Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXXI I vilka Fix, The Detective, betydligt
Främjar intressen Phileas Fogg
Phileas Fogg befann sig tjugo timmar bakom tid.
Passepartout, den ofrivilliga orsaken till detta dröjsmål, var desperat.
Han hade förstört hans herre!
I detta ögonblick detektiv närmade Mr Fogg, och ser honom intensivt i
ansikte, sade: "Allvarligt, min herre, är du i stor hast?"
"Helt på allvar."
"Jag har ett syfte med att fråga," återtog Fix. "Är det absolut nödvändigt att du bör
vara i New York den 11, före klockan nio på kvällen, den tid som
ångbåt lämnar för Liverpool? "
"Det är absolut nödvändigt." "Och om resan inte hade varit
avbryts av dessa indianer, skulle du har nått New York på morgonen den
11: e? "
"Ja,. Med elva timmar över innan ångbåten vänster"
"Bra! Du är därför tjugo timmar bakom.
Tolv från tjugo löv åtta.
Du måste återfå åtta timmar. Vill du försöka göra det? "
"Till fots", frågade Mr Fogg. "Nej, på en släde", svarade Fix.
"På en släde med segel.
En man har föreslagit en sådan metod för mig. "Det var mannen som hade talat med Fix under
natten, och vars erbjudande han hade vägrat.
Phileas Fogg svarade inte på en gång, men Fix, efter att ha pekat ut mannen, som var
gå upp och ner framför stationen, gick Mr Fogg upp till honom.
En snabbanalys efter, Mr Fogg och den amerikanska, som hette Mudge ingick en
Stugan byggdes strax nedanför fortet.
Det Mr Fogg granskat ett märkligt fordon, ett slags ram på två långa balkar, lite
upp framför som löpare av en kälke, och på vilken det fanns utrymme för
fem eller sex personer.
En hög mast fastställdes på ramen, som hölls fast av metalliska surrningar, som var
bifogade en stor Brigantine segel. Denna mast höll ett järn stannar på vilken man
hissa en jib-segel.
Bakom tjänade ett slags roder för att styra fordonet.
Det var, kort sagt, riggade en släde som en slup.
Under vintern, när tågen är spärrade upp av snön, dessa slädar göra
extremt snabb resor över de frusna slätterna från en station till en annan.
Försedd med fler segel än en kutter, och med vinden bakom dem, de glida över
ytan på prärien med en hastighet lika om inte bättre än den i
expresståg.
Mr Fogg gjorde lätt ett fynd med ägaren till denna mark-hantverk.
Vinden var gynnsam, som är färska, och blåser från väster.
Snön hade härdat och Mudge var mycket säker på att kunna transportera Mr
Fogg på några timmar till Omaha. Därifrån tågen köra österut ofta
till Chicago och New York.
Det var inte omöjligt att den förlorade tiden ännu inte kan återvinnas, och en sådan
tillfälle var inte avvisas.
Inte vill utsätta Aouda till besvären att resa i det fria,
Mr Fogg föreslås att lämna henne med passepartout vid Fort Kearney, tjänaren
ta på sig uppgiften att eskortera henne till Europa
genom en bättre rutt och under gynnsammare förhållanden.
Men Aouda vägrade att skilja från Mr Fogg och Passepartout var mycket nöjd med
hennes beslut, för ingenting kunde förmå honom att lämna sin herre, medan Fix var med honom.
Det skulle vara svårt att gissa detektiv tankar.
Var denna övertygelse skakas av Phileas Fogg återkomst, eller har han fortfarande ser honom
som en ytterst slug rackare, som hans resa runt jorden färdig, skulle
tror sig helt säker i England?
Kanske Fix åsikt om Phileas Fogg var något modifierad, men han var ändå
beslöt att göra sin plikt, och att påskynda avkastningen för hela partiet till England som
mycket som möjligt.
Klockan åtta släden var redo att börja.
Passagerarna fick sina platser på den, och svepte upp sig nära sina
reser-kappor.
De två stora segel hissades, och under trycket av vinden släden gled
över härdade snön med en hastighet av fyrtio miles i timmen.
Avståndet mellan Fort Kearney och Omaha, som fåglar flyger, är högst två
hundra miles.
Om vinden höll bra, kan avståndet vara passeras i fem timmar, om ingen olycka
hände släden kan nå Omaha med klockan ett.
Vilken resa!
Resenärerna, kurade tätt ihop, kunde inte tala för kallt, intensifierade
av den snabbhet med vilken de var på väg. Släden rusade på som lätt som en båt
över vågorna.
När vinden kom skumma jorden släden verkade lyftas från marken
av dess segel.
Mudge, som var vid rodret, höll i en rak linje, och genom en sväng av hans hand
kontrollerat raglar som fordonet hade en tendens att göra.
Alla segel var uppe, och med armen var placerade så att inte skärmen Brigantine.
En top-masten hissades, och en annan fock, höll ut till vinden, lagt sin kraft till
den andra segel.
Även om hastigheten inte kunde exakt beräknas, kan släden inte att gå på
mindre än fyrtio miles i timmen. "Om ingenting går sönder", säger Mudge, "vi ska
kommer dit! "
Mr Fogg hade gjort det för Mudge intresse att nå Omaha inom den tid som överenskommits,
genom erbjudande om en vacker belöning.
Prärien, över vilket släden rörde sig i en rak linje, var platt som en
hav. Det kändes som en stor frusen sjö.
Järnvägen som gick igenom detta avsnitt stigit från sydväst till nord-
väster av Great Island, Columbus, en viktig Nebraska staden Schuyler, och
Fremont, till Omaha.
Det följde hela högra stranden av Platte River.
Släden, förkorta denna väg, tog en korda av båge beskrivs av järnvägen.
Mudge var inte rädd för att bli stoppad av Platte River, eftersom det var fruset.
Vägen var alltså ganska klart av hinder och Phileas Fogg hade bara två
saker att frukta - en olycka till släden, och en förändring eller lugn i vinden.
Men vinden, långt ifrån att minska sin kraft, blåste som om att böja masten, som,
Dock höll metalliska surrningar ordentligt.
Dessa surrningar, som ackord av ett stränginstrument, ljöd som om
vibrerade av en fiol båge. Släden gled längs mitt i en
klagande intensiv melodi.
"De ackord ge femte och oktaven", sa Mr Fogg.
Dessa var de enda ord han yttrade under resan.
Aouda, trevligt förpackad i pälsar och kappor var skyddad så mycket som möjligt från
attacker av frysning vinden.
När det gäller Passepartout, var hans ansikte så röd som solens skiva när det sätter i dimman,
och han inandning mödosamt den bitande luften. Med sin naturliga bärighet av sprit, han
började hoppet igen.
De skulle nå New York på kvällen, om inte på morgonen, den 11: e, och
det fortfarande fanns några chanser att det skulle vara innan ångaren seglade för Liverpool.
Passepartout kände även en stark önskan att förstå hans bundsförvant, Fix, i handen.
Han mindes att det var den detektiv som upphandlas släden innebär bara
nå Omaha i tid, men kontrolleras av någon aning, höll han sin vanliga
reserv.
En sak skulle dock Passepartout aldrig glömma, och det var offret
som Mr Fogg hade gjort, utan att tveka, att rädda honom från Sioux.
Mr Fogg hade riskerat hans förmögenhet och hans liv.
Nej! Hans tjänare skulle aldrig glömma det!
Medan varje parti var försjunken i tankar så olika, flög släden
Tidigare under den stora mattan av snö. Den bäckar det gått över inte
uppfattas.
Fält och bäckar försvann under den enhetliga vithet.
Slätten var helt öde.
Mellan Union Pacific vägen och den gren som förenar Kearney med Saint
Joseph det bildas en stor obebodda ön.
Varken by, station, eller fortet visades.
Från tid till de rusade av några fantom-liknande träd, vars vita skelett
vridna och rasslade i vinden.
Ibland flockar av vilda fåglar ros, eller band av mager, utsvulten, vildsinta
prärie-vargarna sprang ylande efter släden.
Passepartout, revolver i handen, höll sig redo att skjuta på dem som kom
för nära.
Hade en olycka hänt sedan till släden, den resande, attackerad av dessa
vilddjur, skulle ha varit i de mest fruktansvärda fara, men det höll på till och med
Naturligtvis fann snart på vargar, och innan
långa lämnade ylande bandet på säkert avstånd bakom.
Om middagstid Mudge uppfattas av vissa landmärken att han korsar Platte
River.
Han sa ingenting, men han kände visst att han nu var inom tjugo miles av Omaha.
På mindre än en timme lämnade han rodret och inrullade hans segel, medan släden,
avlösas genom stor drivkraft vinden hade fått det, gick på en halv mil
vidare med sina segel unspread.
Det slutade till sist, och Mudge, pekande på en *** hustak vita av snö, säger: "Vi
har fått det! "anlänt!
Kom till stationen, som är i daglig kommunikation, av många tåg, med
Atlantkusten!
Passepartout och Fix hoppade av, sträckte sina stelnade lemmar, och hjälpt Mr Fogg
och den unga kvinnan att stiga ner från släden.
Phileas Fogg generöst belönade Mudge, vars hand Passepartout varmt förstått, och
partiet riktade sina steg till Omaha järnvägsstationen.
The Pacific Railroad riktigt finner sin ändstation på detta viktiga Nebraska staden.
Omaha är ansluten med Chicago i Chicago och Rock Island Railroad, som
går direkt österut, och passerar fifty stationer.
Ett tåg var redo att starta när Mr Fogg och hans parti nådde stationen, och de
bara hade tid att komma in i bilarna.
De hade sett något av Omaha, men Passepartout erkände för sig själv att detta
var inte att beklaga, eftersom de inte reser för att se sevärdheter.
Tåget gick snabbt över delstaten Iowa, av Council Bluffs, Des Moines, och
Iowa City.
Under natten gick över Mississippifloden i Davenport, och Rock Island in
Illinois.
Nästa dag, som var den 10, klockan fyra på kvällen, nådde det Chicago,
redan stigit från dess ruiner, och mer stolt sittande än någonsin på gränsen
sin vackra Lake Michigan.
Nio hundra miles separerade Chicago från New York, men tåg är att inte vilja på
Chicago.
Mr Fogg gick på en gång från den ena till den andra, och loket av
Pittsburgh, lämnade Fort Wayne, och Chicago järnväg i full fart, som om det helt
förstod att det gentleman hade ingen tid att förlora.
Det genomkorsas Indiana, Ohio, Pennsylvania och New Jersey som en blixt, rusar
genom städer med antika namn, varav vissa hade gator och bil-spår, men som
ännu inga hus.
Äntligen Hudson kom i sikte, och vid en kvart över elva på kvällen av
11, stannade tåget på stationen på högra stranden av floden, innan
mycket brygga av Cunard Line.
Kina, för Liverpool, hade startat tre fjärdedelar av en timme innan!