Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 44
Elizabeth hade slagit det att Mr Darcy skulle föra sin syster för att besöka henne
dag efter hennes nå Pemberley, och var därför beslutat att inte vara ur
synen av värdshuset hela den morgonen.
Men hennes slutsats var falsk, ty på den mycket morgonen efter deras ankomst till
Lambton kom dessa besökare.
De hade gått om platsen med några av sina nya vänner och var bara
återvänder till värdshuset att klä sig för att äta middag med samma familj, när
ljudet av en vagn drog dem till ett fönster,
och de såg en herre och en dam i en curricle driver upp gatan.
Elizabeth omedelbart erkänna livré, gissade vad det betydde, och förmedlade
ingen liten grad av hennes förvåning att hennes relationer med bekanta dem med
ära som hon väntat.
Hennes farbror och faster var alla häpnad, och förlägenhet i hennes sätt som hon
talade, gick den omständigheten i sig, och många av omständigheterna i det
föregående dag, öppnade dem en ny idé om verksamheten.
Ingenting hade någonsin föreslagit det förut, men de kände att det inte fanns något annat sätt att
redovisning av sådana uppmärksamhet från en sådan kvartalet än genom att anta en förkärlek för
sin systerdotter.
Även om dessa nyfödda föreställningar passerade i huvudet, den störning av
Elizabeth känslor var i varje ögonblick ökar.
Hon var ganska förvå*** över sin egen ORO, men bland andra orsaker till
oro, bör hon fruktade lest partiskhet bror har sagt för mycket i
hennes fördel, och mer än vanligt angelägen
att behaga, misstänkte hon naturligtvis att varje makt att behaga skulle misslyckas henne.
Hon drog sig tillbaka från fönstret, rädd för att ses, och när hon gick upp och ner
rummet, försöker komponera själv, såg en sådan ser ut för att undersöka överraskning i hennes
farbror och faster göras så allting värre.
Fröken Darcy och hennes bror dök upp, och detta formidabla introduktionen ägde rum.
Med förvåning gjorde Elizabeth se att hennes nya bekantskap var minst lika mycket
generad som hon själv.
Eftersom hon är på Lambton hade hon hört att fröken Darcy blev mycket stolt över, men
observation av ett fåtal minuter övertygade henne om att hon bara var ytterst
blyg.
Hon fann det svårt att få ens ett ord från henne mer än ett enstavigt.
Fröken Darcy var lång, och på en större skala än Elizabeth, och, fast lite mer
än sexton, var hennes figur bildas, och hennes utseende kvinnligt och elegant.
Hon var mindre vacker än hennes bror, men det var förnuft och gott humör i hennes
ansikte, och hennes uppförande var fullständigt anspråkslöst och mild.
Elizabeth, som hade väntat sig att hitta i henne som akut och ogenerat en observatör som
någonsin Mr Darcy hade varit, var mycket lättad av kräsna så olika känslor.
De hade inte länge varit tillsammans innan Mr Darcy berättade att Bingley också var på väg
att vänta på henne, och hon hade knappt tid att uttrycka sin tillfredsställelse, och förbereda för
en sådan besökare, när Bingley snabba steg
hördes i trappan, och i ett ögonblick han kom in i rummet.
Alla Elisabets vrede mot honom hade länge avskaffade, men hade hon fortfarande kände någon,
det kunde knappast ha stått på sig mot opåverkad hjärtlighet med
som han uttryckte sig på att se henne igen.
Han frågade på ett vänligt, men generellt sätt, efter att hennes familj, och såg och talade
med samma godmodiga enkelt att han någonsin hade gjort.
Mr och Mrs Gardiner han var knappast en mindre intressant person än sig själv.
De hade länge velat se honom. Hela partiet inför dem, faktiskt,
upphetsad en livlig uppmärksamhet.
De misstankar som just hade uppstått av Mr Darcy och deras systerdotter riktade sina
observation mot varandra med ett allvar men bevakad bevisupptagning, och snart drog
från dessa undersökningar fulla övertygelse
att en av dem åtminstone visste vad det var att älska.
Av damens sensationer de förblev lite tveksam, men att mannen var
överfyllda med beundran var tydlig nog.
Elizabeth, på hennes sida, hade mycket att göra.
Hon ville förvissa sig om känslor av var och en av hennes besökare, hon ville komponera
sin egen, och att göra sig behaglig för alla; och i det senare objektet, där hon
mest fruktade att misslyckas, hon var mest säker på
framgång, för dem som hon strävat efter att ge njutning var prepossessed i hennes
fördel. Bingley var färdig, var Georgiana ivrig, och
Darcy fastställas, att vara nöjd.
Att se Bingley, flög hennes tankar naturligt till sin syster, och, oh! hur innerligt
hon längtar efter att veta om någon av hans riktades på samma sätt.
Ibland kunde hon inbilla sig att han talade mindre än på tidigare tillfällen och en gång eller
dubbelt nöjda sig med tanken att, som han såg på henne, var han försökte spåra
en likhet.
Men, även om detta kan vara imaginära, kunde hon inte bli lurade att hans beteende
till Miss Darcy, som hade satts upp som en rival till Jane.
Ingen tittar upp på båda sidor som talade särskilt beaktande.
Ingenting inträffade mellan dem som kunde motivera förhoppningar om sin syster.
På denna punkt var hon snart uppfyllda, och två eller tre små händelser inträffat
ere de skildes, som i hennes oroliga tolkning, betecknade ett minne av
Jane untinctured inte av ömhet, och en
önskan att säga mer som kan leda till omnämnandet av henne, hade han vågat.
Han konstaterade till henne, vid en tidpunkt då de andra pratade tillsammans och i en ton
som hade något riktigt beklagande, att det "var väldigt länge sedan han hade haft
nöjet att se henne, "och, innan hon
kunde svara, tillade han, "Det är över åtta månader.
Vi har inte träffats sedan den 26 november, då vi alla dansar tillsammans på
Netherfield. "
Elisabet var glad att hitta hans minne så exakta, och han sedan tog tillfälle att
be henne, när det står tomt mot att någon av de andra, om alla hennes systrar var på
Longbourn.
Det fanns inte mycket i frågan, och inte heller i föregående kommentar, men det fanns en ***
och ett sätt som gav dem mening.
Det var inte ofta hon kunde vända ögonen på Mr Darcy själv, men när
hon gjorde en glimt såg hon ett uttryck för allmänt tillmötesgående, och i
allt som han sa att hon hörde en accent så
bort från överlägsenhet eller förakt av hans följeslagare, som övertygade henne om att
förbättring av sätt som hon hade i går bevittnade dock tillfällig dess
existens kan visa sig, hade åtminstone överlevt en dag.
När hon såg honom på så sätt söker bekantskap och uppvaktar bra uppfattning
av människor som alla samlag för några månader sedan hade varit en skam - när
hon såg honom alltså civila, inte bara för att
själv, men till mycket kontakter som han hade öppet föraktade, och mindes deras
sista livlig scen i Hunsford Parsonage - Skillnaden var förändringen så stor,
och slog så med våld på henne, att
hon kunde knappt hålla tillbaka sin förvåning blir synlig.
Aldrig, inte ens i sällskap med sina kära vänner på Netherfield eller hans värdiga
relationerna på Rosings, hade hon sett honom så önskar för att behaga, så fri från själv-
konsekvens eller orubbliga reserv, som nu,
när ingen betydelse skulle kunna leda till framgång för hans strävanden, och när även
bekantskap med dem som hans uppmärksamhet riktades skulle dra ner
den förlöjligande och kritik av damerna både Netherfield och Rosings.
Deras besökare stannade hos dem över en halv timme, och när de uppkom att avvika, Mr
Darcy uppmanade sin syster att gå med honom i att uttrycka sin önskan om att se Mr och
Mrs Gardiner, och Miss Bennet, till middag på Pemberley, innan de lämnade landet.
Fröken Darcy, men med en blyghet som markerade sin lilla för vana att ge
inbjudningar, lätt lydde.
Mrs Gardiner tittade på sin systerdotter, som vill veta hur hon, som inbjudan
mest berörda, kände hand på dess acceptans, men Elisabet hade vänt sig bort
huvudet.
Förutsatt dock att detta studerade undvikande talade snarare en tillfällig
förlägenhet än någon motvilja mot förslaget, och ser i hennes man, som
var förtjust i samhället, ett perfekt vilja
att acceptera det, vågade hon att engagera sig för sin närvaro, och dagen efter nästa
fastställdes på.
Bingley uttryckte stor glädje i förvissning om att se Elizabeth igen, efter att ha
fortfarande en hel del att säga till henne, och många förfrågningar att göra efter alla sina
Hertfordshire vänner.
Elizabeth, tolka allt detta i en önskan att höra henne tala om sin syster, var
nöjda, och på detta konto, samt några andra, fann sig, när deras
besökarna lämnade dem, som kan överväga
den sista halvtimmen med viss tillfredsställelse, men medan det var förbigående, att åtnjuta
om det hade varit lite.
Ivrig att vara ensam och rädd för förfrågningar eller tips från hennes farbror och faster, hon
stannade hos dem bara tillräckligt länge för att höra deras positiva yttrande Bingley, och
sedan skyndade bort till klänning.
Men hon hade ingen anledning att frukta Mr och Mrs Gardiner nyfikenhet, det var inte deras önskan
att tvinga henne kommunikation.
Det var uppenbart att hon var mycket bättre bekant med Mr Darcy än de hade
innan någon aning om, det var uppenbart att han var mycket förälskad i henne.
De såg mycket intresse, men inget som motiverar utredning.
Av Mr Darcy var det nu en fråga om ångest att tänka väl, och, så långt deras
bekant nått fanns det ingen fel att hitta.
De kunde inte oberörd av hans artighet, och hade de dragit sin
karaktär från sina egna känslor och hans tjänare: s rapport, utan någon hänvisning till
något annat konto, cirkeln i
Hertfordshire som han var känd skulle inte ha erkänt det för Mr Darcy.
Det var nu ett intresse, men att tro hushållerskan, och snart
blev klokt att myndigheten av en anställd som hade känt honom sedan han var fyra
år gammal, och vars egna sätt som anges
respektabilitet, var inte att hastigt avvisas.
Inte heller hade något inträffat i intelligens sina Lambton vänner som
väsentligt skulle kunna minska sin vikt.
De hade ingenting att anklaga honom för, men stolthet, stolthet han antagligen hade, och om inte,
Det skulle säkert tillskrivas av invånarna i en liten marknad, staden där
familjen inte besök.
Man erkände dock att han var en liberal människa och gjorde mycket gott bland
fattiga.
När det gäller Wickham fann resenärerna snart att han inte hölls där i
mycket uppskattning, för trots att chefen för hans bekymmer med sonen av hans beskyddare
ofullständigt förstod, var det ännu en
välkänt faktum att det på hans sluta Derbyshire, hade han lämnat många skulder bakom
honom som Mr Darcy efteråt urladdat.
Som för Elizabeth, var hennes tankar på Pemberley kväll mer än den förra;
och kvällen, men eftersom den passerade det verkade länge, var inte tillräckligt länge för att
avgöra hennes känslor gentemot en i
herrgård, och hon låg vaken två hela timmar strävar efter att göra dem.
Hon verkligen inte hata honom.
Nej, hatet hade försvunnit för länge sedan, och hon hade nästan lika länge skämts om att någonsin
Känslan en motvilja mot honom, som kunde så kallade.
Respekten skapats av övertygelsen om hans värdefulla egenskaper, men först
motvilligt erkände, hade sedan en tid upphört att vara motbjudande för hennes känsla, och
det var nu ökat till något av en
vänligare naturen, med vittnesmål så högt till hans fördel, och föra fram
hans disposition i så älskvärd ett ljus, som i går hade producerat.
Men framför allt, över respekt och aktning, det var ett motiv inom henne av goodwill
som inte kunde förbises.
Det var tacksamhet, tacksamhet, inte bara för att ha en gång älskade henne, men för älska henne
fortfarande tillräckligt bra för att förlåta alla retlighet och bitterhet i hennes sätt
avvisa honom, och alla de orättfärdiga anklagelser som medföljer hennes avslag.
Han som, hon hade varit övertygad om skulle undvika henne som sin största fiende, verkade, på denna
oavsiktlig möte, mest ivriga att bevara bekantskap, och utan
taktlöst visning av sammanhang eller någon
egendomlighet sätt, där deras två själva bara var berörda, var gatuprostitution
den goda uppfattning av hennes vänner, och böjde på att göra henne känd för sin syster.
En sådan förändring i en man med så mycket stolthet spännande inte bara förvåning utan
tacksamhet - för att älska, brinnande kärlek, måste det bero, och som sådan är dess
intryck på henne var av en sort som ska
uppmuntras, inte alls obehagligt, även om det inte kunde exakt definieras.
Hon respekteras, hon uppskattade, hon var tacksam mot honom, kände hon ett verkligt intresse
i hans välbefinnande, och hon ville bara veta hur långt hon ville att välfärden bero
på sig, och hur långt det skulle vara för
lycka både att hon bör använda den makt, som hennes fantasi berättade
hon ägde fortfarande, att föra på sin förnyelse av hans adresser.
Det hade varit bosatt sig i kvällen mellan faster och brorsdotter, att en sådan
slående artighet som Miss Darcys i kommande att se dem på samma dag som hennes ankomst
på Pemberley, för hon hade nått det bara
till en sen frukost, borde imiteras, även om det inte kunde uppgick, av några
ansträngning av artighet på sin sida, och följaktligen att det vore mycket
lämpligt att vänta på henne på Pemberley följande morgon.
De var därför att gå.
Elizabeth var nöjd, men när hon frågade sig anledningen, hade hon mycket
lite att säga till svar. Mr Gardiner lämnade dem snart efter
frukost.
Fisket Systemet hade förnyats dagen innan, och ett positivt engagemang består av
sitt möte några av herrarna på Pemberley förmiddagen.