Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapitel III. En Caucus-Race och en lång berättelse
De var verkligen en ***-ser part som
monterade på banken - fåglarna med
draggled fjädrar, djuren med sin
päls klänger nära dem, och alla
drypande våt, kors, och obekväm.
Den första frågan var naturligtvis, hur man
få torr igen: de hade ett samråd
om detta, och efter några minuter
verkade helt naturligt att Alice för att hitta
själv talar förtroligt med dem, som om
hon hade känt dem hela sitt liv.
I själva verket hade hon en ganska lång argumentation med
den Lory, som äntligen vände trumpen, och
skulle bara säga "jag är äldre än du, och
måste veta bättre ", och denna Alice skulle inte
tillåter utan att veta hur gammal den var, och,
som Lory vägrade positivt att berätta sin
ålder, fanns det ingen mer att säga.
Äntligen Mouse, som verkade vara en
person av auktoritet bland dem, ropade,
"Sitt ner, alla av er, och lyssna på mig!
Jag ska snart göra dig torr nog! "
De slog sig ner på en gång, i en stor ring,
med musen i mitten.
Alice höll ögonen ängsligt fast på den,
för hon kände att hon skulle fånga en dålig
kallt om hon inte fick torka mycket snart.
"Hm!" Sade musen med en viktig
luft, "är du redo?
Detta är den torraste jag vet.
Tystnad runt om, om du vill!
"Vilhelm Erövraren, vars orsak var
gynnas av påven, blev snart in till
av den engelska, som ville ledare, och hade
varit för sent mycket vana att usurpation
och erövring.
Edwin och Morcar, Earls av Mercia och
Northumbria - ""
"Ugh!", Sade Lory, med en rysning.
"Jag ber om ursäkt!" Sade musen,
rynkade pannan, men mycket artigt: "Har du
tala? "
"Inte jag! Sa Lory hastigt.
"Jag trodde du gjorde, sa musen.
"- Jag fortsätta.
"Edwin och Morcar, Earls av Mercia och
Northumbria, förklarade för honom, och även
Stigand, den patriotiska ärkebiskopen av
Canterbury, fann det lämpligt - ""
"Found What?" Sa Duck.
"Hittade det," musen svarade ganska
vresigt: "det är klart du vet vad" det "
medel. "
"Jag vet vad" det "betyder tillräckligt bra, när jag
hitta en sak, sa Ankan: "Det är
i allmänhet en groda eller en mask.
Frågan är, vad gjorde ärkebiskopen
hitta? "
Musen märkte inte den frågan, men
hastigt fortsatte: "" - funnit det lämpligt
att gå med Edgar Atheling att möta William
och erbjuda honom kronan.
William: s agerande vid första var måttlig.
Men oförskämdhet av hans normander - "Hur är
du får nu, min kära? "fortsatte,
vänder sig till Alice som det talade.
"Som våt som alltid, sa Alice i en
melankoliska tonen: "det verkar inte torka mig
alls. "
"I så fall, sa Dodo högtidligt,
stigit till sin fot, "Jag föreslår att
möte skjuta upp, för att omedelbart anta
av mer energiska åtgärder -
"Speak English! Sade ÖRNUNGE.
"Jag vet inte innebörden av hälften så stor som
långa ord, och, vad mer, jag vill inte
tror du gör heller! "
Och ÖRNUNGE böjde sitt huvud för att dölja en
leende: Vissa av tittered andra fåglar
hörbart.
"Vad jag tänkte säga, sade Dodo i
en förolämpad ton, "var, att det bästa
För att få oss torka skulle vara en Caucus-race. "
"Vad är en valorganisation-race", sade Alice, inte
att hon ville mycket att veta, men Dodo
hade paus som om det trodde att någon
borde tala, och ingen annan verkade
benägen att säga något.
"Varför", sade Dodo, "det bästa sättet att
förklara det är att göra det. "
(Och som du kanske skulle vilja prova på sak
själv, vissa vinterdag, kommer jag att berätta
hur Dodo klarade av det.)
Först märkt ut en kapplöpningsbana, i en
slags cirkel, ("den exakta formen inte
fråga, "sägs det,) och sedan alla parter
placerades längs banan, här och
där.
Det fanns ingen "Ett, två, tre, och på avstånd,"
men de började springa när de ville, och
slutade när de ville, så att det var
inte lätt att veta när loppet var över.
Men när de hade varit igång en halv
timme eller så, och var alldeles torr igen,
Dodo plötsligt ropade "Loppet är
över! "och alla trängdes runt det,
flämtande, och frågar, "Men vem har vunnit?"
Denna fråga Dodo kunde inte svara
utan en hel del tankearbete, och den satt
under lång tid pressas med ett finger
på dess panna (i vilket läge
Du brukar se Shakespeare, i
bilder av honom), medan resten väntade i
tystnad.
Äntligen Dodo sade: 'alla har vunnit,
och alla måste ha priser. "
"Men vem är att ge de priser?" Ganska
kör av röster frågade.
"Varför, hon, naturligtvis", sade Dodo,
pekar på Alice med ett finger, och
Hela sällskapet på en gång trängdes omkring henne,
ringer i ett förvirrat sätt, "priser!
Priser! "
Alice hade ingen aning om vad de ska göra, och i
förtvivlan hon lade sin hand i sin ficka, och
drog ut en låda comfits, (lyckligtvis
saltvatten hade inte kommit in den), och lämnade
dem runda som priser.
Det var precis en a-bit runt om.
"Men hon måste ha ett pris själv, du
vet, "sade musen.
"Naturligtvis" Dodo svarade mycket allvarligt.
"Vad har du i fickan?" Han
fortsatte, vände sig till Alice.
"Endast en fingerborg, sa Alice sorgset.
"Lämna in den här, sade Dodo.
Då alla trängdes runt henne en gång till,
medan Dodo presenteras högtidligen
fingerborg, säger "Vi ber att du godkänner
denna eleganta fingerborg ", och när det hade
färdiga detta korta inlägg, de alla
jublade.
Alice tyckte det hela mycket absurt,
men de såg alla så allvarliga att hon gjorde
inte vågar skratta, och hon kunde inte
komma på något att säga, böjde hon helt enkelt,
och tog fingerborg ser så högtidlig som
hon kunde.
Nästa sak var att äta comfits: detta
orsakade en del buller och förvirring, eftersom
stora fåglar klagade över att de inte kunde
smak sin, och de små kvävdes och
var tvungen att bli klappade på ryggen.
Det var dock över till sist och de satt
ner igen i en ring, och bad musen
att berätta något mer.
'Du lovade att berätta din historia, du
vet, sa Alice, "och varför det är du hate-
-C och D, "tillade hon med en viskning, till hälften
rädd att det skulle bli kränkta igen.
"Min är en lång och en sorglig berättelse!", Sade
Mus, vände sig till Alice, och suckande.
"Det är en lång svans, säkert, sa Alice,
tittar ner med förundran på Mouse
svans, "men varför kallar du det är tråkigt?"
Och hon höll på förbryllande om det medan
Mus talade, så att hennes uppfattning om
berättelse var ungefär så här: -
| "Fury sade till en
| Mus, Att han
| Tillgodoses på
| Hus,
| "Låt oss
| Både gå till
| Lag: Jag kommer
| Åtala
| Du .-- Kom,
| Jag tar inga
| Förnekelse, vi
| Måste ha en
| Rättegång: För
| Verkligen det här
| Morgon har jag
| Ingenting
| Att göra ".
| Said
| Mus till
| Cur, "Sådana
| En rättegång,
| Kära Sir,
| Med
| Ingen jury
| Eller domare,
| Skulle vara
| Slösa
| Vår
| Andetag ".
| "Jag ska vara
| Domare, jag
| Vara jury, "
| Said
| Listiga
| Gamla Fury:
| "Jag ska
| Prova
| Helhet
| Orsak,
| Och
| Fördöma
| Du
| Till
| Död '".
"Du är inte gå", sa musen för att
Alice allvarligt.
"Vad tänker du på?"
"Ursäkta, sa Alice mycket
ödmjukt: "ni hade fått till det femte böja, jag
tror? "
"Jag hade inte!" Ropade Mouse, kraftigt och
mycket ilsket.
"En knut", sa Alice, alltid redo att göra
själv användbara och tittar ängsligt omkring
henne.
"Åh, låt mig hjälpa att ångra det!"
"Jag ska göra något sådant", sade
Mus, få upp och gick iväg.
"Du förolämpar mig genom att prata sådana dumheter!"
"Jag menade det inte!" Bad stackars Alice.
"Men du är så lätt sårad, vet du!"
Musen morrade bara till svar.
"Kom tillbaka och avsluta din berättelse!
Alice ropade efter det, och de andra alla
gick i korus: "Ja, gör det!", men
Mus skakade bara på huvudet otåligt, och
gick lite snabbare.
"Vad synd det skulle inte stanna!" Suckade
Lory, så fort det var ganska utom synhåll;
och en gammal krabba tog tillfället i akt
säger att hennes dotter "Ack, min kära!
Låt detta bli en läxa för dig att aldrig förlora
Ditt humör!
"Håll din tunga, Ma!" Sade den unga
Crab, lite snappishly.
"Du är nog att prövar tålamodet en
ostron! "
"Jag önskar att jag hade vår Dinah här, jag vet att jag gör!"
sa Alice högt, ta itu med ingen i
synnerhet.
"Hon hade snart hämta den tillbaka!"
"Och vem är Dinah, om jag vågar
ställer frågan? sade Lory.
Alice svarade ivrigt, för hon var alltid
redo att prata om hennes husdjur: "Dinah är vår
katt.
Och hon är en så kapitalintensiv en för att fånga
möss kan du inte tänka!
Och åh, jag önskar du kunde se henne efter
fåglar!
Varför kommer hon äta en liten fågel så snart som
titta på det! "
Detta tal orsakade en märklig sensation
bland partiets.
Några av de fåglar skyndade på en gång: en
gamla Magpie började omslag själv upp mycket
noggrant, och påpekade "jag verkligen måste
komma hem, natten-luften inte passar min
hals! "och en kanariefågel ropade i en
darrande röst till sina barn: "Kom
bort, mina kära!
Det är hög tid att du var alla i sängen! "
Under olika förevändningar de flyttade alla bort, och
Alice var snart ensam kvar.
"Jag önskar att jag inte hade nämnt Dinah! Sa hon
för sig själv i en melankolisk ton.
"Ingen verkar gilla henne, här nere, och
Jag är säker på att hon är den bästa katten i världen!
Åh, min kära Dinah!
Jag undrar om jag någonsin skall se er mer! "
Och här stackars Alice började gråta igen, för
Hon kände sig mycket ensam och nedslagen.
Om en liten stund, men hörde hon igen
lite smattrande av fotspår i
avstånd, och hon såg upp ivrigt, halv
hoppas att musen hade ändrat sig,
och kom tillbaka för att avsluta sin berättelse.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text