Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOK II: HÖG SKO Kapitel X.
Mlle. de Kercadiou gick med sin moster i den ljusa morgonsolen med en söndag i
Mars på den breda terrassen i Chateau de Sautron.
För en av hennes naturliga sötma dispositionsrätt hon hade varit underligt irriterad av
sent, manifesterar tecken på en cynisk världslighet, som övertygade fru. de
Sautron mer än någonsin att hennes bror
Quintin hade skandalöst genomfört barnets utbildning.
Hon verkade vara instrueras i alla saker som en tjej är bättre okunnig,
och okunnig om alla de saker som en tjej bör veta.
Det var åtminstone synvinkel Mme. de Sautron.
"Säg mig, madame," sade Aline, "alla är män djur?"
Till skillnad från sin bror, var Madame la Comtesse lång och majestätiskt byggt.
I dagarna innan hennes äktenskap med M. de Sautron, beskrev elak folk henne som
den enda mannen i familjen.
Hon tittade ner nu från hennes ädla höjd över hennes lilla systerdotter med skrämd blick.
"Verkligen, Aline, du har ett trick för att fråga de mest förbryllande och felaktig
frågor. "
"Kanske är det för att jag tycker livet förvirrande och felaktig."
"Livet? En ung flicka bör inte diskutera livet. "
"Varför inte, eftersom jag lever?
Man föreslår inte att det är en oegentligheter att leva? "
"Det är en oegentligheter för en ung ogift flicka att försöka veta för mycket om livet.
När det gäller din absurda fråga om män, när jag påminna om att människan är den ädlaste arbetet
av Gud, kanske ni ser dig själv svarade. "
Mme. de Sautron bjöd inte in en fullföljandet av ämnet.
Men Mlle. de Kercadiou är upprörande uppfödning hade gjort henne envis.
"Det är så", sa hon, "kommer du berätta för mig varför de hittar en sådan överväldigande
attraktion i oanständiga av vårt kön? "Madame stått stilla och uppvuxen chockad
händerna.
Sedan tittade hon ner hennes vackra, höga bryggad näsa.
"Ibland - ofta, faktiskt, min kära Aline - du passerar allt förstånd.
Jag ska skriva till Quintin att ju tidigare du är gift desto bättre blir det för
alla. "" Farbror Quintin har lämnat som är viktiga för min
egna beslut, "Aline påminde henne.
"Det", sa madame med fullständig övertygelse "är den sista och mest
upprörande av hans fel. Vem någonsin hört talas om en flicka som lämnas till
avgöra frågan om hennes eget äktenskap?
Det är ... taktlöst nästan utsätta henne till tankar om sådana saker. "
Mme. de Sautron ryste. "Quintin är en tölp.
Hans uppträdande är oerhörd.
Att M. de La Tour d'Azyr bör parad sig inför dig så att du kan göra upp
ditt sinne om han är den rätta mannen för dig! "
Återigen hon ryste.
"Det är en grovhet, av ... av en LIDERLIGHET nästan ...
Mån Dieu! När jag gifte din farbror, var allt detta
arrangeras mellan våra föräldrar.
Jag såg honom först när han kom att underteckna avtalet.
Jag borde ha dött av skam hade det varit annorlunda.
Och det är hur dessa frågor bör genomföras. "
"Du har säkert rätt, madame.
Men eftersom det är inte hur mitt eget fall pågår, kommer du att förlåta mig om jag
handskas med det bortsett från andra. M. de La Tour d'Azyr *** att gifta mig.
Han har tillå*** att betala hans domstol.
Jag borde vara glad att ha honom veta att han kan sluta göra det. "
Mme. de Sautron stod stilla, förstenad av förvåning.
Hennes långa blev vit i ansiktet, hon såg ut att andas med svårighet.
"Men ... men ... vad är det du säger? "flämtade hon.
Lugnt Aline upprepade sitt uttalande.
"Men detta är upprörande! Du kan inte tillåtas att spela snabbt-och-
lös med en gentleman av M. le Marquis kvalitet!
Varför är det lite mer än en vecka sedan du lät honom få veta att du
skulle bli hans hustru! "" Jag gjorde det i ett ögonblick av ... obetänksamhet.
Sedan dess har M. le Marquis eget uppträdande har övertygat mig om mitt misstag. "
"Men - mån Dieu", utropade grevinnan. "Är du blind för den stora äran som är
betalas dig?
M. Le Marquis gör dig den första damen i Bretagne.
Men, lite dum att du är, och större idiot som Quintin är du leka med den här
extraordinära lycka!
Låt mig varna dig. "Hon höjde ett förmanande pekfinger.
"Om du fortsätter i den här dumma humor M. de La Tour d'Azyr kan definitivt dra
hans erbjudande och avgår i motiverade förtret. "
"Det, madame, som jag försöker förmedla till dig, är vad jag önskar mest."
"Åh, du är galen." "Det kan vara, madame, att jag är sane i
föredrar att styras av mina instinkter.
Det kan till och med att jag är berättigad motstått att den man som strävar efter att
bli min man ska samtidigt betala en sådan ihärdig hyllning till en
eländiga teater flicka på Feydau. "
"Aline!" "Är det inte sant?
Eller kanske du inte hittar det är konstigt att M. de La Tour d'Azyr så bör genomföra
sig själv vid en sådan tid? "
"Aline, är du så extraordinära en blandning. I stunder du chockera mig med oanständighet i
dina uttryck, på andra som du förvåna mig av överskott av din prydhet.
Du har blivit uppfostrad som en liten borgerligt, tror jag.
Ja, det är det - ett litet borgerligt. Quintin var alltid något av en
butiksinnehavare i hjärtat. "
"Jag frågade er åsikt om genomförandet av M. de La Tour d'Azyr, madame.
Inte på min egen. "" Men det är en OGRANNLAGENHET i dig att observera
sådana saker.
Du bör vara okunnig om dem, och jag kan inte tänka som är så ... så okänslig att
informera dig.
Men eftersom du informeras, åtminstone bör du vara blygsamt blind för saker som
ske utanför ... omloppsbana i ett korrekt genomfört Demoiselle. "
"Kommer de fortfarande vara utanför min bana när jag är gift?"
"Om du är klok. Du bör vara utan kunskap om
dem.
Det ... det samlag med din oskuld. Jag skulle inte för världen att M. de La
Tour d'Azyr bör känna dig så oerhört instruktioner.
Hade du väl fötts upp i ett kloster skulle detta aldrig ha hänt dig. "
"Men du inte svarar mig, madame!", Skrek Aline i förtvivlan.
"Det är inte min kyskhet som är i fråga, utan av M. de La Tour d'Azyr."
"Kyskhet" Madame läppar darrade av skräck.
Skräck spred hennes ansikte.
"Var har du lärt dig det fruktansvärda, som så olämpliga ord?"
Och sedan Mme. de Sautron gjorde våld på sina känslor.
Hon insåg att här stort lugn och försiktighet krävdes.
"Mitt barn, eftersom du vet så mycket att du inte borde veta, kan det inte skada att
min tillade att en gentleman måste ha dessa små distraktioner. "
"Men varför, madame?
Varför är det så? "" Ah, mon Dieu, ni frågar mig gåtor
naturen. Det är så eftersom det är så.
Eftersom män är så. "
"Eftersom män är djur, menar du - vilket är vad jag började med att fråga dig."
"Du är oförbätterligt dum, Aline." "Du menar att jag inte ser saker som du
gör, madame.
Jag är inte överdrivet förväntansfull som du verkar tro, men säkert har jag rätt att
förväntar sig att medan M. de La Tour d'Azyr är frieri mig, får han inte uppvakta vid
Samtidigt en grå av teatern.
Jag känner att i denna finns en subtil förening av mig själv med det outsägliga
varelse som jordar och förolämpar mig.
Markisen är en tråkmåns, vars frieri sker i form i bästa av uppstyltade komplimanger,
dumma och föga originella.
De får ingenting när de faller från läppar fortfarande varm från kontaminering av att
kvinnas kyssar. "Så helt chockerade var madame att för
ett ögonblick hon förblev mållös.
Sedan - "! Mån Dieu" utropade hon.
"Jag skulle aldrig ha misstänkt er av så taktlöst en fantasi."
"Jag kan inte hjälpa det, madame.
Varje gång hans läppar röra mina fingrar jag på mig själv med att tänka på det senaste objektet
de vidrörde. Jag genast gå i pension för att tvätta mina händer.
Nästa gång, madame, om du inte är tillräckligt bra för att förmedla mitt budskap till honom, skall jag
kräver vatten och tvätta dem i hans närvaro. "
"Men vad ska jag säga till honom?
Hur ... i vad ord kan jag förmedla ett sådant budskap? "
Madame var bestört. "Var ärlig med honom, madame.
Det är lättast i slutet.
Säg till honom att hur orena kan ha varit hans liv i det förflutna, men oren han
tänker att det skall vara i framtiden, måste han åtminstone studien renhet medan
närmar sig med sikte på att äktenskapet en
jungfru som själv är ren och utan fläck. "
Madame ryggade och satte händerna för öronen, skräck stämplat på hennes vackra ansikte.
Hennes stora bröst hävde.
"Åh, hur kan du?" Flämtade hon. "Hur kan du använda sådana fruktansvärda
uttryck? Vart har du lärt dig dem? "
"I kyrkan", sade Aline.
"Ah, men i kyrkan många saker sägs att ... att man inte skulle drömma om att säga
i världen. Kära barn, hur kunde jag säga eventuellt
en sådan sak till M. Le Marquis?
Hur skulle jag kunna? "" Ska jag säga det? "
"Aline" "Jo, det är det", säger Aline.
"Något måste göras för att lä mig från förolämpning.
Jag är fullständigt äcklad av M. Le Marquis - en äcklig människa.
Och hur bra en sak kan det vara att bli markisinnan de La Tour d'Azyr, varför,
ärligt talat, jag skulle gifta mig med förr en skomakare som praktiserade anständighet. "
Sådan var hennes häftighet och uppenbara beslutsamhet som Mme. de Sautron hämtas
sig ur sin förtvivlan att försöka övertalning.
Aline var hennes brorsdotter, och ett sådant äktenskap i familjen skulle vara till kredit i
hela. Vid alla kostar ingenting får hindra det.
"Hör, min kära", sade hon.
"Låt oss anledning. M. Le Marquis är borta och kommer inte tillbaka
tills i morgon. "" True.
Och jag vet var han har gått - eller åtminstone som han har gått med.
Mån Dieu, och grå har en far och en drummel till karl som har för avsikt att göra henne
hans fru, och ingen av dem väljer att göra någonting.
Jag antar att de håller med er, madame, att en stor herre måste ha sin lilla
distraktioner. "Hennes förakt var så brännande som en sak av
brand.
"Men madame, du var på väg att säga?" "Den dagen efter i morgon du är
återvänder till Gavrillac. M. de La Tour d'Azyr kommer sannolikt
följer på hans fritid. "
"Du menar när denna smutsiga ljuset utbränd?"
"Kalla det vad du vill."
Madame, du ser, misströstade nu att kontrollera det olämpliga i hennes brorsdotter är
uttryck. "På Gavrillac blir det ingen Mlle.
Binet.
Denna sak kommer att vara i det förflutna. Det är olyckligt att han skulle ha träffat
henne i ett sådant ögonblick. Den chit är mycket attraktiv, trots allt.
Du kan inte förneka.
Och du måste göra utsläppsrätter. "" M. Le Marquis föreslås formellt för mig en
vecka sedan. Dels för att tillgodose önskemål från familjen,
och dels ... "
Hon avbröt, tveka ett ögonblick att återuppta en del av dov smärta, "Delvis
eftersom det inte verkar mycket någon roll vem jag gifta mig, jag gav honom mitt samtycke.
Att samtycke, av de skäl jag har gett er, madame, önskar jag nu definitivt
dra sig tillbaka. "Madame föll i agitation av de vildaste.
"Aline, jag förlåter dig aldrig!
Din farbror Quintin skulle vara i förtvivlan. Du vet inte vad du säger, vad en
underbara sak du vägrar. Har ni ingen känsla av din position, i
station där du föddes? "
"Om jag inte hade, madame, jag borde ha gjort *** för länge sedan.
Om jag har tolererat detta passar för ett ögonblick, det är för att jag inser
Vikten av ett lämpligt äktenskap i det världsliga mening.
Men jag frågar om äktenskap något mer, och farbror Quintin har placerat beslutet i mitt
händer. "" Gud förlåta honom ", sa madame.
Och hon skyndade vidare: "Lämna mig detta nu, Aline.
Vägledas av mig - åh, styras av mig "Tonen var bedjande.
"Jag kommer att rådgöra med din farbror Charles.
Men inte definitivt avgöra förrän detta olyckliga affären har blåst över.
Charles kommer att veta hur man ska ordna det.
M. Le Marquis ska göra bot, barn, eftersom din tyranni kräver det, men inte i
säck och aska. Du får inte fråga så mycket? "
Aline ryckte på axlarna.
"Jag ber ingenting alls", sade hon, som varken bifall eller oliktänkande.
Så Mme. de Sautron intervjuade hennes man, en liten, medelålders man, mycket
aristokratiska i utseende och begåvad med en viss slug mening.
Hon tog med sig just den ton som Aline hade tagit med sig själv och som i
Aline hon hade hittat så oroväckande ogrannlaga.
Hon lånade även flera av Aline är fraser.
Resultatet blev att på måndag eftermiddag när äntligen M. de La Tour d'Azyr's
återvänder berlinaren körde upp till slottet, möttes han av M. le Comte de Sautron som
önskat ett ord med honom redan innan han förändrats.
"Gervais, du är en dåre", var den utmärkta öppning som gjorts av M. le Comte.
"Charles, du ger mig inga nyheter", svarade M. Le Marquis.
"Av vilka särskilda dårskap tar dig besväret att klaga?"
Han kastade sig trött på en soffa, och hans långa graciösa kropp spretande där han
tittade upp på sin vän med ett trött leende på att ädelt vackra bleka ansikte som
tycktes trotsa den anstormande ålder.
"Av din sista. Detta Binet flicka. "
"Det! Puh!
En händelse, knappast en dårskap ".
"En dårskap - vid en sådan tid", Sautron insisterade.
Markisen såg en fråga. Greven besvarade den.
"Aline", sade han, pregnantly.
"Hon vet. Hur hon vet att jag inte kan berätta, men hon
vet, och hon är djupt förolämpad. "Leendet dog på Marquis ansiktet.
Han samlade sig själv.
"Förolämpad?" Sade han, och hans röst var orolig.
"Men ja. Du vet vad hon är.
Du vet de ideal hon har bildats.
Det sår henne att vid en sådan tid - medan du är här för att uppvakta henne,
-Du ska samtidigt vara driver denna affär med det chit en Binet
flicka. "
"Hur vet du", frågade La Tour d'Azyr. "Hon har anförtrott sin moster.
Och den stackars barnet verkar ha någon anledning.
Hon säger att hon inte kommer att tolerera att du skulle komma att kyssa hennes hand med läppar som
är fortfarande förorenat från ... Åh, förstår du.
Du uppskattar intrycket av en sådan sak på en ren, känslig flicka som
Aline.
Hon sa - Jag hade bättre berätta för er - att nästa gång du kysser hennes hand, hon kallar
för vatten och tvätta den i din närvaro. "The Marquis ansiktet flammade röd.
Han reste sig.
Veta hans våldsamma, intoleranta ande, var M. de Sautron förberedda för ett utbrott.
Men ingen utbrott kom.
Markisen vände sig bort från honom och tempo sakta till fönstret, böjde sitt huvud, sin
händerna bakom ryggen. Stannade där han talade, utan att vända, hans
Rösten var på en gång hånfulla och tankfull.
"Du har rätt, Karl, jag är en idiot - en ond idiot!
Jag har precis tillräckligt förnuft kvar att uppfatta det.
Det är så jag har levt, antar jag.
Jag har aldrig känt behovet av att neka mig själv något jag ville. "
Då han plötsligt svängde runt och utbrott kom.
"Men, min Gud, vill jag Aline som jag aldrig har velat något ännu!
Jag tror att jag skulle döda mig i vrede om genom min dårskap Jag borde ha förlorat henne. "
Han slog pannan med handen.
"Jag är ett vilddjur!" Sa han.
"Jag borde ha vetat att om det ljuva helgon fick ord av dessa småaktiga devilries av
Gruvan hon skulle förakta mig, och jag säger dig, Charles, skulle jag gå genom eld för att återfå sin
respekt. "
"Jag hoppas det är att vara åter på enklare villkor", säger Charles, och sedan för att underlätta
situation som började IRK honom genom sitt allvar, gjorde han ett svagt skämt.
"Det är bara bad om att du avstår från att gå igenom vissa bränder som
redovisas inte av mademoiselle av alltför rena ett natur. "
"Som att det Binet tjejen, det är klart - färdigt", sade markisen.
"Jag gratulerar dig. När gjorde du det beslutet? "
"Det här ögonblicket.
Jag skulle till Gud att jag hade gjort det tjugofyra timmar sedan.
Eftersom det är - "Han ryckte på axlarna -" varför har tjugofyra timmar av hennes räckt för mig som
de skulle ha varit för någon människa - en legosoldat, egennyttiga lite bagage med
själen i ett Trull. Bah! "
Han ryste i avsky för sig själv och henne. "Ah! Det gör det lättare för dig ", sa M.
de Sautron, cyniskt. "Säg inte det, Charles.
Det är inte så.
Hade du varit mindre av en dåre, skulle du ha varnat mig tidigare. "
"Jag kan visa sig ha varnat dig snart nog om du kommer resultatet av varning."
"Det finns ingen bot Jag kommer inte att göra.
Jag kommer liggande mig vid hennes fötter. Jag förnedrar mig framför henne.
Jag kommer att göra bekännelse i rätt anda av ånger, och himlen hjälpa mig, jag
hålla mitt syfte med ändringsförslag för hennes söta skull. "
Han var tragiskt på allvar.
För att M. de Sautron, som aldrig hade sett honom annat än sluten, högdragen,
och hån var detta en fantastisk uppenbarelse.
Han ryggade tillbaka det nästan, det gav honom en känsla av nyfikna, för kika genom ett
nyckelhål. Han slog sin väns axel.
"Min käre Gervais, här är ett magnifikt romantisk stämning.
Nog sagt. Håll dig till det, och jag lovar er att alla kommer
för närvarande vara väl.
Jag kommer att vara din ambassadör, och du har ingen orsak att klaga. "
"Men får jag inte gå till henne själv?" "Om du är klok du kommer på en gång utplåna
dig själv.
Skriv till henne om du vill - gör din akt av ånger per brev.
Jag kommer att förklara varför du har gått utan att se henne.
Jag kommer att berätta för henne att du gjorde det på mitt råd, och jag kommer att göra det taktfullt.
Jag är en bra diplomat, Gervais. Lita på mig. "
M. Le Marquis höjde huvudet, och visade ett ansikte som smärtan var brännande.
Han höll fram sin hand. "Mycket bra, Charles.
Servera mig i detta, och räkna mig din vän i allt. "