Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 6
Damerna i Longbourn väntade snart på de Netherfield.
Besöket var snart tillbaka i vederbörlig ordning.
Fröken Bennet är glädjande sätt växte på välviljan hos Mrs Hurst och Miss Bingley;
och även om mamman befanns vara outhärdlig, och de yngre systrarna inte
värt att prata med, en önskan av att vara bättre
bekanta sig med dem var uttrycks gentemot de två äldsta.
Jane var denna uppmärksamhet emot med största nöje, men Elizabeth ändå
såg överlägsenhet i sin behandling av alla, knappt undantag även hennes
syster och kunde inte gillar dem, men
deras vänlighet till Jane, som det var, hade ett värde som uppstår i all sannolikhet från
påverkan av sin brors beundran.
Det var allmänt uppenbart när de träffades, att han beundrar henne och för henne var det
lika uppenbart att Jane var att ge efter för önskemål som hon hade börjat
hyser för honom från den första, och var
på ett sätt att vara mycket i kärleken, utan hon ansåg med glädje att det inte var
sannolikt att bli upptäckt av världen i allmänhet, eftersom Jane förenat med stor
starka känsla, ett lugn på humör
och en enhetlig munterhet på sätt som skulle skydda henne från misstankar om
näsvis. Hon nämnde detta för sin vän fröken
Lucas.
"Det kanske kan vara trevligt", svarade Charlotte, "för att kunna ålägga
allmänheten i ett sådant fall, men ibland är det en nackdel att vara så mycket bevakad.
Om en kvinna döljer sin kärlek med samma skicklighet från objektet av det, kan hon
förlora möjligheten att fastställa honom, och det blir då men dålig tröst att
tror att världen är lika i mörkret.
Det finns så mycket av tacksamhet eller fåfänga i nästan varje bilaga, att det inte är
tryggt att lämna något till sig själv.
Vi kan alla börja fritt - en lätt inställning är naturligt nog, men det finns
mycket få av oss som har hjärta nog att bli riktigt kär utan uppmuntran.
I nio fall av tio en kvinnor hade bättre visa mer kärlek än hon känner.
Bingley gillar din syster utan tvekan, men han kan aldrig göra mer än gillar henne, om hon
hjälper inte honom. "
"Men hon hjälper honom, lika mycket som hennes natur tillåter.
Om jag kan uppfatta henne aktning för honom, måste han vara en toka, ja, för att inte
upptäcker det också. "
"Kom ihåg, Eliza, att han inte vet Janes sinnelag som du gör."
"Men om en kvinna är delvis en man, och inte försöka dölja det, han måste
reda på det. "
"Kanske måste han, om han ser nog av henne.
Men, trots Bingley och Jane träffas någorlunda ofta är det aldrig för många timmar tillsammans;
och, som de alltid se varandra i stora blandade partier, är det omöjligt att varje
stund bör användas i samtala tillsammans.
Jane bör därför göra det bästa av varje halvtimme där hon kan kommandot
hans uppmärksamhet.
När hon är säker på honom, kommer det att finnas mer fritid för att bli kär så mycket som
hon väljer. "
"Din plan är bra", svarade Elizabeth ", där ingenting är i fråga
men önskan av att vara väl gift, och om jag var fast beslutna att få en rik man,
eller make, vågar jag säga att jag skulle anta det.
Men dessa är inte Jane känslor, hon är inte agerar avsiktligt.
Ännu kan hon inte ens vara säker på graden av sin egen fråga eller dess
rimlighet. Hon har känt honom bara ett par veckor.
Hon dansade fyra danser med honom på Meryton, hon såg honom en morgon i sitt eget hus,
och har sedan ä*** middag med honom i sällskap fyra gånger.
Detta är inte riktigt tillräckligt för att få henne att förstå hans karaktär. "
"Inte som du representerar den.
Hade hon bara åt middag med honom, skulle hon bara ha upptäckt om han hade en bra
aptit, men du måste komma ihåg att fyra kvällar också har tillbringat tillsammans - och
fyra kvällar kan göra mycket. "
"Ja, dessa fyra kvällar har gjort det möjligt för dem att fastställa att de båda gillar Vingt-un
bättre än handel, men i förhållande till andra ledande egenskap, jag vet inte
tänka mig att mycket har ovikta. "
"Nå", sade Charlotte, "Jag önskar Jane framgång av hela mitt hjärta, och om hon var
gift med honom i morgon, skulle jag tro att hon hade en så bra chans att lycka som om
hon skulle studera hans karaktär ett helt år.
Lycka i äktenskapet är helt och hållet en slump.
Om dispositioner av parterna är aldrig så välkända för varandra eller aldrig så
liknande i förväg, inte innan det inte deras lycka det minsta.
De fortsätter alltid att växa tillräckligt skillnad efteråt att få sin andel av
förargelse, och det är bättre att veta så lite som möjligt av defekter i
person som du ska passera ditt liv. "
"Du får mig att skratta, Charlotte, men det är inte ljud.
Du vet att det inte är bra, och att du aldrig skulle agera på detta sätt själv. "
Sysselsatt med att observera Mr Bingley s uppmärksamhet till sin syster, var Elizabeth långt
från misstänka att hon själv blivit föremål för visst intresse i
ögon av hans vän.
Mr Darcy hade först knappt tillät henne att vara ganska, han hade tittat på henne utan
beundran på bollen, och när de nästa mötte, såg han på henne bara för att kritisera.
Men knappt hade han gjort klart för sig själv och sina vänner att hon knappast hade
en bra funktion i ansiktet, än han började finna att det var gjort ovanligt
intelligent av den vackra uttrycket i hennes mörka ögon.
För att denna upptäckt lyckades några andra lika kränkande.
Fast han hade upptäckt med ett kritiskt öga mer än ett fel i perfekt symmetri
i sin form, var han tvungen att erkänna hennes figur att vara ljus och tilltalande, och i
Trots hans hävda att hennes sätt
var inte de av den fashionabla världen, han var fångad av deras enkla lekfullhet.
Av detta var hon helt ovetande, till henne han bara var mannen som gjorde sig
behaglig ingenstans, och som inte trodde att hennes vackra nog att dansa med.
Han började att vilja veta mer om henne, och som ett steg mot samtalar med henne
själv, gick till hennes samtal med andra.
Hans göra så drog hennes kännedom.
Det var vid Sir William Lucas, där en stor fest samlades.
"Vad Mr Darcy menar," sade hon till Charlotte, "genom att lyssna på mina samtal
med överste Forster? "
"Det är en fråga som Mr Darcy bara kan svara på."
"Men om han gör det längre jag skall låta honom veta att jag ser vad han
handlar om.
Han har en mycket satirisk blick, och om jag inte börja med att vara oförskämd mig själv, jag
ska snart växa rädd för honom. "
På hans närma sig dem strax därefter, dock utan att verka ha någon
avsikt att tala, trotsade fröken Lucas hennes kompis för att nämna en sådan som omfattas
honom, som omedelbart provocerande Elizabeth att göra det, vände hon sig till honom och sade:
"Visste ni inte, Mr Darcy, som jag uttryckte mig ovanligt väl just nu,
när jag var retas överste Forster att ge oss en boll på Meryton? "
"Med stor energi, men det är alltid ett ämne som gör en kvinna energisk."
"Du är svår för oss." "Det blir hennes tur snart blir retad"
sade fröken Lucas.
"Jag kommer att öppna instrumentet, Eliza, och du vet vad som följer."
"Du är en mycket underlig varelse i form av en vän - alltid ville att jag skulle spela och
sjunga innan någon och alla!
Om min fåfänga hade tagit en musikalisk tur, skulle du ha varit ovärderliga, men som det är, jag
vill helst inte sitta ner innan de som ska vara för vana att höra
det allra bästa artister. "
Om Miss Lucas ihärdig, men tillade hon, "Mycket bra, om det måste vara så, det
måste. "
Och allvarligt blick på Mr Darcy, "Det är ett fint gammalt talesätt, som alla här
är naturligtvis bekant med: "Håll andan för att kyla din gröt", och jag skall
hålla min att svälla min sång. "
Hennes framträdande var glädjande, men långt ifrån huvudstaden.
Efter en låt eller två, och innan hon kunde svara på böner av flera som hon
skulle sjunga igen, var hon ivrigt lyckades på instrumentet av sin syster Maria, som
har, till följd av att vara den enda
vanligt en i familjen, arbetat hårt för kunskap och prestationer, var alltid
otålig för visning.
Maria hade varken geni eller smak, och även om fåfänga hade gett henne ansökan, det
hade gett henne också en pedantisk luft och inbilska sätt, vilket skulle ha skadat
en högre grad av kompetens än hon hade nått.
Elizabeth, enkelt och opåverkad, hade lyssnat på med mycket mer nöje, även om
inte spela hälften så bra, och Mary, i slutet av en lång konsert, var glad att
köp beröm och tacksamhet genom Scotch och
Irländska airs, på begäran av hennes yngre systrar, som, med några av de Lucases och
två eller tre officerare, gick ivrigt i dans i ena änden av rummet.
Mr Darcy stod nära dem i tyst indignation över ett sådant läge att överföra
kväll, med uteslutande av alla samtal, och var för mycket upptagen av
hans tankar att uppfatta att Sir William
Lucas var hans granne, tills Sir William Så började:
"Vad en charmig nöjen för ungdomar detta är, Mr Darcy!
Det finns inget som dansar trots allt.
Jag anser det som en av de första förbättringarna av polerad samhället. "
"Visst, min herre, och det har den fördelen också av att vara på modet bland de mindre
polerad samhällen i världen.
Varje vilde kan dansa. "Sir William log bara.
"Din vän utför härligt", fortsatte han efter en paus, på att se Bingley
gå med i gruppen, "och jag betvivlar inte att du är en adept i vetenskapen själv, Mr
Darcy. "
"Du såg mig dansa på Meryton, tror jag, sir."
"Ja, ja, och fick ingen obetydlig glädje av synen.
Har du ofta dansar på St James? "
"Aldrig, sir." "Tror du inte att det skulle vara en riktig
komplement till den plats? "" Det är en komplimang som jag aldrig betala för att
någon plats om jag kan undvika det. "
"Du har ett hus i stan, jag sluta?" Mr Darcy bugade.
"Jag hade en gång hade någon tänkt på fastställande i stan själv - för jag är förtjust i överlägsen
samhället, men jag kände inte riktigt säker på att luften i London håller med
Lady Lucas. "
Han stannade i hopp om ett svar, men hans kamrat var inte benägen att göra något, och
Elizabeth I samma ögonblick går mot dem, var han slog med effekten av
gör en mycket galant sak, och ropade till henne:
"Min kära fröken Eliza, varför är du inte dansar?
Mr Darcy, måste du tillåta mig att presentera denna unga dam till dig som en mycket önskvärd
partner. Du kan inte vägra att dansa, jag är säker på när
så mycket skönhet är före dig. "
Och med hennes hand, skulle han ha gett den till Mr Darcy som, men extremt
förvå***, var inte ovillig att ta emot det, då hon genast drog sig tillbaka, och sade med
några ORO till Sir William:
"Sannerligen, min herre, jag har inte den minsta avsikt att dansa.
Jag bönfaller er att inte tro att jag flyttade på detta sätt för att tigga om en partner. "
Mr Darcy, med allvarliga anständighet, begärt att få äran av hennes hand, men
förgäves.
Elizabeth var fast besluten, inte heller Sir William alls skaka henne ändamål av hans
försök till övertalning.
"Du excel så mycket i dansen, till Miss Eliza, att det är grymt förnekar mig
lycka se dig, och om detta gentleman ogillar nöjen i
Generellt kan han inte ha några invändningar, jag är säker på att tvinga oss för en halvtimme. "
"Mr Darcy är allt artighet ", säger Elizabeth, leende.
"Han är verkligen, men med tanke på lockbeten, min kära fröken Eliza, vi kan inte
undra på hans tillmötesgående - för vem skulle invända mot en sådan partner "?
Elizabeth såg archly, och vände sig bort.
Hennes motstånd hade inte skadat henne med herre, och han tänkte på henne med
någon självbelåtenhet, när alltså antastade av Miss Bingley:
"Jag kan gissa ämnet för din dröm."
"Jag skulle inte tänka mig." "Du funderar på hur outhärdliga det
skulle vara att passera många kvällar på detta sätt - i ett sådant samhälle, och jag är
helt av din åsikt.
Jag var aldrig mer irriterad! Den FADDHET, och ändå ljudet - det
intighet, och ändå själv vikten av att alla dessa människor!
Vad skulle jag ge att höra din strikturer på dem! "
"Din gissning är helt fel, kan jag försäkra dig.
Mitt sinne var mer behagligt engagerade.
Jag har varit mediterar på det mycket stora nöjet som ett par fina ögon i
inför en vacker kvinna kan skänka. "
Fröken Bingley fast genast blicken på hans ansikte, och önskade att han skulle berätta för henne
vad damen hade kredit på inspirerande sådana reflektioner.
Mr Darcy svarade med stor intrepidity:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Upprepade fröken
Bingley. "Jag är alla förvånade.
Hur länge har hon varit en sådan favorit? - Och ber, när jag önska er glädje "?
"Det är precis den fråga som jag förväntade mig att du frågar.
En dam fantasi är väldigt snabb, den hoppar från beundran till kärlek, från kärlek till
äktenskap, i ett ögonblick. Jag visste att du skulle önskar mig glädje. "
"Nej, om du menar allvar med det, skall jag överväga saken helt avvecklas.
Du kommer att ha en charmig svärmor, ja, och naturligtvis kommer hon
alltid vara Pemberley med dig. "
Han lyssnade på henne med perfekt likgiltighet när hon valde att underhålla
sig på detta sätt, och som hans lugn övertygade henne att allt var säkert,
hennes kvickhet flödade lång.