Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår gemensamme vän Charles Dickens KAPITEL 5
DEN GYLLENE RENHÅLLNINGSARBETARE faller Bad Company
Var Bella Wilfer ljusa och klara små intelligens på fel eller var Golden dustman
passerar genom ugnen bevisföring och komma ut slagg?
Ill nyheter färdas snabbt.
Vi ska vet mycket snart. På den mycket natt hennes återkomst från
Happy Return, råkade något som Bella tätt följt med sina ögon och öron.
Det var en lägenhet på sidan av Boffin herrgård, känd som Mr Boffin rum.
Mycket mindre storslaget än resten av huset, det var mycket bekvämare, som genomsyras
av en viss air av hemtrevlig snugness, som tapetsering despotism hade förvisad till det
upptäcka när det obönhörligen in sitt ansikte
mot Slobodan Boffin vädjan om nåd till förmån för någon annan kammare.
Således, även om ett rum med måttlig situationen - för dess fönster gav den Silas Wegg gamla
hörnet - och inga anspråk på sammet, satin eller förgyllning, hade fått sig
etablerat i en inhemsk läge
analog med den i en enkel morgonrock eller ett par tofflor, och när
Familjen ville att njuta av en särskilt trevlig brasafton kväll njöt de det,
som en institution som måste vara i herr Boffin rum.
Herr och fru Boffin rapporterades satt i det här rummet, när Bella kom tillbaka.
In på den, fann hon sekreterare där också, i officiella närvaro det skulle
visas, för han stod med några papper i handen av en tabell med skuggade
ljus på det, då Mr Boffin satt kastas tillbaka i sin fåtölj.
"Du är upptagen, sir", sade Bella, tvekande vid dörren.
"Inte alls, min kära, inte alls.
Du är en av oss själva. Vi gör aldrig sällskap av dig.
Kom in, kom in Här är den gamla damen i hennes vanliga plats. "
Fru Boffin lägga henne nicka och le för Välkommen till Mr Boffin ord, tog Bella
hennes bok till en stol i brasan hörn, från Anna Boffin arbete-bord.
Mr Boffin station var på den motsatta sidan.
"Nu, Rokesmith, sa Golden dustman, så kraftigt rappa bordet till vittnar hans
uppmärksamhet som Bella vände bladen i hennes bok, att hon började, "? var var vi
"Du sa, sir", svarade ministern, med en air av viss tvekan
och en blick mot de andra som var närvarande, "att du funderat på den tiden hade
dags för fixering min lön. "
"Var inte över att ringa det löner, man", sade Boffin, förargad.
"Vad fan! Jag pratade aldrig någon lön när jag var i
tjänst. "
"Mina löner, sa sekreteraren, korrigera sig själv.
"Rokesmith, du är inte stolt, hoppas jag?" Observerade Herr Boffin, kollat honom snett.
"Jag hoppas inte det, sir."
"Eftersom jag aldrig var, när jag var fattig, sa Mr Boffin.
"Fattigdom och stolthet går inte alls bra ihop.
Tänk på att.
Hur kan de gå bra ihop? Varför det är självklart.
En man, som är fattig, har inget att vara stolt över.
Det är nonsens. "
Med en liten lutning på huvudet och en blick av viss förvåning, sekreterare
verkade samtycke genom att bilda stavelserna i ordet "nonsens" på läpparna.
Nu, om dessa samma lön ", sade Boffin.
"Sitt ner". Sekreteraren satte sig.
"Varför inte du sitta ner innan? Frågade Herr Boffin, misstroget.
"Jag hoppas det var inte stolthet? Men om dessa löner.
Nu har jag gått in i saken, och jag säger 200 per år.
Vad tycker du om det? Tror du det räcker?
"Tack.
Det är ett rättvist förslag. "Jag säger inte, du vet," Mr Boffin
avtalats, "men vad det kan vara mer än tillräckligt.
Och jag ska berätta varför, Rokesmith.
En man av egendom, som jag, är skyldig att pröva de marknads-priset.
Vid första jag inte in i att så mycket som jag kunde ha gjort, men jag har
bekanta med andra män av egendom sedan och jag har fått bekanta sig med
uppgifter av egendom.
Jag måste inte gå att sätta marknaden priset upp, eftersom pengar kan hända inte vara en
objekt med mig. Ett får är värt så mycket på marknaden, och
Jag borde ge det och inte mer.
En sekreterare är värt så mycket på marknaden, och jag borde ge det och inte mer.
Men har inget emot att jag inte stretching en punkt med dig. "
"Mr Boffin, du är mycket bra, svarade sekreteraren, med en ansträngning.
"Då sätter vi siffran", sade Boffin, "på 200 per år.
Då siffran är kasseras.
Nu får det inte finnas några missförstånd om vad jag köpa för 200 en
år. Om jag betalar för ett får, köper jag den och ut.
Likaså om jag betalar för en sekreterare, köper jag honom och ut. "
"Med andra ord, köper du min hela tiden?"
"Visst gör jag.
Titta här ", sade Boffin," det är inte så att jag vill sysselsätta dig hela tiden, du kan
ta upp en bok för en minut eller två när du har något bättre att göra, men jag tror
du a'most alltid hitta något användbart att göra.
Men jag vill hålla dig närvarande. Det är praktiskt att ha dig hela tiden
klar i lokalerna.
Därför betwixt din frukost och din kvällsmat, - på platsen jag förvänta sig att hitta
dig. Sekreteraren bugade.
"I forna dagar, när jag var i tjänst själv," sade Boffin, "jag inte kunde gå
skära omkring på min vilja och glädje, och du kommer inte räkna med att gå skära om på
din vilja och njutning.
Du har inte hamnat i en vana av det, nyligen, men kanske var det brist på en
rätt specifikation mellan oss. Nu, låt det vara en rättighet specifikation
mellan oss, och låt det vara så här.
Om du vill lämna, be om det. "Återigen sekreterare bugade.
Hans sätt var orolig och förvå***, och visade en känsla av förödmjukelse.
"Jag kommer att få en klocka", sade Boffin "hängde från detta rum till din, och när jag vill
du, jag röra vid den. Jag kallar inte att tänka på att jag har något
mer att säga i nuläget. "
Sekreteraren steg, samlade ihop sina papper, och drog.
Bella ögon följde honom till dörren, tände på herr Boffin självbelåtet kastas
tillbaka i sin fåtölj och hängde över hennes bok.
"Jag har lå*** den käke, den unge mannen till mig," sade Boffin, ta en trav upp och
i rummet, få över hans arbete. Det kommer inte att göra.
Jag måste ha honom en pinne.
En man av egendom har en skyldighet till andra män av egendom, och måste se klart efter hans
underordnade. '
Bella tyckte att fru Boffin inte var bekvämt, och att ögon så bra
varelsen försökte upptäcka från hennes ansikte vad uppmärksamhet hon hade gett till denna
diskurs, och vilket intryck den hade gjort på henne.
Varför Bellas ögon hängde mer engrossedly över hennes bok och hon vände
sidan med en air av djupgående absorption i det.
"Noddy", sade fru Boffin efter eftertänksamt paus i sitt arbete.
"Min kära", svarade Golden dustman, stannar kort i sin trav.
"Ursäkta att jag sätter den till dig, Noddy, men nu verkligen!
Har du inte varit lite strikt med José Rokesmith i natt?
Har du inte varit lite - bara lite lite - inte riktigt som din gamla jag "?
"Varför, gammal kvinna, jag hoppas det", svarade herr Boffin, glatt, om inte skrytsamt.
"Hoppas det, raring?
"Våra gamla själva inte skulle göra här, gammal dam. Har du inte hittat ut det än?
Våra gamla själva skulle vara lämpliga för ingenting här, men att rå*** och påtvingas.
Våra gamla själva inte var folk lyckan, våra nya själva är; är det en stor
skillnad. "
"Ah!", Sade fru Boffin, pausa i sitt arbete igen, sakta för att dra ett djupt andetag och
titta på elden. "En stor skillnad."
Och vi måste vara upp till skillnaden, "förföljde henne man," vi måste vara lika med
förändringen, det är vad vi måste vara.
Vi måste hävda oss nu, mot alla (för alla hand är
sträckte sig vara doppas i våra fickor), och vi måste minnas att
pengar tjänar pengar, samt gör allt annat. "
"Nämna recollecting, sa fru Boffin, med sitt arbete övergiven, ögonen på
eld och hakan på henne handen, gör "du minns, Noddy, hur du sade till herr
Rokesmith när han först kom till oss på
The Bower, och du engagerad honom - hur du sa till honom att om det hade gärna Heaven
att skicka John Harmon till hans förmögenhet säker, kunde vi ha varit nöjd med en Mound
som var vårt arv, och skulle aldrig ha velat resten? "
"Ja, jag minns, gammal dam. Men vi hade inte provat vad det var att få
vila då.
Våra nya skor hade kommit hem, men vi hade inte lagt dem på.
Vi bär dem nu, vi bär dem, och måste gå ut om detta. "
Fru Boffin tog upp sitt arbete igen, och tvinnade hennes nål i tystnad.
"När det gäller Rokesmith, den unge mannen till mig," sade Boffin, släppa hans röst och
ögna mot dörren med en misstanke om att höra av några
tjuvlyssnare där, "det är samma sak med honom som med fotfolk.
Jag har fått reda på att du antingen måste klämmer dem eller låta dem klämmer dig.
Om du inte är befallande med dem, kommer de tror inte på ditt väsen något bättre än
själva, om så bra, efter de historier (ligger oftast) att de har hört talas om ditt
början.
Det finns inget betwixt styva upp dig själv, och kasta dig iväg, ta mig
ord för det, gammal tant. "
Bella vågade för ett ögonblick att titta i smyg mot honom under hennes ögonfransar,
och hon såg ett mörkt moln av misstänksamhet, girighet och högmod, överskuggar
en gång öppna ansiktet.
"Hows'ever", sade han, "detta är inte underhållande att fröken Bella.
Är det, Bella?
En vilseledande Bella hon var, att se på honom med det tankfullt abstraherade luften, som om
hennes sinne var fulla av sin bok, och hon hade inte hört ett enda ord!
'Hah! Bättre anställda än att sköta det, sa Mr Boffin.
"Det är rätt, det stämmer. Speciellt som du har kalla någon att få veta
hur man värderar sig själv, min kära. "
Färgämne lite under denna komplimang, Bella tillbaka, "Jag hoppas sir, du inte
tror jag förgäves? "" Inte lite, min kära ", sade Boffin.
Men jag tycker det är väldigt hedrande i dig, vid din ålder, att vara så väl med den takt
av världen, och att veta vad man ska gå in för.
Du har rätt.
Gå in pengarna, min kärlek. Pengar är artikeln.
Du kommer att tjäna pengar på dina goda utseende, och pengarna fru Boffin och jag kommer att ha
nöjet att lösa på dig, och du kommer att leva och dö rik.
Det är staten att leva och dö i! Sade Boffin på en salvelsefull sätt.
R - r - rika "!
Det var ett uttryck för oro i fru Boffin ansikte, som, efter att ha sett henne
man är, vände hon sig till den antagna flickan och sade:
"Bry dig inte om honom, Bella, min kära."
"Eh?", Utropade Mr Boffin. "Vad!
Inte tänka på honom?
Jag menar inte att "sade fru Boffin med en orolig blick," men jag menar, tror inte
honom att vara annat än bra och generös, Bella, eftersom han är den bästa av män.
Nej, måste jag säga att mycket, Noddy.
Du är alltid det bästa av män. "Hon gjorde deklarationen som om han vore
invändningar mot det: som säkert var han inte på något sätt.
"Och till dig, min kära Bella", sade fru Boffin, fortfarande med det nödställda
uttryck, "han är så mycket fäst vid dig, vad säger han, att din egen far har
inte en sannare intresse för dig och kan knappast vilja att ni bättre än han gör. "
Säger också! ", Utropade Mr Boffin. "Vad säger han!
Varför säger jag det, öppet.
Ge mig en kyss, mitt kära barn, att säga Good Night, och låt mig bekräfta vad min gamla
damen säger.
Jag är mycket förtjust i dig, min kära, och jag är helt och hållet i ditt sinne, och du och jag kommer
se till att du ska bli rik.
Dessa goda ser till dig (som du har någon rätt att vara fåfänga av; mina kära, men
du inte, du vet) är värda pengarna, och du skall tjäna pengar på dem.
De pengar du kommer att ha kommer att vara värt pengarna, och du skall tjäna pengar i den
också. Det finns en gyllene boll på fötterna.
God natt, min kära. "
På något sätt var Bella inte så väl nöjd med denna försäkran och detta perspektiv som hon
kan ha varit.
På något sätt, när hon satte armarna Mrs Boffin hals och sade: Good Night, hon
härleds en känsla av ovärdighet från den ännu oroliga ansikte att god kvinna och
hennes uppenbara önskan att ursäkta sin man.
"Varför, vad behöver ursäkta honom? Tänkte Bella, sittande i sitt eget rum.
"Vad han sa var väldigt klokt, jag är säker på, och mycket sant, är jag säker på.
Det är bara vad jag brukar säga till mig själv.
Inte jag gillar det då? Nej, jag tycker inte det, och även om han är min
liberal välgörare, nedvärdera jag honom för det.
Sedan ber, sa Bella, strängt att ställa frågan till sig själv i spegeln så
vanligt, "vad menar du med detta, du strider lite Beast?
Spegeln bevara en diskret ministernivå tystnad när uppmanas därför
en förklaring, gick Bella till sängs med en trötthet på hennes anda som var mer
än trötthet brist på sömn.
Och igen på morgonen, såg hon för molnet, och för fördjupning av
moln, på Golden dustman ansikte.
Hon hade börjat vid denna tid till att vara hans frekventa följeslagare i hans morgon promenader
om gatorna, och det var vid denna tid som han gjorde henne en fest till hans delta i
en nyfiken strävan.
Efter att ha varit hårt arbete i en tråkig låda hela sitt liv hade han ett barns
glädje i att titta på affärer.
Det hade varit en av de första nyheterna och nöjen av sin frihet, och var lika
glädje för hans fru.
Under många år deras enda promenader i London hade tagits på söndagar när affärerna
stängdes, och när varje dag i veckan blev deras semester, härrör de en
glädje av den sort och finare och
skönhet displayen i fönstren, som verkade oförmögna av utmattning.
Som om de viktigaste gatorna var en stor teater och pjäsen var barnsligt nya för
dem, herr och fru Boffin, från början av Bellas intimitet i deras hus hade
varit konstant i den främre raden, betagen
med allt de såg och applåderade kraftigt.
Men nu började herr Boffin intresse till centrum i bok-butiker och mer än så -
för det i sig inte skulle ha varit mycket - i ett exceptionellt typ av bok.
"Titta här, min kära," Herr Boffin skulle säga, kontroll Bellas arm i bokhandeln
fönster, "kan du läsa i sikte, och dina ögon är lika skarpa som de är ljusa.
Nu ser väl om dig, min kära, och berätta om du ser någon bok om en girigbuk ".
Om Bella såg en sådan bok, herr Boffin skulle omedelbart dart in och köpa den.
Och ändå, som om de inte hade funnit det, skulle de söka en annan bok-shop, och
Mr Boffin skulle säga, "Nu ser väl runt, min kära, för ett liv i en girigbuk, eller
någon bok av detta slag, alla liv udda karaktärer som kan ha varit girigbukar ".
Bella, vilket riktad skulle undersöka fönstret med största uppmärksamhet, samtidigt som
Mr Boffin skulle granska hennes ansikte.
I samma ögonblick hon pekade ut någon bok som har rätt liv excentrisk
personligheter, anekdoter konstiga karaktärer, register över anmärkningsvärt
individer, eller något för detta ändamål och
Mr Boffin ansikte skulle lysa upp, och han skulle omedelbart dart in och köpa den.
Storlek, pris, kvalitet, var av ingen hänsyn.
Någon bok som verkade lova en chans snål biografi köpte herr Boffin
utan ett ögonblicks fördröjning och transporteras hem.
Händer få information från en bokhandlare att en del av den ordinarie registret var
ägnas till 'Tecken ", herr Boffin på en gång köpte en hel uppsättning av den geniala
sammanställning, och började bära hem
styckevis, anförtro en volym till Bella, och försett tre själv.
Slutförandet av detta arbete upptog dem om ett par veckor.
När uppgiften var klar brynas herr Boffin, med hans aptit på girigbukar i stället för
mätta, började se ut igen.
Det är mycket snart blev onödigt att tala om Bella vad man ska leta efter, och en
förståelse grundades mellan henne och herr Boffin att hon alltid var att se
för liv girigbukar.
Morgon efter morgon strövade omkring i staden tillsammans, driva denna singular
forskning.
Snål litteraturen inte är riklig, andelen fel framgångar kan
har varit som en 100-1, fortfarande herr Boffin, aldrig trött, förblev
girig för girigbukar som han hade varit vid det första början.
Det var märkligt att Bella aldrig såg böckerna om huset, heller hon någonsin
höra från Mr Boffin ett ord referens till deras innehåll.
Han verkade för att spara upp sina girigbukar som de hade sparat ihop sina pengar.
Eftersom de hade varit girig för det, och hemliga om det, och hade gömt den, så han var
giriga för dem, och hemlighet om dem och gömde dem.
Men bortom alla tvivel att det var att synas, och var av Bella mycket tydligt märkt,
att, som han förde förvärvet av dessa dystra rekord med glöd Don
Quijote för sina böcker om ridderlighet, började han
att spendera sina pengar med en mer sparsam hand.
Och ofta när han kom ut ur en butik med några nya konto i en av dessa eländiga
galningar, skulle hon krympa nästan från i smyg torra skratt med vilka han skulle ta
armen igen och trav bort.
Det föreföll inte att fru Boffin kände denna smak.
Han gjorde ingen anspelning på den, förutom på morgonen går när han och Bella var alltid
ensam, och Bella, delvis under intryck av att han tog henne i sin
förtroende genom att underförstått, dels i
minne av Mrs Boffin: s ängsliga ansikte den natten, höll samma reserv.
Även om dessa händelser pågick gjorde fru Lämmle upptäckten att Bella
hade ett fascinerande inflytande över henne.
De Lammles, som ursprungligen lagts fram av de kära Veneerings besökte snillen på alla
stora tillfällen, och fru Lämmle hade inte tidigare hittat ut det här, men nu
kunskap kom över henne på en gång.
Det var en märkligaste (hon sa till fru Boffin), hon var dåraktigt
mottagliga för kraften i skönhet, men det var inte helt det, hon aldrig hade varit
kunna motstå ett naturligt nåd sätt,
men det var inte helt det, det var mer än så, och det fanns inget namn på
obeskrivlig omfattning och i vilken utsträckning hon fångad av denna charmiga flicka.
Detta charmiga tjejen har orden upprepade till henne från Anna Boffin (som var
stolt över att hon är beundrad, och skulle ha gjort något för att ge henne njutning),
naturligt redovisas i Mrs Lämmle en kvinna penetration och smak.
Svar på de känslor, genom att vara mycket nådig fru Lämmle gav hon att damen
hjälp av så förbättra sin möjlighet som att captivation blev ömsesidigt,
dock alltid bära ett intryck av
större nykterhet om Bella del än på entusiastiska Sophronia talet.
Howbeit var de så mycket tillsammans att för en tid, höll Boffin vagnen fru
Lämmle oftare än fru Boffin: en preferens av vilka den senare värd själ
var inte det minsta avundsjuk, placidly
anmärka, säger Margaretha Lämmle är en yngre kamrat för henne än jag, och Lor! Hon är
mer fashionabla. "
Men mellan Bella Wilfer och Georgiana Podsnap det var denna skillnad,
bland många andra, var att Bella i någon fara att bli fascinerad av Alfred.
Hon misstrodde och ogillade honom.
I själva verket var hennes uppfattning så snabbt, och hennes observation så skarp, att trots allt
Hon misstrodde hans hustru också, men med sin svindlande fåfänga och egensinne hon
klämde den misstro bort i ett hörn av hennes sinne, och blockerade upp där.
Fru Lämmle tog vänligaste intresset Bellas göra en bra match.
Fru Lämmle sade i en sportig sätt, hon måste verkligen visa henne vackra Bella vad
typ av rika varelser hon och Alfred hade på sidan, vem skulle som en man falla på
hennes fötter förslavade.
Lämpligt tillfälle gjorde producerade fru Lämmle därför den mest framkomliga för
dessa febrig, skrytsam och obestämbart löst herrar som var alltid med vila
och ut ur staden på frågor om
Bourse och grekiska och spanska och Indien och Mexiko och par och premie och rabatt
och tre fjärdedelar och sju åttondelar.
Som i sin behagliga sätt gjorde en hyllning till Bella som om hon vore en förening av fina
flicka, noggrann-uppfödda häst, välbyggd dra, och anmärkningsvärda rör.
Men utan minsta effekt, men även herr Fledgeby attraktioner kastades i
skalan.
"Jag fruktar, Bella kära", sade fru Lämmle en dag i vagnen, "att du kommer att bli mycket
svårt att behaga. "" Jag förväntar mig inte att vara nöjd, kära, sa
Bella, med en slapp tur hennes ögon.
"Sannerligen, min älskade", svarade Sophronia och skakar på huvudet och log sitt bästa
le, "det skulle inte vara mycket lätt att hitta en man värdig dina attraktioner."
"Frågan är inte en människa, min kära", sade Bella, kyligt, "men en etablering."
"Min kärlek", svarade fru Lämmle, "din klokhet förvånar mig - vart tog du studerar
livet så bra - du har rätt.
I ett sådant fall som ditt, är föremål en passande anläggning.
Du kunde inte gå ner till ett otillräckligt en från herr Boffin hus, och även om din
skönhet inte ensam kunde kommendera det, skall det antas att herr och fru Boffin kommer - "
"Oh! De har redan "Bella insatt.
"Nej! Har de verkligen det? "En liten kniviga med en misstanke om att hon hade
talat handlöst, och därjämte en liten trotsig i sin egen förargelse, Bella
fast besluten att inte retirera.
"Det vill säga, hon förklarade," De har berättat för mig de menar att portionera mig som
adoptivbarn, om du menar det. Men nämner inte det. "
"Nämn det!" Svarade fru Lämmle, som om hon var full av väckt känsla vid
förslag på en sådan omöjlighet. "Män-ning det!
"Jag har inget emot att berätta, fru Lämmle - Bella började igen.
"Min kärlek, säger Sophronia, eller jag får inte säga Bella."
Med lite kort, grinigt "Oh!"
Bella följs. "Åh - Sophronia då - jag har inget emot att berätta
du Sophronia, att jag är övertygad om att jag har inget hjärta, som folk kallar det, och att jag
tror att sånt är nonsens. "
"Brave flicka!" Mumlade fru Lämmle. "Och så", fortsatte Bella, "när det gäller att försöka
du själv gör jag inte, utom i ett avseende har jag nämnt.
Jag är likgiltig annat. "
"Men du kan inte hjälpa tilltalande, Bella, sa fru Lämmle, rally henne med en båge look
och hennes bästa leende, du kan inte hjälpa att göra en stolt och en beundrande make.
Du får inte bryr att behaga dig själv, och du kanske inte *** att behaga honom, men du är
inte en fri agent att behaga: du är tvungen att göra det, trots sig själv, min
kära, så det kan vara en fråga om du
kanske inte så väl du själv också, om du kan. "
Nu lade mycket grossness detta smicker Bella efter att bevisa att hon faktiskt
har du trots sig själv.
Hon hade en betänklighet att hon gjorde fel - men hon hade ett otydligt
förebådade att vissa skador kan komma av det senare, tänkte hon lite vad
konsekvenser det skulle verkligen få till stånd - men hon fortsatte med hennes förtroende.
"Prata inte att behaga, trots en själv, kära, sa Bella.
"Jag har fått nog av det."
"Ay?", Utropade fru Lämmle. "Är jag redan bekräftade, Bella?
"Skitsamma, Sophronia, kommer vi inte tala om det längre.
Fråga mig inte om det. "
Denna tydligt mening Har frågar mig om det, gjorde fru Lämmle som hon begärdes.
"Säg mig, Bella. Kom, min kära.
Vad provocerande burr olämpligt har lockat till charmiga kjolar och med
Svårigheten skakas av? "provocera faktiskt, sa Bella," och ingen
skägg att skryta med!
Men fråga mig inte. "" Ska jag gissa? '
"Du skulle aldrig gissa. Vad skulle du säga till vår sekreterare? "
"Min kära!
Eremiten sekreterare, som kryper upp och ner på baksidan trappan, och aldrig sett! "
"Jag vet inte om hans kryper upp och ner på baksidan trappan, sa Bella, snarare
föraktfullt, "längre än att veta att han gör något sådant, och att han aldrig
att bli sedd, skulle jag vara nöjd aldrig
har sett honom, men han är lika synlig som du är.
Men jag behagade honom (för mina synder) och han hade presumtionen att berätta mig så. "
"Mannen kom aldrig en förklaring till dig, min kära Bella!
'Är du säker på det, Sophronia? Sa Bella.
"Jag är inte.
I själva verket är jag säker på motsatsen. "" Den mannen måste vara galen ", sa fru Lämmle,
med ett slags resignation.
Han verkade vara i sina sinnen ", svarade Bella, gungade huvudet," och han hade gott
att säga för sig själv. Jag berättade för honom min åsikt om sin deklaration
och hans uppförande, och avfärdade honom.
Naturligtvis har alla varit mycket besvärligt för mig, och mycket obehagligt.
Det har varit en hemlighet, dock.
Detta ord påminner mig att observera, Sophronia, att jag har gled vidare in berätta dig
hemlighet, och att jag lita på att du aldrig nämna det.
"Nämn det!" Upprepade fru Lämmle med sin före detta känsla.
"Män-ning det!
Den här gången Sophronia var så mycket på allvar att hon fann det nödvändigt att böja sig framåt
i vagnen och ge Bella en kyss.
En Judas ordning kyss, ty hon tänkte när hon ändå tryckte Bellas hand efter
ge det, "När din egen visning, du fåfäng hjärtlös flicka uppblåst av ömma
dårskap en dustman behöver jag har ingen relenting mot dig.
Om min man, som skickar mig hit, borde utgöra något system för att göra dig ett offer, jag
får absolut inte korsa honom igen. "
I de precis samma ögonblick blev Bella tänkte "Varför är jag alltid i krig med
själv?
Varför har jag sagt, som om på tvång, vad jag visste hela tiden jag borde ha
innehålls?
Varför får jag göra en vän denna kvinna bredvid mig, trots de viskningar mot
henne att jag hör i mitt hjärta? "
Som vanligt fanns det ingen svar i spegeln när hon kom hem och
avses dessa frågor till den.
Kanske om hon hade hört lite bättre Oracle, kan resultatet ha varit mer
tillfredsställande, men det gjorde hon inte, och allt därmed gick marschen innan
dem.
På en punkt i samband med klockan hon höll på Herr Boffin, kände hon mycket
nyfikna, och det var frågan om sekreteraren såg honom också, och
följde den säkra och stadiga förändringar i honom, som hon gjorde?
Hennes mycket begränsad samlag med Mr Rokesmith gjort detta svårt att ta reda på.
Deras kommunikation nu, inte vid något tillfälle förlängs utöver bevarandet av
alldagliga utseenden innan herr och fru Boffin, och om Bella och sekreterare var
någonsin lämnade ensamma av någon slump, drog han sig tillbaka omedelbart.
Hon har hört hans ansikte när hon skulle kunna göra det i hemlighet, som hon arbetade eller läser, och kan
gör ingenting av det.
Han såg dämpad, men han hade fått en stark kontroll över funktionen och, när herr
Boffin talade till honom i Bella närvaro, eller vad uppenbarelse av sig själv Mr Boffin
gjorde ändrade sekreterare ansikte inte mer än en vägg.
En något stickat panna, som uttrycks bara en nästan mekanisk uppmärksamhet,
och komprimering av munnen, kan det ha varit en vakt mot ett hånleende-
-Dessa såg hon från morgon till kväll, från
dag till dag, från vecka till vecka, monotont, urgamla, set, som i en skulptur.
Det värsta saken var att det därför föll ut omärkligt - och mest provocerande,
som Bella klagade till sig själv, i sin häftiga lilla sätt - att hennes
observation av Mr Boffin inneburit en kontinuerlig observation av Mr Rokesmith.
"Kommer inte att extrahera en blick från honom?" - "Kan det vara möjligt att gör något intryck på
honom?
Sådana frågor Bella skulle vilja föreslå sig själv, ofta så många gånger på en dag som
det fanns timmar i den. Omöjligt att veta.
Alltid samma fasta ansiktet.
"Kan han vara så bas som att sälja sin mycket natur för 200 ett år?"
Bella tror. Och sedan "Men varför inte?
Det är en enkel fråga om pris med andra förutom honom.
Jag antar att jag skulle sälja min, om jag kunde få nog för det. "
Och så hon skulle komma runt igen för att kriget med sig själv.
En typ av oläsbarhet, fastän en annan typ, stal över Mr Boffin ansikte.
Den gamla enkla uttryck blev maskeras av en viss list som assimileras
även hans goda lynne till sig själv.
Hans mycket leende var listig, som om han hade studerat leenden bland porträtt av
hans girigbukar.
Spara en tillfällig skur av otålighet, eller grova påstående av hans mästerskap, hans
god humor återstod honom, men det hade nu en smutsig legering av misstro, och om hans
ögonen ska tindra och hela hans ansikte bör
skratta, skulle han sitta hålla sig i sina egna armar, som om han hade en benägenhet att
hamstra sig upp, och måste alltid motvilligt stå på defensiven.
Vad med att ta hänsyn till dessa två ansikten, och vad med känsla medveten om att
smygande ockupationen måste sätta lite prägel på hennes egen, började Bella snart tro att
det inte fanns en uppriktig eller en naturlig ansikte bland dem alla, men Mrs Boffin talet.
Icke desto mindre, eftersom det var mycket mindre strålande än fordom, troget återspeglar
i sin ångest och ångrar varje rad av förändringar i den gyllene dustman talet.
"Rokesmith", sade Boffin en kväll när de var alla i sitt rum igen och
han och sekreteraren hade gått över några konton "Jag tillbringar för mycket
pengar.
Eller ÅTMINSTONE, du spenderar för mycket för mig. "
"Du är rika, sir." Jag är inte ", sade Boffin.
Skärpan av retorten låg bredvid tala om sekreterare om att han ljög.
Men det kom ingen förändring av uttryck i set ansiktet.
"Jag säger att jag är inte rik," upprepade herr Boffin, "och jag kommer inte ha det."
"Du är inte rik, sir?" Upprepade sekreterare i uppmätta ord.
"Tja," återvände herr Boffin "Om jag, det är mitt företag.
Jag tänker inte spendera i denna takt, för att behaga dig, eller någon.
Du skulle inte gilla det, om det var dina pengar. "
"Även i det omöjliga fallet, sir, I - '!" Håll tungan "sade Boffin.
"Du borde inte gilla det i alla fall.
Där! Jag menade inte att vara oförskämd, men du lät mig
ut så, och efter allt jag är mästare. Jag har inte för avsikt att berätta för dig att hålla
tunga.
Ursäkta mig. Håll inte tunga.
Endast motsäger inte.
Har du någonsin kommit över liv Mr Elwes? Hänvisar till hans favoritämne
till ***. "The girigbuk? '
"Ah, kallade folk honom girig.
Människor är alltid kallar andra människor något.
Har du läst någon gång om honom? "Jag tror det."
"Han ägde aldrig vara rik, men han kunde ha köpt mig två gånger.
Har du hört talas om Daniel Dancer? "En annan girig? Ja. "
"Han var en bra" un ", sade Boffin," och han hade en syster värdig honom.
De kallade sig aldrig rik heller. Om de hade ringt själva rika, de flesta
sannolikt att de inte skulle ha varit så. "
"De levde och dog väldigt eländigt. Gjorde de inte, sir? "
"Nej, jag vet inte att de gjorde", sade Boffin, kort.
"Då är inte de girigbukar jag menar.
De elände stackare - "inte Kalla namn, Rokesmith", sade
Boffin.
"- Det exemplariskt bror och syster - levde och dog i smutsigaste och smutsigaste
nedbrytning. '
"De glada själva", sade Boffin, "och jag antar att de kunde ha gjort något mer
om de hade spenderat sina pengar. Men dock jag kommer inte att kasta mig
bort.
Håll kostnaderna nere. Faktum är, du är inte tillräckligt här,
Rokesmith. Det vill ständig uppmärksamhet i Littlest
saker.
Några av oss kommer att dö i en fattighus nästa. "
"Som personer som du har citerat," tyst anmärkte sekreterare ", tänkte de
skulle, om jag minns, sir. "
Och mycket trovärdigt i "em också," sade Boffin.
"Mycket oberoende 'em! Men aldrig emot dem just nu.
Har du uppsagd sluta dina logi?
"Under din ledning har jag, sir."
"Då ska jag berätta vad", sade Boffin, "betala kvartalets hyra - betala kvartalets
hyra, det blir billigast sak i slutet - och kommer hit på en gång, så att du kan
alltid vara på plats, dag och natt, och hålla kostnaderna nere.
Du kommer att ladda kvartalets hyra till mig, och vi måste försöka spara det någonstans.
Du har fått lite härliga möbler, har inte du?
"Möblerna i mina rum är min egen." "Då har vi inte måste köpa något för dig.
Om du skulle tänka det, "sade Boffin, med en blick av säregen slughet,
"Så hedervärt oberoende i dig som att göra det en lättnad att ditt sinne, att göra det
möbler över till mig i ljuset av en set-
av mot kvartalets hyra, varför underlätta ditt sinne, lätta ditt sinne.
Jag frågar inte, men jag kommer inte stå i vägen om man bör överväga det på grund av
själv.
När det gäller ditt rum, välja en tomt rum högst upp i huset. "
"Varje tomt rum kommer att göra för mig, sade sekreteraren.
"Du kan ta ditt pick", sade Boffin, "och det kommer att bli lika bra som åtta eller tio
shilling i veckan till din inkomst.
Jag kommer inte avdrag för det, jag ser till dig att göra upp vackert genom att hålla
kostnader nere.
Nu, om du ska visa en ljus, jag kommer till ditt kontor-rummet och kassera en bokstav eller
två. "
På den tydliga, generösa ansikte Mrs Boffin talet hade Bella sett sådana spår av en
pang i hjärtat medan denna dialog hålls, att hon inte hade mod att
vänder blicken till det när de lämnades ensamma.
Låtsas vara inställda på att hennes broderier, satt hon som trafikerar sin nålen tills hennes upptagen
handen stoppades från Anna Boffin hand som lätt lade på den.
Ger vid beröring, kände hon sin hand transporteras till den goda själen läppar, och kände en
slita falla på det. "Åh, min älskade make!", Sade fru Boffin.
"Detta är svårt att se och höra.
Men min kära Bella, tro mig att trots allt förändringen i honom, är han det bästa av
män ".
Han kom tillbaka, vid den tidpunkt då Bella hade tagit handen tröstande mellan hennes
hand. "Eh?", Sade han, misstänksamt tittar in på
dörren.
"Vad hon säger till dig?" Hon bara berömma er, sir ", sade
Bella. "Beröm mig?
Du är säker?
Inte skylla mig för att stå på mitt eget försvar mot en besättning på plundrare, som
kunde suga mig torka av driblets? Inte skylla mig för att få en liten depåfynd
tillsammans? "
Han kom fram till dem, och hans fru knäppte händerna på hans axel, och skakade på huvudet
som hon lade den på händerna. "Där, där, där!" Uppmanade herr Boffin, inte
ovänligt.
"Ta inte på, gamla damen." Men jag kan inte stå ut med att se dig så, min kära. "
"Nonsens! Minnas att vi inte är våra gamla själva.
Minns, måste vi klämmer eller scrunched.
Minns, måste vi ha vår egen. Minns, gör pengar pengar.
Du inte vara orolig, Bella, mitt barn, inte du vara tveksamt.
Ju mer jag sparar, desto mer skall du ha. "
Bella tyckte det var bra för hans hustru att hon var funderade med sitt kärleksfulla ansikte
på hans axel, ty det var en listig ljus i hans ögon när han sagt allt detta,
som tycktes kasta en obehaglig
belysning på förändringen i honom, och göra det moraliskt fulare.