Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avsnitt 7 Gabrielle Chanel
Det var en gång …
Gabrielle Chanel gjorde en triumferande återkomst,
och fortsätter på samma sätt som hon började.
Hon rasar mot det mode som designas av män,
som ännu en gång har fjättrat kvinnorna i långa behåliv, korsetter och veckade långkjolar.
Fröken Chanel samlar sitt modeteam och öppnar modehuset på nytt.
Hon är 70 år gammal.
Det var en gång … Coco Chanel valde sitt lyckonummer
som det datum då hennes första modevisning hölls:
den femte februari 1954.
Sittandes osedd uppe i den berömda spiraltrappan
på Cambon-gatan
iakttar hon hur hennes modeller paraderar i absolut tystnad.
Den franska pressen sliter henne i stycken,
förlöjligar hennes designer och driver med hennes ålder.
Det var en gång … I Amerika upptäckte man snart, och omfamnade,
Chanel-stilen.
I Life, den mest lästa tidskriften i Förenta Staterna,
skriver man: “Vid 71 års ålder
frambär Gabrielle Chanel en stil som frambringar en revolution!”
Coco Chanel återvinner sitt inflytande,
och inpräglar ännu en gång sin stil på världen.
Det var en gång …
den legendariska Chanel-dräkten
med en militärinspirerad jacka i flätad tweed
påsydda fickor, knappar som juveler och en unik passform,
tack vare kedjan som låg gömd inom dess nederkant.
Det var en gång …
En omedelbar klassiker, Chanel-dräkten fanns överallt,
ute på gatorna och inne på biograferna,
kändisar som Marlene Dietrich, Brigitte Bardot, Romy Schneider,
Grace Kelly, Ingrid Bergman, och Liz Taylor bar den.
Det var en gång …
en modedesigner som oförtröttat utvecklade sitt livsverk,
och varje dag förstärkte Chanels estetiska dragningskraft.
Den beiga skon med dess svarta tåspets,
den quiltade väskan och dess kedjeaxelband,
och senare, som ett farväl, Chanel nummer 19.
Det var en gång … Gabrielle Chanel, fruktansvärt ensam,
gjorde sina utprovningar på mannekängerna ända till slutet.
Medan hon känner igenom tyget med sina åldrade fingrar,
klipper hon av de sista bitarna med saxen
och sätter dit de sista nålarna på sitt livsverk.
Hon, som en gång älskade så mycket, älskar nu bara hennes arbete …
Det var en gång … fröken Chanel,
nu över 80 år gammal, går över vägen på väg till arbetet.
Hon sover i sin säng på Hotell Ritz men tillbringar dagarna i hennes lägenhet på Cambon-gatan,
under hennes ateljéer och nära till hennes modeskapare.
Förvarnad av portieren på Hotell Ritz om hennes ankomst
sprayar en anställd trappan på Cambon-gatan
med hennes parfym: Chanel nummer 5.
Det var en gång …
Döden knackade på dörren en söndag, enda dagen som hon aldrig arbetade.
Gabrielle Chanel går bort den tionde januari 1971.
Hon hade designat sin egen grav.
“Utan någon sten ovanför mig,” sa hon,
“skulle jag kunna lämna graven, om den önskan skulle falla mig in,
för att ta mig till himlen och klä upp änglarna.”
Det var en gång … en kvinna som blev en legend.
André Malraux uttalar sig:
“Av detta århundrade i Frankrike kommer tre namn att leva kvar i folks minne:
De Gaulle, Picasso och Chanel.”
Det var en gång …
Den kvinnliga outgrundligheten är för alltid fastställd av modehuset CHANEL.
Nästan ett halvt sekel efter fröken Chanels bortgång
lever CHANEL-stilen vidare,
tack vare den enastående begåvningen Karl Lagerfeld,
som aldrig upphör att förfina, nyskapa och förädla modearvet.
Det var en gång CHANEL.