Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel VII. En annan måltid på Bastile.
Sju ljöd klockan från den stora klockan i Bastile, det berömda klocka, som,
liksom alla tillbehör av staten fängelse, den mycket användning är en tortyr,
återkallades till fångarnas sinnen
destinationen för varje timme av sitt straff.
Tiden-bit av Bastile, prydd med figurer, liksom de flesta av klockorna i
perioden, företrädd St Peter i obligationer.
Det var den måltiden timmen av olyckliga fångar.
Dörrar, galler på sina enorma gångjärn, öppnades för passage av
korgar och brickor av bestämmelser, överflödet och delikatess som, som M.
de Baisemeaux har själv lärt oss, var
regleras av villkoret i livet av fången.
Vi förstår på detta huvud teorier M. de Baisemeaux, suveräna dispenser av
gastronomiska läckerheter, chef koka av den kungliga borgen, vars brickor, full-lastad,
var uppför branta trappor,
bära någon tröst till fångarna i form av ärligt flaskor av
bra årgångar. Samma timme var det av M. le
Gouverneur nattvard också.
Han hade en gäst i dag, och spotta blev hårdare än vanligt.
Roast rapphöns, kompletterade med vaktlar och flankerar en späckade UNGHARE, kokt höns;
skinka, stekt och strös med vitt vin, cardons Guipúzcoa och la Bisque
ecrevisses: dessa, tillsammans med soppor och
hors d'oeuvres, utgjorde guvernörens matsedel.
Baisemeaux, sittande vid bordet, var att gnugga sina händer och tittade på biskopen i
Vannes, som startats som en cavalier, klädd i grått och svärd i sidan, höll
talar om sin hunger och vittnade den livligaste otålighet.
M. de Baisemeaux de Montlezun var inte vana vid oböjliga rörelser
hans storhet min herre Vannes, och i kväll Aramis, blev pigg,
frivilligt förtroende på förtroende.
Prelaten hade återigen en liten touch av musketör om honom.
Biskopen bara grävas på gränsen endast av körkort i sin stil
konversation.
När det gäller M. de Baisemeaux, med anläggningen i vulgära människor, gav han sig själv
helt på denna punkt i hans gäst frihet.
"Monsieur", sade han, "för faktiskt i natt att jag inte vågar kalla dig Monseigneur."
"Inte alls", sade Aramis, "kalla mig Monsieur, jag är startas."
"Vet ni, monsieur, av vem du påminner mig i kväll?"
"Nej! tro ", sade Aramis, tar upp sitt glas," men jag hoppas jag påminna dig om en
kapital gäst. "
"Du påminner mig om två, monsieur. Francois, stänga fönster, vinden kan
irritera hans storhet. "" Och låt honom gå ", tillade Aramis.
"Den måltiden är helt serveras, och vi ska äta det mycket bra utan servitörer.
Jag gillar storligen att vara Tete-a-tete när jag med en vän. "
Baisemeaux bugade respektfullt.
"Jag gillar storligen", fortsatte Aramis, "för att hjälpa mig själv."
"Pension, Francois", ropade Baisemeaux.
"Jag sa att din storhet får mig att tänka på två personer, en mycket
lysande, den sena kardinalen, den store kardinal de la Rochelle, som bar kängor
som du. "
"Sannerligen", sade Aramis, "och den andra?"
"Den andra var en viss musketör, mycket vacker, mycket modig, mycket äventyrlig,
mycket lyckligt lottade, som från att vara Abbe, vände musketör, och från musketör vände
Abbe. "
Aramis nedlät att le. "Från Abbe", fortsatte Baisemeaux,
uppmuntrad av Aramis leende - "från Abbe, biskop - och från biskop -"
"Ah! stanna där, jag ber, "utropade Aramis.
"Jag har just sagt, monsieur, att du gav mig idén om en kardinal."
"Nog, kära M. Baisemeaux.
Som du sa har jag på stövlarna för en cavalier, men jag tänker inte, för alla
att för att trassla mig med kyrkan i kväll. "
"Men du har onda avsikter, ändå Monseigneur."
"O ja, onda, jag äger, eftersom allt vardagligt är."
"Du korsar staden och gatorna i förklädnad?"
"I förklädnad, som du säger." "Och du fortfarande använda ditt svärd?"
"Ja, jag tror det, men bara när jag är tvungen.
Gör mig nöjet att kalla Francois. "" Har du inget vin där? "
"'Tis inte för vin, men eftersom det är varmt här, och fönstret är stängt."
"Jag stänger fönstren vid kvällsmat-tiden för att inte höra ljud eller ankomsten av
kurirer. "
"Ah, ja. Du hör dem när fönstret är öppet? "
"Men alltför väl, och det stör mig. Du förstår? "
"Men jag kvävs.
Francois. "Francois in.
"Öppna fönstren, jag ber er, herr Francois", sade Aramis.
"Du kommer att tillåta honom, käre M. Baisemeaux?"
"Du är hemma här", svarade guvernören.
Fönstret öppnades.
"Tror du inte", sa M. de Baisemeaux, "att du kommer att finna dig mycket ensam,
Nu M. de la Fere har återvänt till sina husgudar i Blois?
Han är en mycket gammal vän, är han inte? "
"Du vet det som jag, Baisemeaux, såg att du var i musketörer med oss."
"Bah! med mina vänner jag tror varken flaskor vin eller år. "
"Och du har rätt.
Men jag gör mer än kärlek M. de la Fere, kära Baisemeaux, jag vördar honom ".
"Ja, för min del, men 'tis singularis," sade guvernören, "Jag föredrar M. d'Artagnan
till honom.
Det finns en man för dig som dricker länge och väl!
Den sortens människor som gör att du åtminstone att penetrera sina tankar. "
"Baisemeaux, gör mig berusad i natt, låt oss få en glad tid på det som förr, och om jag
har ett problem i botten av mitt hjärta, jag lovar dig, du skall se det som du skulle
en diamant längst ner i ditt glas. "
"Bravo!" Sade Baisemeaux, och han hällde upp ett stort glas vin och drack av vid en
utkast, darrande av glädje vid tanken på att, med krok eller skurk, i de hemliga
av några höga archiepiscopal förseelse.
Medan han drack han inte se med vilken uppmärksamhet Aramis var att notera de ljud
i den stora domstol.
En kurir kom åttatiden som Francois kom i den femte flaskan, och
Även om kuriren gjorde ett bra ljud, hörde Baisemeaux ingenting.
"Djävulen ta honom", sade Aramis.
"Vad! vem? "frågade Baisemeaux. "Jag hoppas" tis varken vin du drack eller
han som är orsaken till din dricka det "" Nej,. det är en häst, som väsnas
nog i domstol för en hel skvadron. "
"Puh! några bud eller andra ", svarade guvernören, fördubblade sin uppmärksamhet på
passerar flaska.
"Ja, och får djävulen ta honom, och så snabbt att vi aldrig skall få höra honom tala
mer. Hurra! hurra! "
"Du glömmer mig, Baisemeaux! mitt glas är tomt ", sade Aramis, lyfter hans bländande
Venetianska bägare. "På min ära, glädje mig.
Francois, vin! "
Francois in. "Vin, karl! och bättre. "
"Ja, monsieur, ja, men en kurir har just kommit."
"Låt honom gå till djävulen, säger jag."
"Ja, monsieur, men -" "Låt honom lämna sin nyheter på kontoret, vi
kommer att se till i morgon.
I morgon kommer det att finnas tid till i morgon, det blir dagsljus ", säger Baisemeaux,
skandera orden. "Ah, monsieur", muttrade soldaten
Francois, trots sig själv, "monsieur".
"Var försiktig", sade Aramis, "ta hand" "För vad? Kära M. d'Herblay ", säger
Baisemeaux, halv berusad.
"Brevet som kurir tillför guvernören i en fästning är ibland en
ordning. "" Nästan alltid. "
"Var inte order frågan från ministrarna?"
"Ja, utan tvekan, men -" "Och vad dessa ministrar göra men
kontrasignera undertecknandet av kungen? "" Kanske du har rätt.
Ändå 'tis väldigt tröttsamt när man sitter inför ett bra bord, Tete-a-
Tete med en vän - Ah! Ursäkta, monsieur, jag glömde att det är jag som engagerar dig
vid måltiden, och att jag talar till en framtida kardinal. "
"Låt oss gå över det, kära Baisemeaux, och återvända till vår soldat, till Francois."
"Ja, och vad som Francois gjort?"
"Han har invände!" "Han hade fel då?"
"Men han har invände, ser du," tis eftersom det inte finns något extraordinärt i
denna fråga.
Det är mycket möjligt att det inte var Francois som var fel i demurring, men
du, som är på fel i att inte lyssna på honom. "
"Fel?
Jag vara fel innan Francois? det verkar ganska hårt. "
"Ursäkta mig, bara en oegentlighet. Men jag tyckte det min plikt att göra en
iakttagelse som jag anser vara viktigt. "
"Åh! kanske du är rätt ", stammade Baisemeaux.
"Kungens order är heliga, men att de beställningar som kommer fram när man är på middag, jag
upprepar att djävulen - "
"Om du hade sagt så mycket till den store kardinalen - hem! min kära Baisemeaux, och om
hans order hade någon betydelse. "" Jag gör det att jag inte kan störa en biskop.
Mordioux! är jag då inte ursäktligt? "
"Glöm inte, Baisemeaux, att jag har slitna soldatens päls, och jag är
. van att lydnad överallt "" Du vill då - "
"Jag önskar att du skulle göra din plikt, min vän, ja, åtminstone före detta soldat."
"'Tis matematiskt sant", utropade Baisemeaux.
Francois fortfarande väntade: "Låt dem skicka denna order av kungens fram till mig", upprepade han,
återhämta sig. Och han tillade med låg röst: "Vet du
vad det är?
Jag kommer att berätta något om lika intressant som den här.
"Akta dig för eld nära Powder Magazine," eller, "tittar nära efter en sådan och en sådan,
som är duktig på att fly, "Ah! om ni bara visste, Monseigneur, hur många gånger jag har
har plötsligt vaknat från mycket
sötaste, djupaste slummer, med budbärare som kommer i full galopp för att berätta för mig, eller
snarare ge mig en lapp som innehåller dessa ord: "Monsieur de Baisemeaux, vad
nyheter? "
'Tis tillräckligt tydligt att de som slösar bort sin tid på att skriva sådana beställningar har aldrig
sov i Bastile.
De skulle veta bättre, de har aldrig ansett tjockleken på mina väggar,
vaksamhet av mina officerare, antalet omgångar går vi.
Men, ja, vad kan du förvänta dig, Monseigneur?
Det är deras företag att skriva och plåga mig när jag är i vila, och att besvära mig
när jag är glad ", tillade Baisemeaux, böjer sig för Aramis.
"Låt dem göra sina affärer."
"Och gör ni er", tillade biskopen, leende.
Francois in igen, Baisemeaux tog från hans händer ministern beställning.
Han knäppte upp långsamt det, och så långsamt läsa den.
Aramis låtsades vara dricka, så att kunna titta på sin värd genom
glas. Då Baisemeaux, efter att ha läst den: "Vad var
Jag säger bara? "Utropade han.
"Vad är det?" Frågade biskopen. "En ordning release!
Där nu, mycket goda nyheter verkligen att störa oss "!
"Bra nyheter för honom vilka det gäller, kommer du att åtminstone enas, min käre guvernör!"
"Och klockan åtta på kvällen!" "Det är välgörande!"
"Åh! välgörenhet är mycket bra, men det är för att andra som säger att han är så trött och
trött, men inte för mig som är roligt själv, "sade Baisemeaux, förbittrad.
"Kommer du att förlora på honom då?
Och är den fånge som ska friges en bra betalare? "
"Åh, ja, faktiskt! en eländig, fem francs råtta! "
"Låt mig se det", frågade M. d'Herblay.
"Det är ingen tanklöshet?" "Inte alls, läs den".
"Det är" brådskande ", på papperet, du har sett det, antar jag?"
"Åh, beundransvärt!
"Brådskande!" - En man som har varit där för tio år!
Det är angeläget att befria honom i dag, just denna kväll, klockan åtta -! Brådskande "
Och Baisemeaux, ryckte på axlarna med en air av högsta förakt, slängde
För på bordet och började äta igen.
"! De är förtjusta i dessa trick", sade han, med munnen full, "de gripa en man,
en vacker dag, hålla honom inlåst i tio år, och skriva till dig, "Watch
denna andra bra "eller" Håll honom mycket strikt ".
Och sedan, att så fort du är van ser på den intagne som en farlig man,
helt plötsligt, utan rim och reson, skriver de -'Set honom på fri fot, och
faktiskt lägga till sina missiv -'urgent ".
Du kommer själv, min herre, 'tis nog att göra en man vid middagen rycka på axlarna! "
"Vad förväntar du dig? Det är för dem att skriva ", sade Aramis," för
dig att utföra ordern. "
"Bra! bra! utföra det! Åh, tålamod!
Du ska inte tro att jag är en slav. "" Gracious Heaven! min mycket goda M.
Baisemeaux, som någonsin sagt så?
Din oberoende är väl känd. "" Tack och lov! "
"Men din godhet i hjärtat är också känt." "Ah! inte tala om det! "
"Och din lydnad till din överordnade.
När en soldat, se dig, Baisemeaux, alltid en soldat. "
"Och jag skall direkt lyda, och i morgon på morgonen, i gryningen, som fången
som skall vara fri. "
"I morgon?" "I gryningen".
"Varför inte i kväll, såg att Lettre de äkthetsstämpel björnar, både på
riktning och insidan "brådskande"? "
"Eftersom denna kväll är vi på kvällsmat och våra angelägenheter är brådskande, också!"
"Kära Baisemeaux, startas även om jag är känner jag mig själv en präst, och välgörenhet har
högre krav på mig än hunger och törst.
Denna olyckliga mannen har lidit länge nog, eftersom du just har berättat för mig att han
har varit din fånge dessa tio år. Förkorta hans lidande.
Hans goda tiden är inne, ge honom förmånen snabbt.
Gud kommer att återbetala dig i Paradiset med år av lycka. "
"Du önskar det?"
"Jag ber dig." "Vad! i själva mitt i vår måltid? "
"Jag ber dig, en sådan åtgärd är värd tio Benedicites."
"Det skall bli som du önskar, kommer bara vår kvällsmat bli kall."
"Åh! aldrig akt det. "
Baisemeaux lutade sig tillbaka till ringen för François, och genom en mycket naturlig rörelse
vände sig mot dörren.
Ordern hade varit på bordet, Aramis tog tillfället i akt när Baisemeaux var
inte vill byta papper för en annan, vikt på samma sätt som
han drog snabbt ur fickan.
"Francois," sade guvernören, "låt de stora kommer upp här med turnkeys av
Bertaudiere. "Francois bugade sig och lemnade rummet,
lämnar två följeslagare ensam.