Tip:
Highlight text to annotate it
X
Inledning UTGIVARE för läsaren. [Enligt offentliggörandet i den ursprungliga versionen.]
Författaren till dessa resor, Mr Lemuel Gulliver
är min gammal och nära vän, det är också något förhållande
mellan oss på moderns sida.
Om tre år sedan, Mr Gulliver växande trötta av skaran av nyfikna
kommer till honom i hans hus i Redriff, gjorde ett litet köp av mark, med ett bekvämt
hus, i närheten av Newark, i Nottinghamshire, hans
hemlandet, där han nu bor pensionerad, men ändå i gott anseende bland sina grannar.
Även om Mr Gulliver föddes i Nottinghamshire, där hans far bodde,
men jag har hört honom säga hans familj kom från Oxfordshire, att bekräfta vilka har jag
iakttas på kyrkogården vid Banbury i
länet, flera gravar och monument av Gullivers.
Innan han lämnade Redriff lämnade han i förvar av följande papper i min
händer, med frihet att förfoga över dem som jag ska tänka passform.
Jag har noggrant läste igenom dem tre gånger.
Stilen är mycket enkelt och enkelt, och det enda felet jag finner är, att författaren,
efter sättet av resenärer, är lite för omständlig.
Det finns en air av sanning uppenbar genom hela, och faktiskt författaren var så
framstående för sin sanningshalten, att det blev ett slags ordspråk bland hans
grannar Redriff, när någon
bekräftade en sak, att säga, det var så sant som om Mr Gulliver hade talat.
Genom råd från flera värdiga personer, till vem, med författarens tillstånd, jag
kommuniceras dessa papper, vågar jag nu att skicka dem till världen, hoppas de kan
vara, åtminstone för en tid, en bättre
underhållning till våra unga adelsmän, än den vanliga klotter av politik och fest.
Denna volym skulle ha varit minst dubbelt så stor, om jag inte hade gjort djärva att strejka
ut otaliga passager om vindar och tidvatten, samt till
variationer och lager i flera
resor tillsammans med min beskrivning av förvaltningen av fartyget
i storm, i stil med sjömännen, likaså hänsyn longituder och
breddgrader, där jag har anledning att
uppfatta, att Mr Gulliver kan vara lite missnöjd.
Men jag Beslöts att passa arbeta så mycket som möjligt till den allmänna kapacitet
läsare.
Men om min egen okunnighet i havet angelägenheter ska ha fått mig att begå några misstag,
Jag är ensam ansvarig för dem.
Och om alla resenärer har en nyfikenhet att se hela arbetet i stort, som det kom
ur händerna på upphovsmannen, kommer jag att vara redo att tillfredsställa honom.
Som för alla ytterligare uppgifter om författaren, kommer läsaren att få
tillfredsställelse från de första sidorna i boken.
RICHARD SYMPSON.
Ett brev från KAPTEN GULLIVER till sin kusin SYMPSON.
Skrivna i ÅR 1727.
Jag hoppas att du kommer att vara redo att själv offentligt, när du skall kallas till den, att genom
din stora och frekventa brådskande du rådde mig att publicera en mycket lös och
inkorrekt grund av mina resor, med
riktningar att anställa någon ung gentleman av antingen universitet att sätta dem i ordning, och
korrigera stil, som min kusin Dampier gjorde, genom mitt råd, i sin bok som heter "En
Voyage runt om i världen. "Men jag vet inte
minns att jag gav dig makt att medgivande att någonting bör utelämnas, och mycket mindre
att någon sak bör införas, därför att den senare gör jag här
avstå från allt sådant;
särskilt ett stycke om drottning Anne, de flesta fromma och härliga
minne, även om jag gjorde vördnad och aktning henne mer än någon av mänskliga arter.
Men du, eller din interpolatorn, borde ha undersökt, att det inte var min
lutning, så var det inte bra att berömma något djur i våra sammansättning före min
behärska Houyhnhnm: Och dessutom var det faktum
helt och hållet falskt, för så vitt jag vet, att i England under någon del av hennes
majestäts regering, hon styr med en Chief Minister, ja till och med två tur och ordning
first varav var herre Godolphin,
och den andra herren på Oxford, så att du har gjort mig att säga det som var
inte.
Även i beaktande av akademin av projektorer, och flera stycken av mina
diskurs till min herre Houyhnhnm, har du utelämnat antingen några materiella förhållanden,
eller malet eller förändrade dem på ett sådant sätt, att jag knappt vet mitt eget arbete.
När jag tidigare antytt till dig något av detta i ett brev, blev du glad att
svaret att du var rädd för att ge brottet, att folk vid makten var mycket
vaksam över pressen, och apt inte bara
att tolka, utan att straffa varje sak som såg ut som en insinuation (som jag tror
du kallar det).
Men, be hur skulle det som jag talade så många år sedan, och på omkring fem tusen
ligor avstånd, i en annan regeringstid, tillämpas på någon av Yahoos, som nu är
sade att styra besättningen, särskilt i en
tid när jag tänkte lite, eller fruktade, den olycka av att leva under dem?
Har jag inte den mest anledning att klaga, när jag ser dessa mycket Yahoos bärs av
Houyhnhnms i ett fordon, som om de vore odjur, och de som det rationella varelser?
Och faktiskt att undvika så monstruösa och avskyvärt en syn var en främsta motiv
av min pensionering hit.
Således mycket jag trodde riktigt att tala om för dig i relation till dig själv, och till det förtroende jag
vilade i dig.
Jag gör det, i nästa plats, klaga över min egen stora brist på dom, i att vara rått
sig av böner och falska resonemang du och några andra, mycket mot
min egen åsikt, att lida mina resor som ska offentliggöras.
Be tillföra ditt sinne hur ofta jag önskar er att överväga, när du insisterade på
Motivet för allmänna bästa, att Yahoos var en art av djur helt oförmögen att
Ändringsförslag från föreskrift eller exempel och så
har visat sig, för, istället för att se en punkt gå till alla övergrepp och korruption, på
åtminstone i denna lilla ö, som jag hade anledning att räkna, se, efter ovanstående sex
månader varning, kan jag lära mig inte att min bok
har producerat en enda effekt enligt mina intentioner.
Jag önskade att du skulle låta mig veta, genom ett brev, när fest och fraktion var
släckas, domare lärt sig och stående, pleaders ärlig och anspråkslös, med några
tinktur av sunt förnuft, och Smithfield
flammande med pyramider av lagböcker, den unga adelns utbildning helt
förändrats, läkarna förvisad, den kvinnliga Yahoos rik på dygd, ära,
sanning och sunt förnuft, domstolar och vallarna i
stor ministrar noggrant rensas och sopade, kvickhet, meriter och lärande belönas;
alla disgracers av pressen i vers och prosa dömd att äta något annat än deras
egna bomull och släcka sin törst med egna bläck.
Dessa, och tusen andra reformationer, räknade jag fast vid av din uppmuntran;
vilket faktiskt de var tydligt deducera från föreskrifterna levereras i min bok.
Och det måste ägas, att sju månader var en tillräcklig tid för att korrigera varje
vice och dårskap som Yahoos är föremål, om deras natur hade varit som klarar av
Minst benägenhet att dygd eller visdom.
Ändå har så långt du har från att besvara mina förväntningar i någon av dina brev, som på
Tvärtom du laddar våra bärare varje vecka med smädelser, och nycklar, och
reflektioner och memoarer, och andra delen;
där jag ser mig själv anklagad för att reflektera över stora statliga folk, av kränkande mänskliga
karaktär (så de har fortfarande förtroende för stilen det), och av missbruka
kvinnligt kön.
Jag tycker också att författarna av dessa paket inte är överens sinsemellan;
för några av dem kommer inte tillåter mig att vara författare av mina egna resor, och andra
gör mig till författare av böcker som jag helt och hållet en främling.
Jag tycker också att skrivaren har varit så oförsiktig att förväxla de tider, och
misstag datum, mina många resor och avkastning, inte heller att tilldela den sanna
år, inte heller den sanna må*** och dag
må*** och jag hör det ursprungliga manuskriptet allt är förstört sedan publiceringen av
min bok, inte heller har jag någon kopia vänster: Men, jag har skickat några korrigeringar,
som du kan sätta in, om någonsin det bör
vara en andra utgåva: och ändå kan jag inte stå för dem, men skall överlåta den frågan till mina
förnuftig och uppriktig läsare att justera det som de vill.
Jag hör några av våra hav Yahoos hitta fel med min havs-språk, som inte är korrekt i många
delar, eller nu i bruk. Jag kan inte hjälpa det.
I min första resa, när jag var ung, var jag i uppdrag av den äldsta sjömän, och
lärt sig att tala som de gjorde.
Men jag har sedan funnit att havet Yahoos är apt, som mark och kära, för att bli ny-
nymodig i sina ord, som den senare ändras varje år, suckar, som jag minns
vid varje återvända till mitt eget land deras
gamla dialekten var så förändrad, att jag knappt kunde förstå det nya.
Och jag observerar, när någon Yahoo kommer från London av nyfikenhet för att besöka mig på min
hus, vi varken av oss har möjlighet att leverera våra föreställningar på ett sätt begripligt att
den andra.
Om misstroendevotum av Yahoos kunde något sätt påverka mig, jag har stor anledning att
klagar, att några av dem är så djärv att tänka min bok av resor en ren fiktion
av min egen hjärna, och de har gått så långt
som att släppa tips att Houyhnhnms och Yahoos har inte mer existens än
invånarna i Utopia.
I själva verket måste jag erkänna, att så till folket i Lilliput, Brobdingrag (för så
Ordet borde ha stavat och inte felaktigt Brobdingnag) och Laputa, jag
har ännu aldrig hört om några Yahoo så
förmätet att tvisten deras vara, eller de fakta jag har berättat om dem;
eftersom sanningen slår omedelbart varje läsare med övertygelse.
Och är det mindre troligt i min redogörelse för Houyhnhnms eller Yahoos, när det är
manifesteras som de senare, det finns så många tusen även i detta land, som
bara skiljer sig från sin bror odjur i
Houyhnhnmland gör eftersom de använder en sorts jabber, och inte gå naken?
Jag skrev för sina ändringsförslag, och inte deras gillande.
Den enade beröm av hela tävlingen skulle vara av mindre betydelse för mig, än
gnäggande av dessa två degenererade Houyhnhnms jag ha i mitt stall, på grund av dessa,
degenerera som de är, förbättrar jag fortfarande i vissa dygder utan en blandning av versa.
Har dessa eländiga djur tar sig friheten att tänka, att jag är så urartat att
försvara min trovärdighet?
Yahoo som jag, är det väl känt genom alla Houyhnhnmland, att genom de instruktioner
och exempel på min lysande herre, kunde jag i kompassen på två år (även om
Jag erkänner med största svårighet) till
ta bort den infernaliska vana att ljuga, blanda, bedrar och equivocating, så
djupt rotad i den mycket själar alla mina arter, särskilt européerna.
Jag har andra klagomål att göra på denna förargliga tillfället, men jag låta bli besvärande
mig själv eller er ytterligare.
Jag måste fritt bekänna, att det sedan min sista återvända, några korruption av mina Yahoo naturen
har återupplivats i mig genom att samtala med några av dina arter, särskilt från de
min egen familj, med en oundviklig nödvändighet;
annat jag borde aldrig ha försökt så absurt ett projekt som för att reformera
Yahoo race i detta rike: Men jag har nu gjort med alla sådana visionära system för
någonsin.
April 2, 1727
DEL I. En resa till Lilliput.
KAPITEL I.
Författaren ger några hänsyn till sig själv och familjen.
Hans första incitament att resa. Han är skeppsbruten och simmar för sitt liv.
Blir säkra på land i det land Lilliput, görs en fånge och förde
upp landet.
Min far hade en liten gård i Nottinghamshire: Jag var den tredje av fem
Han skickade mig till Emanuel College i Cambridge vid fjorton år gammal, där jag bodde
tre år, och tillämpas jag nära till mina studier, men ansvar för att upprätthålla mig,
även om jag hade en mycket knapphändiga ersättning,
vara alltför stor för en smal förmögenhet var jag bunden lärling till Mr James Bates, en
framstående kirurg i London, som jag fortsatte fyra år.
Min far då och då skickar mig små belopp, lade jag ut dem i lärandet
navigering och andra delar av matematiken, användbara för dem som avser att
resa, som jag alltid trott att det skulle vara, någon gång, till min lycka göra.
När jag lämnade Mr Bates, gick jag ner till min far: var, med hjälp av honom och
min farbror John och några andra släktingar fick jag forty pounds, och ett löfte av trettio
pounds per år för att behålla mig i Leyden:
Där studerade jag fysik två år och sju månader, att veta om det skulle vara bra i långa
resor.
Strax efter min återkomst från Leyden, jag rekommenderade min gode herre, Mr Bates,
att vara kirurg till Swallow, kapten Abraham Panel, befälhavare, som jag
fortsatte tre och ett halvt år, vilket gör en
resa eller två i Levanten, och vissa andra delar.
När jag kom tillbaka jag beslöt att bosätta sig i London, som Mr Bates, min herre,
uppmuntrade mig, och genom honom jag blev rekommenderad till flera patienter.
Jag tog del av ett litet hus i gamla judendomen, och uppmanats att förändra min
tillstånd, gifte jag Mrs
Mary Burton, andra dotter till Mr Edmund Burton, TRIKÅVARUHANDLARE i Newgate-gatan, med
som jag fått fyra hundred pounds för en portion.
Men min gode herre Bates dö i två år efter, och jag har få vänner, min
affärsverksamhet började att misslyckas, ty mitt samvete inte skulle drabbas av mig att härma de dåliga
praxis för många bland mina bröder.
Efter att ha alltså rådgjort med min fru, och några av mina bekanta, beslöt jag
att gå igen till havet.
Jag var kirurg successivt i två skepp, och gjorde flera resor i sex år till
öst och Västindien, med vilket jag fick några tillägg till min lycka.
Min timmars fritid tillbringade jag med att läsa de bästa författare, forntida och modern, som är
alltid förses med ett stort antal böcker, och när jag var i land, att observera
de seder och dispositioner av folket,
samt lära sig deras språk, där jag hade en bra anläggning, av styrkan i
mitt minne.
Den sista av dessa resor inte visat sig vara mycket lyckliga, jag växte trött på havet, och
avsedda att stanna hemma med min fru och familj.
Jag tog bort från den gamla judendomen fjättra Lane, och därifrån till Wapping, i hopp om att
få företag bland de sjömän, men det skulle inte vända sig till kontot.
Efter tre år förväntan om att allt skulle laga, accepterade jag ett fördelaktigt
erbjudande från kapten William Prichard, befälhavare Antelope, som gjorde en resa till
Södra havet.
Vi seglade från Bristol den 4 maj 1699, och vår resa var till en början mycket välmående.
Det skulle inte vara lämpligt, av någon anledning, att besvära läsaren med de uppgifter
av våra äventyr i dessa hav, låt det räcka med att informera honom, att i vår passage
därifrån till Ostindien, var vi
drivs av en våldsam storm i nordvästra delen av Van Diemens Land.
Genom en observation fann vi oss i latitud 30 grader 2 minuter söder.
Tolv av vår besättning var döda genom måttlöst arbete och sjuka mat, resten var i ett
mycket svag skick.
Den 5 november, vilket var i början av sommaren i dessa delar,
Vädret är mycket suddig, spionerade sjömännen en sten inom en halv kabelns längd
fartyg, men vinden var så stark, att vi
kördes direkt på det, och omedelbart split.
Sex av besättningen, varav jag var en, efter att ha svikit båten i havet, gjorde en
skift för att få klara av fartyget och berget.
Vi rodde genom mina beräkningar, omkring tre mil, tills vi kunde arbeta utan
längre, är redan spenderat med arbetskraft när vi var i fartyget.
Vi litade oss därför att i händerna på vågorna, och i ungefär en timme
Båten var dold av en plötslig kastby från norr.
Vad blev det av mina följeslagare i båten, liksom av dem som flydde på
rock, eller var kvar i fartyget, kan jag inte säga, men slutsatsen att de alla var förlorade.
För min egen del, simmade jag som lyckan riktade mig, och drevs fram av vind och
tidvattnet.
Jag låter ofta mina ben sjunka och kände ingen botten, men när jag var nästan borta och
kunna kämpa längre, fann jag mig i mitt djup, och vid det här laget stormen
var mycket avtagit.
Den lutning var så liten, att jag gick nära en mil innan jag kom till stranden,
som jag gissade var omkring klockan åtta på kvällen.
Jag avancerade sedan vidarebefordra nära en halv mil, men kunde inte upptäcka några tecken på hus
eller invånare, åtminstone jag var så svag ett villkor, att jag inte följer dem.
Jag var extremt trött, och med det, och värmen av vädret, och ungefär en halv
pint konjak som jag drack när jag lämnade skeppet, fann jag mig mycket benägen att
sömn.
Jag lade mig ner på gräset, som var mycket kort och mjuk, där jag sov sundare än
någonsin mindes jag ha gjort i mitt liv, och som jag räknat, cirka nio timmar, för
när jag vaknade var det bara dag-ljus.
Jag försökte resa sig, men kunde inte röra, ty, som jag råkade ligga på rygg,
Jag hittade mina armar och ben var starkt fäste på varje sida till marken, och min
hår, som var lång och tjock, bunden på samma sätt.
Jag kände också flera smala ligaturer över hela min kropp, från min arm-gropar till mina
lår.
Jag kunde bara titta uppåt, solen började växa varm, och ljuset förolämpade mina ögon.
Jag hörde en förvirrad ljud omkring mig, men i den ställning jag låg, kunde inte se någonting, utom
himlen.
I en liten gången kände jag något levande rörelse på mitt vänstra ben, som framåt
försiktigt framåt över mitt bröst, kom nästan upp till hakan, när, bockning mina ögon
nedåt så mycket jag kunde, uppfattade jag
det ska vara en mänsklig varelse inte sex inches hög, med en pil och båge i handen,
och ett koger på ryggen.
Under tiden kände jag mig minst fyrtio mer av samma slag (som jag gissade)
efter den första.
Jag var i den största förvåning, och vrålade så högt, att de alla sprang tillbaka i en
rädsla, och några av dem, som jag efteråt fick veta var sårad med faller
de fick genom att hoppa från min sida på marken.
Dock återvände de snart, och en av dem, som vågade så långt som att få en fullständig
synen av mitt ansikte, lyfta upp sina händer och ögon med hjälp av beundran, ropade en
gäll men distinkta röst, Hekinah degul:
de andra upprepade samma ord flera gånger, men då visste jag inte vad de menade.
Jag lägger allt detta samtidigt, som läsaren kan tro, i stor oro.
Till sist, kämpar för att få loss, hade jag lyckan att bryta strängar, och
skiftnyckel ut pinnar som fästs min vänstra arm till marken, ty genom att lyfta den upp till
mitt ansikte, jag upptäckte de metoder de hade
vidtas för att binda mig, och samtidigt med en våldsam dra, vilket gav mig överdrivet
smärta, jag lite lossade strängar som fastbunden mitt hår på vänster sida, så att
Jag var bara kunna vända på huvudet ungefär två inches.
Men de varelser sprang en andra gång, innan jag kunde ta dem, varpå det
var en stor rop i en mycket gäll accent, och efter det upphörde hörde jag en av dem gråta
högt Tolgo phonac, när det i ett ögonblick jag
kände över ett hundra pilar ut på min vänstra hand, som stack mig som så
många nålar, och dessutom sköt de ett annat flyg i luften, som vi gör bomber
i Europa, varav många, antar jag, föll på
min kropp, (även om jag kände dem inte), och en del på mitt ansikte, som jag omedelbart omfattas
med min vänstra hand.
När denna skur av pilar var över, föll jag ett stönande med sorg och smärta, och sedan
strävar igen för att få loss, ut de en annan salva större än
först, och några av dem försökt med
spjut att sticka mig i sidorna, men lycka till jag hade på en buff jacka, som
de kunde ej punkteras.
Jag trodde att det mest försiktiga metoden att ligga stilla, och min design var att fortsätta så
till kväll, när min vänstra hand som redan är löst, kunde jag utan lätt mig själv:
och som för invånarna hade jag anledning att
tror jag kan vara en match för den största armé som de kunde ta emot mig, om de
var alla av samma storlek med honom som jag såg.
Men lyckan omhändertas på annat av mig.
När folket såg jag var tyst, de släpps inte mer pilar, men, som
buller jag hörde, jag visste deras antal ökat, och cirka fyra meter från mig,
över mot mitt högra öra, hörde jag en
knacka för över en timme, i likhet med människor i arbete, när du vrider mitt huvud att
sätt, liksom pinnar och snören skulle tillåta mig, såg jag en scen uppföras om en
och en halv fot från marken, som kan
håller fyra av invånarna, med två eller tre stegar för att montera den: varifrån
en av dem, som verkade vara en person av kvalitet, fick mig ett långt tal, varav jag
förstås inte en stavelse.
Men jag borde ha nämnt, att innan de viktigaste personen började sin oration, han
ropade tre gånger, Langro dehul san (dessa ord och den förra var efteråt
upprepade och förklarade för mig), varefter,
omedelbart kom ett femtiotal av invånarna och skär strängar som satte fast
vänstra sidan av mitt huvud, vilket gav mig friheten att vrida den åt höger, och
observera personen och gest av honom som skulle tala.
Han föreföll vara av en medelåldern, och högre än någon av de andra tre som
deltog honom var varav en en sida som höll upp sitt tåg, och verkade vara
något längre än mitt långfinger, den
andra två stod ett på varje sida för att stödja honom.
Han agerade varje del av en talare, och jag kunde observera många perioder av hotelser,
och andra av löften, medlidande och vänlighet.
Jag svarade med några få ord, men i det mest undergivna sätt lyfta upp min vänstra hand,
och båda mina ögon för solen, som kallade honom för ett vittne, och är nästan utsvulten
med hunger, att inte ha ä*** en bit för
några timmar innan jag lämnade skeppet, jag hittade kraven på naturen så starkt på mig,
att jag inte kunde låta bli att visa min otålighet (kanske mot den strikta
reglerna för anständighet) genom att sätta mitt finger
ofta till min mun, att betyda att jag ville ha mat.
The hurgo (så de kallar en stor herre, som senare fick jag veta) förstod mig mycket
väl.
Han steg ned från scenen, och befallde att flera stegar bör tillämpas på
mina sidor, där över hundra av invånarna monterade och gick mot min
mun, lastade med korgar fulla av kött,
som hade lämnats och skickats dit av kungens order, på första
intelligens han fick av mig.
Jag observerade att det var kött av flera djur, men kunde inte skilja dem från
smaken.
Det var axlar, ben och höfter, formade som de av fårkött, och mycket väl
klädd, men mindre än vingar en lärka.
Jag åt dem med två eller tre på en munsbit, och tog tre limpor på en gång, om
bigness av musköt kulor.
De medföljande mig så fort de kunde, visar en tusen mark av förundran och
förvåning på min bulk och aptit. Jag gjorde sedan ett annat tecken, att jag ville
dricka.
De fann vid min äta som en liten kvantitet inte skulle räcka mig, och att vara en
mest geniala människor, hängande de upp, med stor fingerfärdighet, en av deras största
hogsheads, sedan rullade den mot min hand,
och slå ut de, jag drack det av på ett utkast, som jag väl kan göra, för det gjorde
inte hålla en halv pint, och smakade som en liten vin av Burgund, men mycket mer
läckra.
De tog mig en andra Hogshead, som jag drack på samma sätt, och gjorde tecken
för mer, men de hade inget att ge mig.
När jag hade utfört dessa underverk, ropade de av glädje, och dansade på mitt bröst,
upprepa flera gånger som de gjorde i början, Hekinah degul.
De gjorde mig ett tecken att jag skulle kasta ner de två hogsheads, men första varning
folket nedan för att stå ur vägen, ropade högt, Borach mevolah, och när de
såg fartyg i luften, det fanns en universell rop Hekinah degul.
Jag erkänna att jag ofta var frestad, medan de passerar fram och tillbaka på min
kropp, att gripa fyrtio eller femtio av de första som kom i min räckvidd, och krossa dem
mot marken.
Men minnet av vad jag kände, vilket förmodligen inte skulle vara det värsta de
kunde göra, och löftet om ära gjorde jag dem, för så tolkade jag min undergiven
beteende-kort drev ut dessa fantasier.
Dessutom ansåg jag nu mig själv som bunden av lagarna i gästfrihet, att ett folk som
hade behandlat mig med så mycket kostnader och storslagenhet.
Men i mina tankar kunde jag inte tillräckligt undra på intrepidity av
dessa diminutiva dödliga, som vågade satsning att montera och gå på min kropp, medan en
mina händer var i frihet, utan
darrande vid blotta åsynen av så vidunderliga en varelse som jag måste verkar
dem.
Efter en tid, när de märkte att jag gjorde inga fler krav för kött, där
framträdde framför mig en person av hög rang från hans kejserliga majestät.
Hans Excellens, som har monterats på det lilla av mitt högra ben, avancerade framåt upp till mina
ansikte, med omkring ett dussin av hans följe, och producerar hans meriter under
signet kungliga, som han tillämpade ligger mig
ögon, talade om tio minuter utan några tecken på ilska, men med ett slags
bestämd upplösning, ofta pekar framåt, som, vilket jag efteråt hittade var
mot huvudstaden, ungefär en halv mil
fjärran, dit kom man överens med hans majestät i rådet att jag måste förmedlas.
Jag svarade i få ord, men till ingen nytta, och gjorde ett tecken med min hand som var
lös, sätta den till den andra (men över hans excellens huvud av rädsla för att såra
honom eller hans tåg) och sedan till mitt eget huvud
och kropp, för att beteckna att jag önskade min frihet.
Det visade sig att han förstod mig tillräckligt bra, för han skakade på huvudet med hjälp av
ogillande och höll hans hand i en hållning för att visa att jag måste utföras som en
fånge.
Däremot gjorde han andra tecken för att låta mig förstå att jag borde ha kött och
dricka tillräckligt, och mycket bra behandling.
Varpå jag återigen tänkte på att försöka bryta mitt band, men återigen, när jag kände
den smarta av sina pilar på mitt ansikte och händer, som alla i blåsor, och många
av dart fortfarande fastnar i dem, och
observera också att flera av mina fiender ökat, gav jag polletter för att låta
dem veta att de skulle göra med mig vad de ville.
Efter detta drog hurgo och hans tåg, med mycket hövlighet och glad
ansikten.
Strax efter hörde jag ett allmänt rop, med täta upprepningar av orden Peplom
Selan, och jag kände stort antal människor på min vänstra sida avkopplande sladdarna till sådana
en grad, att jag kunde vända på mitt
rätt, till och lindra mig med att göra vatten, vilket jag är mycket ymnigt gjorde, till
stora förvåning av folket, som, conjecturing av mitt förslag vad jag skulle
att göra, omedelbart kan öppnas till höger och
vänster på den sidan, för att undvika torrent, som föll med sådan buller och våld
från mig.
Men innan detta hade de beströk mitt ansikte och båda mina händer med en sorts salva,
mycket trevligt att doften, som i några minuter, ta bort alla smarta sina
pilarna.
Dessa omständigheter, läggas till den förfriskning jag hade fått av sin
proviant och dryck, som var mycket närande, avyttras mig att sova.
Jag sov cirka åtta timmar, som jag var efteråt säker, och det var inte konstigt,
för läkare, som kejsarens order, hade blandat en sömnig dryck i
hogsheads vin.
Det verkar, att efter första stund var jag upptäckte att sova på marken, efter min
landning, hade kejsaren tidigt märker av det genom en uttrycklig, och beslutsamt i rådet,
att jag skulle vara bundna på det sätt som jag har
relaterade, (vilket gjordes i natten medan jag sov;) att massor av mat och dryck
bör skickas till mig och en maskin beredda att bära mig till huvudstaden.
Denna resolution kanske kan verka mycket djärv och farlig, och jag är övertygad
skulle inte imiteras av någon furste i Europa på liknande tillfälle.
Men enligt min mening, det var extremt försiktig, liksom generösa: för,
antar dessa människor hade försökt att döda mig med sina spjut och pilar, medan
Jag sov, jag har verkligen
vakna med den första känslan av smarta, vilket kan hittills har väckt min ilska och
styrka, för att ha möjliggjort för mig att bryta strängarna varmed jag var bunden, efter
vilket, som de inte kunde göra motstånd, så de kunde förvänta sig någon nåd.
Dessa människor är mest utmärkt matematiker, och anlände till stor
perfektion i mekanik, med ansikte och uppmuntran av kejsaren, som är en
känd beskyddare av lärande.
Detta Prince har flera maskiner fast på hjul, för transport av träd och annan
stora vikter.
Han bygger ofta sin största män i krig, varav vissa är nio meter lång, i
skogen där timret växer, och har dem transporteras på dessa motorer tre eller fyra
hundra meter till havet.
Fem hundra snickare och ingenjörer genast in i arbete för att förbereda
största motor de hade.
Det var en ram av trä upp tre inches från marken, cirka sju meter lång, och
fyra breda, rör sig på 22 hjul.
Ropet jag hörde var vid ankomsten av denna motor, som det verkar, i
fyra timmar efter min landning. Det koms parallellt med mig, som jag låg.
Men den främsta svårigheten var att höja och placera mig i detta fordon.
Åttio poler, som var en meter hög, restes för detta ändamål, och mycket starka
sladdar, för bigness av SEGELGARN var fäst med krokar för många bandage, som
arbetarna hade omgjordade kring min hals, mina händer, min kropp och mina ben.
Nio hundra av de starkaste männen var anställda för att utarbeta dessa sladdar, av många
remskivor fästs på stolpar, och därmed i mindre än tre timmar, jag var upp och
slung in i motorn, och det bundna snabbt.
Allt detta fick jag veta, för även om operationen var att utföra, jag lägger i en
djup sömn, i kraft av att soporiferous läkemedlet infunderas in i min
sprit.
Femton hundra av kejsaren största hästar, vardera ca fyra inches och en halv
hög, var anställda för att dra mig till metropolen, vilket som jag sa, var halv ett
mil avlägsen.
Ungefär fyra timmar efter att vi började vår resa, vaknade jag av en mycket löjlig
olycka, för transport stoppas ett tag, för att justera något som var av
För två eller tre av de unga infödda
hade en nyfikenhet att se hur jag såg ut när jag sov, de klättrade upp i
motorn och framåt mycket sakta till mitt ansikte, en av dem, en officer i
vakter, satte den vassa änden av hans halv-gädda
ett bra sätt upp i min vänstra näsborre, som kittlade min näsa som en halm och gjorde mig
nyser våldsamt, varpå de stal från obemärkta, och det var tre veckor före
Jag visste orsaken till min vakna så plötsligt.
Vi gjorde en lång marsch den återstående delen av dagen, och vilade på natten med fem
hundra vakter på varje sida av mig, hälften med facklor, och hälften med bågar och
pilar, redo att skjuta mig om jag ska erbjuda röra.
Nästa morgon vid soluppgång fortsatte vi vår marsch, och kom inom 200
meter av stadens portar tolvtiden.
Kejsaren och hela hans hov, kom ut för att möta oss, men hans stora officerare skulle inte på något
innebär att lida hans majestät äventyra hans person genom att montera på min kropp.
På den plats där transporten avbröts stod ett gammalt tempel, värderade till
vara den största i hela riket, som varit förorenade några år tidigare av
en onaturlig mord, var, enligt
iver av dem, betraktades som profana, och därför hade tillämpats på
allmänt bruk, och alla prydnader och möbler transporteras bort.
I denna byggnad var det bestämmas jag skulle lämna.
Den stora porten fronting i norr var ungefär fyra meter hög, och nästan två meter
bred, genom vilken jag kunde lätt krypa.
På varje sida av porten var ett litet fönster, ej över sex inches från
mark: in i det på vänster sida, förmedlas kungens smed åttio och elva
kedjor, som de som hänger på en dam
titta på i Europa, och nästan lika stora, vilket var låsta till mitt vänstra ben med sex-och-
thirty hänglås.
Mer än mot detta tempel, på andra sidan om stora landsvägen, vid tjugo fot
avstånd, det fanns en revolver minst fem meter höga.
Här kejsaren uppsteg, med många främsta herrar sitt hov, att ha en
möjlighet att visa mig, som jag blev tillsagd, för jag kunde inte se dem.
Det var räknade med att över hundra tusen invånare kom ut ur stan
på samma ärende, och, trots mina vakter, tror jag att det inte kunde vara färre
än tio tusen vid flera tillfällen, monterad som min kropp med hjälp av stegar.
Men en proklamation snart ut, att förbjuda den på smärta av död.
När arbetarna såg att det var omöjligt för mig att bryta sig loss, skar de alla
strängar som band mig, varpå jag steg upp, med så melankoli en disposition som någonsin jag
haft i mitt liv.
Men buller och förvåning av folket, över att se mig upp och gå, inte
uttryckas.
Kedjorna som höll mitt vänstra ben var ungefär två meter lång, och gav mig inte bara
friheten att gå fram och tillbaka i en halvcirkel, men fastställs inom
fyra inches av porten, får mig att
krypa i, och ligga på min fulla längd i templet.
DEL I. En resa till Lilliput.
KAPITEL II.
Kejsaren av Lilliput, i närvaro av flera av adeln, kommer att se
författaren i hans fångenskap. Kejsarens person och vana beskrivs.
Lärda män som utsetts att lära författaren sitt språk.
Han vinner för hans milda sinnelag. Hans fickor är sökt, och hans svärd och
pistoler tas ifrån honom.
När jag befann mig på mina fötter, jag såg om mig, och måste erkänna att jag aldrig sett en
mer underhållande utsikter.
Landet verkade runt som en fortsatt trädgård och hagar,
som i allmänhet var fyrtio fot fyrkant, liknade så många sängar av blommor.
Dessa fält var blandat med skog på en halv Stang, och de högsta träd,
Jag kunde döma, verkade vara sju meter hög.
Jag såg stan på min vänstra hand, som såg ut som de målade scenen av en stad i
en teater.
Jag hade för några timmar extremt pressad av nödvändigheter i naturen, vilket var något
undrar, är det nästan två dagar sedan jag senast disburdened mig själv.
Jag var under stora svårigheter mellan brådskande och skam.
Den bästa utväg jag kunde tänka på, var att krypa in i mitt hus, som jag därför
gjorde, och stänga grinden efter mig, gick jag så långt som längden på min kedja skulle
lider, och laddas ur min kropp av den oroliga belastning.
Men detta var den enda gången jag någonsin var skyldig till så OSNYGG en åtgärd, som
Jag kan inte annat än hoppas att uppriktig läsaren kommer att ge en viss marginal, efter att han har moget
och opartiskt vara mitt fall, och den ångest jag var i.
Från denna tid mitt ständig övning var, så fort jag steg, att utföra affärer i
utomhus, på den fulla omfattningen av min kedja, och vederbörlig omsorg skulle tas varje morgon innan
Företaget kom att illaluktande ämnen
bör utföras av i hjulet-kärror, med två tjänare utsetts för detta ändamål.
Jag skulle inte ha bott så länge på en omständighet som kanske vid första anblicken,
kan visas inte särskilt betydelsefulla, om jag inte hade ansett det nödvändigt att motivera mina
karaktär, i själva renhet, till
världen, vilket jag har hört, en del av mina maligners har varit nöjda, på detta och
andra tillfällen att ifrågasätta.
När detta äventyr var ***, jag kom tillbaka ut ur mitt hus, med tillfälle till
frisk luft.
Kejsaren var redan ned från tornet och framåt till häst mot
mig, som hade vilja ha kostat honom dyrt, för djuret, men mycket välutbildade,
ännu inte helt ovan vid en sådan syn, som
verkade som om ett berg flyttat före honom, reste på sin hindrar fötter: men det
Prince, som är en utmärkt ryttare, höll sin plats, tills hans följeslagare skyndade in och
höll i tygeln, medan hans majestät hade tid att sitta av.
När han satte sig, tillfrågade han mig runt med stor beundran, men hålls efter det att
längd på min kedja.
Han beordrade sina kockar och betjänter, som redan var beredda att ge mig proviant och
dryck, som de drev fram i ett slags fordon på hjul, tills jag kunde nå
dem.
Jag tog dessa fordon och snart tömt dem alla, tjugo av dem var fyllda med kött,
och tio med sprit, var och en av de tidigare gav mig två eller tre goda tuggorna;
och jag tömde sprit av tio fartyg,
som fanns i jord-flaskor, i en bil, dricka det av på ett utkast;
och det gjorde jag med resten.
Kejsarinnan och unga prinsar av blodet av båda könen, i närvaro av många damer, satt
på avstånd i sina stolar, men på den olycka som hände med kejsarens
häst, satte sig de, och kom nära hans person, som jag nu kommer att beskriva.
Han är längre av nästan bredden av min ***, än någon av hans domstol, som ensam är
tillräckligt för att slå en vördnad till åskådarna.
Hans egenskaper är starka och manliga, med en österrikisk läppen och välvda näsa, hans
hy oliv, hans ansikte upprätt, hans kropp och lemmar proportionerade bra, alla
hans rörelser graciösa, och hans uppförande majestätisk.
Han var då förbi hans främsta, som är tjugoåtta år och tre fjärdedelar gammalt
som han regerade omkring sju i stor lycka, och i allmänhet segrande.
För bättre bekvämlighet skåda honom, lade jag mig på min sida, så att mitt ansikte var
parallellt med hans, och han stod utan tre meter bort: Men, jag har haft honom sedan
många gånger i min hand, och kan därför inte bli lurad i beskrivningen.
Hans dräkt var mycket rätt och slätt, och mode för det mellan asiatiska och
den europeiska, men han hade på huvudet en lätt hjälm av guld, prydd med juveler,
och en plym på krönet.
Han höll draget svärd i sin hand för att försvara sig själv, om jag skulle råka bryta
lös, det var nästan tre inches lång, fästet och skidan var guld berikad med
diamanter.
Hans röst var gäll, men mycket tydliga och välformulerade, och jag kunde tydligt höra det
när jag stod upp.
Damerna och hovmän alla var mest praktfullt klädda, så att platsen de
stod på såg ut att likna en underkjol sprids på marken, broderade med
siffror av guld och silver.
Hans Kejserliga Majestät talade ofta till mig och jag återvände svarar: men ingen av oss kunde
förstå en stavelse.
Det fanns flera av hans präster och advokater närvarande (som jag gissade av deras
vanor), som beordrades att vända sig till mig, och jag talade till dem som
många språk som jag hade minst
aning av, som var höga och låga holländska, latin, franska, spanska, italienska och
Lingua franca, men till ingen nytta.
Efter cirka två timmar domstolen pensionerad, och jag var kvar med en stark vakt, att
förhindra oförskämdhet, och förmodligen illvilja av packet, som var mycket
otålig att tränga om mig i närheten så som de
vågade, och några av dem hade fräckheten att skjuta sina pilar på mig, när jag satt på
marken genom dörren till mitt hus, varav ett mycket snävt missade mitt vänstra öga.
Men översten beställt sex av ledarna behöver utnyttjas, och tänkte inte
straff så korrekt som att leverera dem bundna i mina händer, som en del av hans
soldaterna gjorde därmed driver dem
framåt med den tjocka änden av sina pikar i mitt räckhåll.
Jag tog dem alla i min högra hand, satte fem av dem i min rock-ficka, och som till
sjätte, gjorde jag ett ansikte som om jag skulle äta honom levande.
Den stackars mannen squalled fruktansvärt, och översten och hans officerare var i mycket smärta,
speciellt när de såg mig ta ut min pennkniv, men jag snart sätta dem av rädsla;
för, ser milt, och omedelbart
skära av strängarna han var bunden med, som jag honom försiktigt på marken, och bort han
sprang.
Jag behandlade resten på samma sätt med dem en efter en ur fickan;
och jag observerade både soldater och folket mycket var glada över detta märke av min
nåd, som representerades mycket till min fördel vid hovet.
Mot kvällen fick jag med viss svårighet in i mitt hus, där jag låg på marken,
och fortsatte att göra så om ett par veckor, under vilken tid, gav kejsaren order
att ha en säng förberett för mig.
Sex hundra sängar av den gemensamma åtgärd som fördes i vagnarna, och arbetade upp i min
hus, ett hundra femtio av sina sängar, sys ihop, gjorde upp den bredd och
längd, och dessa var fyra dubbel: som,
Men höll mig men mycket likgiltigt från hårdhet golvet, var som
slät sten.
På samma beräkning, förutsatt att de mig med lakan, filtar och täcken,
tolerabla nog för en som varit så länge vana vid umbäranden.
Då nyheten om min ankomst spred sig i riket, förde den oerhörda siffror
av rika, tomgång, och nyfikna människor att se mig, så att byarna var nästan
töms, och stor försummelse av jordbearbetning och
hushåll angelägenheter måste ha blivit följden, om hans kejserliga majestät inte hade lämnat, genom att
flera proklamationer och beslut från staten, mot denna inconveniency.
Han riktade att de som redan hade sett mig skulle återvända hem, och inte
friheten att komma inom femtio meter från mitt hus, utan tillstånd från domstolen;
där statssekreterarna fick betydande avgifter.
Under tiden kejsaren höll ofta råd, för att diskutera vilken kurs bör
tagit med mig, och jag blev efteråt försäkrade av en viss vän, en person av stort
kvalitet, som var lika mycket i de hemliga som
någon, att domstolen var under många svårigheter om mig.
De gripna min bryta lös, att min diet skulle bli mycket dyrt, och kan
orsaka hungersnöd.
Ibland bestämt sig för att svälta mig, eller åtminstone skjuta mig i ansiktet och händerna
med förgiftade pilar, som snart skulle avsändandet mig, men återigen de ansåg,
att stanken av en så stor kadaver kan
producera en plåga i metropolen, och troligen sprids genom hela riket.
Mitt i dessa samråd, gick flera officerare i armén till
dörren till stora rådkammaren, och två av dem som tas upp, gav en redogörelse för
mitt beteende till de sex brottslingarna ovan
nämnt, som gjorde så goda intryck i bröstet av hans majestät och
hela styrelsen, i mitt uppdrag, att en kejserlig provision utfärdades ut,
tvingar alla byar, nio hundra
varv runt staden, för att leverera i varje morgon sex beeves, fyrtio får och andra
proviant för min försörjning, tillsammans med en proportionable mängd bröd och vin,
och andra drycker, ty på grund av betalning av
som hans majestät gav uppdrag på sin skattkammare:-för den här prinsen lever huvudsakligen
på hans egna demesnes, sällan, utom vid stora tillfällen, höjer eventuella subventioner på
sina undersåtar, som är bundna att delta honom i hans krig på egen bekostnad.
En anläggning gjordes också av sex hundra personer att vara min tjänstefolk, som hade
board-lönerna tillåts för underhåll, och tält byggdes för dem mycket bekvämt
på varje sida av min dörr.
Det var också beordrade, att 300 skräddare skulle göra mig en kostym av kläder,
efter mode i landet, att sex av hans majestät största forskare bör
användas för att undervisa mig i deras
språk, och slutligen att kejsarens hästar, och de av adeln och
trupper av vakter, bör ofta utövas i mina ögon, för att vänja
sig till mig.
Alla dessa order vederbörligen sätta i utförandet, och i cirka tre veckor jag gjorde
ett stort framsteg i att lära deras språk, under vilken tid kejsaren
ofta hedrat mig med sina besök, och
var glad att hjälpa mina mästare i undervisningen mig.
Vi började redan samtala tillsammans i någon form, och det första ord jag lärde mig,
var att uttrycka min önskan "att han skulle ge mig min frihet," som jag var
dag upprepade på mina knän.
Hans svar, som jag kunde förstå det, var, "att detta måste vara ett verk av tid, att inte
ses på utan inrådan av hans råd, och att jag först måste Lumos kelmin
pesso desmar lon emposo, "det är, svär en fred med honom och hans rike.
Men att jag bör användas med alla vänlighet.
Och han rådde mig att "förvärva, med mitt tålamod och diskret beteende, den goda
yttrande av sig själv och sina motiv. "Han önskade" Jag skulle inte ta det illa, om han
gav order om att vissa riktigt tjänstemän att
sök mig, ty jag förmodligen kan bära omkring mig flera vapen, som måste så vara
farliga saker, om de svarade huvuddelen av så enorma en person. "sade jag," Hans
majestät bör vara nöjda, för jag var
redo att strippa mig själv, och skruva upp mina fickor för honom. "Detta har jag levererat en del
i ord, och en del i tecken.
Han svarade, "att genom lagarna i riket, måste jag sökas av två av sina
officerare, att han visste att detta inte kunde ske utan mitt samtycke och bistånd, och
han hade så bra ett yttrande från min generositet
och rättvisa, att lita på sina personer i mina händer, att allt som de tog från mig,
ska återlämnas när jag lämnade landet, eller betalat för i den takt som jag skulle sätta
över dem. "Jag tog upp två officerare i
mina händer, lägg dem först i min rock-fickor, och sedan i varannan ficka
om mig, förutom mina två berlocker, och en annan hemlig ficka, som jag inte hade sinne bör
sökas, där jag hade några små
förnödenheter som var av ingen betydelse för någon annan än mig själv.
I en av mina fjärrkontroller var det en silver klocka, och i den andra en liten mängd guld
i en väska.
Dessa herrar, med penna, bläck och papper, om dem gjorde en exakt inventering
av allt de såg, och när de hade gjort, önskade jag skulle sätta ner dem, att
de kan leverera den till kejsaren.
Denna inventering jag sedan översatt till engelska, och är, ord för ord, enligt följande:
"FÖR DET FÖRSTA: I rätt coat-pocket av den store mannen-berg" (för så jag tolkar
ord quinbus flestrin,) "efter
strängaste sökning fann vi endast en stor bit av grov trasa, stor nog att vara en
mul-tyg för ers majestäts främsta rummet av staten.
I den vänstra fickan vi såg en stor svart kista, med en cover av samma metall,
som vi, forskare, kunde inte lyfta.
Vi önskade att det bör öppnas, och en av oss kliva in i den, fann sig upp till
mitten av benet i ett slags damm, en del varav flyga upp till våra ansikten ställa oss båda
en nysning flera gånger tillsammans.
I hans högra väst-ficka hittade vi en ofantlig bunt vita tunna ämnen,
viks över den andre, om bigness av tre män, bunden med en stark kabel, och
markerade med svarta siffror, vilket vi ödmjukt
föreställa att vara skrifter, varje bokstav nästan hälften så stor som handflatan i vår
händerna.
I den vänstra var det ett slags motor, från baksidan av som förlängdes twenty
långa stavar, liknar den pallisados innan majestäts domstol: varmed vi
gissningar mannen-berget kammar hans huvud;
för vi inte alltid besvär honom med frågor, eftersom vi tyckte att det var en stor
svårigheter att få honom att förstå oss.
I den stora fickan på höger sida av hans mellersta locket "(så jag översätter ordet
ranfulo, med vilket de menade mina byxor,) "Vi såg en ihålig pelare av järn, om
längd av en man, fäst en stark pjäs
av virke större än pelaren, och på ena sidan av pelaren, var enorma bitar av
järn som sticker ut, skuren i underliga figurer, som vi vet inte vad jag ska göra av.
I den vänstra fickan, en annan motor av samma slag.
I de mindre ficka på höger sida, var flera runda flata bitar av vit och
Red Metal, av olika bulk, några av de vita, som verkade vara grön, var så
stora och tunga, att min kamrat och jag knappt kunde lyfta dem.
I den vänstra fickan var två svarta pelare oregelbundet formade: vi kunde inte utan
svårigheter, nå toppen av dem, som vi stod längst ner i fickan.
En av dem var täckt, och verkade i ett stycke: men i den övre delen av de övriga
framträdde en vit rund ämne, ungefär dubbelt bigness i våra huvuden.
Inom varje av dessa var bifogat en ofantlig plåt av stål, som genom våra
order, vi tvingat honom att visa oss, eftersom vi grips de kan vara farliga
motorer.
Han tog dem ur deras fall och berättade, att i hans eget land sin praktik
var att raka sitt skägg med en av dessa, och klippa hans kött med den andra.
Det fanns två fickor som vi inte kunde komma in: dessa kallade han sina fjärrkontroller, de var
två stora slitsar skuren i toppen av sin mellersta täcka, men klämde i närheten av
tryck på magen.
Av de rätta fob hängde en stor silver kedja, med en underbar form av motorn vid
botten.
Vi uppmanade honom att dra ut allt var i slutet av denna kedja, som visade sig vara
en jordglob, halv silver, och hälften av något transparent metall, för på den genomskinliga
sidan såg vi vissa konstiga siffror
cirkulärt dras, och trodde att vi kunde röra vid dem, tills vi hittade våra fingrar
stoppas av klarsynt ämnet.
Han satte denna motor i våra öron, som gjorde ett oupphörligt buller, likt ett
vatten-kvarn: Och vi gissa att det antingen är några okända djur eller den gud som han
dyrkar, men vi är mer benägna till
sistnämnda yttrande, eftersom han försäkrade oss (om vi förstod honom rätt, för han uttryckte
sig mycket ofullkomligt) att han sällan gjort någon sak utan att konsultera den.
Han kallade det sitt orakel och sade påpekade tiden för varje åtgärd
hans liv.
Från vänster fob tog han fram ett netto nästan tillräckligt stor för en fiskare, men krystat
att öppna och stänga som en handväska, och tjänade honom för samma användning: vi fann däri
flera Massy bitar av gul metall,
som, om de är äkta guld, skall vara av stort värde.
"Efter att ha, i lydnad för ditt majestäts kommandon, flitigt sökte alla
fickorna, konstaterade vi en gördel om hans midja gjord av skinnet av vissa prodigious
djur, som, på vänster sida, hängde
ett svärd av längden av fem män, och till höger, en väska eller påse uppdelat i två
celler, varje cell kan hålla tre av dina majestäts ämnen.
I en av dessa celler fanns flera klot eller bollar, av en mycket tung metall, om
the bigness i våra huvuden, och kräver en stark hand för att lyfta dem: den andra cellen
innehöll en hög med vissa svarta korn,
men inga stora massan eller vikt, för vi kunde hålla över femtio av dem i handflatorna
i våra händer.
"Detta är en exakt inventering av vad vi funnit om kroppen av mannen-berget,
som använde oss med stor hövlighet och respekt för Ers Majestäts provision.
Signerad och förseglade den fjärde dagen av 89:e moon på din majestäts
gynnsamma regeringstid.
CLEFRIN FRELOCK, Marsi FRELOCK. "När denna inventering lästes över till kejsaren, han
riktat mig, men i mycket mild form, för att ge upp flera uppgifter.
Han ringde först för min sabel, som jag tog ut, skidan och allt.
Under tiden han beställde tre tusen av hans utsökta trupper (som då deltog i
honom) att omge mig på avstånd med sina bågar och pilar bara redo att
tömning, men jag märkte det, för
mina ögon var helt fast på hans majestät.
Han önskade mig sedan för att dra min sabel, som visserligen hade fått en del rost som
havsvatten, var i de flesta delar av mer än ljusa.
Jag gjorde så, och omedelbart alla trupper gav ett rop mellan skräck och överraskning;
för solen lyste klar, och reflektion bländade deras ögon, så jag viftade med sabel
fram och tillbaka i min hand.
Hans majestät, som är en mycket storsint prins, var mindre avskräcks än jag kunde
förvänta sig: han beordrade mig att gå tillbaka det i skidan och kastade den på marken som
försiktigt jag kunde, cirka sex meter från slutet av min kedja.
Nästa sak han krävde var en av de ihåliga järn pelare, med vilken han menade min
ficka pistoler.
Jag drog ut den, och på hans önskan, så gott jag kunde, uttryckte för honom att använda den;
och ladda det endast med pulver, som genom närheten till min påse, råkade
fly vätning i havet (en olägenhet
mot vilken alla försiktiga sjömän Var särskilt försiktig att ge,) Jag varnade first
kejsaren inte vara rädd, och sedan lät jag bort det i luften.
Den förvåning här var betydligt större än vid åsynen av min sabel.
Hundratals föll ner som om de hade dött, och till och med kejsaren, även om
Han stod på sig, kunde inte återhämta sig under en tid.
Jag levererade upp båda mina pistoler på samma sätt som jag hade gjort mitt kroksabel, och sedan
min påse pulver och kulor, bad honom att den förstnämnda skulle hållas mot brand,
för det skulle tända med minsta
gnista, och blåsa upp hans kejserliga palatset i luften.
Jag levererade också upp min klocka, som kejsaren var mycket nyfiken på att se och
befallde två av hans högsta självägande av vakterna att bära den på en stång på sina
axlar, som kuskar i England gör en tunna öl.
Han var förvå*** över den ständiga brus det gjorde, och vinka av min hand,
som han lätt kunde urskilja, ty deras syn är mycket mer akut än vår: han
frågade yttrandena från sina lärda män om
det, som var olika och avlägsen, som läsaren kan mycket väl tänka mig utan min
upprepa, även om jag verkligen inte kan mycket väl förstå dem.
Jag gav upp mitt silver och koppar pengar, min väska, med nio stora bitar av guld,
och några mindre, min kniv och rakhyvel, min kam och silver snusdosa, min
näsduk och journal-bok.
Min kroksabel, pistoler och påse, fördes i vagnar till hans majestäts
butiker, men resten av mina varor återlämnades mig.
Jag hade som jag tidigare påpekat, en privat ficka, som flydde sitt sökande, där
Det fanns ett par glasögon (som jag ibland använder den svaga gruvan
ögon) en ficka perspektiv, och några andra
små bekvämligheter, som är av ingen betydelse för kejsaren, det gjorde jag inte tror
mig bunden i ära att upptäcka, och jag grips de kan vara förlorad eller förstörd
Om jag vågade dem ur min ägo.
DEL I. En resa till Lilliput.
KAPITEL III.
Författaren avleder kejsaren och hans adel av båda könen, på ett mycket ovanligt
sätt. De omläggningar av en domstol i Lilliput
beskrivs.
Författaren har sin frihet beviljat honom på vissa villkor.
Min vänlighet och gott uppförande hade fått hittills på kejsaren och hans hov, och
verkligen på armén och folket i allmänhet, att jag började tänka hopp om att få
min frihet på kort tid.
Jag tog alla möjliga metoder för att odla denna gynnsamma disposition.
De infödda kom efter hand, att vara mindre orolig om någon fara från mig.
Jag skulle ibland lägga sig ner och låta fem eller sex av dem dansa på min hand, och till sist
de pojkar och flickor skulle våga komma och spela på hide-och-söka i mitt hår.
Jag hade nu gjort ett framsteg i att förstå och tala språket.
Kejsaren hade ett sinne en dag för att roa mig med flera av landets visar,
där de överstiger alla folk jag har känt, både för fingerfärdighet och storslagenhet.
Jag var avledas med någon så mycket som den lindansare, som utförs på en smal
vit tråd, förlängdes cirka två meter, och tolv inches från marken.
Efter som jag önskar frihet, med läsarens tålamod, att förstora lite.
Denna avledning är endast praktiseras av de personer som är kandidater till stor
anställningar och höga förmån vid hovet.
De är utbildade i denna konst från sin ungdom, och inte alltid av ädel börd,
eller liberal utbildning.
När ett stort kontor är ledig, antingen genom dödsfall eller onåd (vilket ofta händer,)
fem eller sex av de kandidater framställningar till kejsaren för att underhålla hans majestät och
domstolen med en dans på repet, och
den som hoppar högst, utan att falla, lyckas på kontoret.
Mycket ofta de viktigaste ministrarna själva är befallda att visa sin skicklighet, och att
övertyga kejsaren att de inte har förlorat sin förmåga.
Flimnap, kassör, är tillåtet att skära ett glädjesprång på raka rep, minst en
tum högre än någon annan herre i hela riket.
Jag har sett honom göra Summerset flera gånger tillsammans, på en skärmaskin fast på ett
linan som är inte tjockare än en vanlig SEGELGARN i England.
Min vän Reldresal, huvudsekreterare för privata angelägenheter, är enligt min mening, om
Jag är inte partisk, den andra efter kassör, resten av den stora officerare
är mycket på ett par.
Dessa omläggningar ofta deltar med dödsolyckor, varav stora siffror
på skiva. Jag har själv sett två eller tre kandidater
bryta en lem.
Men faran är mycket större, då ministrarna själva befallning att visa
deras fingerfärdighet, för, av kämpande att överträffa sig själva och sina medmänniskor, de
stam så långt att det knappast finns en av
dem som inte har fått ett fall, och vissa av dem två eller tre.
Jag var säker på att, ett år eller två innan min ankomst skulle Flimnap ofelbart ha
bröt nacken, om en av kungens kuddar, som av misstag låg på
marken, inte hade försvagat kraft hans fall.
Det finns också en annan avledning, som endast visas innan kejsaren och
kejsarinna, och första minister vid särskilda tillfällen.
Kejsaren lägger på bordet tre fina silkestrådar av sex inches lång, en är
blå, den andra röd och den tredje grön.
Dessa ämnen föreslås som priser för de personer som kejsaren har ett sinne
att skilja av en märklig märke till hans fördel.
Ceremonin sker i hans majestäts stora kammare i staten, där
kandidater att genomgå en rättegång mot fingerfärdighet skiljer sig mycket från den förra,
och som jag inte har sett den minst
Likheten i något annat land i den nya eller gamla världen.
Kejsaren har en pinne i handen, slutar både parallellt med horisonten, medan
kandidaterna framåt, en efter en, ibland hoppa över pinnen, ibland
krypa under den, bakåt och framåt,
flera gånger, allteftersom staven avancerad eller deprimerad.
Ibland kejsaren har ena änden av pinnen, och hans första minister den andra;
ibland ministern har det helt för sig själv.
Den som utför sin del med de flesta smidighet, och håller ut längst i
hoppande och krypande, belönas med den blå-färgade siden, den röda ges till
nästa, och den gröna till den tredje, som
de bär alla Girt två gånger runt omkring mitten, och du ser några bra personer om
denna domstol som inte är prydd med en av dessa gördlar.
Hästarna av armén, och de av kungliga stallet, efter att ha daglig ledning innan
mig, inte längre var blyg, men skulle komma upp till min mycket fötter utan att starta.
Ryttarna skulle hoppa dem över min hand som jag höll den på marken, och en av
Kejsarens jägare, på en stor grövre, tog min fot, sko och allt, som var
verkligen en oerhörd språng.
Jag hade turen att avleda kejsaren en dag efter ett mycket ovanligt
sätt.
Jag önskade att han skulle beställa flera pinnar på två meter hög, och tjockleken på en
vanliga sockerrör, som ska förde mig, varpå hans majestät befallt kaptenen på hans
skogen för att ge anvisningar om detta, och
nästa morgon sex skogsfolk kom med så många vagnar, dragna av åtta hästar till
vardera.
Jag tog nio av dessa pinnar och fastställande av dem stadigt i marken i en fyrkantig
figur, två fötter och en halv kvadrat, tog jag fyra andra käppar och band dem parallellt
i varje hörn, ungefär två meter från
marken, så jag fäste min näsduk till nio pinnar som stod upprätt, och
förlängdes den på alla sidor, tills det var tight som toppen av en trumma, och de fyra parallella
käppar, stigande cirka fem inches högre
än näsduken, fungerade som avsatser på varje sida.
När jag hade avslutat mitt arbete, vill jag kejsaren att låta en trupp av hans bästa hästar
24 till antalet, kom och träning på denna slätt.
Hans majestät gillade förslaget, och jag tog upp dem, en efter en, i mina händer,
färdig monterade och beväpnade, med rätt tjänstemän att utöva dem.
Så snart de kommit in för de upp i två partier, som utförs hånar
skärmytslingar, urladdat trubbiga pilar, drog sina svärd, flydde och förföljde, attackerade
och pensionerade, och i korta upptäckte bästa militära disciplin jag någonsin skådat.
Den parallella pinnar säkrade dem och deras hästar från att falla över scenen, och
kejsaren var så förtjust att han beställde detta underhållning upprepas
flera dagar, och en gång var glad att vara
lyfte upp och ge befallning, och med stor svårighet övertalade även
kejsarinnan själv att låta mig hålla henne i hennes nära stolen inom två meter från scenen,
då hon kunde ta en fullständig bild av hela föreställningen.
Det var min lycka, att ingen sjuk Olyckan inträffade i dessa nöjen;
bara en gång en eldig häst, som tillhörde en av de kaptener, krafsar med hans hov,
slog ett hål i min näsduk, och hans
foten glida, störtade han sin ryttare och sig själv, men jag genast lättad dem
båda, och täcker hålet med en hand, satte jag ner truppen med de andra, i
samma sätt som jag tog upp dem.
Hästen som föll var ansträngd i vänster axel, men föraren fick inget ont;
och jag reparerade min näsduk så gott jag kunde: skulle jag dock inte lita till
Styrkan i det längre, i sådana farliga företag.
Om två eller tre dagar innan jag sattes på fri fot, eftersom jag var underhållande domstolen
med denna typ av bragd, det kom ett uttryckligt att informera hans majestät, att en del av
sina undersåtar, ridning nära den plats där jag
först tas upp, hade sett en stor svart substans som ligger på runt, mycket konstigt
formade, som sträcker sig dess kanter runt, lika bred som hans majestäts sängkammare, och stiger upp
i mitten så högt som en människa, att det var
ingen levande varelse, som de först grips, för den låg på gräset
utan rörelse, och några av dem hade gått runt det flera gånger, att genom att montera
på varandras axlar, de hade fått
till toppen, som var platt och tom, och stämpling på det, fann de att det var
ihåliga inom, att de ödmjukt tänkt det kan vara något som tillhör människan
berg, och om hans majestät nöjda, de
skulle åta sig att ta med endast fem hästar.
Jag visste nu vad de menade, och var glad i hjärtat att få denna intelligens.
Det verkar, på min första att nå stranden efter vårt skeppsbrott, jag var så
förvirring, att innan jag kom till den plats där jag gick för att sova, min hatt, som jag hade
fäst med ett snöre mot mitt huvud medan jag
rodde, och hade fastnat på hela tiden jag simmade, föll av efter att jag kom till
landet, strängen, som jag gissningar, att bryta av någon olycka, som jag aldrig observerats,
men trodde att min hatt hade förlorat till sjöss.
Jag bad hans kejserliga majestät att ge order kan det föras till mig så fort som
möjligt, beskriver honom användningen och arten av det: och nästa dag
waggoners kom med det, men inte i en
mycket gott skick, de hade tråkigt två hål i brättet, inom en tum och halv
i kanten och fäst två hakar i hålen, dessa krokar var bundna av en lång sladd
i selen, och därmed min hatt drogs
tillsammans för över en halv engelsk mil, men marken i det landet att vara extremt
slät och nivå, fick det mindre skada än jag väntat.
Två dagar efter detta äventyr, kejsaren, som har beställt den del av hans armé, som
kvartalen i och om hans metropol, vara i beredskap, var förtjust att avleda
sig i ett mycket besynnerligt sätt.
Han ville jag skulle stå ut som en koloss, med mina ben så långt sönder som jag
bekvämt kunde.
Han befallde sedan sin generella (som var en gammal erfaren ledare och en stor beskyddare
till mig) att utarbeta trupperna i nära ordning och marschera dem under mig, foten av
24 i bredd, och hästen genom
sexton, med trumslag, färger flygande och gäddor avancerad.
Detta organ består av tretusen fot, och tusen häst.
Hans majestät gav order, på ont för döden, att varje soldat i hans marsch
bör observera de strängaste anständighet när det gäller min person, som dock skulle kunna
inte förhindra att vissa av de yngre officerarna
från att skruva upp sina ögon när de passerade under mig: och, att bekänna sanningen, min
knäbyxor var på den tiden i så sjuk ett villkor, att de ges någon
möjligheter till skratt och beundran.
Jag hade skickat så många minnesmärken och framställningar för min frihet, att hans majestät på längden
nämnde saken, först i skåpet, och sedan i full rådet, där det var
motsatte sig ingen, utom Skyresh Bolgolam,
som var glad, utan anledning, vara min dödsfiende.
Men det fördes mot honom av hela styrelsen, och bekräftades av kejsaren.
Att minister var galbet eller riksamiralen, väldigt mycket i sin herres
förtroende, och en person väl insatt i frågor, men av en vresig och sur
hy.
Men han var slutligen övertalas att följa, men rådde att artiklar och
förutsättningar som jag skulle bli fri, och som jag måste svära, bör göras
upp av sig själv.
Dessa artiklar fördes till mig av Skyresh Bolgolam personligen deltog två
under-sekreterare, och flera personer av åtskillnad.
Efter att de hade läst, var jag krävde att svära till utförandet av dem, först i
sätt i mitt eget land, och därefter i den metod som föreskrivs
deras lagar, som var, att hålla min högra
foten i min vänstra hand, och att placera långfingret på min högra hand på kronan
i mitt huvud och min tumme på spetsen av mitt högra öra.
Men eftersom läsaren kan vara nyfiken på att få en uppfattning om stil och sätt
uttryck som är utmärkande för att människor, liksom att känna till artikeln på vilken jag
återhämtat min frihet, jag har gjort en
översättning av hela instrumentet, ord för ord, så nära som jag kunde, vilket jag
Här erbjudande till allmänheten.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, mest mäktiga kejsaren av
Lilliput, glädje och skräck i universum, vars välde sträcker sig fem
tusen blustrugs (ca tolv miles i
omkrets) till de yttre delarna av världen, kung av alla monarker, högre än
människors barn, vars fötter tryck ner till centrum, och vars huvud slår mot
solen, på vars nick furstarna i
Jorden skakar knäna, trevlig som våren, bekväm som på sommaren, givande
som hösten, fruktansvärda som vinter: hans mest sublima majestät föreslår för människan
berg, nyligen kom fram till vårt himmelska
domäner, följande artiklar, som genom en högtidlig ed, skall han vara skyldig att
utföra: - "1: a, ska man-bergen inte avvika från våra domäner, utan vår
licens under vår stora sigill.
"2d, skall Han förmodar att inte komma in i vår storstad, utan vårt uttryckliga beställning, vid
vilken tid ska invånarna ha två timmar varning att hålla sig inom dörrar.
"3D, Den sade man-berget skall begränsa sitt promenader till vår uppdragsgivare högt vägar och
inte erbjuda att gå, eller ligga ner, på en äng eller ett fält av majs.
"4th, när han går dessa vägar, skall han ta största möjliga se till att inte trampa på
kropparna av någon av våra kärleksfulla ämnen, deras hästar eller vagnar, eller ta någon av
våra motiv i hans händer utan eget samtycke.
"5: e, om ett uttryckligt kräver extra leverans, skall människan berget vara skyldig
att bära i fickan, budbäraren och hästen en sex dagars resa en gång vart
månen och tillbaka, sade budbäraren tillbaka
(Om så krävs) säkert att vår imperialistiska närvaro.
"6: e, skall han vara vår bundsförvant mot våra fiender på ön Blefuscu och göra
sitt yttersta för att förstöra deras flotta, som nu förbereder sig för att invadera oss.
"7th, att nämnda människan berget ska på sin tid av fritiden, vara medhjälp och
hjälpa våra arbetare, att hjälpa till att höja vissa stora stenar, mot
täcker väggen av de viktigaste park och andra vår kungliga byggnader.
"8th, att nämnda man-berg skall i två månar" tid, leverera i en exakt kartläggning
av omkretsen av våra domäner, genom en beräkning av sina egna steg runt
kust.
"Slutligen att, på hans högtidliga ed att observera alla dessa artiklar, de nämnda
människan berg skall ha en dagersättning av kött och dricka tillräckligt för
stöd för 1724 av våra patienter, med fri
tillgång till vår kungliga person, och andra märken i vår favör.
Med tanke på vårt palats på Belfaborac, den tolfte dagen av 91:e moon i vår
regeringstid. "Jag svor och prenumererar på dessa artiklar med stor glädje och
innehåll, även om vissa av dem var inte så
hedrande jag kunde ha önskat, som utgick helt från ondska Skyresh
Bolgolam, high-amiralen: varpå mina kedjor omedelbart olåst, och jag var
i full frihet.
Kejsaren själv, personligen, gjorde mig äran att vara med på hela ceremonin.
Jag gjorde min erkännanden av nedfallande mig vid hans majestäts fötter: men han
befallde mig att stiga, och efter många nådig uttryck, som, undvika
klander av fåfänga, Jag skall inte upprepa, han
tillade, "att han hoppades jag skulle visa en användbar tjänare, och väl förtjänar alla
gynnar han redan hade tilldelats mig, eller kan göra för framtiden. "Läsaren får
vänligen observera, att i det sista
artikel i återvinning av min frihet, föreskriver kejsaren att tillåta mig en mängd
av kött och dricka tillräckligt för att stödja 1724 lilleputtarna.
En tid efter och frågade en vän vid domstol hur de kom att fixa på den bestämda
Antalet berättade han att hans majestäts matematiker, ha tagit höjd
min kropp med hjälp av en kvadrant, och
finna det att överträffa deras i andelen av tolv till ett, konstaterade de
från likheten mellan deras kroppar, att gruvan måste innehålla minst 1724 av dem själva,
och därmed skulle kräva så mycket mat
som var nödvändiga för att stödja det antalet lilleputtarna.
Genom att som läsaren kan föreställa sig en uppfattning om uppfinningsrikedom som människor, liksom
varsamt och exakt ekonomin i så stor prins.
DEL I. En resa till Lilliput.
KAPITEL IV.
Mildendo, metropolen i Lilliput, som beskrivs, tillsammans med kejsarens
palats.
Ett samtal mellan författaren och en huvudsekreterare, om angelägenheter
detta imperium. Författarens erbjuder att tjäna kejsaren i
hans krig.
Den första begäran jag gjorde, efter att jag hade fått min frihet, var, att jag kan ha
licens för att se Mildendo, metropolen, som kejsaren lätt beviljade mig, men
med en särskild avgift för att göra någon skada vare sig invånare eller deras hus.
Folket hade varsel, genom kungörelse, i min design för att besöka staden.
Väggen som omfattade det är två och en halv fot hög, och minst elva inches
breda, så att en coach och hästar kan drivas mycket säkert runt det, och det är
flankeras med starka torn på tio meter avstånd.
Jag klev över Great Western porten och gick mycket försiktigt, och sidling genom
de två viktigaste gatorna, bara i mitt korta väst, av rädsla för att skada tak
och takfot av husen med kjolar i min rock.
Jag gick med största försiktighet, för att undvika att trampa på någon eftersläntrare som kan
kvar på gatorna, även om orderingången var mycket strikt, att alla människor bör
hålla i sina hus, på egen risk.
Vinden fönster och toppar av hus var så trångt med åskådare, som jag trodde
i alla mina resor jag inte hade sett en mer folkrik plats.
Staden är en exakt fyrkant, varje sida av väggen är fem hundra meter lång.
De två stora gator, som går tvärs och dela det i fyra kvarter, är fem fot
bred.
Den och de små gränderna, som jag inte kunde komma in, men bara ser dem som jag passerade, är
12-18 inches.
Staden är kapabel att hålla 500 tusen själar: husen är från tre
till fem våningar: affärer och marknader som väl.
Kejsarens palats ligger i centrum av staden där de två stora gator möts.
Den omges av en mur av två meter hög och tjugo fot avstånd från
byggnader.
Jag hade hans majestäts tillåtelse att kliva över denna mur, och utrymmet är så stort
mellan den och slottet, kunde jag enkelt se den på alla sidor.
Den yttre domstolen är en kvadrat med tolv meter och omfattar två andra domstolar: i
innersta är de kungliga lägenheterna, som jag var mycket angelägen att se, men fann det
oerhört svårt, för den stora grindar,
från en ruta till en annan, var men arton inches hög, och sju inches
bred.
Nu byggnader yttre förgården var minst fem meter hög, och det var
omöjligt för mig att kliva över dem utan oändliga skador på högen, men
väggarna var kraftigt byggd av huggen sten och fyra inches tjock.
Samtidigt kejsaren hade en stor önskan att jag skulle se den magnifika
av hans palats, men det kunde jag inte göra förrän tre dagar efter, som jag tillbringade i
skära ner med min kniv några av de
största träden i den kungliga parken, ungefär hundra meter långt från staden.
Av dessa träd gjorde jag två stolar, var ungefär tre meter hög, och stark nog att
bära min vikt.
Folket har fått märka en andra gång, gick jag åter genom staden till
palats med mina två pallar i mina händer.
När jag kom till sidan av den yttre förgården, stod jag på en pall och tog den andra
i min hand, detta lyfte jag över taket, och försiktigt sätter ner på utrymmet mellan
första och andra domstolen, som var åtta meter bred.
Jag stept sedan över byggnaden är mycket bekvämt från en pall till den andra,
och drog upp den första efter mig med en hooked pinne.
Genom denna uppfinning jag kom in i innersta domstol, och, liggande på min sida, jag
appliceras mitt ansikte på fönster i mitten berättelser, som var öppen på
syfte, och upptäckte den mest fantastiska lägenheter som kan tänka sig.
Där såg jag kejsarinnan och de unga prinsarna, i sina olika logi, med
deras chef skötare om dem.
Hennes kejserliga majestät var glad att le mycket nådigt på mig och gav mig ut
fönstret handen att kyssa.
Men jag skall inte föregripa läsaren med ytterligare beskrivningar av detta slag, eftersom
Jag boka dem för ett större verk, som nu är nästan redo för pressen, som innehåller
en allmän beskrivning av detta imperium, från
sin första erektion genom längs serie av furstar, med särskild hänsyn till deras
krig och politik, lagar, utbildning och religion, deras växter och djur, deras
märkliga seder och bruk, med andra
frågor är mycket nyfikna och användbar, min chef designen för närvarande endast att relatera dessa
händelser och transaktioner som skedde för allmänheten eller för mig själv vid bosättning i
cirka nio månader i denna imperium.
En morgon, ungefär två veckor efter att jag hade fått min frihet, Reldresal, rektor
sekreterare (som de utformar honom) för privata angelägenheter, kom till mitt hus där endast
en tjänare.
Han beordrade sina tränare att vänta på avstånd, och önskade jag skulle ge honom en timme
publik, vilket jag gärna godkänt, på grund av sin kvalitet och personliga meriter,
såväl som av många medlingsuppdrag han hade gjort mig under mina kontakter vid hovet.
Jag erbjöd mig att ligga ner för att han skulle ju mer bekvämt nå mitt öra, men han
valde istället att låta mig hålla honom i min hand under vårt samtal.
Han började med komplimanger om min frihet, sa "han kanske låtsas att vissa fördelar i
det, "men, men tillade," att om det inte hade varit för den nuvarande situationen med
saker vid hovet, kanske jag inte kan ha fått det så snart.
För ", sade han," som blomstrande ett tillstånd som vi kan tyckas vara i för utlänningar, vi
arbetskraft under två mäktiga onda: en våldsam fraktion hemma, och risken för en
invasion, med en mycket potent fiende, från utlandet.
Beträffande den första, är du förstå, att för omkring sjuttio månar tidigare finns
har två kämpande parter i detta imperium, under namnen Tramecksan och
Slamecksan, från höga och låga klackar av
deras skor, genom vilket de utmärker sig.
Det påstås faktiskt att höga klackar är mest behaglig för våra gamla
författning, men dock detta vara, har hans majestät fastställt att använda endast
låga klackar i förvaltningen av
regeringen, och alla kontor i gåva av kronan, eftersom du kan inte annat än konstatera, och
särskilt att hans majestäts kejserliga klackar är lägre åtminstone en drurr än
någon av hans domstol (drurr är ett mått på den fjortonde delen av en tum).
The fiendskap mellan dessa två parter köra så höga, att de varken kommer att äta,
eller dricka, inte heller prata med varandra.
Vi beräkna Tramecksan eller höga klackar, att överträffa oss i antal, men strömmen är
helt på vår sida.
Vi uppfattar hans kejserliga höghet, arvtagare till kronan, att ha någon tendens
mot höga klackar, vi kan åtminstone tydligt upptäcka att en av hans klackar är
högre än den andra, vilket ger honom en stappla i gången.
Nu, mitt i dessa tarmen disquiets är vi hotade med en
invasion från ön Blefuscu, som är den andra stora imperium av universum,
nästan lika stort och mäktigt som det av hans majestät.
För vad vi har hört du intyga, att det finns andra riken och stater i
världen bebos av mänskliga varelser så stor som dig själv, våra filosofer är i
mycket tvivel och hellre gissningar
att du föll från månen, eller en av de stjärnor, eftersom det är säkert, att en
hundra dödliga i din bulk skulle på kort tid förstöra alla frukter och
boskap av hans majestäts besittningar: förutom,
vår historia av sex tusen månar gör ingen omnämnande av andra regioner än de två
stora imperier av Lilliput och Blefuscu.
Vilka två mäktiga krafter har, som jag skulle berätta för dig, varit engagerad i en mycket
envis krig för sex och trettio månar förflutna.
Det började på följande tillfälle.
Det är tillåtet på alla händer, att det primitiva sättet att knäcka ägg innan vi
äta dem, var på den större, men hans nuvarande majestäts farfar, medan han var
en pojke, ska äta ett ägg, och att bryta den
enligt den gamla praktiken, råkade klippa en av hans fingrar.
Varpå kejsaren hans far publicerade ett påbud, befallde alla hans undersåtar, vid
stora påföljder, för att bryta den mindre änden av sina ägg.
De människor så högt illa denna lag, att våra historier berättar, har det funnits
sex uppror upp på det kontot, där en kejsare förlorat sitt liv, och
en annan hans krona.
Dessa uppror var ständigt underblåses av monarker Blefuscu, och
när de slogs ned, flydde de landsflyktiga alltid efter sin tillflykt till det imperium.
Det beräknas att elva tusen personer har vid flera tillfällen utsatts för döden,
snarare än in för att bryta sina ägg i den mindre änden.
Många hundra stora volymer har publicerats på denna kontrovers: men
böcker av Big-endians har länge förbjudna, och hela partiet gjort
oförmögen enligt lag att hålla anställningar.
Under dessa bekymmer, gjorde kejsarna i Blefusca ofta
PROTESTERA av sina ambassadörer, anklagar oss för att göra en schism i religion, genom att
bryter mot en grundläggande doktrin
vår store profet Lustrog, i de femtiotvå fjärde kapitlet av Blundecral (som är
deras KORANEN).
Detta är dock tänkt att vara enbart en påfrestning på den texten, för orden är
dessa: ". att alla sanna troende bryta sina ägg på den bekväma slutet" och som är
den bekväma slutet verkar, enligt min ödmjuka
yttrande som skall lämnas för varje människas samvete, eller åtminstone i makt
högste domare att avgöra.
Nu har Big-endian exil finns så mycket kredit i kejsaren av Blefuscu s
domstol, och så mycket privat stöd och uppmuntran från sin fest här på
hem, som ett blodigt krig har bedrivits
mellan de två imperierna för sex och trettio månar, med olika framgång, under vilken
tid vi har förlorat forty kapital fartyg, och ett betydligt större antal mindre fartyg,
tillsammans med trettio tusen av våra bästa
sjömän och soldater, och de skador som tas emot av fienden räknas som
något större än vårt.
De har dock utrustade nu ett stort antal flotta, och är bara förbereder för att göra en
nedstigning över oss, och hans kejserliga majestät, att placera ett stort förtroende för din tapperhet och
styrka, har befallt mig att lägga detta
hänsyn till hans affärer för dig. "Jag vill sekreteraren att presentera min ödmjuka
plikt att kejsaren, och att låta honom veta, "att jag trodde att det skulle inte bli jag, som
var en utlänning, för att störa parter;
men jag var redo, med fara för mitt liv att försvara sin person och stat
mot alla inkräktare. "