Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK nionde. KAPITEL III.
Döv.
Följande morgon, uppfattas hon på uppvaknande, att hon hade sovit.
Denna enastående sak förvånade henne. Hon hade varit så länge ovana att sova!
En glädjande stråle av den uppgående solen in genom hennes fönster och rörde vid hennes ansikte.
Samtidigt med solen, såg hon på det fönstret ett föremål som skrämde
henne, den olyckliga ansikte Quasimodo.
Hon slutna ofrivilligt ögonen igen, men förgäves, hon tyckte att hon fortfarande såg
genom rosiga lock som GNOME: s mask, enögd och gap-tandade.
Då, medan hon fortfarande hålls slutna ögon, hörde hon en grov röst som sade, mycket
försiktigt, - "Var inte rädd.
Jag är din vän.
Jag kom för att se dig sova. Det skadar inte dig om jag kommit för att se dig
sömn, eller hur? Vad spelar det för er om jag
här när dina ögon är stängda!
Nu är jag igång. Stanna, jag har satt mig bakom väggen.
Du kan öppna dina ögon igen. "
Det var något mer sorgsen än dessa ord, och det var accent i
som de yttrades. The Gypsy, mycket rörd, öppnade ögonen.
Han var i själva verket inte längre vid fönstret.
Hon närmade sig öppning, och såg de fattiga Ringaren hukande i en vinkel
vägg, i en ledsen och resignerad attityd. Hon gjorde ett försök att övervinna de
motvilja som han inspirerade henne.
"Kom", sade hon till honom försiktigt.
Från den rörelse av zigenare läppar, tänkte Quasimodo att hon körde honom
bort, sedan han reste och pensionerade haltande, långsamt, med hängande huvud, utan att ens
våga höja till den unga flickan hans blick full av förtvivlan.
"Kom," hon grät, men han fortsatte att retirera.
Hon rusade från sin cell, sprang fram till honom och grep hans arm.
På känna henne röra vid honom, darrade Quasimodo i varje lem.
Han höjde supplikant ögat och såg att hon ledde honom tillbaka till henne
kvartalen, hela hans ansikte strålade av glädje samt ömhet.
Hon försökte få honom in i cellen, men han envisades med att stanna kvar på tröskeln.
"Nej, nej", sade han, "ugglan går inte att bo på lärkan."
Hon hukade sig ner graciöst på hennes soffa, med sin get sover vid hennes fötter.
Båda förblev orörlig i flera minuter, med tanke på i tystnad, hon så
mycket nåd, han så mycket fulhet.
Varje ögonblick upptäckte hon några färska missbildning i Quasimodo.
Hennes blick reste från sin knock knän till hans pucklar tillbaka från sina pucklar tillbaka till
hans enda öga.
Hon kunde inte förstå att det finns en formas så tafatt.
Men det fanns så mycket sorg och så mycket vänlighet sprids över allt detta, att hon
började bli försonad till det.
Han var den förste att bryta tystnaden. "Så du sa till mig att återvända?"
Hon gjorde ett jakande tecken på huvudet och sade: "Ja."
Han förstod rörelse av huvudet.
"Ack", sade han, som om tvekar om till ***, "jag är - jag är döv."
"Stackars man!" Utbrast böhmiska, med ett uttryck av vänligt medlidande.
Han började att le sorgligt.
"Du tror att det var allt som jag saknade, gör du inte?
Ja, jag är döv, det är så jag gjort. 'Tis hemskt, är det inte?
Du är så vacker! "
Det låg i accenter av arma människa så djupgående ett medvetande om sin
elände, att hon hade inte styrkan att säga ett ord.
Dessutom skulle han inte ha hört henne.
Han fortsatte, - "Aldrig har jag sett min fulhet som vid
nuet.
När jag jämför mig själv till dig, känner jag en mycket stor synd om mig själv, stackars olycklig monster
att jag är! Säg mig, måste jag se till att du som ett djur.
Du, du är en solstråle, en droppe dagg, sången om en fågel!
Jag är något fruktansvärt, varken människa eller djur, jag vet inte vad, hårdare, mer
trampas under fötterna, och mer unshapely än en sten sten! "
Sen började han skratta och att skratta var det mest hjärtskärande sak i världen.
Han fortsatte, - "Ja, jag är döv, men du ska prata med mig
genom gester och tecken.
Jag har en mästare som pratar med mig på det sättet.
Och då ska jag mycket snart vet din önskan från rörelsen av läppar, från din
look. "
"Ja!" Hon inföll med ett leende, "säg mig varför ni räddade mig."
Han såg henne uppmärksamt när hon talade.
"Jag förstår", svarade han.
"Du frågar mig varför jag räddade dig. Du har glömt en stackare som försökte
kidnappar dig en kväll, en stackare som du gjorde bistå följande dag på
deras ökända skampålen.
En droppe vatten och lite synd, - det är mer än jag kan betala med mitt liv.
Du har glömt att stackare, men han minns det ".
Hon lyssnade till honom med djup ömhet.
En tår simmade i ögat av bellringer, men föll inte.
Han verkade göra det till en slags ära i att behålla den.
"Lyssna," fortsatte han, när han inte längre var rädd att riva skulle fly, "vår
torn här är mycket höga, skulle en man som skulle falla från dem vara döda innan
röra vid trottoaren, när det behagar
du ska ha mig falla, kommer du inte yttra ens ett ord, kommer en blick räcker. "
Sedan reste han sig. Olycklig som var böhmiska, denna excentriska
är fortfarande väckte viss medkänsla med henne.
Hon gjorde honom ett tecken att stanna. "Nej, nej", sade han, "jag måste vara kvar för
lång. Jag är inte på min lätthet.
Det är ur synd att du inte vända bort blicken.
Jag ska åka till ett ställe där jag kan se dig utan att du ser mig: det kommer att vara
bättre så. "
Han drog ur fickan ett litet metall visselpipa.
"Här", sade han, "när du har behov av mig, när du vill att jag ska komma, när du inte
känner sig alltför ranch fasa vid åsynen av mig, använda visselpipa.
Jag kan höra detta ljud. "
Han lade vissla på golvet och flydde.