Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA SJÄTTE III
Madame de Vionnet, med tiden kommit in, var närvarande nära dem, och fröken
Barrace Härpå, i stället för att riskera en duplik, blev igen med en blick som
mätt henne från topp till tå alla bara långskaftad uppskattande sköldpadd.
Hon hade träffat vår vän, från den första av hennes förekommer, som klädd för en stor
tillfälle, och hon mötte fortfarande mer än på någon av de andra föreställningen
återuppväckte i honom vid deras trädgård part,
idén om femme du Monde i hennes vana som hon levde.
Hennes bara axlar och armar var vita och vackra, material i hennes klänning, en
blandning, som han förmodade, av siden och sorgflor, var av ett silvergrått så konstfullt sammansatt
att ge ett intryck av varma prakt;
och runt halsen bar hon ett halsband av stora gamla smaragder, den gröna notera vilka
var svagt upprepas vid andra av hennes kläder, i broderi, i emalj, i
satin, i ämnen och texturer vagt rika.
Hennes huvud, mycket rättvist och utsökt högtidselden, var som en lycklig fantasi, en föreställning om
den antika, på en gammal dyrbar medalj, några silvermynt av renässansen, medan hennes
SLIM lätthet och ljus, hennes munterhet,
hennes uttryck, hennes beslut, bidragit till en effekt som kan ha varit känt av en
poet halv mytologiska och halv konventionella.
Han kunde ha jämfört henne till en gudinna fortfarande delvis engagerad i en förmiddag moln, eller
till ett sjörå midjan hög på sommaren uppsving.
Framför allt hon föreslog honom reflexion att Femme du Monde - i dessa
finaste utvecklingen av typ - var som Kleopatra i pjäsen, verkligen olika och
mångfacetterat.
Hon hade aspekter, karaktärer, dagar, nätter - eller hade dem minst, visade dem en
mystiska lag av hennes egna, då förutom att allt hon också råkade vara ett
kvinna geni.
Hon var en obskyr person, en dov person som en dag, och en prålig person, ett oskyddat
personen i nästa.
Han tänkte på Madame de Vionnet i natt så prålig och otäckt, men han kände
formel grov, eftersom tack vare en av de genvägar geni hon hade vidtagit alla
hans kategorier med överraskning.
Två gånger under middagen hade han mött Tchads ögon i en längre ser, men dessa meddelanden
hade i sanning bara rörs upp igen gamla oklarheter - så lite var det klart
dem om de var ett överklagande eller en förmaning.
"Du förstår hur jag fast", var vad de föreföll att förmedla, men hur han var fast
var precis vad Strether inte såg.
Men kanske han borde se nu.
"Är du klarar av mycket stor vänlighet gå att lindra Newsome, för några
minuter, i den ganska förkrossande ansvar Madame Gloriani, medan jag
ett ord, om han kommer låta mig till Mr Strether, varav jag har en fråga att ställa?
Vår värd borde prata lite med de andra damerna, och jag kommer tillbaka i en minut att
din räddning. "
Hon gjorde detta förslag till Miss Barrace som om hennes medvetande om en särskild uppgift hade
bara fladdrade upp, men det damen erkännande av Strether lilla starta vid
det - som på ett svek till talarens delen
av domesticerade stat - var lika stum som hans egen kommentar, och efter ett ögonblick, när
deras med gästen hade godmodigt lämnade dem, hade han fått något annat att
tänka på.
"Varför har Maria så plötsligt borta? Vet du? "
Det var den fråga Madame de Vionnet hade tagit med henne.
"Jag är rädd att jag har ingen anledning att ge dig, men den enkla anledningen har jag fått från henne i en
Obs -. den plötsliga skyldighet att delta i söder en sjuk vän som har blivit värre "
"Ah dess har hon skrivit dig?"
"Inte sedan hon gick - jag hade bara en kort förklarande ord innan hon började.
Jag gick till henne, "Strether förklarade -" det var dagen efter jag kallade på dig - men hon
var redan på väg, och hennes concierge berättade för mig att vid min ankomst jag skulle
informeras hon hade skrivit till mig.
Jag hittade henne notera när jag kom hem. "Madame de Vionnet lyssnade med intresse
och med hennes ögon på Strether ansikte, sedan hennes fint inredda huvudet hade en liten
melankoli rörelse.
"Hon har inte skriv till mig. Jag gick att se henne ", tillade hon," nästan
direkt efter att jag hade sett dig, och när jag försäkrade henne att jag skulle göra när jag träffade henne på
Gloriani talet.
Hon hade då inte berättade att hon skulle vara frånvarande, och jag kände på hennes dörr som om jag
förstådd.
Hon är frånvarande - Med all respekt för sin sjuka vän, fast jag vet verkligen hon har
gott - så att jag inte kan se henne. Hon vill inte träffa mig igen.
Tja, "fortsatte hon med en vacker medvetet mildhet," jag omtyckt och beundrad
henne mer än var och en i den gamla tiden, och hon visste det - kanske det är precis vad
har gjort henne gå - och jag vågar säga att jag inte har förlorat henne för alltid. "
Strether sa fortfarande ingenting, han hade en fasa, som han nu tänkte på sig själv, av
som i fråga mellan kvinnor - var i själva verket redan alldeles tillräckligt på väg till
det, och det var dessutom, som det kom att
honom, märkbart, något bakom dessa anspelningar och yrken, bör han
ta det i, skulle torg men illa med hans nuvarande beslut att förenkla.
Det var som om, för honom var alla lika, hennes mjukhet och sorg uppriktig.
Han kände att inte mindre när hon snart fortsatte: "Jag är oerhört glad över hennes lycka."
Men det lämnade också honom stum - skarpa och fina trots att imputering det förmedlas.
Vad det förmedlade var att han var Maria Gostrey lycka, och för de minst
litet ögonblick hade han impulsen att utmana tanken.
Han kunde ha gjort det dock bara genom att säga "Vad då tror du att
mellan oss? "och han var underbart glad en stund senare inte har talat.
Han skulle hellre verkar dumt varje dag än enfaldig, och han drog sig tillbaka också, med en
kvävd inåt ryser, från diskussionen om vad kvinnor - av högt
utvecklad typ i synnerhet - kan tänka varandra.
Vad han hade kommit ut för att han inte hade kommit för att gå in på det, så att han helt tog
upp någonting hans interlocutress hade nu lät falla.
Men om han höll sig borta från henne i flera dagar, hade lagt helt på sig själv bördan
av deras möte igen, hadn'ta hon glimt av irritation för att visa honom.
"Tja, om Jeanne nu" hon log - det hade glädje med vilken hon hade
ursprungligen kom in kände han det på i samma ögonblick att representera henne
motiv och verkliga ärende.
Men han hade varit skolgång henne en sanning att säga så mycket i förhållande till sin lilla.
"Tror du att hon har en åsikt? Jag menar för Herr Newsome. "
Nästan förbittrad, Strether kunde äntligen vara snabb.
"Hur kan jag få reda på sådana saker?" Hon var perfekt godmodig.
"Ah men de är vackra små saker, och du gör upp - du inte får låtsas - allt
i världen. Har inte du, "frågade hon," har pratat med
henne? "
"Ja, men inte om Tchad. Åtminstone inte mycket. "
"Åh du inte behöver" mycket "!" Förklarade hon lugnande.
Men hon ändrade genast sin mark.
"Jag hoppas du kommer ihåg ditt löfte om häromdagen."
"Att" rädda "du, som du kallade det?" "Jag kallar det så stilla.
Du KOMMER? "Hon.
"Du har inte ångrat?" Han undrade.
"Nej - men jag har funderat vad jag menade." Hon höll upp det.
"Och inte lite, vad jag gjorde?"
"Nej - det är inte nödvändigt. Det räcker om jag vet vad jag menade
mig själv. "" Och du inte vet ", frågade hon," genom denna
tid? "
Återigen hade han en paus. "Jag tycker att du borde lämna det till mig.
Men hur länge ", tillade han," gör du ge mig? "" Det förefaller mig mycket mer en fråga om hur
länge du ger mig.
Har inte vår vän här själv, i alla fall ", fortsatte hon," ständigt gör mig
presentera för dig? "" inte ", Strether svarade" genom att ständigt tala
av dig till mig. "
"Han gör aldrig det?" "Aldrig".
Hon ansåg, och om det faktum var förvirrande för henne, verksamt dolda
det.
I nästa minut verkligen hon hade återhämtat sig. "Nej, det skulle han inte.
Men behöver du det? "
Hennes vikt var underbart, och även om hans ögon hade vandrat han såg på henne
längre nu. "Jag ser vad du menar."
"Naturligtvis ser du vad jag menar."
Hennes seger var mild, och hon verkligen hade toner för att göra rättvisa gråta.
"Jag har framför mig vad han är skyldig dig."
"Erkänn då att det är något", sade hon, men fortfarande med samma utrymme för skönsmässig bedömning
hennes stolthet. Han tog i denna not, men gick rakt på.
"Du har gjort för honom vad jag ser, men vad jag inte ser är hur i hela världen du har gjort
det. "" Ah det är en annan fråga! "hon log.
"Poängen är till vilken nytta är din avstår från att känna mig när du ska veta Mr Newsome - som du
göra mig den äran att hitta honom - är bara att känna mig ".
"Jag ser", säger han grubblade, fortfarande med ögonen på henne.
"Jag borde inte ha träffat dig i natt." Hon lyfte och släppte henne länkade händer.
"Det spelar ingen roll.
Om jag litar på dig varför kan inte du lite lita på mig också?
Och varför kan inte du också ", frågade hon i en annan ton," lita på dig själv? "
Men hon gav honom ingen tid att svara.
"Åh jag ska vara så lätt för dig! Och jag är glad i alla fall du har sett min
. barn "" Jag är glad också ", sade han," men hon gör du
inte bra. "
"Ingen bra?" - Madame de Vionnet hade en klar blick.
"Varför är hon en ljusets ängel." "Det är just den anledningen.
Lämna henne ifred.
Försök inte ta reda på. Jag menar, "förklarade han," om vad du
talade till mig av -. sättet hon känns "Hans följeslagare undrade.
"Eftersom man verkligen inte kommer?"
"Jo, därför frågar jag dig, som en förmån för mig själv, inte till.
Hon är den mest charmerande varelse jag någonsin sett.
Därför ska du inte röra henne.
Vet inte - du inte får vill veta. Och dessutom - ja - du kommer inte ".
Det var ett överklagande av en plötslig, och hon tog den i.
"Som en förmån för dig?"
"Ja -. Eftersom du frågar mig" "Allt, allt du frågar," hon log.
"Jag ska inte känna så - aldrig. Tack, "tillade hon med märkliga
vänlighet som hon vände sig bort.
Ljudet av det dröjde med honom, göra honom ganska känns som om han hade löst ut
upp och hade ett fall.
I själva agera för att ordna med henne för sin självständighet hade han, under tryck
från en viss uppfattning, inkonsekvent, ganska dumt, engagerade
själv, och, med sin finess känsliga
på plats för att en fördel, hade hon kört in genom ett enda ord en liten gyllene ***,
den skarpa avsikt som han signally kände.
Han hade inte lossnat, han hade närmare anknytning till sig själv, och hans ögon, som han
betraktas med viss intensitet denna omständighet, träffade ett annat par som hade
just kommit inom sitt område och som
slog honom som avspeglar hans känsla för vad han hade gjort.
Han kände igen dem i samma ögonblick som de små Bilham, som hade tydligen
nalkas med flit för att tala med honom, och lite Bilham var inte i villkoren,
den person till vilken hans hjärta skulle vara mest stängda.
De satt ihop en minut senare i vinkeln av rummet snett emot
hörnet där Gloriani fortfarande var förlovad med Jeanne de Vionnet, till vem vid
första och i det tysta deras uppmärksamhet hade varit välvilligt ges.
"Jag kan inte se för mitt liv", Strether hade då observerade, "hur en ung man av någon
Spirit - en sådan en som du till exempel - kan bli antagen till åsynen av denna unga dam
utan att bli hårt.
Varför går du inte in, lilla Bilham? "
Han mindes den ton till vilken han hade svikit på trädgården-bänken vid
skulptörens mottagning, och detta kan kompensera för detta genom att vara betydligt mer rätt
sortens sak att säga till en ung man värd något råd alls.
"Det skulle bli någon anledning." "Några skäl till vad?"
"Varför för att hänga på här."
"Att erbjuda min hand och lycka till Mademoiselle de Vionnet?"
"Nå", Strether frågade, "vad härligare uppenbarelse kan du ge dem?
Hon är den sötaste lilla sak jag någonsin sett. "
"Hon är verkligen enorm. Jag menar hon är den äkta varan.
Jag tror att den bleka rosa kronblad viks upp där för några underbara saltutslag i
tid, att öppna, det vill säga att några stora gyllene sön
JAG ÄR tyvärr men en liten öre ljus.
Vilken chans i ett sådant fält för en stackars målare-man? "
"Åh du är bra nog," Strether kastade ut.
"Visst jag är bra nog. Vi är tillräckligt bra, anser jag, nous autres,
för något.
Men hon är för bra. Det är skillnaden.
De skulle inte se på mig. "
Strether, lounging på sin divan och fortfarande betagen av den unga flickan, vars ögon hade
medvetet avvikit till honom, tyckte han, med en *** leende - Strether, njuta av
Hela tillfälle som med vilande pulser vid
sista vaken och trots nya material tvingats på honom, tänkte över hans
följeslagare ord. "Vem menar du med" de "?
Hon och hennes mamma? "
"Hon och hennes mor. Och hon har en pappa också, som, oavsett
annat han kan vara, kan verkligen inte vara likgiltiga inför de möjligheter hon
representerar.
Dessutom finns Tchad. "Strether var tyst en liten.
"Ah, men han bryr sig inte för henne - inte, jag menar, det verkar ju i den meningen
Jag talar om.
Han är inte kär i henne "" Nej - men han är hennes bästa vän,. Efter henne
mamma. Han är mycket förtjust i henne.
Han har sina idéer om vad som kan göras för henne. "
"Ja, det är mycket märkligt!" Strether anmärkte närvarande med en suckande
känsla av fullhet.
"Mycket märkligt faktiskt. Det är bara skönheten i det.
Är inte det väldigt mycket den typ av skönhet du hade i åtanke, "liten Bilham fortsatte," när
du var så underbart och så inspirerande för mig häromdagen?
Har du inte besvär mig, i accenter skall jag aldrig glömma, att se, men jag har en chans,
allt jag kan? - och verkligen se, för det måste ha varit som bara du menade.
Tja, du gjorde mig inget *** på bra, och jag gör mitt bästa.
Jag gör det ur en situation. "" Det gör jag! "
Strether fortsatte efter en stund.
Men han hade i nästa stund en inkonsekvent fråga.
"Hur kommer Chad så blandas ihop, egentligen?" "Ah, ah, ah" - och lite Bilham föll tillbaka
på hans kuddar.
Det påminde vår vän Miss Barrace, och han kände igen borsten av hans känsla för
rör sig i en labyrint av mystiska stängda anspelningar.
Men han höll tag i hans tråd.
"Jag förstår verkligen, bara den allmänna omvandlingen gör mig
ibland flämta.
Tchad med en sådan röst i avvecklingen av framtiden för en liten grevinna - nej, "han
förkunnade: "det tar längre tid!
Du säger vidare, "fortsatte han," att vi oundvikligen, människor som du och jag, ut ur
som körs. Den märkligt faktum kvarstår att Tchad själv
är det inte.
Situationen gör inte för det, men i en annan han kunde få henne, om han
skulle. "
"Ja, men det är bara för att han är rik och på grund Det finns en möjlighet att han är
rikare. De kommer inte att tänka på annat än en stor
namn eller en stor förmögenhet. "
"Nå", sade Strether, "han kommer att ha någon stor förmögenhet på dessa linjer.
Han måste röra sina stubbar. "" Är det "lilla Bilham frågade," vad
du sa att Madame de Vionnet? "
"Nej - jag säger inte mycket till henne. Naturligtvis, dock "Strether fortsatte
"Han kan göra uppoffringar, om han vill." Little Bilham hade en paus.
"Åh han är inte angelägen för offer, eller tänker, det är, möjligen, att han har gjort
nog. "" Nå, det är dygdigt, "hans följeslagare
observerats med vissa beslut.
"Det är exakt," den unge mannen släppte efter en stund, "vad jag menar."
Det höll Strether själv tyst lite.
"Jag har gjort det för mig själv", fortsatte han sedan på, "Jag har verkligen under de senaste halv-
timme, fick tag i det.
Jag förstår det på kort äntligen, som till en början - när du ursprungligen talade till mig - jag
gjorde det inte. Inte heller när Tchad talade ursprungligen till mig
heller. "
"Åh", sa lilla Bilham: "Jag tror inte att vid den tid du tror mig."
"Ja - jag gjorde, och jag trodde Tchad också. Det skulle ha varit motbjudande och OBELEVAD -
liksom ganska pervers - om jag inte hade.
Vilket intresse har du i lura mig? "Den unge mannen kastade om.
"Vilket intresse har jag?" "Ja. Tchad kan ha.
Men du? "
"Ah, ah, ah!" Lilla Bilham utropade.
Det kan, om upprepning, som en mystifikation har irriterat vår vän en
lite, men han visste, ännu en gång, som vi har sett, där han var, och han är ett bevis
mot allt var bara ett intyg att han tänkt att stanna där.
"Jag kunde inte, utan min egen uppfattning, inser.
She'sa oerhört smart briljant duglig kvinna, och med en extraordinär
charm på toppen av allt - den charm vi säkert alla av oss i kväll vet vad du ska tänka
för.
Det är inte varje smart lysande duglig kvinna som har det.
Faktum är att det är sällsynt med någon kvinna. Så det du är, "Strether fortsatte som om
inte för lite Bilham s fördel ensam.
"Jag förstår vad en relation med en sådan kvinna - vad en så hög fin vänskap -
kan vara. Det kan inte vara vulgär eller grova, i alla fall - och
det är poängen. "
"Ja, det är poängen", sa lilla Bilham.
"Det kan inte vara vulgärt eller grovt. Och, välsigna oss och rädda oss, inte sant!
Det är, på mitt ord, det allra finaste jag någonsin sett i mitt liv, och den mest
urskiljas. "
Strether, från bredvid honom och lutade sig tillbaka med honom när han lutade sig, föll på honom en
momentan ser som fyllde ett kort intervall och som han tog ingen notis.
Han såg bara innan honom med uppsåt deltagande.
"Det är klart vad det har gjort för honom," Strether i alla fall för närvarande eftersträvas,
"Naturligtvis vad den gjort för honom - det är för hur det så underbart har fungerat -
är inte en sak jag låtsas förstå.
Jag har att ta det som jag tycker det. Där är han. "
"Där är han!" Lilla Bilham ekade. "Och det är verkligen och sannerligen hon.
Jag förstår inte heller, ens med mina längre och tätare möjlighet.
Men jag gillar dig ", tillade han," Jag kan beundra och glädjas med när jag är lite i
mörkt.
Du ser jag har sett den för ungefär tre år, och speciellt för denna sista.
Han var inte så dåligt innan det som jag tycks ha gjort att du tror - "
"Åh Jag tror inte att något nu!"
Strether bröt otåligt i: "det är men vad jag tror!
Jag menar att ursprungligen, att för henne har tagit hand om honom - "
"Det måste ha varit saker i honom?
Oh ja, det var grejer faktiskt, och mycket mer av den än någonsin visade, jag vågar säga, på
hemma.
Fortfarande, du vet, "den unge mannen i rättvisans namn utvecklas," det fanns utrymme för
henne, och det är där hon kom i. Hon såg sin chans och tog den.
Det är det som slår mig som har varit så fin.
Men naturligtvis, "han likvidation," han gillade henne först. "
"Naturligtvis," sade Strether.
"Jag menar att de först träffade på något sätt och någonstans - jag tror på vissa amerikanska
hus - och hon, utan att på minsta sätt så avser det, gjorde henne intryck.
Sedan med tid och tillfälle gjorde han sin, och efter att hon var så dålig som han ".
Strether tog vagt upp det. "Som" dåliga "?"
"Hon började, det vill säga vård - att bry mycket.
Ensam, och i hennes otäckt läge, fann hon det, då när hon hade börjat, en
intresse.
Det var, det är ett intresse och det gjorde - det fortsätter att göra - mycket för sig själv också.
Så hon bryr sig fortfarande. Hon bryr sig faktiskt ", sa lilla Bilham
eftertänksamt "mer."
Strether teori att det var ingen av hans verksamhet var på något sätt inte skada av vägen
han tog det. "Mer, du menar, än han?"
På vilka hans följeslagare såg på honom, och nu för ett ögonblick deras blickar möttes.
"Mer än han?" Upprepade han. Little Bilham, så länge, hängde brand.
"Kommer du aldrig berätta för någon?"
Strether trodde. "Vem ska jag berätta?"
"Varför jag tänkt att du rapporterade regelbundet -" "Att människor i hemmet" -? Strether tog upp honom.
"Tja, jag berätta för dem inte här."
Den unge mannen till sist tittade bort. "Hon bryr sig nu mer än han."
"Åh!" Strether utropade konstigt.
Men hans följeslagare mötte genast det.
"Har du inte efter att alla hade ditt intryck av det?
Så du har fått tag på honom. "" Ah men jag har inte fått tag på honom! "
"Åh jag säger!"
Men det var allt lite Bilham sa. "Det är i alla fall inte min sak.
Jag menar, "Strether förklarade:" ingenting annat än att få tag i honom. "
Det visade sig dock att slå honom som hans verksamhet för att lägga till: "Faktum kvarstår
ändå att hon har räddat honom. "Little Bilham bara väntade.
"Jag trodde det var det du skulle göra."
Men Strether hade sitt svar klart. "Jag talar - i förening med henne - för
hans seder och moral, hans karaktär och liv.
Jag talar om honom som person att hantera och prata med och leva med - att tala
av honom som ett socialt djur. "" Och är inte det som ett socialt djur som du
vill också ha honom? "
"Visst, så att det är som om hon hade räddat honom för oss."
"Det slår dig därefter då," den unge mannen kastade ut ", som för er alla att
rädda henne? "
"Åh för oss" all' -! "Strether men kunde skratta åt det.
Det förde honom tillbaka, men till den grad att han verkligen ville göra.
"De har accepterat sin situation - hårt som det är.
De är inte gratis - åtminstone att hon inte är, men de tar vad som finns kvar för dem.
Det är en vänskap, en vacker form, och det är det som gör dem så starka.
De är raka, känner de, och de hålla varandra upp.
Det är utan tvivel hon dock som, som du själv har antytt, det känns mest. "
Little Bilham verkade undra vad han hade antytt.
"Känns mest att de är raka?"
"Ja, känner att hon är, och den styrka som kommer från den.
Hon håller upp honom - hon håller det hela upp.
När människor har möjlighet att det är bra.
Hon är underbar, underbar, som Miss Barrace säger, och han är i sitt sätt också, men
som enbart en människa, kan han rebell ibland och inte känna att han finner sitt konto i det.
Hon har helt enkelt gett honom en enorm moralisk hiss, och vad som kan förklara är
ofantlig. Det är därför jag talar om det som en situation.
Det är en, om det någonsin var. "
Och Strether, med huvudet bakåt och blicken i taket, tycktes förlora sig själv
i visionen av det. Hans följeslagare gick djupt.
"Ni har det mycket bättre än jag kunde."
"Åh du ser det inte rör dig." Little Bilham övervägas.
"Jag tyckte du sa just nu att det inte rör dig heller."
"Ja, doesn'ta det lite som Madame de Vionnet angelägenhet.
Men eftersom vi var återigen säger bara nu, vad jag kommer ut för, men för att rädda honom? "
"Ja - för att ta bort honom."
"För att rädda honom genom att avlägsna, att vinna över honom till sig med att tänka det bäst att han skall ta upp
företag - att tänka att han måste genast göra därför vad som krävs för detta ändamål ".
"Tja", sa lilla Bilham efter en stund, "du har vunnit över honom.
Han tycker det är bäst. Han har inom en dag eller två igen sa till mig
lika mycket. "
"Och att" Strether frågade, "är varför du anser att han bryr sig mindre än hon?"
"Bryr sig mindre för henne än hon för honom? Ja, det är en av orsakerna.
Men andra saker också har gett mig intrycket.
En man, tycker du inte? "Lilla Bilham bedrivs för närvarande," Kan inte i sådana
villkor, omsorg så mycket som en kvinna.
Det tar olika förutsättningar för att göra honom, och då kanske han bryr sig mer.
Chad ", säger han likvidation," har sin eventuella framtida före honom. "
"Är du talar om sin verksamhet framtid?"
"Nej - tvärtom, den andra, framtiden för det ni så rättvist kalla sina
situation. M. de Vionnet kan leva för evigt. "
"Så att de inte kan gifta sig?"
Den unge mannen väntade en stund. "Att inte kunna gifta sig är allt de har
med säkerhet att se fram emot. En kvinna - en viss kvinna - kan stå som
påfrestningar.
Men kan en människa? "Han uppställt. Strether svar var lika snabbt som om han
hade redan, för sig själv, det fungerade ute. "Inte utan ett mycket högt ideal uppförande.
Men det är bara vad vi tillskriva Tchad.
Och hur, för den delen, "han funderade," gör sitt kommer till Amerika minska
särskild stam?
Skulle det inte verkar snarare för att lägga till den? "" Out of syn ur sinn! "Hans följeslagare
skrattade. Sedan mer modigt: "inte skulle sträcka
minska plåga? "
Men innan Strether kunde svara, "Det är, förstår ni, Tchad borde gifta sig!" Han sår
upp. Strether, för lite, verkade tänka
av det.
"Om du talar om plågar du inte minskar min!" Han bröt sedan ut.
I nästa ögonblick var han på fötter med en fråga.
"Han borde gifta sig med vem?"
Little Bilham ökade långsammare. "Ja, någon han CAN - några grundligt
trevlig flicka. "Strether ögon, när de stod tillsammans,
vände igen för Jeanne.
"Menar du henne?" Hans vän gjorde en plötslig konstigt ansikte.
"Efter att ha varit kär i hennes mamma? Nej "
"Men är det inte just din idé att han isnt kär i sin mamma?"
Hans vän en gång hade en paus. "Nå, är han inte i alla fall kär i
Jeanne. "
"Jag vågar inte säga." "Hur kan han vara med någon annan kvinna?"
"Åh jag erkänna.
Men att vara kär är inte, du vet, här "- lite Bilham talade vänlig påminnelse -
"Tänkte nödvändigt, stränghet, för äktenskap."
"Och vad plåga - för att ringa en plåga - kan det någonsin kunna vara med en kvinna som
det? "Som från intresset av sin egen fråga
Strether hade gått på utan att höra.
"Är det för henne att ha vänt en man så underbart också, bara för någon annan?"
Han verkade göra en punkt för detta, och lite Bilham tittade på honom nu.
"När det är för varandra som människor ger upp saker de inte missar dem."
Sen kastade han av som med ett överdåd som han var vid medvetande: "Låt dem ansikte
framtiden tillsammans! "
Little Bilham tittade på honom faktiskt. "Du menar att efter allt han inte ska gå
? tillbaka "" Jag menar att om han ger henne -! "
"Ja?"
"Ja, borde han skämmas för sig själv." Men Strether talade med ett ljud som kan
Det har gått för ett skratt.