Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXIX
I försäkran om Tanis Judique vänskap
befäst Babbitt själv-godkännande. Vid Athletic Club blev han
experimentellt.
Även Vergil Gunch var tyst, kom andra på Råskinnen "Tabell för att acceptera
Babbitt ha, utan synlig anledning, "vände vev."
De hävdade windily med honom, och han var kaxig, och njöt av skådespelet av sin
intressant martyrskap. Han berömde även Seneca Doane.
Professor Pumphrey sade att bar ett skämt för långt, men Babbitt menade, "Nej!
Fakta! Jag säger er att han har en av de ivrigaste
intellekt i landet.
Varför, sade lord Wycombe att - "" Åh, vem fan är Herre Wycombe?
Vad du släpa alltid honom för? Du har bjudet ut honom för de senaste sex
veckor! "protesterade Orville Jones.
"George beordrade honom från Sears-Roebuck. Du kan få de engelska high-muckamucks
per post för två dollar styck, "föreslog Sidney Finkelstein.
"Det är allt just nu!
Lord Wycombe, han är en av de största intellektet på engelska politiska livet.
Som jag sa: Naturligtvis är jag konservativ själv, men jag uppskattar en kille som Senny
Doane eftersom - "
Vergil Gunch avbröt hårt, "Jag undrar om du är så konservativa?
Jag tycker jag klarar av att driva mitt eget företag utan skunkar och röda som Doane i
det! "
Den humörsvängningar av Gunch röst, hårdheten i hans käke, förvirrad Babbitt, men han
återhämtat sig och fortsatte tills de uttråkade såg, sedan irriterad, då som tveksamma
Gunch.
II Han tänkte på Tanis alltid.
Med ett rör om han kom ihåg henne varje aspekt. Hans armar längtade efter henne.
"Jag har hittat henne!
Jag har drömt om henne alla dessa år och nu har jag hittat henne! "Han jublade.
Han mötte henne på bio på morgonen, han körde ut till hennes lägenhet sent på eftermiddagen
eller på kvällar då han ansågs vara på älgarna.
Han kände hennes ekonomiska angelägenheter och rådde henne om dem, medan hon beklagade sig
feminina okunnighet, och berömde hans masterfulness, och visade sig veta mycket mer
om obligationer än han gjorde.
De hade minnen och skratt över gamla tider.
När de grälade och han rasade att hon var som "bossy" som hans fru och mycket mer
gnäll när han var ouppmärksam.
Men det gick säkert. Deras höga timme var en luffare på en ringsignal
December eftermiddagen, genom snö-drev ängar ner till isiga Chaloosa floden.
Hon var exotiskt i en astrachan mössa och en kort bäver päls, hon gled på isen och
skrek, och han flämtade efter henne, rund med skratt ....
Myra Babbitt gled aldrig på isen.
Han var rädd att de skulle ses tillsammans.
I Zenith är det omöjligt att äta lunch med en nästas hustru, utan det faktum att
känd, innan mörkret faller, i varje hus i din cirkel.
Men Tanis var vackert diskret.
Men tilltalande hon kan vända sig till honom när de var ensamma, blev hon allvarligt
loss när de var utomlands, och han hoppades att hon skulle tas för en klient.
Orville Jones gång såg dem som härrör från en biograf och Babbitt bumbled, "Låt mig
gör du quainted med fru Judique. Nu Här är dam som vet rätt
mäklare att komma till, Orvy! "
Mr Jones, fast han var en man fördömande av moral och tvättutrustning, verkade
nöjda.
Hans dominerande rädsla - inte från någon särskild förkärlek för henne utan från vanan att
anständighet - var att hans fru skulle lära av affären.
Han var säker på att hon inte visste något specifikt om Tanis, men han var också
säker på att hon misstänkte något obestämt.
I åratal hade hon varit uttråkad av något mer tillgiven än en farväl kyss, men
hon blev sårad av någon avmattning i hans irriterad periodiska intresse och nu hade han
ingen ränta, utan en avsmak.
Han var helt trogen - till Tanis.
Han var bedrövad över att se sin frus slack fyllighet, av hennes puffar och
böljor av kött, av den trasiga underkjol som hon alltid var mening och alltid
glömma att kasta bort.
Men han var medveten om att hon, så länge anpassad till honom, fångade alla hans repulsions.
Han omsorgsfullt, tungt, skämtsamt försökte kontrollera dem.
Han kunde inte.
De hade en acceptabel jul. Kenneth Escott var där, visserligen
förlovad med Verona. Mrs Babbitt var gråtfärdig och ringde Kenneth
hennes nya son.
Babbitt var orolig för Ted, att han hade upphört klagar på staten
Universitet och blir misstänksamt eftergiven.
Han undrade vad pojken var planeringen, och var för blyg för att fråga.
Själv, halkade Babbitt bort på julen eftermiddag för att ta hans närvarande, ett silver
cigarett-box, till Tanis.
När han återvände fru Babbitt frågade alldeles oskyldigt, "Har man går ut för en
lite frisk luft? "" Ja, precis lil-enhet ", mumlade han.
Efter nyår hans fru föreslog, "Jag hörde från min syster i dag, George.
Hon är inte bra. Jag tror att jag kanske borde gå bo hos henne
för ett par veckor. "
Nu var Mrs Babbitt inte vana att lämna hemmet under vintern utom på
våldsamt krävande tillfällen, och endast på sommaren innan hade hon varit borta i veckor.
Inte heller var Babbitt en av de avtagbara män som tar separationer nonchalant Han
velat ha henne där, hon såg efter sina kläder, hon kände hur hans biff borde
som ska tillagas, och hennes kluckande gjorde honom känna sig trygga.
Men han kunde inte trumma upp ännu en plikttrogen "Åh, gör hon egentligen inte behöver dig, gör
hon? "
Medan han försökte se ångerfull, medan han kände att hans fru var att titta på honom, han var
fyllda med jublande visioner av Tanis. "Tror du att jag bättre skulle gå?", Sade hon
kraftigt.
"Du har att avgöra, honung,. Jag kan inte" Hon vände sig bort, suckande, och hans panna
var fuktigt.
Tills hon gick, fyra dagar senare var hon egendomligt stilla, han cumbrously
tillgiven. Hennes tåg lämnade vid lunchtid.
Som han såg det växa små bortom tåg-skjulet han längtade efter att skynda till Tanis.
"Nej, vid golly, jag kommer inte göra det!" Han lovade. "Jag tänker inte gå i närheten av henne för en vecka!"
Men han var i hennes lägenhet vid fyra.
III
Han som en gång kontrollerade eller tycktes styra sitt liv i en pågående
lidelsefria men flitig och frisk var för att par veckor bärs på löpande av ***
och mycket dålig whisky och alla
komplikationer av nya bekantskaper, de rasande nya antyder som kräver så mycket
mer uppmärksamhet än gamla vänner. Varje morgon han kände igen dystert sin
idiocies av kvällen innan.
Med huvudet bultande, tungan och läpparna svidande från cigaretter, han
misstroget räknade antalet drinkar han hade tagit, och stönade, "Jag fick sluta!"
Han hade upphört att säga "Jag kommer att sluta!" För dock beslutsam han kan vara i gryningen, han
kunde inte för en enda kväll, kontrollera sin drift.
Han hade träffat Tanis vänner, han hade med brinnande brådska för Midnight People,
som dricker och dansar och skramla och är ständigt rädd för att vara tyst, antagits som en
Medlem i hennes grupp, som de kallade "The Bunch".
Han träffade dem först efter en dag då han hade arbetat särskilt hårt och när han hoppades
att vara tyst med Tanis och långsamt smutta hennes beundran.
Från i korridoren hörde han skrik och slipa av en fonograf.
Som Tanis öppnade dörren såg han fantastisk siffror dansar i ett töcken av cigarett
rök.
Borden och stolarna var mot väggen.
"Åh, är inte det dandy!" Hon rabblade på honom. "Carrie Nork hade den vackraste idé.
Hon bestämde att det var dags för en fest, och hon ringde Bunch och berättade dem att
samlas kring .... George, detta är Carrie. "" Carrie "var, i de mindre önskvärda aspekterna
av båda, på en gång matronly och spinsterish.
Hon var kanske forty, hennes hår var en övertygande askblonda, och om hennes bröst
var platt, hennes höfter var tunga. Hon hälsade Babbitt med en fnissande
"Välkommen till vår lilla mitt!
Tanis säger att du är en riktig sport. "Han var tydligen väntat att dansa, att vara
pojkaktiga och homosexuella med Carrie, och han gjorde sitt oförlåtande bäst.
Han bogserade henne om rummet, krocka med andra par, i kylaren, till
stol-ben listigt bakhåll.
När han dansade han tillfrågade resten av Bunch: En tunn ung kvinna som såg
kapabel, inbilsk och sarkastisk. En annan kvinna som han kunde aldrig riktigt
minns.
Tre overdressed och något feminin unga män - soda-fontänen kontorister, eller
Minst föddes för detta yrke. En man i hans egen ålder, fast, själv-
nöjda, förbittrad av Babbitt närvaro.
När han hade avslutat sin plikttrogen dans Tanis tog honom åt sidan och bad: "Käre,
skulle inte du vilja göra något för mig? Jag är allt utom sprit och Bunch vill
fira.
Kan inte du bara hoppa ner till Healey Hansons och få lite? "
"Visst", sa han, försöker att inte låta trumpen.
"Jag ska berätta: Jag får Mimmi Sonntag att köra ner med dig."
Tanis pekade på de tunna, sarkastisk ung kvinna.
Fröken Sonntag hälsade honom med en sammandragande "Hur d du gör, Mr Babbitt.
Tanis säger mig att du är en mycket framstående man, och jag är hedrad av att vara tillåtet att köra
med dig.
Naturligtvis är jag inte van vid att umgås med samhället människor som du, så jag inte
vet hur man ska agera i en sådan upphöjd cirklar! "Så fröken Sonntag pratade hela vägen ner
att Healey Hansons.
För henne gliringar han ville svara "Åh, gå till djävulen!" Men han aldrig riktigt NERVIG
sig att en rimlig kommentar. Han var terar att det finns hela
Bunch.
Han hade hört Tanis tala om "Darling Carrie" och "Min Sonntag - hon är så smart -
du älskar henne, "men de hade aldrig varit verklig för honom.
Han hade föreställt Tanis som lever i en rosenröd vakuum och väntar på honom, fri från all
komplikationer av en blommig Heights. När de kom tillbaka var han tvungen att uthärda
beskydd av de unga soda-tjänstemän.
De var så damply vänlig som Fröken Sonntag var torrt fientlig.
De kallade honom "Old Georgie" och skrek "Kom igen nu, idrott, en svängom" ... pojkar i
bältade rockar, finnig pojkar, så unga som Ted och så slappa som chorus-män, men kraftfull
att dansa och att tänka på fonografen och röka cigaretter och nedlåtande Tanis.
Han försökte att vara en av dem, han skrek men hans röst gnisslade "Bra jobbat, Pete!".
Tanis hade tydligen sällskap av dansande skönheter, hon tyglas till
deras intetsägande flirt och nonchalant kysste dem i slutet av varje dans.
Babbitt hatade henne, för tillfället.
Han såg henne som medelålders. Han studerade rynkor i mjukhet
halsen, den slappa köttet under hakan.
Den spända muskler i hennes ungdom var lösa och hängande.
Mellan danserna satt hon i den största stolen, viftade med sin cigarrett, kalla henne
oerfarna beundrare att komma och prata med henne.
("Hon tror she'sa blommar drottning!" Morrade Babbitt.)
Hon skanderade till Miss Sonntag, "Är det inte min lilla studio söta?"
("Studio, råttor!
Det är en vanlig gammal-maid-och-chow-hunden platt! Åh, Gud, jag önskar jag var hemma!
Jag undrar om jag inte kan göra en tillflyktsort nu? ")
Hans syn blev suddig, men eftersom han sökte sig Healey Hansons rå men
kraftig whisky. Han blandas med Bunch.
Han började jubla över att Carrie Nork och Pete, de nästan intelligent av
vig ungdomar, verkade gilla honom, och det var enormt viktigt att vinna över
sur äldre man, som visade sig vara en järnväg kontorist vid namn Fulton Bemis.
Samtalet i gänget var exclamatory, hög-färgade, full av
referenser till personer som Babbitt inte visste.
Tydligen tänkte de mycket bekvämt för sig själva.
De var de Bunch, kloka och vackra och roliga, de var bohemer och stadsbor,
vana vid att all den lyx i Zenith: dans-hallar, film-teatrar, och
roadhouses, och i en cynisk överlägsenhet gentemot
folk som var "långsam" eller "snåljåp" de kacklade:
"Åh, Pete, jag berätta för er vad som dubbar en kassörska sa när jag kom in sent
igår?
Å, det var per fect-ly obetalbar! "" Åh, men var inte TD stuvad!
Säg, var han helt enkelt förbenad! Vad sa Gladys säga till honom? "
"Tänk på nerven av Bob Bickerstaff försöka få oss att komma till hans hus!
Säg, nerven av honom! Kan du slå det för nerv?
Några nerver Jag kallar det! "
"Såg du hur Dotty dansade? Jösses, var inte hon gränsen! "
Babbitt var att höras sonorously komma överens med en gång hatade fröken Mimmi Sonntag
att personer som låter en natt går förbi utan att dansa till jazzmusik var krabbor, pikers,
och dålig fisk, och han vrålade "Du bet!"
När Mrs Carrie Nork gurglade, "Tycker du inte älskar att sitta på golvet?
Det är så Bohemian! "Han började tänka mycket väl av
Bunch.
När han nämnde sina vänner Sir Gerald Doak, Herre Wycombe, William Washington
Eathorne och Chum Frink, han var stolt över sina nedlåtande intresse.
Han blev så grundligt in i munter anda som han inte mycket hade något emot att se Tanis
hängande mot axeln på den yngsta och milkiest av de unga män, och
han själv önskade att hålla Carrie Nork är
köttiga hand och släppte den bara för att Tanis såg arg.
När han gick hem vid två, han var full medlem i gäng, och hela veckan
Därefter var han bunden av ytterst knappa konventioner, ytterst
bär krav, av deras liv i glädje och frihet.
Han var tvungen att gå till sin man, han var involverad i agitationen när alla
ringde till alla andra att hon inte hade menat vad hon sagt när hon hade
sa det, och ändå, varför Pete går runt och säger att hon hade sagt det?
Aldrig har en familj mer påträngande på att lära av varandras rörelser än de
klasen.
Alla av dem kände högljutt, eller upprört ville veta, där alla de andra hade
har varje minut av veckan.
Babbitt fann sig att förklara för Carrie eller Fulton Bemis precis vad han hade gjort
att han inte borde ha gått dem till klockan tio, och be om ursäkt för att ha
gått till middag med en affärsbekant.
Varje medlem av gäng förväntades telefon till alla andra medlemmar minst
gång i veckan.
"Varför har inte du ringde upp?" Var Babbitt frågade anklagande, inte bara genom
Tanis och Carrie, men nu med nya gamla vänner, Jennie och Capitolina och
***.
Om det för ett ögonblick han hade sett Tanis som vissnande och sentimental, förlorade han att
intryck på Carrie Nork dans. Mrs Nork hade ett stort hus och en liten
man.
Att hennes parti kom alla i gänget, kanske trettiofem dem när de var
fullständigt mobiliserad.
Babbitt, under namnet "Gamla Georgie," nu var en pionjär i gänget, eftersom varje
månaden bytte halv sitt medlemskap och han som mindes den förhistoriska dagarna i en
För två veckor sedan, innan Mrs Absolom, den
mat-demonstrator, hade gått till Indianapolis och Mac hade "fick ont i"
Mimmi var en ärevördig ledare och kan nedlåta sig till nya Petes och Minnies och
Gladyses.
På Carrie hade Tanis inte arbeta på att vara värdinna.
Hon var värdig och säker, en klar fin figur i svart chiffong klänning han hade
alltid älskat, och i den större utrymmen i det fula huset Babbitt kunde sitta
tyst med henne.
Han ångrade sin första avsky, mooned vid hennes fötter och glatt körde henne hem.
Nästa dag köpte han en våldsam gul slips, att göra sig ung för henne.
Han visste, lite sorgset, att han inte kunde göra sig vacker, han såg sig själv
som tunga, antyda av fetma, men han dansade, klädde han, han pratade, för att vara så
ung som hon var ... så unga som hon verkade vara.
IV
Som alla konvertiter, om att en religion, kärlek, eller trädgårdsarbete, hitta genom magi som
Men hittills dessa hobbys inte verkade existera, nu hela världen
fylld med sin ilska, så när han var
omvandlas till utsvävningar, upptäckte Babbitt trevlig möjligheter för det
överallt. Han hade en ny syn på hans sportsliga granne,
Sam Doppelbrau.
Den Doppelbraus var respektabla människor, flitiga människor, välmående människor,
vars ideal av lycka var en evig kabaré.
Deras liv dominerades av förorts backanal av alkohol, nikotin, bensin,
och kyssar.
De och deras uppsättning arbetade skickligt hela veckan, och hela veckan såg fram emot att
Lördag kväll, när de skulle, som de uttryckte det, "en fest," och
kastades parti växte bullrigare och bullrigare upp till
Söndag morgon, och oftast ingår en extremt snabb motor expedition till ingenstans
i synnerhet.
En kväll när Tanis var på teatern, fann Babbitt själv var livlig med
Doppelbraus, pantsättning vänskap med män som han hade i åratal kritiserat hemligen till
Mrs Babbitt som ett "ruttet gäng tenn-
horn att jag inte skulle gå ut med, ruttna om de var de sista människorna på jorden. "
Den kvällen hade han tjurigt kommit hem och petade omkring i framför huset, chipping
bort vandra is-blodproppar, liksom fossila fotspår, genom de olika stegen för förbipasserande
under den senaste snön.
Howard Littlefield kom snörvlande. "Fortfarande en änkling, George?"
"Yump. Kall igen i natt. "
"Vad hör du från fru?"
"Hon mår bra, men hennes syster är fortfarande ganska sjuk."
"Säg, bättre komma in och äta middag med oss i natt, George."
"Åh - åh, tack.
Måste gå ut. "Plötsligt kunde han inte uthärda Littlefield är
skälen av de mer intressant statistik om ointressanta helt problem.
Han skrapade på promenad och grymtade.
Sam Doppelbrau visades. "Evenin" Babbitt.
Arbetar hårt? "" Yuh, lil motion. "
"Cold nog för dig i natt?"
"Ja, nästan." "Fortfarande en änkling?"
"Uh-huh".
"Säg, Babbitt, medan hon är borta - jag vet att du inte bryr dig mycket för sprit-slagsmål, men
Frugan och jag skulle vara väldigt glad om ni kunde komma på något natt.
Tror du att du kunde stå en god cocktail för en gångs skull? "
"Stå det? Ung kille, jag slår gammal farbror George kan blanda
det bästa cocktail i dessa USA! "
"Hurra! Det är så att prata!
Titta här: Det finns en del folk som kommer till huset i natt, Louetta Swanson och en del
andra levande sådana, och jag ska öppna en flaska före kriget gin, och kanske vi
dansa en stund.
Varför inte släppa in och jazz upp det lite, bara för en förändring? "
"Ja - Vilken tid de komma?" Han var på Sam Doppelbrau är vid nio.
Det var tredje gången han kom in i huset.
Genom tio var han kallar Mr Doppelbrau "Sam, gamla Hoss".
Vid elva körde de alla ut till den gamla gården Inn.
Babbitt satt i baksidan av Doppelbrau bil med Louetta Swanson.
En gång hade han timorously försökt älska med henne.
Nu är han inte försökte, han bara älskade, och Louetta släppte hennes huvud på hans
skuldra, berättade vad en GNATIG PERSON Eddie var, och accepterade Babbitt som en anständig och väl
utbildade libertin.
Med hjälp av Tanis är Bunch, den Doppelbraus och andra kamrater i
glömska, det fanns inte en kväll för två veckor när han inte återvända hem sent
och skakig.
Med sin andra fakulteter suddig han hade ännu bilisten gåva att kunna köra
när han kunde knappt gå, för att sakta ner i hörnen och gör för att närma sig
bilar.
Han kom wambling in i huset. Om Verona och Kenneth Escott handlade om, han
kom förbi dem med en hastig hälsning, fruktansvärt medveten om deras unga
blickar, och gömde sig en trappa upp.
Han fann när han kom in i den varma hus som han var hazier än han hade trott.
Hans huvud snurrade. Han vågade inte ligga ner.
Han försökte suga ut alkoholen i ett varmt bad.
För tillfället hans huvud var tydligare, men när han rörde sig i badrummet hans
beräkningar av avstånd hade fel, så att han drog ner handdukar och
omkull tvålen-skålen med en skräll
, som han fruktade skulle förråda honom till barnen.
Chilly i sin morgonrock han försökte läsa kvällstidningen.
Han kunde följa varje ord, han verkade ta i betydelsen av saker, men en minut
efteråt kunde han inte ha berättat vad han hade läst.
När han gick till sängs hans hjärna flög i cirklar, och han hastigt satte sig upp, kämpar
för självkontroll.
Äntligen kunde han ligga stilla, känner bara lite sjuk och yr - och
enormt skäms. För att dölja sitt "tillstånd" från sin egen
barn!
Att ha dansat och skrek med människor som han föraktade!
Ha sagt dumma saker, sjungit idiotiska låtar, försökte kyssa dumma flickor!
Misstroget han mindes att han hade med hans rytande kunskapen om dem som
själv öppna för nedlåtande av ungdomar som han skulle ha sparkat ut ur sin
kontor, som genom att dansa också innerligt att han hade
blottat sig för tillrättavisar från rattiest på vissnande kvinnor.
Eftersom det kom obevekligt tillbaka till honom att han morrade, "Jag hatar mig själv!
Gud vad jag hatar mig själv! "
Men han rasade, "jag är igenom! Inget mer!
Hade nog gott! "
Han var ännu säkrare om det morgonen efter, när han försökte vara allvarlig och
faderliga med sina döttrar till frukost. Vid middagstid var han mindre säker.
Han förnekade inte att han hade varit en dåre, han såg det nästan lika tydligt som vid midnatt;
men något, han kämpade, var bättre än att gå tillbaka till ett liv i karg hjärtlighet.
Vid fyra han ville ha en drink.
Han höll en whisky kolven i hans skrivbord nu, och efter två minuters kamp hade han sin
dricka.
Tre drinkar senare började han se Bunch som ömma och roliga vänner, och genom
sex han var med dem ... och sagan var att få veta hela.
Varje morgon huvudet värkte lite mindre.
En dålig chef för drinkar hade varit hans trygga, men de skyddsåtgärder var sönder.
För närvarande han kunde vara berusad i gryningen, men ändå inte känna sig särskilt usel i sin
samvete - eller i magen - när han vaknade klockan åtta.
Ingen ånger, ingen önskan att slippa slita för att hänga med den mödosamma glädje av
gäng, var så stor som hans känsla av social underlägsenhet när han misslyckats med att hålla
upp.
Att vara "lefver" av dem var lika mycket hans ambition nu som det hade varit att utmärka sig på
tjäna pengar på att spela golf, på motor-driving, på vältalighet, vid klättring på
McKelvey in.
Men ibland han misslyckades. Han upptäckte att Pete och de andra unga männen
anses vara den Bunch alltför stramt artig och Carrie som bara kysst bakom
Dörrarna är för pinsamt monogama.
Som Babbitt smög från blom höjder ner till Bunch, så den unga Gallants smög
från proprieties i gänget iväg till "tider" med studsande unga kvinnor som de
plockades upp i varuhus och på Hotel coatrooms.
När Babbitt försökte följa med dem.
Det var en bil, en flaska whisky, och för honom ett smutsiga skrikande kontant-girl
från Parcher och Steins. Han satt bredvid henne och orolig.
Han var tänkt att "jolly med henne," men när hon sjöng ut, "Hej, leggo,
sluta krossa mig Cootie-garage, "han inte riktigt vet hur man ska gå vidare.
De satt i det bakre rummet i en salong, och Babbitt hade huvudvärk, var förvirrad av
deras nya slang tittade på dem välvilligt, ville åka hem, och hade en
dryck - en hel del drinkar.
Två kvällar efter, Fulton Bemis, den buttre äldre mannen i gänget, tog Babbitt åt sidan
och grymtade: "Titta här, det angår mig, och Gud vet jag alltid knä upp min
andel av ***, men tycker du inte att du får se själv?
Du är en av dessa entusiastiska Chumps som alltid överdriva saker.
D 'du inser att du kastar i spriten så fort du kan, och du äter en
cigarett direkt efter varandra? Bättre klippa ut ett tag. "
Babbitt sade tearfully att gamla goda Fult var en prins, och ja, han säkerligen skulle
klippa ut, och därefter han tände en cigarett och tog en drink och hade en
fantastiskt gräla med Tanis när hon fick honom att vara tillgiven med Carrie Nork.
Nästa morgon han hatade sig själv att han borde ha sjunkit in i en position där en
fifteenth-rater som Fulton Bemis kunde tillrättavisa honom.
Han uppfattade att eftersom han var att älska med varje kvinna är möjligt, var Tanis ingen
längre hans en ren stjärna, och han undrade om hon någonsin hade varit något mer att
honom än en kvinna.
Och om Bemis hade talat till honom, fanns andra människor pratar om honom?
Han tittade misstänksamt männen på Athletic Club som kl.
Det tycktes honom att de var oroliga.
De hade pratat om honom då? Han var arg.
Han blev krigförande.
Han inte bara försvarade Seneca Doane men även gjorde narr av YMC A, Vergil Gunch
var ganska kortfattade i sina svar. Efteråt Babbitt var inte arg.
Han var rädd.
Han ville inte gå till nästa lunch i Boosters 'Club, men gömde sig i en billig
restaurang, och medan han mumsade en skinka-och-ägget smörgås och drack kaffe från en
koppen på armen av sin stol, orolig han.
Fyra dagar senare, när gänget var med en av sina bästa partier, körde Babbitt
dem till den isbana som hade lagts ut på Chaloosa floden.
Efter en islossning på gatorna hade fryst i slät is.
Ner de breda oändliga gator vinden rasslade mellan rader av trähus,
och hela Bellevue området verkade en gräns stad.
Även med snökedjor på alla fyra hjulen, var Babbitt rädd för att skjuta, och när han
kom till den långa bilden av en kulle han kröp ner, båda bromsarna på.
Sväng runt ett hörn kom en mindre försiktig bil.
Den sladdade, krattade det nästan dem med dess bakre fendrar.
I relief på deras undkomma Bunch - Tanis, Mimmi Sonntag, Pete, Fulton Bemis - ropade
"Åh, baby" och viftade med sina händer för att de upprörda andra föraren.
Sedan Babbitt såg professor Pumphrey mödosamt krypa uppför backe, på gång,
Staring owlishly på festprissar.
Han var säker på att Pumphrey kände igen honom och såg Tanis kyssa honom som hon gol,
"Du är en så bra förare!"
Vid lunch nästa dag han sonderade Pumphrey med "Ute kväll med min bror och några
vänner till honom. Jösses, vilken körning!
Halt är glas.
Trodde jag såg dig vandra upp Bellevue Avenue Hill. "
"Nej, jag wasn't - Jag såg inte dig", sa Pumphrey, hastigt, snarare skuldmedvetet.
Kanske två dagar efteråt Babbitt tog Tanis till lunch på Hotel Thornleigh.
Hon som hade verkat bra innehåll för att vänta på honom vid hennes lägenhet hade börjat antyda med
melankoli ler att han måste tänka, men lite av henne om han aldrig introducerade henne till
hans vänner, om han ville inte ses med henne förutom på bio.
Han tänkte på att ta henne till "damerna" bilaga "i Athletic Club, men det var
för farligt.
Han skulle ha att introducera henne och, åh, kan folk missförstår och - Han
äventyras på Thornleigh.
Hon var ovanligt smart, allt i svart: liten svart tricorne hatt, kort svart
karakul päls, lösa och svängig, och kärv höghalsad svart sammet klänning på ett
tid då de flesta gatan dräkter var som aftonklänningar.
Kanske hon var för smart.
Var och en i guld och ek restaurang Thornleigh stirrade på henne som
Babbitt följde henne till ett bord.
Han hoppades oroligt att hovmästaren skulle ge dem en diskret plats bakom en
pelaren, men de var stationerade på mittgången.
Tanis tycktes inte märka hennes beundrare, hon log mot Babbitt med en påkostad "Åh,
Är inte det trevligt! Vilken Peppy utseende orkester! "
Babbitt hade svårt att vara påkostade i gengäld för två bord bort såg han Vergil
Gunch.
Under hela måltiden Gunch såg dem, medan Babbitt såg själv håller ögonen
och lugubriously försökte hålla sig från att förstöra Tanis är glädje.
"Jag kände mig som en spree i dag," hon krusade.
"Jag älskar Thornleigh, inte sant? Det är så levande och ändå så - så förfinade ".
Han gjorde tala om Thornleigh, servicen, maten, människorna han kände igen
i restaurangen, alla utom Vergil Gunch.
Det verkade inte vara något annat att tala om.
Han log samvetsgrant på hennes fladdrande skämt, han höll med henne om att Minnie
Sonntag var "så svårt att komma överens med," och unga Pete "en så dum lata barn,
egentligen bara alls bra. "
Men han hade ingenting att säga. Han ansåg att berätta för henne sin oro för
Gunch, men - "oh, gosh, det var för mycket arbete att gå in det hela och förklara
om Verg och allt. "
Han var lättad när han satte Tanis på en vagn, han var glad i det välbekanta
simplicities av hans kontor. Klockan fyra Vergil Gunch kallade på honom.
Babbitt var upprörd, men Gunch började på ett vänligt sätt:
"Hur är det med pojken? Säg, några av oss får upp ett system
vi hade ungefär som att har du kommit in på. "
"Fine, Verg. Skjuta. "
"Du vet under kriget hade vi de oönskade element, de röda och promenader
delegater och bara vanligt sunt grouches, Dead to Rights, och det gjorde vi för
ett bra tag efter kriget, men folk
glömma faran och som ger dessa vevar en chans att börja arbeta
underjordiska igen, särskilt många av dessa salongen socialister.
Tja, det är upp till folk att göra lite ljud tänkande att göra en medveten ansträngning
att hålla apteringen dessa medmänniskor.
Vissa kille tillbaka East har organiserat ett samhälle som kallas goda medborgare 'League för bara
detta ändamål.
Naturligtvis handelskammaren och American Legion och så vidare gör ett fint arbete i
hålla anständiga människor i sadeln, men de är ägnade att så många andra orsaker
att de inte kan sköta detta ett problem på rätt sätt.
Men de goda medborgarna League, GCL, håller de rätt till det.
Åh, har GCL att ha några andra påstådda syften - frinstance här i
Zenith Jag tycker det borde stödja park-utbyggnadsprojektet och staden
Planering kommittén - och sedan också, det
bör ha en social aspekt, som består av de bästa människor - har danser och så vidare,
särskilt som en av de bästa sätten det kan SÄTTA STOPP FÖR vevar är att tillämpa denna
sociala bojkott företag att folk tillräckligt stor så att du inte kan nå dem på annat sätt.
Sen om det inte fungerar, kan GCL skicka slutligen en liten delegation runt till
informera folk att alltför få knäppa att de fick att anpassa sig till anständiga normer och sluta
skjuta upp sina munnar så fritt.
Inte det att låta som organisationen kunde göra ett bra arbete?
Vi har redan fått några av de starkaste männen i staden, och naturligtvis vill vi att du i.
Vad sägs om det? "
Babbitt var obekväm. Han kände ett tvång tillbaka till alla de
standarder han hade så vagt ändå så desperat varit på flykt.
Han fumlade:
"Jag antar att du speciellt skulle ljus på medmänniskor som Seneca Doane och försöka göra
'Em - "" Du satsar din ljuva livet vi vill!
Titta här, gammal Georgie: Jag har aldrig ett ögonblick trott att du menade det när du har
försvarade Doane, och de strejkande och så vidare, på klubben.
Jag visste att du bara skojade de stackars galoots som Sid Finkelstein ....
Åtminstone hoppas jag verkligen att du skojade! "
"Åh, bra - se - Kurs man kan säga -" Babbitt var medveten om hur svag han
lät, medveten om Gunch mogna och obarmhärtiga ögat.
"Gosh, du vet var jag står!
Jag är ingen arbetskraft agitator! Jag är affärsman, första, sista och alla
tiden!
Men - men ärligt talat, jag tror inte Doane betyder så illa, och du fick komma ihåg
han är en gammal vän till mig. "
"George, när det kommer ända ner till en kamp mellan anständighet och säkerhet
av våra bostäder på ena sidan och röda fördärv och de lata hundar plottning gratis öl
på den andra fick dig att ge upp även gamla vänner.
"Han som inte är med mig är emot mig." "Jo, antar jag -"
"Vad sägs om det?
Kommer att tillsammans med oss i goda medborgare 'League? "
"Jag måste tänka över det, Verg." "Okej, precis som du säger."
Babbitt var lättad över att få slippa så lätt, men Gunch fortsatte: "George, jag vill inte
vet vad som komma över dig, ingen av oss gör, och vi har pratat mycket om dig.
Ett tag har vi listat ut att du hade blivit upprörd av vad som hände med stackars Riesling, och vi
förlät dig för vilken idiot som helst sak du sa, men det är gamla saker nu, George, och vi
kan inte göra reda på vad som kommit in i dig.
Personligen har jag alltid försvarat dig, men jag måste säga att det börjar bli för mycket för mig.
Alla pojkarna i Athletic Club och Boosters "är öm, så som du går på
medvetet försöker pracka Doane och hans gäng Hell-hundar, och prata om att vara
liberalt - vilket betyder att svamlig - och
ens säga detta predikanten Killen Ingram är inte en professionell fri kärlek konstnär.
Och sedan hur du fört personligen!
Joe Pumphrey säger att han såg dig härom kvällen med ett gäng totties, stuvade alla
gälarna, och här i dag kommer rakt in i Thornleigh med en - ja, hon kan
bli bra och en perfekt dam, men hon
verkligen såg ut som en ganska gay kjol för en karl med sin fru ut ur staden för att
att ta till lunch. Såg inte bra.
Vad tusan har kommit över dig, George? "
"Slår mig Det finns en hel del kamrater som vet mer om mina personliga affärer än jag
göra själv! "
"Nu går inte att få ont på mig eftersom jag kommer ut PLATTFOTAD som en vän och säga
vad jag tycker i stället för tattling bakom ryggen, hur en hel del dem gör.
Jag säger dig George, du har en position i samhället, och samhället förväntar sig
dig att leva upp till det. Och - Bättre tänka över att ansluta sig till God
Medborgarnas League.
Se dig om det senare. "Han var borta.
Den kvällen Babbitt åt middag ensam.
Han såg alla Clan of Good Fellows tittar fram genom restaurangen fönstret, spionera på
honom.
Rädslan satt bredvid honom, och han berättade själv att i natt att han inte skulle gå till Tanis s
plan, och han gick inte ... till sent.
>
Kapitel ***
Jag Sommaren innan, Mrs Babbitt brev
hade krackelerat med önskan att återvända till Zenith.
Nu sa de ingenting att återvända, men ett vemodigt "Jag antar att allt går på
bra utan mig "bland hennes torra krönikor av väder och sjukdomar antydde
att Babbitt att han inte hade varit mycket angelägna om henne kommer.
Han oroade det: "Om hon var här, och jag fortsatte att höja
cain som jag har gjort, hon har en passform.
Jag fick tag i mig själv. Jag fick lära sig att leka och ändå inte
göra narr av mig själv. Jag kan göra det också, om folk gillar Verg Gunch
Kommer låt mig ensam, och Myra kommer att hålla sig borta.
Men - stackars unge, låter hon ensam. Herre, jag vill inte såra henne! "
Impulsivt han skrev att de saknade henne, och hennes nästa bokstav sa glatt att hon
skulle komma hem.
Han intalade sig att han var ivrig att se henne.
Han köpte rosor för huset, beordrade han ryggstödet till middagen, hade han bilen rengöras
och polerad.
Hela vägen hem från stationen med henne var han tillräckligt i sina räkenskaper Teds
framgångar i basket-ball på universitetet, men innan de nådde Blommor Heights
det fanns inget mer att säga, och redan
han kände kraften av hennes SÄVLIGHET, undrade om han kunde vara en bra
man och ändå smyga ut ur huset i kväll i en halvtimme med
Bunch.
När han hade inrymt i bilen han tabbe på övervåningen, i den välbekanta talk-doftande
värmen i hennes närvaro, skrällande, "Hjälp du packar din väska?"
"Nej, jag kan göra det."
Långsamt vände hon sig, håller upp en liten ruta, och långsamt sa hon, "jag tog en
närvarande bara en ny cigarr-fallet. Jag vet inte om du skulle noga med att ha det - "
Hon var ensam flicka, den bruna tilltalande Myra Thompson, som han hade
gift, och han nästan grät av medlidande när han kysste henne och bad: "Åh, honung, honung,
CARE att ha det?
Självklart gör jag! Jag är hemskt stolt över att du tog det till mig.
Och jag behövde ett nytt fall dåligt. "Han undrade hur han skulle bli av med
Om han hade köpt veckan innan.
"Och du är verkligen glad att se mig tillbaka?" "Varför, du stackars kiddy, vad du har
oroa? "" Nå, du verkar inte missa mig mycket
När han hade avslutat hans snålhet för att ljuga att de var fast bunden igen.
Genom tio på kvällen verkade det osannolikt att hon någonsin hade varit borta.
Det var bara en skillnad: problemet med resterande en respektabel man, en
Blommor Heights make, ser ändå Tanis och Bunch med frekvens.
Han hade lovat att ringa till Tanis den kvällen, och nu var det melodramatically
omöjligt.
Han strök över telefon, impulsivt stack ut en hand för att lyfta luren,
men aldrig riktigt vågat att riskera det.
Inte heller kunde han hitta en anledning till att halka ner till apoteket på Smith Street,
med sin telefon-monter.
Han var lastad med ansvar tills han slängde bort det med spekulationer: "Varför
tvåa ska jag fret så över att inte kunna "telefon Tanis?
Hon kan klara sig utan mig.
Jag är inte skyldig henne någonting. She'sa fin flicka, men jag har gett henne precis
lika mycket som hon har mig .... Fan dessa kvinnor och hur de får du alla uppbundna
i komplikationer! "
II
För en vecka var han uppmärksam på sin hustru, tog henne till teatern, till middag på
Littlefields ", sedan den gamla trötta dodging och skiftande började och minst två
kvällar i veckan han tillbringade med Bunch.
Han gjorde ändå sken av att gå till Älgar och till utskottet-möten, men mindre och mindre
hade han svårt att få sina ursäkter intressant, mindre och mindre gjorde hon påverka
att tro dem.
Han var säker på att hon visste att han var associera med vad Blommor Heights kallade
"En sportig folkmassa", men ingen av dem erkänt det.
I äktenskapsmål geografi avståndet mellan den första stumma erkännande av en
paus och upptagande av dessa är lika stor som avståndet mellan den första naiva
tro och den första tvivla.
När han började glida iväg började han även att se henne som människa, att gilla och
ogillar henne istället för att acceptera henne som en jämförelsevis rörlig del av
möbler, och han compassionated att
man-och-fru förhållande som i tjugofem år av äktenskap, hade blivit en
separata och verklig enhet.
Han mindes sin höga ljus sommarlovet i Virginia ängar under den blå
väggen i bergen, deras motoriska turné genom Ohio, och utforskning av
Cleveland, Cincinnati, och Columbus, den
födelse Verona, deras byggandet av det nya huset, planeras för att trösta dem genom en
lycklig ålderdom - kvävande de hade sagt att det kan vara det sista hem någon av dem
någonsin skulle ha.
Men hans mest mjukgörande minnet av dessa kära stunder inte hålla honom från att skälla
på middag, "Ja, gå ut f" några timmar. Sitt inte upp för mig. "
Han vågade inte nu att komma hem berusad, och även om han gladdes åt hans återkomst till hög
moral och talade med gravitationen att Pete och Fulton Bemis om deras drickande, han
prickled på Myras outtalade kritik
och tjurigt mediterade att en "karl aldrig kunde lära sig att hantera sig själv om han
alltid var enkelt kommenderade av många kvinnor. "Han inte längre undrade om Tanis var inte lite
slitna och sentimental.
I motsats till den självbelåtna Myra han såg henne som snabbt och luftburna och strålande, en
brand-anda ömt lutade till härden, och hur sorgligt han grubblade på
hans fru, längtade han att vara med Tanis.
Sedan Mrs Babbitt rev anständigt manteln från sin olycka och förvå*** manliga
upptäckte att hon hade en liten bestämd uppror av hennes egna.
III De var intill fireless spis,
på kvällen.
"Georgie", sade hon, "du har inte gett mig en lista över dina hushållsutgifter medan jag
var borta "" Nej, jag - Haven't gjorde det ut ännu. ".
Mycket vänligt: "Jösses, måste vi försöka att hålla nere kostnaderna i år."
"Det är så. Jag vet inte var alla pengar går till.
Jag försöker att hushålla, men det bara verkar försvinna. "
"Jag antar att jag borde inte spendera så mycket på cigarrer.
Vet inte men vad jag ska skära ner min rökning, kanske klippa ut helt.
Jag tänkte ett bra sätt att göra det, häromdagen: börja på dessa cubeb cigaretter,
och de skulle typ av äcklar mig med rökning. "
"Åh, jag önskar att du vill!
Det är inte så att jag bryr mig, men ärligt talat, George, är det så dåligt för dig att röka så mycket.
Tycker du inte att du skulle kunna minska mängden?
Och George - jag märker nu, när du kommer hem från dessa loger och allt att
Ibland kan du luktar whisky.
Kära du, du vet jag inte oroa sig så mycket om den moraliska sidan av det, men du har en
svag mage och du kan inte stå allt detta drickande. "
"Svag mage, fan!
Jag antar att jag kan bära min sprit lika bra som de flesta folks! "
"Tja, jag tror du borde vara försiktig. Ser du inte, kära, jag vill inte att du
bli sjuk. "
"Sick råttor! Jag är inte ett barn!
Jag antar att jag inte kommer att bli sjuk bara för att kanske en gång i veckan skjuter jag en
highball!
Det är problemet med kvinnor. De överdriver alltid så. "
"George, jag tror inte att du borde prata på det sättet när jag bara talar för din
eget bästa. "
"Jag vet, men gosh alla krokar, det är problem med kvinnor!
De är alltid kritisera och kommentera och föra upp saker, och sedan säger de
det är "för ditt eget bästa"! "
"Varför, George, det är inte ett trevligt sätt att prata, att svara mig så kort."
"Ja, jag menade inte att svara kort, men gosh, prata som om jag var ett dagis
brat, inte kunna tote ett highball utan att för St Marys ambulans!
En fin idé som du måste ha på mig! "
"Åh, är det inte så, det är bara - jag vill inte se dig bli sjuk och - My, jag visste inte
det var så sent! Glöm inte att ge mig de hushåll
står för den tid medan jag var borta. "
"Åh, åska, vad är det för att ta sig besväret att göra ut dem nu?
Låt oss bara hoppa över dem för den perioden. "
"Varför, George Babbitt, under alla de år vi varit gifta vi har aldrig misslyckats med att
hålla en fullständig redovisning av varje krona vi har spenderat! "
"Nej. Kanske det är problemet med oss. "
"Vad i hela världen menar du?"
"Åh, det gör jag inte betyder någonting, bara - Ibland blir jag så jäkla trött på allt detta
rutin och redovisning på kontoret och kostnader hemma och bråkar och
stewing och nötning och bär ut mig själv
oroande över en *** skräp som egentligen inte betyder ett Doggone sak, och är så
försiktig och - Gode Gud, vad tror du jag gjorde för?
Jag kunde ha varit en darn bra talare, och här jag krångel och gräma och oro - "
"Tror inte ni att jag någonsin tröttnar på kinkighet?
Jag blir så uttråkad med att beställa tre måltider om dagen tre hundra sextiofem dagar en
året, och förstör mina ögon över den förfärliga symaskin, och letar efter din
kläder och Rone-och Teds och Tinka s
och allas, och tvätt, och lagning strumpor och gå ner till Piggly
Wiggly till marknaden, och få min korg hem för att spara pengar på cash and carry
och - allt "
"Ja, gosh," med en viss förvåning, "Jag antar kanske du gör!
Men prata om - Här måste jag vara på kontoret varje dag, medan du kan gå
ut hela eftermiddagen och se folk och besöka med grannarna och gör något Blinkin "
sak du vill! "
"Ja, och en fin många bra som gör mig! Bara prata över samma gamla saker med
samma gamla publiken, medan du har alla möjliga intressanta människor som kommer in till
se dig på kontoret. "
"Intressant!
Cranky gamla Dames som vill veta varför jag inte har hyrt sina kära dyrbara hem
för ungefär sju gånger deras värde, och *** gamla krabbor panorering det eviga
livet ur mig, eftersom de inte
får varje cent av deras uthyrning av tre GM på andra i månaden!
Visst! Intressant!
Lika intressant som smittkoppor! "
"Nu, George, jag har inte du skrika på mig sådär!"
"Ja, det blir min get hur kvinnor räkna ut att en man inte gör ett jäkla sak men
sitta på sin stol och har lovey-Dovey konferenser med mycket elegant Dames och
ge dem det glada ögat! "
"Jag antar att du klarar av att ge dem en glad nog ögonen när de kommer in"
"Vad menar du? Menar jag jagar Flappers? "
"Jag skulle hoppas inte - i din ålder!"
"Nu kan du se här! Du kanske inte tror det - Självklart allt du
ser är fett lite Georgie Babbitt. Visst!
Handy mannen i huset!
Fixar ugnen när ugnen-man inte dyker upp, och betalar räkningar, men
tråkig, fruktansvärt tråkigt!
Tja, kan ni inte tro det, men det finns vissa kvinnor som tror att gamla George Babbitt
är inte en så dålig scout!
De tror han är inte så illa ut, inte så dåligt att det gör ont ändå, och han har en
ganska bra sortiment av guff, och vissa även tror att han skakar en jäkla ont Walkover på
dansa! "
"Ja." Hon talade långsamt.
"Jag har inte mycket tvivel om att när jag är borta du lyckas hitta människor som ordentligt
uppskattar dig. "
"Ja, jag menar bara -" protesterade han, med ett ljud av förnekelse.
Då var han arg på semi-ärlighet. "Du satsar jag gör!
Jag hittar massor av folk, och Doggone fina sådana, som inte tycker att jag är svag-stomached
älskling! "" Det är precis vad jag säger!
Du kan köra runt med vem som helst du vill, men jag ska sitta här och vänta på
dig.
Du har chansen att få alla typer av kultur och allt, och jag bara stanna
hem - "
"Ja, gosh allsmäktig, det finns inget som hindrar dig att läsa böcker och gå till
föreläsningar och allt skräp, finns det? "" George, jag sa, jag har inte du
skriker på mig så där!
Jag vet inte vad som kommit över dig. Du brukade aldrig tala till mig i detta
cranky sätt. "
"Jag menade inte att låta gnällig, men gosh, det verkligen gör mig ont att få skulden
eftersom du inte hänga med saker. "" Jag ska!
Kan du hjälpa mig? "
"Visst. Något jag kan göra för att hjälpa dig i
kultur-tag line - din att tvinga GF Babbitt ".
"Nåväl, jag vill att du går till Mrs Mudge s New Thought möte med mig, nästa
Söndag eftermiddag. "" Mrs Vem är där? "
"Fru Opal Emerson Mudge.
Fältet-föreläsare för den amerikanska New Thought League.
Hon kommer att tala om "odla solen Anden" innan League of Higher
Belysning vid Thornleigh. "
"Åh, punk! Ny tanke!
Hashas tanke med ett pocherat ägg! "Odla -" Det låter som "Varför är
en mus när den snurrar?
That'sa fina spiel för en bra Presbyterian ska gå till, när du kan höra Doc
Drew! "
"Pastor Drew är en lärd och en predikstol talare och allt det där, men han har inte fått
Inre jäsa, som Mrs Mudge kallar det, han har inte någon inspiration till den nya tiden.
Kvinnor behöver inspiration nu.
Så jag vill att du kommer, som du lovat. "
IV
Zenith gren av ligan av det Högre belysning möttes i de mindre
balsalen på Hotel Thornleigh, en raffinerad lägenhet med ljusgröna väggar och gips
kransar av rosor, raffinerade parkettgolv, och ultra-raffinerad svaga stolar förgylld.
Här samlades 65 kvinnor och tio män.
De flesta av männen slokade i sina stolar och skruvade, medan deras fruar Lör strikt
på uppmärksamhet, men två av dem - var lika respektabelt fromma som - smalnäbbad, köttig män
sina fruar.
De var nyrika entreprenörer som efter att ha köpt hus, motorer, handmålade
bilder och gentlemanliness, nu köpa en raffinerad färdiga filosofi.
Det hade varit en slänga upp med dem om att köpa New Thought, Christian Science, eller en
god standard med hög kyrka modell av Episcopalianism.
I köttet föll Mrs Opal Emerson Mudge något kort av en profetisk aspekt.
Hon var ponny-byggda och fyllig, med ansiktet på en högdragen pekingese, en knapp på en näsa,
och armar så kort att, trots hennes mest upprörd strävanden, kunde hon spänne inte
hennes händer framför henne när hon satt på plattformen väntar.
Hennes klänning i taft och grön sammet, med tre strängar av glaspärlor och stora
vikbara glasögon dinglar från ett svart band, var en triumf för förfining.
Mrs Mudge infördes av presidenten av ligan av det Högre belysning,
en ÄLDRE ung kvinna med en längtan röst, vit Spats och en mustasch.
Hon sa att Mrs Mudge nu skulle göra det klart för den enklaste intellekt hur solen
Anden kan odlas, och de som hade funderat på att odla en
gör klokt i att skatten Mrs Mudge är
ord, eftersom även Zenith (och alla visste att Zenith stod i spetsen för
andliga och New Thought framsteg) inte ofta har möjlighet att sitta vid
fötter av en sådan inspirerande optimist och
Metafysiska Seer som Mrs Opal Emerson Mudge, som hade levt livet av Bredare
Användbarhet genom koncentration, och i tystnad fann de Secrets of Mental
Kontroll och Inre Key som var
omedelbart går att förändra och skapa fred, makt och välstånd till de olyckliga
nationer och så, vänner, skulle de för denna dyrbara juvel-dubbade timme glömma
Illusioner av den skenbara Real, och i
förverkligandet av den djupt liggande Veritas pass, tillsammans med fru Opal Emerson Mudge,
till Realm Beautiful.
Om Mrs Mudge var snarare pudgier än man skulle önska ens swamier, yogis, siare och
initierar, men hennes röst hade riktigt proffs not.
Det var raffinerade och optimistisk, det var overpoweringly lugnt, det rann på
obevekligt, utan ett kommatecken, var fram till Babbitt hypnotiserad.
Hennes favorit ord var "alltid", som hon uttalade olllllle-sätt.
Hennes främsta gest var en påvliga men grundligt förnäm välsignelse med två
trubbiga fingrar.
Hon berättade om denna fråga om andliga Mättnad:
"Det finns de -"
Av "de" gjorde hon en länkad sötma utdragen, en avlägsen känsliga samtal i en
skymningen små. Den tillrättavisade kyskt den rastlösa män,
ändå tog med dem ett budskap om helande.
"Det finns de som har sett på fälgen och yttre skenbara av logotyper finns det de
som har skymtat och entusiasm besatt sig av vissa segment och
del av Logos finns det de som
alltså knäppt men inte penetreras och radioactivated av Dynamis alltid gå till
och tillbaka assertative som de besitter och är besatt av logotyper och
Metaphysikos men detta ord jag komma med dig denna
Konceptet Jag förstoring att de som inte är fullkomlig inte ens inceptive och att
helighet är i sin definitiva väsen alltid alltid alltid hel-iness och - "
Det visade sig att det väsentliga i solen Anden var sanning, men Aura och
Effluxion var glädje:
"Face alltid dagen med gryningen, skratta med entusiasmen hos den initierade som
uppfattar att alla arbetar tillsammans i varv av hjulet och som svarar
den strikturer av syrade själar Destructionists med en Glad Affirmation - "
Det pågick i cirka en timme och sju minuter.
I slutet Mrs Mudge talade med större kraft och skiljetecken:
"Låt mig nu föreslå er alla fördelarna med teosofiska och
Panteistisk Oriental Läsecirkel, som jag företräder.
Vårt syfte är att förena alla yttringar av New Era i ett
sammanhängande helhet - New Thought, Christian Science, teosofi, Vedanta, Bahaism och
den andra gnistor från ett nytt ljus.
Abonnemanget är bara tio dollar per år, och för detta bara spottstyver medlemmar
får inte bara månadstidningen, Pearls of Healing, men förmånen
skicka rätt till presidenten, vår vördade
Mor Dobbs, några frågor om andliga utveckling, äktenskap problem,
hälsa och välbefinnande frågor, ekonomiska svårigheter, och - "
De lyssnade till henne med beundrande uppmärksamhet.
De såg förnäm. De såg strukna ut.
De hostade artigt och korsade sina ben med ro, och i dyra linne
näsdukar de blåste näsan med en delikatess helt optimistisk och förfinats.
När det gäller Babbitt, han satt och led.
När de var välsignat ut i luften igen, när de körde hem genom en vind
luktade snö och ärlig sol, vågade han inte tala.
De hade varit för nära gräl, dessa dagar.
Mrs Babbitt tvingade det: "Har du njuta av Mrs Mudge oss tala?"
"Jo jag - Vad fick du ut av det?"
"Åh, börjar det en person tänker. Det blir dig ur en rutin för vanliga
tankar. "
"Ja, jag lämna det till Opal hon inte är vanliga, men gosh - Ärlig, gjorde sånt
betyda något för dig? "
"Naturligtvis är jag inte utbildad i metafysik, och det fanns massor jag kunde inte riktigt förstå,
men jag kände att det var inspirerande. Och hon talar så lätt.
Jag tycker ni borde ha fått ut något av det. "
"Ja, det gjorde jag inte! Jag svär, jag var bara förvå***, hur
de kvinnor slickade upp det!
Varför Dickens de vill sätta på sin tid att lyssna på allt som blaa när de -
"" Det är definitivt bättre för dem än att gå
att roadhouses och röka och dricka! "
"Jag vet inte om det är eller inte! Personligen har jag inte se en hel del
skillnad.
I båda fallen de försöker komma bort från sig själva - de flesta alla är dessa
dagar, antar jag.
Och jag skulle säkert få en hel del mer av hoofing det på ett bra livlig dans, även
i några dyk, än att sitta såg ut som om min krage var för snäv, och känsla för
rädda för att spotta, och lyssna på Opal tugga hennes ord. "
"Jag är säker på att du gör! Du är mycket förtjust i dyk.
Ingen tvekan om du såg en hel del av dem medan jag var borta! "
"Titta här!
Du har gjort en jäkla *** insinuera och antyda omkring nyligen, som
om jag skulle leva dubbelliv eller något, och jag är förbaskat trött på den, och jag
vill inte höra något mer om det! "
"Varför, George Babbitt! Inser du vad du säger?
Varför, George, i alla våra år tillsammans du aldrig har pratat med mig på det viset! "
"Det är på tiden då!"
"På senare tid du har varit värre och värre, och nu, slutligen, du förbannade och
svära på mig och skrek på mig, och din röst så ful och hatiska - jag bara ryser! "
"Åh, råttor, sluta överdriva!
Jag var inte skrika eller svära heller. "" Jag önskar du kunde höra din egen röst!
Kanske du inser inte hur det låter. Men även så - Du brukade aldrig tala som
så.
Du kunde helt enkelt inte prata på detta sätt om något hemskt inte hade hänt dig. "
Hans sinne var hårt. Med förvåning fann han att han inte var
särskilt ledsen.
Det var med möda som han gjorde sig själv mer behaglig: "Ja, gosh, jag
menade inte att få ont. "
"George, inser man att vi inte kan fortsätta så här, att få längre och längre
isär, och du Ruder och Ruder till mig? Jag vet inte vad som kommer att hända. "
Han hade ett ögonblick synd om hennes förvåning, han tänkte på hur många djupa
och ömma saker skulle skadas om de verkligen "inte kunde fortsätta så här."
Men hans medlidande var opersonliga, och han undrade ", skulle det inte vara kanske en bra
sak om - Inte en skilsmässa och allt det där, o 'förstås, men typ av lite mer
oberoende? "
Medan hon tittade på honom vädjande han körde på i en fruktansvärd tystnad.
>
KAPITEL XXXI
Jag
När han var borta från henne, medan han sparkade på garaget och sopade bort snön från
kör ombord och undersökte en sprucken slang-anslutning, ångrade han, att han var orolig och
förvå*** att han kunde ha blossat upp på
hans hustru, och tänkte ömt på hur mycket mer varaktig hon än flyktig Bunch.
Han gick in för att mumla att han var "ledsen, menade inte att vara grinig", och att fråga
att hennes intresse för filmer.
Men i mörkret i biografen han grubblade att han hade "gått och band upp sig
till Myra igen. "Han hade viss tillfredsställelse i att ta ut det
på Tanis Judique.
"Häng Tanis ändå! Varför gjorde hon borta och fick honom i dessa mix-
ups och gjorde honom till alla hoppig och nervös och cranky?
För många komplikationer!
Klipp ut dem! "Han ville ha fred.
För tio dagar han inte såg Tanis eller telefon till henne, och genast satte hon
på honom tvånget som han hatade.
När han hade stannat borta från henne för fem dagar, tim tar stolthet i hans
beslutsamhet och timme föreställande hur mycket Tanis måste sakna honom, fröken McGoun
rapporterats, "Fru Judique på "telefon.
. Liksom t "tala inte" du "anfallen vissa reparationer" Tanis var snabb och tyst:
"Mr Babbitt? Åh, George, är detta Tanis.
Jag har inte sett dig i veckor - dagar i alla fall.
Du är inte sjuk, är du? "" Nej, bara varit fruktansvärt rusade.
Jag, eh, jag tror det blir ett stort uppsving för byggnaden i år.
Fick till, eh, fick jobba hårt. "
"Visst, min man! Jag vill att du.
Du vet att jag fruktansvärt ambitiös för dig, mycket mer än jag för mig själv.
Jag vill inte att du ska glömma dåliga Tanis.
Kan du ringa upp mig snart? "" Visst!
Visst! Du satsar! "
"Snälla gör det.
Inte vill jag ringa dig igen. "Han mediterade," Stackars barn! ... Men gosh, hon
borde inte "ringa mig på kontoret ....
She'sa undrar - sympati "ambitiöst för mig .'... Men gosh, jag kommer inte att göras och
tvungen att ringa upp henne tills jag redo. Darn dessa kvinnor, hur de gör
krav!
Det blir en lång gammal tid innan jag ser henne! ... Men gosh, jag skulle vilja se henne till-
natt - söt liten sak .... Åh, klippa det, son!
Nu har du brutit bort, vara klokt! "
Hon hade inte telefonen igen, och inte heller han, men efter fem dagar skrev hon till honom:
Har jag förolämpat dig? Du skall veta, kära, jag menade inte.
Jag är så ensam och jag behöver någon att muntra upp mig.
Varför har du inte kommit till trevlig fest vi hade på Carries sista kvällen jag minns att hon
bjöd in dig.
Kan du inte komma runt här i morgon tors kväll?
Jag ska vara ensam och hoppas att se dig. Hans reflektioner var många:
"Doggone det, varför kan hon inte låta mig ensam?
Varför kan inte kvinnor lär sig aldrig en karl hatar att vara bulldozrar?
Och de alltid nytta av dig genom att skrika hur ensam man är.
"Nu det är inte snällt av dig, ung kille.
She'sa fint, fyrkantiga, raka flicka, och hon gör blir ensam.
Hon skriver en svälla hand. Snygg pappersvaror.
Plain.
Raffinerat. Jag antar att jag måste gå och se henne.
Jo, tack och lov fick jag till i morgon kväll fri från henne, ändå.
"Hon är trevlig, men - Häng det, kommer jag inte att göras för att göra saker!
Jag är inte gift med henne. Nej, inte heller genom golly kommer att bli!
"Åh, råttor, antar jag jag bättre gå och se henne."
II torsdag, den i morgon i Tanis anmärkning,
var full av känslomässiga kriser.
På Råskinnen "Tabell på klubben, talade Verg Gunch av goda medborgare 'League
och (det verkade Babbitt) lämnade medvetet ut honom ur inbjudan att ansluta sig.
Gammal Mat Penniman, den allmänna nyttan mannen vid Babbitt kontor, hade bekymmer, och kom
in för att stöna om dem: hans äldsta pojken var "inte bra", hans fru var sjuk, och han hade
grälade med sin svåger.
Conrad Lyte hade också bekymmer, och sedan Lyte var en av hans bästa kunder, Babbitt
var tvungen att lyssna på dem.
Mr Lyte, det verkade, led av en egendomligt intressant neuralgi, och
garage hade överladdas honom.
När Babbitt kom hem, hade alla Troubles: hans hustru var samtidigt
funderar urladdning av fräcka nya pigan, och orolig så att pigan lämnar, och
Tinka önskat att fördöma sin lärare.
"Åh, sluta tjafsa!" Babbitt fjäskade.
"Du hör aldrig mig gnälla om mina bekymmer, men ändå om du var tvungen att köra en real-
Estate Office - Varför, i dag hittade jag fröken Bannigan var två dagar efter med henne
konton, och jag nöp mitt finger i min
skrivbord, och Lyte var i och lika orimligt som någonsin. "
Han var så förargad att efter middagen, när det var dags för en taktfull fly till Tanis, han
bara grumped till sin hustru, "Fick gå ut.
Var tillbaka av elva, ska tänka. "" Oh! Du kommer ut igen? "
"Igen! Vad menar du med "igen"!
Har inte knappt varit ur huset i en vecka! "
"Är du - ska du älgarna?" "Nix.
Fick se en del människor. "
Även den här gången han hörde sin egen röst och visste att det var Curt, om hon var
tittar på honom med uppspärrade ögon förebråelse, illa han in i hallen, ryckte på sin ulster
och furlined handskar, och gick ut för att starta bilen.
Han var lättad över att finna Tanis glad, unreproachful och lysande i en klänning av
bruna nät över guld vävnad.
"Du stackars mannen, att behöva komma ut på en kväll som denna!
Det är fruktansvärt kallt. Tror du inte en liten highball skulle vara
skönt? "
"Nu, av golly, det finns kvinnan med kunniga! Jag tror att vi kunde mer eller mindre stå en
highball om det inte var för lång en - inte över en meter hög! "
Han kysste henne med vårdslös hjärtlighet, glömde han tvånget av hennes krav, han
sträckte sig i en stor stol och kände att han vackert hade kommit hem.
Han var plötsligt pratsam, han berättade för henne vad en ädel och missförstådd man han var,
och hur överlägsen Pete, Fulton Bemis och de andra männen i deras bekantskap, och
hon böjde sig framåt, hakan i charmiga handen, ljust avtalats.
Men när han tvingade sig att fråga: "Ja, älskling, hur är läget med dig", hon tog hans
taxfree-frågan på allvar, och han upptäckte att hon också haft problem:
"Åh, okej men - jag fick så arg på Carrie.
Hon berättade Mimmi att jag berättade att Mimmi var en hemsk snåljåp, och Mimmi berättade
Carrie hade sagt till henne, och naturligtvis jag sa att jag inte hade sagt något sådant, och
sedan Carrie fann Mimmi hade sagt till mig, och
Hon var helt enkelt rasande eftersom Mimmi hade sagt till mig, och naturligtvis var jag bara kokar
eftersom Carrie hade sagt till henne att jag hade sagt till henne, och sedan vi möttes upp på Fulton's - hans
hustrun är borta - tack och lov - Åh, det finns
den dandiest golvet i hans hus för att dansa - och vi var alla av oss helt enkelt rasande
varandra och - Åh, jag hatar den typen av en mix-up, eller hur?
Jag menar - det så är brist på förfining, men--Och mamma vill komma och bo hos mig
en hel må***, och naturligtvis jag älskar henne, antar jag att jag gör, men ärligt talat, hon kommer
kramp min stil något förfärligt - hon
aldrig kan lära sig att inte kommentera, och hon vill alltid veta vart jag ska när jag
gå ut kvällstid, och om jag ljuger för henne att hon alltid spioner runt och illrar runt och
får reda på var jag har varit, och då hon
ser ut Tålamod på ett monument tills jag bara kunde skrika.
Och åh, måste jag säga - Du vet att jag aldrig pratar om mig själv, jag bara hatar folk som
gör, inte du?
Men - jag känner mig så dum i natt, och jag vet att jag måste vara tråkigt att du med allt detta, men -
Vad skulle du göra om mamma? "Han gav henne lättvindigt maskulina råd.
Hon skulle skjuta upp sin mors vistelse.
Hon skulle berätta för Carrie att gå till tvåan. För dessa värdefulla uppenbarelser hon tackade
honom, och de spatserade in i den bekanta skvaller i gänget.
Av vad en sentimental dåre var Carrie.
Av vad en lat brat var Pete.
Hur trevligt Fulton Bemis kunde vara - "naturligtvis massor av folk tycker Han är en vanlig gammal
surpuppa när de träffar honom eftersom han inte ger dem den glada sidan den första
spricka ur lådan, men när de lär känna honom, Han är en Corker. "
Men när de hade gått samvetsgrant igenom vart och ett av dessa analyser innan, den
konversation vacklade.
Babbitt försökte vara intellektuell och ta itu med allmänna ämnen.
Han sa något ordentligt ljud saker om nedrustning och vidsynthet och
liberalism, men det tycktes honom att General Topics intresserade Tanis endast när
hon kunde tillämpa dem på Pete, Carrie, eller sig själva.
Han var beklämmande medvetna om sin tystnad.
Han försökte väcka henne till tjattrande igen, men tystnaden reste sig som en grå närvaro och
svävade mellan dem. "Jag, eh -" han arbetade.
"Det slår mig - det slår mig att arbetslösheten minska."
"Kanske Pete kommer att få ett anständigt jobb, då." Tystnad.
Desperat han essayed, "Vad är problemet, gamla älskling?
Du verkar slags lugn i natt. "" Är jag?
Åh, jag är inte.
Men - bryr du dig verkligen om jag eller inte? "
"Care? Visst!
Klart jag gör! "
"Tror du verkligen?" Hon svepte om honom, satt på armen av hans
stol. Han hatade den känslomässiga avloppet för att behöva
verkar förtjust i henne.
Han smekte hennes hand, log upp mot henne plikttroget, och sjönk tillbaka.
"George, jag undrar om du verkligen gillar mig alls?"
"Självklart gör jag det, dumt."
"Tror du verkligen, ädla? Bryr du dig lite? "
"Varför verkligen! Du tror väl inte jag skulle vara här om jag inte! "
"Nu ser här, unge man, jag har inte du tala till mig på detta snarstucken sätt!"
"Jag menade inte att låta snarstucken.
Jag bara - "I en skadad och ganska barnslig ton:" Gosh allsmäktig, gör det mig trött
hur alla säger att jag låter snarstucken när jag bara prata naturligt!
Vill de att jag ska sjunga den eller något? "
"Vem menar du med" alla "? Hur många andra damer har du varit
tröstande? "" Titta här nu, jag har inte denna antyda! "
Ödmjukt: "Jag vet, älskling.
Jag var bara retas. Jag vet att det inte betyda att prata snarstucken - det var
bara trött. Förlåt dålig Tanis.
Men säg att du älskar mig, säg det! "
"Jag älskar dig .... Klart jag gör. "
"Ja, du!" Cyniskt. "Åh, älskling, jag menar inte att vara oförskämd men -
Jag blir så ensam.
Jag känner mig så värdelös. Ingen behöver mig, inget jag kan göra för
någon. Och vet du, kära, jag är så aktiv - jag kunde
vara om det fanns något att göra.
Och jag är ung, är inte jag! Jag är inte en gammal sak!
Jag är inte gammal och dum är jag? "Han var tvungen att försäkra henne.
Hon strök hans hår och han var tvungen att titta nöjda enligt denna röra, desto mer
krävande i sin avväpnande mjukhet. Han var otålig.
Han ville fly ut till en hård, visst, känslolös människa-värld.
Genom hennes fina och smekande fingrar hon kan ha fångat något av hans
rycka på axlarna avsmak.
Hon lämnade honom - han var för tillfället buoyantly lättad - hon drog en fotpall
till hans fötter och satt och tittade bedjande upp på honom.
Men som i många män inställsam av en hund, den blinka med ett skrämt barn, väcka
inte medlidande utan en överraskad och ryckig grymhet, så hennes ödmjukhet bara irriterade honom.
Och han såg henne nu som medelålders, som börjar bli gamla.
Även när han avskydde sina egna tankar, red de honom.
Hon var gammal, ryckte han.
Gammal! Han noterade hur mjuka köttet var skrynklas
i Webby veck under hakan, under hennes ögon, vid foten av hennes handleder.
En flik av hennes hals hade en minut ojämnhet som smulor från en gummi-
suddgummi. Gammal!
Hon var yngre i år än han själv, men det var beklämmande att ha henne längtan upp på
honom med rullande stora ögon - som om, ryste han var hans egen faster att älska
honom.
Han plågas inåt, "Jag är färdig med detta åsnor busar runt.
Jag ska klippa ut henne.
She'sa darn anständiga trevlig kvinna, och jag vill inte såra henne, men det kommer att skada en mycket mindre
att skära henne rakt ut, som en bra rent kirurgiskt ingrepp. "
Han var på fötter.
Han talade snabbt. Genom att varje regel av självkänsla, var han tvungen att
bevisa för henne och för sig själv, att det var hennes fel.
"Jag antar att jag kanske slags ur gängorna i natt, men ärlig, honung, när jag stannade
borta ett tag för att fånga upp arbetet och allt och räkna ut var jag var på,
du borde ha varit försiktigare och väntade tills jag kom tillbaka.
Ser du inte, kära, när du fick mig att komma, jag - som om en genomsnittlig tjockskalliga
chump - min Tendensen var att motstå?
Lyssna, kära, jag går nu - "" Inte på ett tag, ädelstenar!
Nej! "" Japp. Just nu.
Och sedan någon gång får vi se om framtiden. "
"Vad menar du, kära," om framtiden "?
Har jag gjort något som jag borde inte?
Åh, jag är så fruktansvärt ledsen! "Han beslutsamt satte händerna bakom sig.
"Inte en sak, Gud välsigne dig, inte en sak. Du är lika bra som de gör dem.
Men det är bara - Herregud, inser du jag har saker att göra i världen?
Jag har ett företag att sköta, och du kanske inte tror det, men jag har en fru
och barn att jag är hemskt förtjust i! "
Då bara under mord han begick kunde han känna sig ädelt
dygdiga.
"Jag vill att vi ska vara vänner, men gosh, jag kan inte fortsätta så här känslan jag fick komma upp
här varje så ofta - "
"Åh, älskling, älskling, och jag har alltid sagt så noga, att du var absolut
Jag ville bara att du skulle komma runt när du var trött och ville prata med mig eller
när du kan njuta av våra partier - "Hon var så rimligt, var hon så sakta
rätt!
Det tog honom en timme att göra hans flykt, fast ingenting och allting
fruktansvärt regleras. I en karg frihet isande nordliga vinden, han
suckade, "Tack gode Gud att det är över!
Stackars Tanis, stackars älskling anständiga Tanis! Men det är över.
Absolut! Jag är fri! "
>
KAPITEL XXXII
Jag hans fru var när han kom in
"Har du en bra tid?" Hon snörvlade. "Jag gjorde det inte.
Jag hade en rutten tid!
? Något annat jag fick förklara "" George, hur kan du tala som - Åh, jag
vet inte vad som har kommit över dig! "" Good lord, det finns inte kommit över mig!
Varför ser du om problem hela tiden? "
Han varnade själv: "Var försiktig! Sluta vara så otrevlig.
Kurs hon känner det, att bli lämnad ensam här hela kvällen. "
Men han glömde sin varning som hon fortsatte:
"Varför går du ut och se alla möjliga konstiga människor?
Jag antar att du kommer säga att du har varit i ett annat utskott-möte i kväll! "
"Nix.
Jag har varit att uppmana en kvinna. Vi satt vid elden och killingar varandra
och hade ett val av en bra tid om du vill veta! "
"Ja - Från det sätt du säger det, antar jag att det är mitt fel att du åkte dit!
Jag förmodligen sänt dig! "" Du gjorde! "
"Ja, på mitt ord -"
"Du hatar" konstigt folk "som du kallar dem. Om du hade din väg, skulle jag vara så mycket av en
gamla stick-i-leran som Howard Littlefield.
Du vill aldrig ha någon med någon git till dem i huset, du vill ha ett gäng
gamla stiffs att sitta och gas om vädret.
Du gör ditt yttersta för att göra mig gammal.
Nåväl, låt mig säga dig, jag kommer inte ha - "
Överväldigad hon böjde till hans exempellösa tirad, och till svar att hon sörjde:
"Åh, kära, jag tror inte det är sant. Jag menar inte att göra dig gammal, jag vet.
Kanske har du delvis rätt.
Kanske är jag långsam om att få bekanta sig med nya människor.
Men när du tänker på alla kära goda tider vi har, och måltiden-partierna och
på bio och alla - "
Med äkta maskulina list han inte bara övertygat sig själv om att hon hade skadat honom
men genom styrkan i hans röst och brutalitet hans attack, övertygade han henne
också, och nu hade han henne att be om ursäkt
för han har tillbringat kvällen med Tanis.
Han gick fram till sängs mycket nöjd, inte bara befälhavaren, men martyren i hushållet.
För ett osmakligt stund efter att han hade lagt sig undrade han om han hade varit helt
bara. "Borde skämmas, mobbning henne.
Kanske är det hennes sida till saker.
Hon kanske inte har haft en så Bloomin 'hektisk tid själv.
Men jag bryr mig inte! Bra för henne att få vaknat upp lite.
Och jag kommer att hålla fri.
Av henne och Tanis och stipendiaterna på klubben och alla.
Jag ska köra mitt eget liv! "
II I denna sinnesstämning han var särskilt
stötande på Boosters 'Club lunch nästa dag.
De tilltalades av en kongressledamot som just hade återvänt från en uttömmande tre-
månader studie av ekonomi, etnologi, politiska system, språkliga uppdelningar,
mineraltillgångar, och jordbruk i
Tyskland, Frankrike, Storbritannien, Italien, Österrike, Tjeckoslovakien, Jugoslavien och
Bulgarien.
Han berättade allt om dessa ämnen, tillsammans med tre roliga historier om
Europeiska missuppfattningar av Amerika och några pigg ord om nödvändigheten av att hålla
okunniga utlänningarna ut ur Amerika.
"Säg, det var en mäktig informativt samtal. Real he-grejer ", säger Sidney Finkelstein.
Men de missnöjda Babbitt muttrade, "Four-spol!
Bunch av varm luft!
Och vad är det med invandrarna? Gosh, de är inte alla okunniga, och jag fick en
föraning vi alla är ättlingar till invandrare själva. "
"Åh, du gör mig trött!", Sa Mr Finkelstein.
Babbitt var medveten om att Dr AI Dilling strängt hörde från andra sidan
bord.
Dr Dilling var en av de viktigaste männen i Booster ".
Han var inte en läkare, men en kirurg, en mer romantisk och klingande ockupation.
Han var en intensiv stor man med ett kokande av svart hår och en tjock svart mustasch.
Tidningarna krönika ofta sin verksamhet, han var professor i kirurgi i
den State University, han gick till middag på allra bästa husen på Royal Ridge, och han
sades vara värt flera hundra tusen dollar.
Det var förfärande att Babbitt att ha en sådan person BLÄNGA ILSKET på honom.
Han berömde hastigt kongressledamot s kvickhet, till Sidney Finkelstein, men för Dr
Dilling fördel.
III Den eftermiddagen tre män axlade in
Babbitt kontor med luft av en Vigilante kommitté gränsen dagar.
De var stora, beslutsamma, BIG-Jawed män, och de var alla höga herrar i landet
Zenith - Dr. Dilling kirurgen, Charles McKelvey entreprenören, och framför
förfärande av allt, den vitskäggige överste
Rutherford Snö, ägare till avgörande Times.
I sin överväldigande närvaro Babbitt kände sig liten och obetydlig.
"Ja, ja, stor glädje, har stolar, vad c'n jag göra för dig?" Han pratade.
De satt inte heller erbjuds synpunkter på vädret.
"Babbitt", säger överste Snow, "vi har kommit från goda medborgare 'League.
Vi har bestämt att vi vill att du ska gå med. Vergil Gunch säger att du inte bryr dig, men jag
tror att vi kan visa dig ett nytt ljus.
Förbundet kommer att kombinera med Handelskammaren i en kampanj för
Öppna Shop, så det är dags för dig att sätta ditt namn ner. "
I sin förlägenhet Babbitt kunde inte minnas varför han inte vill ansluta sig
Förbundet, om han nu någonsin hade definitivt känt dem, men han var
passionerat säker på att han inte ville
att gå med, och vid tanken på deras tvinga honom att han kände en omrörning av ilska
mot även dessa furstar av handel. "Tyvärr, överste, måste tänka över det en
lite ", mumlade han.
McKelvey morrade, "Det betyder att du inte kommer att gå med, George?"
Något svart och okända och våldsamma talade från Babbitt: "Nu får du
se här, Charley!
Jag är fan om jag ska bli mobbade att gå med någonting, inte ens av dig plutes! "
"Vi är inte mobbning någon," Dr Dilling började, men överste Snow dragkraft honom åt sidan
med, "Visst är vi!
Vi har inget emot lite mobbning, om det är nödvändigt.
Babbitt har GCL pratat om dig en bra affär.
Du ska vara en förnuftig, ren, svarar mannen, du har alltid varit, men
här nyligen, för Gud vet vilken anledning, jag hör från alla möjliga källor som du
springer runt med en lös publik, och
what'sa hel del värre, du har faktiskt varit att förespråka och stödja några av de
mest farliga element i stan, gillar det här karl Doane. "
"Överste, som slår mig som min privata företag."
"Möjligen, men vi vill ha en förståelse.
Du har stått i, du och din far-in-law, med några av de mest betydande och
framåtblickande intressen i staden, liksom mina vänner i gatan Traction Company och
mina papper har gett er en *** ökar.
Ja, ni kan inte förvänta anständiga medborgare att åka på hjälpa dig om du tänker sidan
med just de människor som försöker underminera oss. "
Babbitt var rädd, men han hade en ångestfull instinkt att om han gav i
Detta skulle han ge i allt. Han protesterade:
"Du överdriver, överste.
Jag tror på att vara vidsynta och liberala, men naturligtvis, jag är precis lika mycket
agin de vevar och blatherskites och fackföreningar och så vidare som du är.
Men faktum är, jag tillhör så många organisationer nu att jag inte kan göra dem
rättvisa, och jag vill tänka på saken innan jag bestämmer mig om att komma in i GCL "
Överste Snow nedlät, "Åh nej, jag överdriver inte!
Varför doktorn här hörde dig svära ut och förtalat en av de finaste typer av
Republikanska kongressledamöter, just denna middag!
Och du har helt fel uppfattning om "att tänka över att gå med."
Vi är inte ber dig att gå med i GCL - vi tillåter dig att gå.
Jag är inte säker, min gosse, men vad händer om du lägger bort det är det för sent.
Jag är inte säker vi vill ha dig då. Bättre tänka snabbt - bättre tänka snabbt "!
De tre medborgargarde, formidabel i sin rättfärdighet, stirrade på honom i en spänd
tystnad. Babbitt väntade igenom.
Han tänkte inte alls, han bara väntade, medan hans ekande huvud surrade,
"Jag vill inte gå - jag vill inte gå - jag vill inte."
"All right.
Synd om dig! "Sade överste Snow, och de tre männen plötsligt vände sina biffiga
ryggar.
IV Babbitt gick ut till sin bil på kvällen
han såg Vergil Gunch kommer ner blocket. Han höjde handen i hälsning, men Gunch
ignorerade den och korsade gatan.
Han var säker på att Gunch hade sett honom. Han körde hem i skarpa obehag.
Hans fru attackerad på en gång: "Georgie kära, var Muriel Frink i eftermiddag, och hon
säger att Chum säger utskottet i goda medborgare 'League speciellt bett dig
att gå med och du skulle inte.
Tror du inte att det skulle vara bättre? Ni vet alla de trevligaste människor tillhör, och
Förbundet står för - "" Jag vet vad förbundet står för!
Det står för att undertrycka det fria ordet och den fria tanken och allt
annat!
Jag föreslår inte att vara mobbad och rusade in i att sammanfoga något, och det är inte
Frågan om huruvida det är en bra liga eller en dålig liga eller vad fan slags
ligan är det, det är bara en fråga om min vägran att få veta fick jag - "
"Men kära, om ni inte gå med, kanske människor kritiserar dig."
"Låt dem kritisera!"
"Men jag menar trevliga människor!" "Rats, jag - i själva verket hela den här ligan
är bara en modefluga.
Det är som alla andra organisationer som börja med så bråttom och låt den
de kommer att förändra hela fungerar, och ganska snart ebba ut och
alla glömmer allt om 'em! "
"Men om det är modefluga nu, tycker du inte att du -"
"Nej, det gör jag inte! Åh, Myra, vänligen sluta tjata mig om det.
Jag är trött på att höra om skam GCL
Jag önskar nästan jag hade gick det när Verg först kom omkring, och fick det över.
Och kanske jag har kommit in till dag Om kommittén inte hade försökt att TRAKASSERA mig, men,
av Gud, så länge jag är friboren oberoende amerikanska cit - "
"Nu, George, du pratar precis som den tyska ugn-man."
"Åh, jag, jag! Sen kommer jag inte prata alls! "
Han längtade, den kvällen, för att se Tanis Judique, stärkas av hennes
sympati.
När hela familjen var en trappa upp fick han så långt som att ringa till hennes lägenhet,
hus, men han var upprörd över det och när vaktmästaren svarade han utbrast: "Nev"
sinne - jag ska ringa senare ", och lade på luren.
V Om Babbitt inte hade varit säker på
Vergil Gunch är att undvika honom, kan det knappast råda något tvivel om William Washington
Eathorne, nästa morgon.
När Babbitt körde ner till kontoret hann Eathorne bil, med den stora
bankman sitter i anemiska allvar bakom hans chaufför.
Babbitt vinkade och ropade: "Mornin '!"
Eathorne tittade på honom medvetet, tvekade, och gav honom en nick mer
föraktfull än en direkt cut. Babbitt partner och svärfar kom
vid tio:
"George, vad är det jag hör om några sång och dans du gav överste Snö över att inte
som vill gå med i GCL? Vad Dickens du försöker göra?
Wreck företaget?
Du tror väl inte dessa Big Guns står din kapning dem och växer allt detta
"Liberala" NONSENS du varit få bort nyligen, tror du? "
"Åh, råttor, Henry T., har du läst bum fiktion.
Det finns inte någon sådan sak som dessa tomter för att hålla folk från att vara liberal.
Detta är ett fritt land.
En man kan göra allt han vill. "" Course: e "är inte någon tomter.
Vem sa att de var?
Endast om folk får en idé du VIRRIG och instabila, tror du inte
de kommer att vilja göra affärer med dig, tror du?
En liten ryktet om din vara en vev skulle göra mer för att förstöra denna verksamhet än
alla tomter och saker som dessa lurar story-författare kunde tänka sig i en må***
Söndagar. "
Den eftermiddagen, när den gamla pålitliga Conrad Lyte, de glada girige, Conrad Lyte,
fram och Babbitt föreslog han att köpa ett skifte i det nya bostadsområdet
del av Dorchester, sade Lyte hastigt,
alltför hastigt, "Nej, nej, vill inte gå in något nytt just nu."
En vecka senare Babbitt lärt sig, genom Henry Thompson, att tjänstemännen på gatan
Dragkraft Företag planerar annat fastighets-kupp, och att Sanders, Torrey
och Wing, inte Babbitt-Thompson Company, var att hantera det för dem.
"Jag siffra som Jake Ofutt är typ av SLUG om hur folk pratar om dig.
Naturligtvis Jake är en rock-räfflad gamla die-hard, och han förmodligen rådde Traction
kamrater för att få lite annan mäklare. George, du måste göra något! "Darrade
Thompson.
Och bråttom gick Babbitt.
Alla nonsens hur människor missbedömde honom, men ändå - han bestämt sig för att gå med i Good
Medborgarnas League nästa gång han blev tillfrågad, och i rasande resignation han
väntade.
Han var inte tillfrågad. De ignorerade honom.
Han hade inte modet att gå till förbundet och tigga i, och han tog sin tillflykt till en
skakig skryta med att han hade "kommit undan med apteringen hela staden.
Ingen kunde diktera för honom hur han skulle tänka och agera! "
Han sporras genom något annat när de mönster av stenografer, Miss McGoun,
plötsligt lämnade honom, men hennes skäl var utmärkt - hon behövde en paus, hennes syster
var sjuk, hon kan inte längre arbeta i sex månader.
Han var obekväm med hennes efterträdare, Miss Havstad.
Vad fröken Havstad har gett namn var, visste ingen på kontoret någonsin.
Det verkade osannolikt att hon hade ett förnamn, en älskare, en puder-puff, eller en
matsmältning.
Hon var så opersonlig, denna lilla, bleka, arbetsam svensk, att det var vulgärt att
tänka på henne som att gå till ett vanligt hem för att äta hasch.
Hon var en perfekt oljad och emaljerade maskin, och hon borde varje kväll, för att
har dammas av och stänga på hennes skrivbord bredvid henne alltför tunn, alltför svaga penna
poäng.
Hon tog diktamen snabbt, hennes skriva var perfekt, men Babbitt blev nervös när han
försökt arbeta med henne.
Hon fick honom att känna svullna, och hans mest älskade dagliga skämt hon tittade försiktigt
frågande. Han längtade efter miss McGoun återkomst, och
tänkte skriva till henne.
Då han hörde att fröken McGoun hade, en vecka efter att ha lämnat honom och gått över till sin
farliga konkurrenter, Sanders, Torrey och Wing.
Han var inte bara irriterad, han var rädd.
"Varför gjorde hon sluta då?" Han orolig. "Hade hon en föraning mitt företag går
på klipporna?
Och det var Sanders fick Street Traction affären.
Råttor - sjunkande skepp "Gray rädsla tornade alltid med honom nu.
Han såg Fritz Weilinger, den unga säljare, och undrade om han också skulle
ledighet. Daglig han tyckte förakt.
Han noterade att han inte var ombedd att tala på den årliga handelskammaren middag.
När Orville Jones gav en stor poker party och han var inte inbjuden, han var säker på att
han hade varit snubbed.
Han var rädd för att gå till lunch på Athletic Club, och rädd att inte gå.
Han trodde att han spionerade på, att när han lämnade bordet som de viskade om honom.
Överallt han hörde suset viskar: i kontor kunder i banken när
han gjorde en insättning på sitt eget kontor, i sitt eget hem.
Oändligt Han undrade vad de sade om honom.
Hela dagen i imaginära samtal han fångade dem förundran, "Babbitt?
Varför säger, Han är en vanlig anarkist!
Du måste beundra den andra för hans nerver, hur han vände sig liberal och genom Golly,
bara helt kör sitt liv för att passa sig själv, men säger att han är farlig, det är
vad han är, och han har för att visas upp. "
Han var så nervös att när han rundade ett hörn och råkade på två bekanta
prata - viskande - hans hjärta hoppade, och han förföljd av som en generad
skolpojke.
När han såg sina grannar Howard Littlefield och Orville Jones tillsammans, han
tittade på dem, gick inomhus för att fly sina spioneri, och var eländigt vissa
att de hade viskar - rita - viskande.
Genom alla hans rädsla sprang trots. Han kände envis.
Ibland är han bestämde att han hade varit en mycket djävul en karl, lika djärv som Seneca
Doane, ibland han planerade att uppmana Doane och berätta för honom vad en revolutionär han
var, och aldrig blev annat än planering.
Men lika ofta, när han hörde den mjuka viskningar kuvertering honom att han jämrade sig, "Bra
Herre, vad har jag gjort?
Bara lekte med Bunch och kallade ner Clarence Drum om att vara en sådan hög-och
mäktiga sodger. Aldrig fånga mig att kritisera människor och
försöker få dem att acceptera mina idéer! "
Han kunde inte tåla hög belastning. Snart han medgav att han skulle vilja
att fly tillbaka till säkerheten i överensstämmelse, om det var en anständig och förtjänstfullt
sätt att återvända.
Men envist skulle han inte tvingas tillbaka, han ville inte, han svor, "äta smuts."
Endast i pigg engagemang med sin fru gjorde dessa turbulenta rädsla upphov till
yta.
Hon klagade över att han verkade nervös, att hon inte kunde förstå varför han inte ville
till "drop in på Littlefields" för kvällen.
Han försökte, men han kunde inte uttrycka för henne dunkla fakta i hans uppror och
bestraffning. Och med Paul och Tanis förlorade, hade han ingen
en som han kunde prata.
"Gode Gud, Tinka är den enda riktiga vän jag har, dessa dagar", suckade han, och han höll fast
till barnet, spelade golv-spel med henne hela kvällen.
Han ansåg kommer att se Paulus i fängelse, men, fastän han hade en blek bryskt meddelande från
honom varje vecka, tänkte han av Paul som död. Det var Tanis för vem han var längtan.
"Jag trodde jag var så smart och självständig, skärning Tanis ut, och jag behöver henne, Herren hur
Jag behöver henne! "Han rasade. "Myra helt enkelt inte kan förstå.
Allt hon ser i livet är att komma överens genom att vara precis som andra folk.
Men Tanis, skulle hon säga att jag var rätt. "Sedan bröt han, och en kväll, sent, han
sprang till Tanis.
Han hade inte vågat hoppas på det, men hon var i, och ensam.
Bara hon inte var Tanis. Hon var en artig, panna-lyft, is-
bepansrade kvinna som såg ut Tanis.
Hon sa: "Ja, George, vad är det?" I jämn och ointresserad toner, och han kröp
bort, vispad. Hans första tröst var från Ted och Eunice
Littlefield.
De dansade i en kväll när Ted var hemma från universitetet, och Ted skrockade,
"Vad är det jag hör från Euny, pappa? Hon säger att hennes pappa säger att du tog Kain av
öka gamla Seneca Doane.
Varmkorv! Ge dem passar!
Rör 'em up! Denna gamla borg sover! "
Eunice plumped ner på Babbitt knä, kysste honom, inbäddat henne kortklippt hår mot
hakan, och gol, "Jag tror att du massor trevligare än Howard.
Varför är det, "förtroligt", att Howard är en så gammal surpuppa?
Mannen har ett gott hjärta, och ärligt, han är väldigt ljusa, men han kommer aldrig att
lära sig att trampa på gasen, efter all träning jag har gett honom.
Tror du inte vi kunde göra något med honom, käraste? "
"Varför, för att Eunice, det är inte ett trevligt sätt tala om din pappa," Babbitt efterlevs,
det bästa Floral Heights sätt, men han var glad för första gången på veckor.
Han föreställde sig själv som veteran liberala stärks av lojalitet hos de unga
generation. De gick ut till gevär isen-rutan.
Babbitt gloated, "Om din mamma fångade oss på detta, skulle vi verkligen vår come-
uppance! "och Eunice blev mödrar, scrambled ett skrämmande antal ägg för
dem, kysste Babbitt på örat, och i
röst en ruvande abbedissa förundrades "Det slår djävulen varför feminister som jag fortfarande
gå på omvårdnad dessa män! "
Därmed stimuleras, var Babbitt vårdslöst när han mötte Sheldon Smeeth, pedagogiska
chef för YMCA och kör-ledare för Chatham Road kyrkan.
Med en av sina fuktiga händer Smeeth fängslade Babbitt tjocka tass medan han
skanderade: "Broder Babbitt, har vi inte sett dig i kyrkan så ofta på sistone.
Jag vet att du är upptagen med en mängd detaljer, men man får inte glömma dina kära
vänner i den gamla kyrkan hem. "
Babbitt skakade av kärleksfulla spännet - Sheldy tyckte om att hålla varandra i handen under en lång tid
Och morrade, "Tja, jag antar att du medmänniskor kan köra showen utan mig.
Tyvärr, Smeeth, fick slå den.
G'day ".
Men efteråt att han ryckte till, "Om den vita masken hade mage att försöka dra mig tillbaka
den gamla kyrkan hem, då den heliga kläderna måste ha gjort en hel del
pratar om mig också. "
Han hörde dem viska - viskande - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
även William Washington Eathorne.
Oberoendet sipprade ur honom och han gick på gatorna ensam, rädd för män
cyniska ögon och den ständiga brus av viskningar.
>
KAPITEL XXXIII
Jag försökte han förklara för sin fru, eftersom de
beredd på sängen, hur stötande var Sheldon Smeeth, men alla hennes svar var: "Han
har en så vacker röst - så andliga.
Jag tror inte att du borde tala om honom som att bara för att du inte kan uppskatta
musik! "
Han såg henne då som en främling, han stirrade dystert på denna fyllig och kinkig kvinna med
den breda bara armar, och undrade hur hon någonsin hade kommit hit.
I hans kyliga säng, förvandlas från värkande sida till sida, funderade han i Tanis.
"Han hade varit en dåre för att förlora henne. Han var tvungen att ha någon han kunde verkligen
prata med.
He'd - oh, han BUST om han gick på stewing om saker själv.
Och Myra, meningslöst att förvänta sig att förstå.
Tja, råttor, ingen användning ducka i frågan.
Darn skam för två gifta människor att glida isär efter alla dessa år; jäkla ruttet
skam, men ingenting kunde föra samman dem nu, så länge han vägrade låta
Zenith mobba honom till att ta order - och han
var vid Golly inte låta någon mobba honom i något, eller förleda honom eller koaxial
honom heller! "
Han vaknade vid tre, väcktes av en förbipasserande motor, och kämpade upp ur sängen för en drink
vatten. När han passerade genom sovrummet han hörde
hans fru stöna.
Hans harm var natten suddig, han var bekymrad i frågade, "Vad är det
? problem, älskling "" Jag har - så ont här nere i min
sida - oh, det är bara - det tårar på mig ".
"Bad matsmältningsbesvär? Ska jag ge dig lite bikarbonat? "
"Tro inte - det skulle hjälpa.
Jag kände mig rolig kväll och i går, och sedan - oh - det gick bort och jag fick
sömn och - som automatiskt väckte mig "Hennes röst var arbetade som ett skepp i en.
storm.
Han var orolig. "Jag uppmanar bättre läkare."
"Nej, nej! Det kommer att försvinna.
Men du kanske kan få mig en is-bag ".
Han stegade in i badrummet för is-påse, ner till köket för is.
Han kände sig dramatiskt i denna sena expeditionen, men när han tryckte den bit av
isen med dolk-liknande plockar han var cool, stabil, mogen, och den gamla vänligheten
var i hans röst när han klappade ispåse
på plats på hennes ljumske, mullrande, "Där, där, som kommer att vara bättre nu."
Han avgick till sängs, men han sov inte. Han hörde henne stöna igen.
Genast var han upp, lugnande henne, "fortfarande ganska dåligt, älskling?"
"Ja, missnöjet det bara jag, och jag kan inte sova."
Hennes röst var svag.
Han kände hennes rädsla för läkarnas domar och han informerade inte henne, men han knakade ned-
trappor, ringde till Dr Earl Patten, och väntade, frossa, försöker med fuzzy ögon
att läsa en tidning, tills han hörde läkarens bil.
Läkaren var GANSKA UNG och professionellt blåsigt.
Han kom in som om det var soligt middagstid.
"Nå, George, lite problem, eller hur?
Hur mår hon nu? ", Sade han ivrigt som, med enorm och ganska irriterande
glädje, kastade han rocken på en stol och värmde sina händer på en radiator.
Han tog hand om huset.
Babbitt kände avsattes och oviktigt när han följde läkaren upp till sovrummet, och
det var den läkare som skrattade: "Åh, bara lite ont i magen" när Verona tittade
genom hennes dörr, tiggeri, "Vad är det, pappa, vad är det?"
Till fru Babbitt sa doktorn med älskvärd stridslystnad, efter hans
undersökning, "Kind of en dålig gammal smärta, va?
Jag ska ge dig något att göra dig sova, och jag tror att du kommer må bättre i
morgonen. Jag kommer in strax efter frukost. "
Men för att Babbitt, som ligger på lur i nedre hallen, suckade doktorn, "Jag gillar inte
Känslan finns i hennes mage. Det finns en del stelhet och några
inflammation.
Hon har aldrig haft henne appendix har reda på att hon? Um.
Tja, ingen användning oroande. Jag ska vara här första sak på morgonen,
och under tiden kommer hon att få lite vila.
Jag har gett henne en insulinkänning. God natt. "
Då var Babbitt fångas upp i den svarta stormen.
Genast alla indignations som hade dominerat honom och det andliga
dramer genom vilken han hade kämpat blev blek och absurd innan de gamla
och överväldigande verklighet, standarden
och traditionella realiteter, sjukdom och hotfulla död, den långa natten, och
tusen orubblig konsekvenser av äktenskap.
Han kröp tillbaka till henne.
När hon drowsed bort i tropiska utmattning av morfin, satt han på kanten av hennes säng,
höll hennes hand, och för första gången på många veckor handen boning förtröstansfullt i
hans.
Han draperade sig groteskt i sin frotté morgonrock och en rosa och vit
soffa-omslag, och satt lumpishly i en flygel-stol.
Sovrummet var kuslig i sin halv-ljus, som vände för gardinerna för att lurar
rövare, förbandet-tabellen till en turreted slott.
Det luktade av kosmetika, av linne, av sömn.
Han ruggade och vaknade, ruggad och vaknade hundra gånger.
Han hörde henne röra sig och sucka i slummer, han undrade om det inte fanns någon beskäftig
rask sak han kunde göra för henne, och innan han kunde ganska bilda trodde att han var
sover, som skakas och värkande.
Natten var oändlig.
När gryningen kom och det väntande verkade ***, föll han i sömn, och var irriterade att ha
fångats av hans vakt, ha varit upphetsad av Veronas entré och hennes
upprörd "Åh, vad är det, pappa?"
Hans fru var vaken, ansiktet sälg och livlös i morgonljuset, men nu är han
inte jämföra henne med Tanis, hon var inte bara en kvinna, att ställas mot andra
kvinnor, men sitt eget jag, och fastän han
skulle kunna kritisera henne och tjata henne, det var bara som han skulle kritisera och tjata sig själv,
intresserat, unpatronizingly utan förväntningar förändras - eller någon riktig ***
att förändra - den eviga essensen.
Med Verona han lät faderlig igen och fast.
Han tröstade Tinka, som tillfredsställande pekade spänningen i timmen genom
klagan.
Han beställde tidig frukost, och ville titta på tidningen, och kände på något sätt
heroiska och användbart att inte titta på det.
Men det fanns ändå krypa och helt unheroic timmar av väntan innan Dr Patten
tillbaka. "Var inte se någon större skillnad", säger Patten.
"Jag kommer tillbaka om elva, och om du inte har något emot, jag tror att jag ska få in några
andra världsberömda piller-pedler för samråd, bara för att vara på den säkra sidan.
Nu George, det finns ingenting du kan göra.
Jag tar Verona hålla is-väska fylld - kunde lika gärna lämna den på, antar jag - och
dig, slå dig bättre det till kontoret istället för att stå runt henne såg ut som
om du var patienten.
Den nerv av män! Mycket mer neurotisk än kvinnor!
De har alltid horn i och få all kredit för mår dåligt när deras fruar är
sjuklig.
Nu har en annan kopp kaffe och git! "
Under denna hån Babbitt blev mer matter-of-fact.
Han körde till kontoret, försökte diktera brev, försökte telefon och innan
samtalet besvarades, glömde vem han var ringa.
En kvart efter tio han återvände hem.
När han lämnade down-town trafik och rusade upp bilen, var hans ansikte bistert ökat
som mask för tragedin. Hans fru hälsade honom med överraskning.
"Varför kom du tillbaka, älskling?
Jag tror att jag känner mig lite bättre. Jag sa till Verona för att hoppa iväg till sitt kontor.
Var det onda av mig att gå och bli sjuk? "Han visste att hon ville klappa, och hon
fick det, glatt.
De var underligt glad när han hörde dr Pattens bilen framför.
Han såg ut genom fönstret. Han var rädd.
Med Patten var en otålig man med turbulenta svart hår och en husar mustasch-
-Dr. AI Dilling, kirurgen. Babbitt fräste med ångest, försökte
dölja den, och skyndade ner till dörren.
Dr Patten var ymnigt casual: "Vill inte oroa dig, gamle man, men jag trodde
kan det vara ett bra trick att ha Dr Dilling undersöka henne. "
Han gjorde en gest mot Dilling som mot en mästare.
Dilling nickade i hans curtest sätt och stegade uppför trapporna Babbitt trampat
vardagsrummet i plågor.
Med undantag för hans frus förlossning det aldrig funnits en större operation i
familj, och för honom operation var på gång ett mirakel och en styggelse av rädsla.
Men när Dilling och Patten kom ner igen visste han att allt var okej, och
han ville skratta, för de två läkarna var precis som den skäggige läkarna i
en musikalisk komedi, båda gnugga
sina händer och ser dåraktigt klok.
Dr Dilling yttrade sig: "Jag är ledsen, gamle man, men det är akut
blindtarmsinflammation.
Vi borde fungera. Självklart måste du bestämma, men det finns ingen
frågan om vad som måste göras. "Babbitt inte få all kraft av det.
Mumlade han, "Ja jag antar att vi kunde få henne klar om ett par o 'dagar.
Förmodligen Ted borde komma ner från universitetet, bara i fall något
hänt. "
Dr Dilling morrade, "Nix. Om du inte vill bukhinneinflammation att ställa in,
vi måste operera direkt. Jag måste meddela det starkt.
Om du säger gå vidare, jag "telefonen för St Marys ambulans på en gång, och vi
ha henne på bordet i tre fjärdedelar av en timme. "
"Jag - jag förstås, jag antar att du vet vad - men stor Gud, människan, jag kan inte få henne kläderna
klar och allt i två sekunder, du vet!
Och i hennes tillstånd, så åstadkom-up och svag - "
"Bara kasta hennes hår-borste och kam och tandborste i en påse, det är allt hon kommer
behöver för en dag eller två ", säger Dr Dilling och gick till telefonen.
Babbitt galopperade desperat en trappa upp.
Han skickade rädd Tinka ut ur rummet.
Han sa glatt till sin hustru: "Nå, gammal sak, tycker doc kanske vi bättre har
en liten verksamhet och få det överstökat.
Bara ta några minuter - inte hälften så allvarligt som en förlossning - och du kommer bli
rätt i ett ögonblick. "Hon grep hans hand tills fingrarna
värkte.
Hon sa tålmodigt, som ett kuvade barn, "Jag är rädd - för att gå in i den mörka, alla
! ensam "var Maturity utraderas från hennes ögon, de var
inlaga och skräckslagna.
"Vill du stanna hos mig? Älskling, du behöver inte gå till kontoret
nu, tror du? Kan du bara gå ner till sjukhuset med
mig?
Kan du komma och träffa mig i kväll - om allt är okej?
Du kommer inte att gå ut i kväll, kommer du? "
Han var på knä vid sängen.
Medan hon matt rufsade hans hår, han snyftade, han kysste gräsmattan i hennes ärm,
och svor, "Old älskling, jag älskar dig mer än allt i världen!
Jag har typ av oroats av affärer och allting, men det är allt över nu, och
Är jag tillbaka igen. "" Är du verkligen det?
George, jag tänkte, ligger här, kanske det vore bra om jag bara gick.
Jag undrar om någon verkligen behövde mig.
Eller ville ha mig.
Jag undrade vad som var att använda mitt liv.
Jag har fått så dum och ful - "" Varför, din gamla humbug!
Fiske efter komplimanger när jag borde packa väskan!
Jag, du, jag är ung och vacker och en vanlig by cut-up och - "Han kunde inte
gå vidare.
Han snyftade igen, och muttrade inkonsekvenser fann de varandra.
När han packade, var hans hjärna nyfiket tydlig och snabb.
Han skulle inte ha fler vilda kvällar, insåg han.
Han medgav att han skulle ångra dem.
Lite bistert han märkte att detta hade varit hans sista förtvivlade häftig rörelse innan
förlamad förnöjsamhet av medelålders. Jo, och han flinade impishly, "det var en
Doggone bra fest så länge det varade! "
Och - hur mycket var verksamheten kommer att kosta?
"Jag borde ha kämpat för att ut med Dilling.
Men nej, för fan, jag bryr mig inte hur mycket det kostar! "
Motorn ambulansen var på dörren.
Även i sin sorg på Babbitt som beundrade alla tekniska förträffligheter var intresserad av
den vänliga skicklighet med vilken skötare gled Mrs Babbitt på en bår och
bar henne ner trappan.
Ambulansen var en enorm, suave, lackerade, vit sak.
Mrs Babbitt stönade: "Det skrämmer mig. Det är precis som en likbil, precis som att vara
sätta i en likbil.
Jag vill att du stannar hos mig. "" Jag kommer på framsidan med föraren "
Babbitt lovade. "Nej, jag vill att du stanna inne med mig."
Till skötare: "Kan inte han vara inne?"
"Visst, frun, du satsar. Det finns en fin liten tältstol in där, "
den äldre skötare sade med yrkesstolthet.
Han satt bredvid henne i att resa stuga med sin spjälsäng, dess avföring, dess aktiva lilla
elradiator, och dess ganska oförklarlig kalender, visar en flicka
äta körsbär, och namnet på en företagsam livsmedelsbutik.
Men när han slängde ut sin hand i hopplösa glädje det rörde kylaren, och
Han tjallade:
"Ouch! Jesus! "
"Varför, George Babbitt, kommer jag inte att du svära och svära och häda!"
"Jag vet, hemskt ledsen men - Gosh alla fiskkrokar, titta hur jag brände min hand!
Gee vina, det gör ont! Det gör ont som det onda!
Varför är den där jävla radiator varmt som - det är varmt som - det är varmare 'n gångjärnen Hades!
Titta! Du kan se märket! "
Så, när de körde upp till St Marys Hospital, med sjuksköterskorna redan om
ut instrument för en operation för att rädda hennes liv, var det hon som tröstade honom
och kysste stället för att göra det bra, och
fast han försökte vara barsk och mogna, gav han till henne och var glad att vara babied.
Ambulansen virvlade under huvor transport-ingången till sjukhuset, och
genast att han reducerades till en nolla i den mardröm följd av kork-golv hallar,
ändlösa dörrar öppna på gamla kvinnor som sitter upp
i sängen, en hiss, de anesthetizing rummet, en ung Interne förakt för
män.
Han fick tillåtelse att kyssa sin fru, han såg en tunn mörk sjuksköterska passar konen över hennes mun
och näsa, han stelnade till en söt och förrädisk lukt, då han drevs ut,
och på en hög pall i ett laboratorium han satt
förvirrad, längtan att se henne igen, att insistera på att han alltid hade älskat henne, hade
aldrig för en älskad second någon annan eller tittat på någon annan.
I laboratoriet han var medveten endast en förfallen objekt bevaras i en flaska
gulfärgning alkohol. Det gjorde honom väldigt sjuk, men han kunde inte
ta ögonen från det.
Han var mer medveten om det än att vänta. Hans sinne flöt nere, kommer tillbaka
alltid till den hemska flaskan.
För att komma undan det han öppnade dörren till höger, i hopp om att hitta en vettig och affärsmässigt
som kontor.
Han insåg att han såg ut i drift-rummet, i en blick han tog i
Dr Dilling, konstig i vit klänning och bandage om huvudet, böjd över stål-tabellen
med skruvar och hjul, då sjuksköterskor
hålla bassänger och svampar bomull och en svept sak, bara en livlös haka och en
högen av vita mitt i som en kvadrat med sälg kött med ett jack lite
blodig i kanterna, sticker ut från
jack ett kluster av tång som klängande parasiter.
Han stängde dörren med hast.
Det kan vara att hans rädd ånger i natten och morgonen inte hade ä*** på, men
denna förnedring begravning av henne som hade varit så patetiskt mänskliga skakade honom
helt, och när han hukade igen på
hög pall i laboratoriet han svor tro till sin fru ... till Zenith ... till företag
verkningsgrad ... till Boosters 'Club ... till varje tro på Clan of Good Fellows.
Sedan en sjuksköterska var lugnande, "Alla över!
Perfekt framgång! Hon kommer ut fint!
Hon kommer fram under narkos snart, och du kan se henne. "
Han fann henne på en nyfiken lutande säng, ansiktet en osund gul men hennes lila
läppar rör sig en aning. Sen nog med att han tror verkligen att hon
levde.
Hon var muttrade. Han böjde sig och hörde henne suckande, "Hard få
verkliga lönnsirap för pannkakor. "
Han skrattade outtömligt, han strålade på sjuksköterskan och stolt anförtrodde, "tänka på henne
talar om lönnsirap! Genom Golly, jag ska gå och beställa en
hundra liter av det, rätt från Vermont! "
II Hon var ute ur sjukhuset i sjutton
dagar.
Han gick till henne varje eftermiddag, och i deras långa samtal de gled tillbaka till
intimitet.
När han antydde något av hans relationer till Tanis och Bunch, och hon var
upp av den uppfattningen att en ond kvinna hade fängslat hennes stackars George.
Om när han hade tvivlat på sina grannar och den högsta charm Good Fellows, han
var övertygad nu.
Du har inte, anmärkte han, "se Seneca Doane kommer runt med några blommor eller släppa
in för att chatta med frugan ", men Mrs Howard Littlefield förts till sjukhuset
hennes ovärderliga vingelé (smaksatt med
verkliga vin), Orville Jones tillbringat timmar i plocka ut den typ av romaner Mrs Babbitt
gillade - trevlig kärlekshistorier om New York millionaries och Wyoming cowpunchers;
Louetta Swanson stickade en rosa säng-jacka;
Sidney Finkelstein och hans glada brunögd stängnät av en hustru valt de vackraste
nattlinne i alla lager av Parcher och Stein.
Alla hans vänner slutat viska om honom misstänka honom.
Vid Athletic Club de frågade efter henne dagligen.
Club medlemmar vars namn han inte visste stoppade honom för att fråga, "Hur är din goda
dam att få på? "
Babbitt kände att han svängde av dyster höglandet ner i rika varma luften
av en dalgång trevligt med stugor. En middag Vergil Gunch föreslog: "Du
planerar att vara på sjukhuset om sex?
Hustrun och jag tänkte att vi skulle släppa in "De gjorde drop in
Gunch var så humoristisk att Mrs Babbitt sa att han måste "sluta göra henne att skratta eftersom
ärligt talat att det var ont hennes snitt. "
När de passerade i korridoren Gunch krävde älskvärt, "George, gamla scout, var du
soreheaded om något, här ett tag tillbaka.
Jag vet inte varför, och det är inte min sak.
Men du verkar vara känslan allt frid och fröjd igen, och varför inte besöka oss i
den goda medborgare 'League, gamle man?
Vi har några Gnid ut ibland tillsammans, och vi behöver ditt råd. "
Sedan gjorde Babbitt, nästan tårögd av glädje över att vara lirkade istället för mobbad, vid
man får lov att sluta slåss, på att kunna öknen utan att skada hans åsikt
av sig själv, upphör helt att vara en inhemsk revolutionär.
Han klappade Gunch axel, och nästa dag blev han en medlem av den goda medborgare "
League.
Inom två veckor ingen i ligan var mer våldsam om ondska
Seneca Doane, brotten av fackföreningar, farorna med invandring och nöjen
golf, moral, och bank-konton än vad som var George F. Babbitt.
>
KAPITEL XXXIV
Jag
The Good medborgarna League hade spridit sig genom landet, men ingenstans var det så
effektivt och väl ansedda som i städer av den typ av Zenith, kommersiella städer i en
några hundra tusen invånare, de flesta av
som - om än inte alla - låg inre, mot en bakgrund av sädesfält och minor samt
små städer som var beroende av dem för hypotekslån-lån, bord-seder, konst, sociala
filosofi och modevaror.
Till förbundet hörde de flesta av de välmående medborgare Zenith.
De var inte alla av det slag som kallade sig "vanliga killar".
Förutom dessa rejäla karlar, dessa försäljare av välstånd, fanns det
aristokrater, det vill säga de män som var rikare eller hade varit rika mer
generationer: presidenterna av banker och
fabriker, mark-ägarna, företaget advokater, den fashionabla läkare, och
få unga gamla män som inte fungerat alls, men motvilligt kvar i Zenith,
samlas lyster-ware och första upplagor som om de var tillbaka i Paris.
Samtliga var överens om att den arbetande klasserna måste hållas i deras ställe, och alla
uppfattade att en amerikansk demokrati inte innebar någon jämlikhet i rikedom, men
kräver en hälsosam enformighet tanke, klänning, målning, moral och ordförråd.
I detta var de som den härskande klassen i något annat land, i synnerhet av Great
Storbritannien, men de skilde sig i att vara mer kraftfull och faktiskt försöker att producera
de accepterade normer som alla klasser,
överallt, ***, men oftast förtvivlan att realisera.
Den längsta kamp goda medborgare 'League var mot den öppna Shop - som var
hemlighet en kamp mot alla fackliga arbete.
Kompletterande det var en amerikanisering rörelse med kvällskurser på engelska
och historia och ekonomi, och dagliga artiklar i tidningarna, så att nya
kom utlänningar skulle få veta att den sanna-blå och hundra procent.
Amerikanska sättet att lösa arbets-bekymmer var för arbetare att lita på och älska sin
arbetsgivare.
Förbundet var mer än generösa med att godkänna andra organisationer som överenskommits
med dess mål.
Det hjälpte YMCA för att höja ett par hundra tusen dollar fond för en ny
byggnad.
Babbitt, berättade Vergil Gunch, Sidney Finkelstein och även Charles McKelvey de
åskådare på biografer och hur stor påverkan för Manly kristendomen "goda
gamla Y. "hade i sina egna liv, och
den *** och mäktig överste Rutherford Snö, ägare till avgörande Times, var
fotograferade fast grepp om varandras hand Sheldon Smeeth av YMCA
Det är sant att efteråt, när Smeeth läspade, "Du måste komma till en av våra
bönemöten, "den våldsamma översten bölade," Vad fan skulle jag göra det
för?
Jag har en bar i min egen ", men det fanns inte med i den offentliga utskrifter.
Förbundet var av värde för American Legion i en tid när vissa av de mindre
och lösare tidningar kritiserade att organisationen av veteraner från första världskriget.
En kväll ett antal unga män stormade Zenith socialistiska huvudkontor, brände
sina register, slå kontorspersonal och behagligt dumpade skrivbord ut genom fönstret.
Alla tidningar sparar generaladvokaten Times och Evening Advocate tillskrivas
denna värdefulla men kanske förhastat direkt-action till American Legion.
Sedan en flygande skvadronen från goda medborgare 'League uppmanade orättvisa
papper och förklarade att ingen ex-soldat skulle kunna göra något sådant, och
redaktörer såg ljuset, och behållit sin reklam.
När Zenith är ensam vapenvägrare kom hem från fängelset och var rättfärdigt
köra ut ur stan, som tidningarna till förövarna som ett "oidentifierat mobb".
II
I all verksamhet och triumfer av goda medborgare 'League Babbitt deltog,
och helt vunnit tillbaka till självrespekt, placidity och ömhet i hans
vänner.
Men han började protestera, "Gosh, jag har gjort min del att städa upp staden.
Jag vill brukar affärer. Tror jag ska bara sorts dämpas upp detta
GCL grejer nu. "
Han hade återvänt till kyrkan som han hade återvänt till Boosters 'Club.
Han hade till och med uthärdade påkostade hälsning som Sheldon Smeeth gav honom.
Han var orolig så att under hans sena missnöje hade han äventyrade hans frälsning.
Han var inte riktigt säker på att det fanns en himmel som skall uppnås, men Dr John Jennison Drew
sade att det var, och Babbitt tänkte inte chansa.
En kväll när han gick förbi Dr Drews prästgård gick han impulsivt in och
finns pastorn i hans studie.
"Jus 'minut - få" telefonsamtal ", säger Dr Drew i affärsmässigt toner, då,
aggressivt, till telefonen: "'Lo -'lo! Detta Berkey och Hannis?
Pastor Drew tala.
Om Dickens är ett bevis för nästa söndag kalender?
Huh? Y 'borde ha det här.
Jag kan inte hjälpa det, om de är alla sjuka!
Jag fick ha den i natt. Skaffa en ADT pojke och skjuta upp det här
snabbt. "Han vände sig, utan att mattas av hans
raskhet.
"Ja, broder Babbitt, vad c'n jag göra för dig?"
"Jag ville bara fråga - Vet du hur det är, Dominie: Här ett tag sedan jag antar att jag fick
typ av slack.
Tog några drinkar och så vidare. Vad jag ville fråga är: Hur är det om en
andra nedskärningar som alla ut och kommer tillbaka till sina sinnen?
Är det slags, ja, man kan säga, det gör det poäng mot honom i det långa loppet? "
Kyrkoherde Dr Drew var plötsligt intresserad.
"Och, eh, bror - andra saker också?
Kvinnor? "" Nej, praktiskt taget, kan man säga,
praktiskt taget inte alls. "" Tveka inte att berätta för mig, broder!
Det är vad jag är här för.
Pågått joy-rider? Klämma flickor i bilar? "
Kyrkoherde ögon glittrade. "Nej - nej -"
"Tja, jag berätta.
Jag har en deputation från Gör inte Förbud ett skämt Association kommer till
se mig i en kvart, och en från Anti-Birth-Control Union till en
fjärdedel av tio. "
Han tittade ivrigt på klockan. "Men jag kan ta fem minuter bort och ber
med dig. Knäböja rätt ner i din stol, broder.
Skäms inte för att söka vägledning av Gud. "
Babbitt hårbotten kliade och han längtade efter att fly, men Dr Drew hade redan floppat ner
vid sitt skrivbord, stol och hans röst hade förändrats från raspande effektivitet till ett
oljigt förtrogenhet med synd och med den Allsmäktige.
Babbitt knäböjde också, medan Drew gloated:
"O Herre, ser du vår broder här, som har blivit förledda av grenrör
frestelser. O himmelske Fader, att hans hjärta att vara
ren, så ren som ett litet barn.
Åh, låt honom känna igen glädjen i ett manligt mod att avstå från det onda - "
Sheldon Smeeth kom plaskar i studien.
Vid åsynen av de två männen han flinade, klappade förlåtande Babbitt på axeln,
och knäböjde bredvid honom, hans arm om honom, medan han auktoriserad Dr Drew är svordomar
med stön av "Ja, Herre!
Hjälp vår broder, Herre! "
Fast han försökte hålla ögonen slutna, kisade Babbitt mellan hans
fingrar och såg pastorn blick på sin klocka som han slutit med en triumferande,
"Och låt honom aldrig vara rädd för att komma till oss
för råd och ömma vård, och låt honom veta att kyrkan kan leda honom som en
lilla lamm. "
Dr Drew sprang upp, rullade med ögonen i den allmänna inriktningen på himlen, kastade han
klocka i fickan, och krävde "Har deputation kommit ännu, Sheldy?"
"Japp, precis utanför," Sheldy svarade med samma livlighet, sedan, smekande, till
Babbitt, "Broder, om det skulle hjälpa, jag älskar att gå in i nästa rum och be med
dig medan Dr Drew tar emot
bröder från Gör inte Förbud ett skämt Association. "
"Nej - nej tack - Värre kan det ta tid" gläfste Babbitt, rusar mot dörren.
Därefter var han ofta ses på Chatham Road Presbyterian Church, men det är
antecknades att han undvek skaka hand med pastorn vid dörren.
III
Om hans moral hade varit så försvagade av uppror att han inte var helt tillförlitlig
i den mer rigorösa kampanjer av goda medborgare 'League eller ganska uppskattar
kyrkan, men det var ingen tvekan om
glädje med vilken Babbitt återvände till nöjen hans hem och Athletic
Klubben, Booster, älgarna. Verona och Kenneth Escott så småningom
och dröjande gift.
För bröllopet Babbitt var klädd så noggrant som var Verona, han var proppfull
i morgon-coat han bar på te tre gånger om året, och med en viss lättnad,
efter Verona och Kenneth kört bort i
en limousine, återvände han till huset, bort jackett, satt med
värkande fötter upp på Davenport, och tänkte att hans fru och han kunde ha
vardagsrummet för sig själva nu, och inte
måste lyssna till Verona och Kenneth oroande, i en kultiverad kollegialt sätt,
om minimilöner och Drama League.
Men även här sjunker ner i frid var mindre trösta än hans återgå till att vara en av
de mest älskade män i Boosters 'Club.
IV
President Willis Ijams började att Boosters 'Club lunch genom att stå tysta och stirra
på dem så olyckligt att de fruktade att han var på väg att tillkännage död
Brother Booster.
Han talade långsamt då, och allvarligt: "Pojkar, jag har något chockerande att avslöja
till dig, något hemskt om en av våra egna medlemmar ".
Flera Booster, inklusive Babbitt, såg förvirrad.
"En riddare i greppet, en betrodd vän till mig, gjorde nyligen en tur upp-state, och i
en viss stad, där en viss Booster tillbringade sin barndom fick han reda på något
som inte längre kan döljas.
I själva verket upptäckte han med aktiv karaktären av en man som vi har accepterat som Real Guy
och som en av oss. Mina herrar, jag kan inte lita på min röst att säga
det, så har jag skrivit ner det. "
Han avslöjade en stor svart tavla och på den, i stora bokstäver, var legenden:
George Follansbee Babbitt - oh du Folly!
Den Boosters jublade, de skrattade, de grät, kastade de rullar på Babbitt, de
ropade, "Tal, tal! Åh du Folly! "
President Ijams fortsatte:
"Det, mina herrar, är det förfärliga Georgie Babbitt har att dölja alla
dessa år, när vi trodde att han var helt enkelt George F. Nu vill jag att du berätta för oss,
tar det i tur och ordning, vad du har alltid tänkt på F. stod för. "
FIASKO, föreslog de, och Frog-ansikte och Flathead och mjölprodukter och Freezone och
SKITSNACK och Foghorn.
Genom gemytlighet sina förolämpningar Babbitt visste att han hade tagits tillbaka till sina
hjärtan, och lyckligt han reste. "Pojkar, jag måste erkänna det.
Jag har aldrig bäras ett armbandsur, eller skildes mitt namn i mitten, men jag vill bekänna att
"Follansbee."
Min enda motivering är att min gamla pappa - men annars var han helt frisk, och
packade en hemsk dänga när det kom till trimning stad huggarna på pjäser -
namnges mig efter familjen doc, gamla Dr Ambrose Follansbee.
Jag ber om ursäkt, pojkar.
I mitt nästa VAD HAN NU HETER Jag ska se till att jag får som heter något riktigt
praktiska - något som låter svälla och ändå är bra och viril - något, faktiskt,
som det ståtliga gamla namn så bekant
varje hushåll - som djärvt och nästan överväldigande namn, Willis DILLE Ijams "!
Han visste av jubel att han var säker igen och populär, han visste att han inte
mer äventyra hans säkerhet och popularitet genom att förirra sig från Clan of Good Fellows.
V Henry Thompson rusade in på kontoret,
ropa, "George! Stora nyheter!
Jake Ofutt säger Traction Bunch är missnöjda med hur Sanders, Torrey
och Wing hanteras sin sista affär, och de är villiga att schackra med oss! "
Babbitt var glad i insikten om att den sista ärret i hans uppror var läkt,
men när han körde hem var han irriterad av sådana bakgrunden tankar som aldrig hade försvagats
honom i hans dagar krigförande överensstämmelse.
Han upptäckte att han faktiskt inte ansåg att Traction koncernen helt ärlig.
"Tja, skulle han göra en mer affär för dem, men så snart det var praktiskt möjligt,
kanske så snart som gamla Henry Thompson dog, skulle han bryta sig loss från all förening från
dem.
Han var fyrtioåtta år, i tolv år han skulle vara sextio; han ville lämna en ren affärsverksamhet
till hans barnbarn.
Naturligtvis fanns det en *** pengar i förhandla om Traction människor, och en
kollega var tvungen att se på saker på ett praktiskt sätt, bara - "Han slingrade obehagligt.
Han ville berätta för Traction gruppen vad han tyckte om dem.
"Åh, kunde han inte göra det, inte nu. Om han förolämpade dem denna andra gång, de
skulle krossa honom.
Men - "Han var medveten om att hans rad av framsteg
verkade förvirrad. Han undrade vad han skulle göra med hans
framtiden.
Han var fortfarande ung, han var färdig med alla äventyr?
Han kände att han hade varit instängd i själva nätet som han hade med en sådan vrede
flydde, och, supremest skämt av alla gjorts att glädjas i svällning.
"De har slickat mig;! Slickade mig till ett ***" han kved.
Huset var lugn, den kvällen, och han njöt en omgång Pinochle med hans
fru.
Han berättade indignerat det frestaren att han var nöjd med att göra saker på den gamla goda
sättet.
Dagen efter gick han för att se köp-agent av gatan Traction
Företaget och de gjorde planer för hemliga inköp partier längs Evanston Road.
Men när han åkte till hans kontor kämpade han, "Jag kommer att köra saker och räkna ut
saker som passar mig - när jag slutar ".
VI Ted hade kommit ner från universitetet för
i helgen.
Fast han talade inte mer om maskinteknik och trots att han var tystlåten
om sin uppfattning av hans instruktörer, verkade han inte mer försonade till högskolan, och
Hans huvudsakliga intresse var hans trådlösa telefon.
På lördag kväll tog han Eunice Littlefield till en dans på Devon Woods.
Babbitt hade en skymt av henne, studsar i sätet i bilen, lysande i en scharlakansröd
mantel över en klänning av tunnaste krämig silke. De två hade inte återvänt när Babbitts
gick till sängs, klockan halv elva.
På en suddig obestämd tid sen natt Babbitt väcktes av en ring på
telefon och dystert kröp ner trapporna. Howard Littlefield talade:
"George, Euny är inte tillbaka ännu.
Är Ted "" Nej - åtminstone hans dörr är öppen - "?
"De borde vara hemma. Eunice säger dansen skulle vara över på
midnatt.
Vad är namnet på dessa människor dit de ska? "
"Varför, gosh, berätta sanningen, jag vet inte, Howard.
Det är någon klasskamrat Teds, i Devon Woods.
Hittar du inte vad vi kan göra. Vänta, jag ska hoppa upp och frågar Myra om hon
vet deras namn. "
Babbitt tände ljuset i Teds rum. Det var en brun pojkaktigt rum; oordnad
dresser, slitna böcker, en high-school vimpel, fotografier av basket-ball team och
baseball team.
Ted var avgjort inte där.
Mrs Babbitt, vaknat, irriterat konstaterade att hon verkligen inte känner till namnet på
Teds värd, att det var sent, var att Howard Littlefield men lite bättre än en
född dåre, och att hon var sömnig.
Men hon förblev vaken och oroande när Babbitt, på den sovande-veranda, kämpade
tillbaka in i sömnen genom ständiga mjuka regn av hennes kommentarer.
Det var efter gryningen när han blev upphetsad av hennes skaka honom och ropade "George!
George! "I något i stil med fasa. "Va - WHA - vad är det?"
"Kom hit snabbt och se.
Var tyst! "Hon ledde honom i korridoren på dörren till
Teds rum och sköt försiktigt öppna.
På den slitna bruna mattan såg han en skum rosa chiffong underkläder, på
stillsam Morris stol en flickas silver toffel.
Och på kuddarna var två sömniga huvuden - Teds och Eunice talet.
Ted vaknade till leende, och muttra med övertygande trots, "God morgon!
Låt mig presentera min fru - Mrs. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "" Good God! "Från Babbitt, och från sin fru
en lång klagan, "Du har gått och -"
"Vi gifte oss sista kvällen. Fru!
Sitt upp och säga en ganska bra morgon till svärmor. "
Men Eunice gömde hennes axlar och hennes charmiga vilda hår under kudden.
Klockan nio i församlingen som samlats in om Ted och Eunice i
vardagsrum ingick herr och fru George Babbitt, Dr och fru Howard Littlefield,
Herr och fru Kenneth Escott, herr och fru
Henry T. Thompson, och Tinka Babbitt, som var den enda glad medlem av
inkvisitionen. En sprakande dusch av fraser fyllde
rum:
"På deras ålder -" "borde upphävas -" "Aldrig hört talas om en sådan sak -" "Fel
av dem båda och - "" Håll den ur tidningarna - "" borde packas iväg till
skolan - "" Gör något åt det på en gång,
och vad jag säger är - "" Fan gammal hederlig spanking - "
Värst av dem alla var Verona. "Ted!
Något sätt måste hittas för att få dig att förstå hur fruktansvärt allvarligt det här är,
istället för att stå runt med att dumt dumt leende på läpparna! "
Han började göra uppror.
"Gee whittakers, Rone, du gifte dig själv, inte du?"
"Det är helt annorlunda." "Du bet det är!
De behövde inte jobba om EU och mig med en kedja och ta itu med att få oss att hålla
händerna! "" Nu, unge man, vi har inte mer
lättsinne, "gamla Henry Thompson beställt.
"Du lyssnar på mig." "Du lyssna till farfar!" Sade Verona.
"Ja, lyssna på din farfar!", Sa Mrs Babbitt.
"Ted, du lyssna på Mr Thompson," sade Howard Littlefield.
"Åh, för den kärlek o" Mike, jag lyssnar! "Ted skrek.
"Men du ser här, allihop!
Jag börjar bli trött på att vara liket i denna post mortem!
Om du vill döda någon, gå döda predikanten att gifta oss!
Varför stack han mig fem dollar, och alla pengar jag hade i världen var sex dollar
och två bitar. Jag får nog av att vara
skrek på! "
En ny röst, blomstrar, auktoritativ, dominerade rummet.
Det var Babbitt. "Yuh, det är för jäkla många sätta i
sin åra!
Rone, torra dig. Howard och jag är fortfarande ganska stark, och
kunna göra våra egna svära. Ted, komma in i matsalen och vi
prata igenom det. "
I matsalen, dörren stängd, gick Babbitt till sin son, satte båda händerna
på sina axlar. "Du är mer eller mindre rätt.
De pratar alldeles för mycket.
Nu vad tänker du göra, gamle man? "" Jösses, pappa, är du verkligen kommer att bli
människa? "
"Ja, jag - Kom ihåg en gång kallade oss" den Babbitt män "och sa att vi borde
hålla ihop? Jag vill.
Jag låtsas inte tycker att detta är inte seriöst.
Det sätt på korten är staplade mot en ung man i dag, kan jag inte säga att jag godkänner
av tidiga äktenskap.
Men du kunde inte ha gift sig en bättre tjej än Eunice, och sättet jag komma på det,
Littlefield är jäkla tur att få en Babbitt för en måg!
Men vad tänker du göra?
Naturligtvis kan du sätta igång med U., och när du var färdig - "
"Pappa, jag orkar inte det längre. Kanske är det okej för vissa medmänniskor.
Jag kanske vill gå tillbaka en dag.
Men mig vill jag komma in i mekanik. Jag tror att jag skulle få vara en bra uppfinnare.
Det finns en karl som skulle ge mig tjugo dollar i veckan i en fabrik just nu. "
"Tja -" Babbitt korsade golvet, långsamt, tungt, synes lite gammal.
"Jag har alltid velat att du ska ha en högskoleexamen."
Han stampade meditativt över golvet igen.
"Men jag har aldrig - Nu, för Guds skull, gör inte upprepa detta till din mamma, eller hon
ta bort det lilla hår jag har kvar, men praktiskt, jag har aldrig gjort en enda sak
Jag har velat i hela mitt liv!
Jag vet inte: s Jag har åstadkommit något annat än bara komma överens.
Jag reda jag har gjort ungefär en fjärdedel av en tum av möjliga hundra stänger.
Tja, kanske du bära saker på ytterligare.
Jag vet inte. Men jag får en slags smygande njutning
ur det faktum att du visste vad du ville göra och gjorde det.
Nå, kommer de folk i det försök att trakassera dig och tämja dig.
Säg dem att gå till djävulen! Jag ska tillbaka dig.
Ta din fabrik jobb, om du vill.
Var inte rädd för familjen. Nej, inte heller alla Zenith.
Inte heller av dig själv, hur jag har varit. Varsågod, gubbe!
Världen är ditt! "
Armarna om varandras axlar, marscherade Babbitt män in i vardagsrummet
och mötte swooping familjen.
>