Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 8
Vid skylt i Kikaren
När jag hade gjort breakfasting godsägaren
gav mig en not till John Silver, vid
tecknet på Kikaren, och sa att jag
ska enkelt hitta stället genom att följa
raden av kajerna och hålla en ljus
utkik efter en liten taverna med en stor
mässing teleskop för tecken.
Jag iväg, glad över detta tillfälle att
se lite mer av de fartyg och sjömän, och
plockade min väg bland en stor skara människor
och kärror och balar, för dockan var nu
som livligast, tills jag hittade den krog i
fråga.
Det var en klar nog lite plats för
underhållning.
Skylten var nymålad, fönstren hade
snyggt röda gardiner, golvet var rent
slipas.
Det fanns en gata på varje sida och en öppen
dörr på båda, vilket gjorde den stora, låga
rum ganska lätt att se i, trots
moln av tobaksrök.
Kunderna var mestadels sjömän,
och de talade så högt att jag hängde på
dörren, nästan rädd att gå in.
Som jag väntade, kom en man ur en sida
rummet, och en överblick jag var säker på att han måste vara
Long John.
Hans vänstra ben var avskuret nära höften,
och under vänster axel bar han en
krycka, som han lyckades med underbar
fingerfärdighet, hoppande omkring på det som en
fågel.
Han var mycket lång och stark, med ett ansikte som
stor som en skinka - vanligt och blek, men
intelligent och leende.
I själva verket tycktes han i de gladaste
sprit, visslande medan han rörde sig bland
borden, med ett glatt ord eller en klapp på
axeln för de gynnade flera av hans
gäster.
Nu, för att säga sanningen, från de mycket
nämns för första gången Long John Squire i
Trelawney brev jag hade tagit en rädsla i mitt
tanke på att han skulle visa sig vara mycket
enbenta sjöman som jag hade sett så
länge vid den gamla Benbow.
Men man ser på mannen framför mig var
tillräckligt.
Jag hade sett kaptenen, och Black Dog, och
den blinde Pew, och jag trodde att jag visste
vad en sjörövare var som - en helt annan
varelse, enligt mig, den här rena
och trevliga humör hyresvärd.
Jag plockat upp mod på en gång, korsade
tröskel, och gick ända fram till mannen
där han stod, stödd på sin krycka,
pratar med en kund.
"Mr Silver, sir? "
Jag frågade och höll fram noteringen.
"Ja, min gosse, sade han," så är mitt namn,
att vara säker.
Och vem kan du vara? "
Och sedan när han såg godsägarens brev, han
tycktes mig att ge något nästan som
en början.
"Åh!" Sade han, ganska högt, och erbjuda sin
hand.
"Jag ser.
Du är vår nya kajutvakt, glad jag är att
se dig. "
Och han tog min hand i hans stora företag
grepp.
Just då en av kunderna på långt
sidan steg plötsligt och gjorde för dörren.
Det var nära honom, och han var ute i
gata i ett ögonblick.
Men hans brådska hade tilldragit sig min uppmärksamhet, och
Jag kände igen honom direkt.
Det var talg-faced man, saknade två
fingrar, som hade kommit först till Admiral
Benbow.
"Åh", ropade jag, "stoppa honom!
Det är Black Dog! "
"Jag bryr mig inte två kopparslantar vem han är", skrek
Silver.
"Men han har inte betalat sin poäng.
Harry, springa och fånga honom. "
En av de andra som var närmast dörren
hoppade upp och började i jakten.
"Om han var amiral Hawke han skall betala sin
värdering ", skrek Silver, och sedan,
avsäga sig min hand, "Vem sa du att han
var, frågade han.
"Black vad?"
"Dog, herrn", sade jag
"Har herr Trelawney inte berättat för er om
Buccaneers?
Han var en av dem. "
"Och?", Skrek Silver.
"I mitt hus!
Ben, springa och hjälpa Harry.
En av dessa kompresser, var han?
Var det du dricker med honom, Morgan?
Steg upp här. "
Mannen som han kallade Morgan - en gammal,
gråhårig, mahogny-faced sjöman - kom
Forward är ganska fåraktigt, rullande hans
pund.
"Nu, Morgan, sade Långe John mycket strängt,
"Du klappade aldrig ögonen på att Black-
-Svarta hunden innan, gjorde du, nu? "
"Inte jag, sir", sade Morgan med en salut.
"Du visste inte hans namn, gjorde du?"
"Nej, sir."
"Genom de befogenheter, Tom Morgan, det är lika bra
för dig! "utbrast hyresvärden.
"Om du hade blandats upp med liknande av
det, skulle du aldrig har lagt en annan fot
i mitt hus, kan du lita på.
Och vad var han säger till dig? "
"Jag vet inte riktigt vet, sir", svarade
Morgan.
"Kallar du det ett huvud på dina axlar,
eller en välsignad döda ögon? ", ropade Långe John.
"Var inte riktigt vet, inte du!
Kanske du råkar inte riktigt veta
vem du talade med, kanske?
Kom nu, vad var han jawing - v'yages,
cap'ns, fartyg?
Rör upp!
Vad var det? "
"Vi var en-snackar av genomgående drag-"
svarade Morgan.
"Keel-dragande, var du?
Och en mäktig lämplig sak också, och du
kan lita på.
Komma tillbaka till din plats för en landkrabba, Tom. "
Och sedan, som Morgan rullade tillbaka till sin
sits, la Silver till mig i en konfidentiell
viska det var väldigt smickrande, som jag
tänkte, "Han är en ganska hederlig man, Tom
Morgan, on'y dum.
Och nu, säger han sprang på nytt, högt, "låt oss
se - Black Dog?
Nej, jag vet inte namnet, inte jag
Men jag slags tror I've - ja, jag har sett
pinnen.
Han brukade komma hit med en blind tiggare,
han använde. "
"Att han gjorde, kan du vara säker på, sade jag
"Jag visste att blinde också.
Hans namn var Pew. "
"Det var!", Skrek Silver, nu ganska upphetsad.
"Pew!
Som var hans namn för vissa.
Ah, såg han en haj, det gjorde han!
Om vi kör på den här Black Dog, nu,
det blir nyheter för Cap'n Trelawney!
Ben'sa bra löpare, få sjömän köra bättre
än Ben.
Han bör köra ner honom, hand över hand, genom
befogenheter!
Han pratade o 'köl-dragande, gjorde han?
JAG köl distanser honom! "
Hela tiden var han runkar ut dessa
fraser han stumping upp och ner
krog på sin krycka, slapping tabeller med
handen och ge en sådan show av
spänning som skulle ha övertygat en gammal
Bailey domare eller Bow Street löpare.
Mina misstankar hade grundligt
återuppväckte på att hitta Black Dog på krogen
glas, och jag såg kocken restriktivt.
Men han var för djupt, och alltför redo, och för
smart för mig, och när de två männen
hade kommit tillbaka andfådd och erkände
att de hade förlorat spåret i en folkmassa,
och varit skällde som tjuvar, skulle jag ha
borta borgen för oskuld Long John
Silver.
"Se här, nu, Hawkins", sade han, "här är
en välsignad svår sak om en man som jag, nu,
är inte det?
Det är kapten Trelawney - vad är han att
tänka?
Här har jag detta förbannade son till en
Holländaren sitter i mitt eget hus drickande
av min egen rom!
Här kommer och berättar för mig om det klart;
och här vill jag låta honom ge oss all den glida
innan min välsignade stormluckor!
Nu, Hawkins, du mig rättvisa med
Cap'n.
Du är en gosse, du är, men du är så smart
som färg.
Jag ser att när du först kommer in i bilden
Nu, här är det: Vad kunde jag göra, med denna
gamla virket I stappla på?
När jag var ett AB sjökapten Jag skulle ha
komma upp jämsides med honom, hand över hand,
och berört honom i ett stag av gamla
skakar, jag skulle, men nu - "
Och sedan, helt plötsligt, stannade han, och
hans haka föll till marken som om han hade kommit ihåg
något.
"Poängen!" Utbrast han.
"Tre går o 'rom!
Varför ryser mitt virke, om jag inte hade
glömt mitt poäng! "
Och faller på en bänk, skrattade han tills
tårarna rann nedför hans kinder.
Jag kunde inte låta gå, och vi skrattade
tillsammans, skala efter ringning, fram till värdshuset
ringde igen.
"Varför, vad en dyrbar gammal SÄL jag är!"
sade han slutligen och torkade hans kinder.
"Du och jag ska trivas, Hawkins,
ty jag tar min Davy jag skulle betraktas
skeppsgosse.
Men kom nu, står fast vid att gå omkring.
Detta kommer inte att göra.
Plikten framför allt, messmates.
Jag sätter på min gamla tupp hatt, och steg
längs av dig att kapten Trelawney, och rapportera
detta här affären.
För märk väl, det är allvarliga, unga Hawkins;
och varken du eller jag har kommit ut av detta
med vad jag borde göra så djärv att kalla
kredit.
Inte heller du heller, säger du, inte smart - ingen
av par av oss smart.
Men dash mina knappar!
Det var en bra FN om min poäng. "
Och han började skratta igen, och att så
hjärtligt, att jag inte såg
skämt som han gjorde, var jag återigen tvungen att gå med
honom i hans munterhet.
På vår lilla promenad längs kajerna, gjorde han
själv de mest intressanta följeslagare,
berättade om de olika fartyg som
Vi gick förbi, deras rigg, tonnage, och
nationalitet, förklarar det arbete som
framöver - hur man släppte ut,
annan tar i lasten, och en tredje att
sjöklart - och då och då
berättade någon liten anekdot av skepp eller
sjömän eller upprepa en nautisk fras till
Jag hade lärt mig det perfekt.
Jag började se att här var en av de
bästa möjliga skeppskamrater.
När vi kom till värdshuset, godsägaren och doktor
Livesey satt ihop, avslutar en
liter öl med en skål i den, innan
de skulle gå ombord på skonaren på en
besök av inspektionen.
Long John berättade historien från första till
förra, med en stor del av andan och
mest perfekta sanningen.
"Det var så det var, nu var det inte,
Hawkins? ", Brukade han säga, då och då, och
Jag kunde alltid komma honom helt ut.
De båda herrarna beklagade att Black Dog
hade kommit undan, men vi alla överens om det fanns
ingenting att göra, och efter att han hade
komplimang, tog Long John upp sin krycka
och gick.
"Alla händer ombord av fyra i eftermiddag,"
ropade godsägaren efter honom.
"Aye aye, herrn" utropade kocken, i
passage.
"Tja, godsägaren," sade doktor Livesey, "Jag tror inte
sätta stor tilltro till dina upptäckter, som en
allmän sak, men jag säger detta, John
Silver passar mig. "
"Den perfekta man'sa Trump," förklarade
vapendragare.
"Och nu, tillade doktorn," Jim kan komma
ombord med oss, kan han inte? "
"Att vara säker på att han kan, säger godsägaren.
"Ta din hatt, Hawkins, och vi ser
fartyg. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning