eller framstående födseln, är försedda med grav och lärt
professorer, och deras antal suppleanter.
De kläder och mat av barnen är rätt och slätt.
De är uppfödda i principerna för heder, rättvisa, mod, ödmjukhet,
mildhet, religion och kärlek till sitt land, de är alltid sysselsatta i vissa
verksamhet, utom i tider av mat och
sover, som är mycket kort, och två timmar för omläggningar som består av kroppsliga
övningar.
De är klädda som män till fyra års ålder, och sedan är tvungna att klä
själva, även om deras kvalitet vara aldrig så stor, och kvinnor skötare, som är
åldrarna proportionably till vår vid femtio, endast utföra de mest simpla kontor.
De är aldrig lidit samtala med tjänare, men gå tillsammans i mindre eller
fler att ta sina omläggningar, och alltid i närvaro av en professor,
eller en av hans ställföreträdare, som innebär att de undviker
de tidiga dåligt intryck av dårskap och vice, som våra barn utsätts för.
Deras föräldrar är lidit för att se dem bara två gånger per år, med besöket är att sist men ett
timme, de får kyssa barnet vid mötet och avsked, men en professor, som
alltid står vid vid dessa tillfällen kommer
inte lida dem viska, eller använda någon smeka uttryck eller ge några presenterar
av leksaker, sötsaker, och liknande.
Pensionen från varje familj för utbildning och underhållning av ett barn,
vid fel på grund av betalning tas ut av kejsaren befäl.
Den daghem för barn i vanliga herrar, köpmän, handlare och
hantverk, förvaltas proportionably efter på samma sätt, endast de som avser
för handel sätts ut lärlingar på
elva år gammal, medan de personer som av kvalitet fortsätta i sina övningar till
femton, svar som till tjugo-en med oss men förlossningen successivt
minskat under de senaste tre åren.
I den kvinnliga daghem, är de unga flickorna av kvalitet utbildade ungefär som män,
bara de är klädda med ordnad tjänare av deras eget kön, men alltid i
närvaro av en professor eller ställföreträdare, tills
de kommer att klä sig själva, som är fem år gammal.
Och om det visar sig att dessa sjuksköterskor någonsin förmodar att underhålla flickor med
fruktansvärd eller dumma historier, eller den gemensamma dårskaper praktiseras av städerskor bland oss,
de är offentligt piskade tre gånger om
staden, fängslad i ett år, och förvisades för livet på de mest ödsliga delen av
Således unga damerna är lika mycket skäms för att vara fega och dårar som männen, och
föraktar alla personliga smycken, bortom anständighet och renlighet: visste inte jag heller
uppfattar någon skillnad i deras utbildning
som deras skillnaden i kön, bara att övningarna av kvinnorna var inte
helt och hållet så robusta, och att vissa regler har gett dem som gäller inhemska liv,
och en mindre kompass för lärande var
ålade dem för deras maxim är att bland folk kvaliteten bör en hustru
alltid en rimlig och behagligt sällskap, eftersom hon inte alltid kan
ung.
När flickorna är tolv år gammal, som bland dem är giftasvuxen ålder, deras
föräldrar eller vårdnadshavare ta dem hem, med stor uttryck av tacksamhet till
professorer, och sällan utan tårar av den unga damen och hennes följeslagare.
I plantskolor med honor av elakare sorten, är barnen instrueras i alla
typer av verk passande för deras kön, och deras olika grader: sådana som är avsedda
lärlingar avfärdas på sju år gamla, resten hålls till elva.
Den elakare familjer som har barn på dessa förskolor, är skyldiga, förutom sina
årlig pension, som är så låg som möjligt, för att återgå till förvaltare av
plantskola en liten månatlig andel av deras
gettings, att vara en del för barnet, och därför alla föräldrar är begränsade i
sina kostnader med lagen.
För Lilliputarna tror ingenting kan vara mer orättvis än för människor, i
underkastelse till sina egna begär, att få barn till världen, och lämna
the burthen att stödja dem på allmänheten.
När det gäller personer av kvalitet, de ger trygghet lämplig en viss summa för
varje barn som passar deras skick, och dessa fonder är alltid hanteras med
god djurhållning och det mest exakta rättvisa.
The Cottagers och arbetare behålla sina barn hemma, deras verksamhet är bara
att bruka och odla jorden och därmed deras utbildning är av liten
konsekvens för allmänheten: men den gamla och
sjuka bland dem, stöds av sjukhus, för tiggeri är en branschorganisation okänd
i detta imperium.
Och här kan kanske avleda den nyfikne läsaren, för att ge viss hänsyn till mina
tjänstefolk, och mitt sätt att leva i detta land, vid bosättning i nio månader,
och tretton dagar.
Med ett huvud mekaniskt vände, och att likaså tvingades av nödvändighet, hade jag
gjorde för mig själv ett bord och stol bekvämt nog, ut av de största träden
i den kungliga parken.
Två hundra sempstresses var anställda för att göra mig skjortor och linne för min säng och
bordet, alla av de starkaste och grövsta slag de kunde få, som dock de
tvingades täcket tillsammans i flera
veck, för det tjockaste var några grader finare än gräsmatta.
Deras linne är vanligtvis tre inches bred, och tre fötter gör en pjäs.
The sempstresses tog min åtgärd som jag låg på marken, en stod vid min hals, och
en annan på min mitten av benet, med en stark sladd utvidgas att varje innehas av slutet, samtidigt som
tredjedel mätte längden på sladden med en regel av en tum lång.
Då mäts min högra tumme, och önskade inget mer, för att genom en matematisk
beräkning, att två varv runt tummen är runt en gång i handleden, och så vidare till halsen
och midjan, och med hjälp av min gamla
skjorta, som jag visade på marken framför dem efter ett mönster, utrustade de mig
exakt.
Tre hundra skräddare var anställda på samma sätt att få mig kläderna, men de
hade en annan uppfinning för att ta mina mått.
Jag föll på knä och de reste en stege från marken till halsen, över detta
stege en av dem monterade, och låt falla en lodlina från min päls på golvet,
som svarade bara längden på min rock: men min midja och armar jag mätte mig själv.
När mina kläder var klar, vilket var gjort i mitt hus (för den största av dem själva
inte skulle ha kunnat hålla dem), såg de som lapptäcke som gjorts av
damer i England, bara att min var alla av en färg.
Jag hade 300 kockar att klä mina matvaror i små inbyggda bekväma hyddor
om mitt hus, där de och deras familjer bodde, och förberett mig två rätter
ett stycke.
Jag tog upp twenty servitörer i min hand och lade dem på bordet: ett hundra mer
deltog under på marken, en del med rätter av kött, och några med tunnor
vin och andra drycker hängande på sina
skuldror, alla som servitörer ovan drog upp, som jag ville, i en mycket sinnrik
sätt, av vissa sladdar, som vi drar skopan upp en bra i Europa.
Ett fat med deras kött var en bra munsbit, och ett fat av deras sprit en rimlig
utkast. Deras fårkött ger till våra, men deras kött
är utmärkt.
Jag har haft en ytterfilé så stor, att jag har varit tvungen att göra tre tuggor av det, men
detta är sällsynt.
Mina tjänare var förvånade att se mig äta den, ben och allt, som i vårt land gör vi
benet av en lärka.
Deras gäss och kalkoner jag åt vanligtvis på en munsbit, och jag erkänner att de vida överstiger
vår. Av deras mindre fågel jag kunde ta upp
tjugo eller trettio i slutet av min kniv.
En dag hans kejserliga majestät, att få information av mitt sätt att leva, önskade "att
sig själv och sin kungliga gemål, med de unga prinsarna av blodet av båda könen,
kan ha glädje ", som han var
gärna kallar det, "av restauranger med mig." De kom därefter, och jag placerade dem i
stolar av staten, på mitt bord, drygt mot mig, med sina vakter om dem.
Flimnap, riksskattemästarens deltog där också med sin vita personal, och jag
observerade han ofta såg på mig med ett surt ansikte, som jag inte verkar
avseende, men åt mer än vanligt, för att hedra
till mina kära land, samt att fylla domstol med beundran.
Jag har en del privata skäl att tro, att detta besök från hans majestät gav
Flimnap ett tillfälle att göra mig sjuk kontor till sin herre.
Att ministern hade alltid varit min hemliga fiende, om han utåt smekte mig mer
än vanligt till moroseness av sin natur.
Han representerade till kejsaren "den låga tillståndet av hans egna, att han var
tvungen att ta upp pengar på en stor rabatt, som statskassan räkningar inte skulle
cirkulera under nio procent. under par;
att jag hade kostat hans majestät över en och en halv miljon av sprugs "(deras största guld
mynt, om bigness en paljett) "och, på det hela, att det vore lämpligt
i kejsaren att ta den första mässan
anledning av avfärda mig. "jag är här tvungen att försvara rykte en
utmärkt dam, som var ett oskyldigt lidande på mitt konto.
Kassören var förtjust att vara svartsjuk på sin hustru, från ondska av några onda
tungor, som berättade att hennes nåd hade tagit en våldsam kärlek till min
person, och domstolen skandal sprang för vissa
tid, att hon en gång kom privat till min bostad.
Detta förklarar jag högtidligt att vara mest ökända lögn, utan skäl,
längre än att hennes nåd var glad att behandla mig med alla oskyldiga spår av frihet
och vänskap.
Jag äger hon kom ofta till mitt hus, men alltid offentligt heller någonsin utan tre
mer i vagnen, som var vanligtvis hennes syster och lilla dotter, och några
särskilt bekant, men detta var gemensamt för många andra damer domstolen.
Och jag vädjar fortfarande till mina tjänare runda, oavsett om de vid något tillfälle såg en coach vid min
dörren, utan att veta vad personer i den.
Vid de tillfällen då en tjänare hade gett mig märka, var min vana att gå
direkt till dörren, och efter att ha betalt min aktning, att ta upp tränare och två
hästar mycket noga i mina händer (för, om
fanns sex hästar, Postillion outbyggda alltid fyra,) och placera dem på
ett bord, där jag hade fast en lös fälg helt runda, fem inches hög, till
förebygga olyckor.
Och jag har ofta haft fyra tränare och hästar på en gång på mitt bord, fullt av
företag, medan jag satt i min stol, lutad mitt ansikte mot dem, och när jag var
engagerade med en uppsättning, skulle kuskar köra försiktigt de andra runt bordet.
Jag har klarat många en eftermiddag mycket angenämt i dessa samtal.
Men jag trotsar kassör, eller hans två informatörer (Jag kommer att namnge dem, och låt dem
göra det bästa av det) Clustril och Drunlo, att bevisa att någon person någonsin kom till mig
inkognito, utom sekreteraren Reldresal,
som sändes av uttryckliga befallning av hans kejserliga majestät, som jag tidigare har berättat.
Jag skulle inte ha bott så länge i denna, om det inte hade varit en poäng
där det anseende som en stor dam så nästan berörs, att inte tala om mina
egna, fast jag hade då äran att vara en
nardac, som kassör själv inte är, för alla i världen vet, att han bara är en
glumglum, en titel sämre med en grad, som för en markis är att en hertig i
England, men jag tillåter att han före mig i höger sin post.
Dessa falska informationer, som jag sedan fick kännedom om genom en
olycka inte lämpligt att nämna, gjorde kassören visa sin dam under en tid en
sjuka ansikte, och mig en sämre, och
trots att han äntligen undeceived och försonas med henne, men jag förlorade all kredit
med honom, och fann mitt intresse nedgång mycket snabbt med kejsaren själv, som
var verkligen alltför mycket styrs av den favorit.