Tip:
Highlight text to annotate it
X
Det var en fin vårdag...
En elev såg några grenar som rörde sig med vinden. Han frågade sin lärare.
"Är det grenarna som rör sig eller är det vinden?"
Han såg inte ens dit eleven pekade. Läraren log och svarade:
"Det som rör sig är varken grenarna eller vinden... "
"Det är ditt hjärta och ditt sinne. "
Sunwoo, kan du komma ner en liten stund?
- Varför då? - Vi har ett litet problem.
Okej, jag tar hand om det.
Jag ledsen men vi har stängt nu.
Var snälla och gå härifrån innan jag har räknat till tre. Ett.
Två.
Tre.
Sätt dig ner, din idiot.
Min-gi, lås dörren.
- Vi ses i morgon. - Okej.
Ja, chefen. Jag för över pengarna i morgon bitti.
Okej, vi stänger för i natt.
- Tog du hand om gårdagens affärer? - Ja, chefen.
Bra. Du ser alltid till att saker blir avklarade.
Det verkar som om att det är Baeks son är den som bråkar.
Ja, det var inte Baek själv som gjorde det.
Baeks son var lånehaj förr. Han är nog intresserad av den här branschen.
Haliotissnäcka, varsågod.
Enligt ryktet har han börjat göra affärer i Sydostasien.
Varför då?
Han vill att man ska hyra in filippinskor istället för ryskor.
Vilken skitstövel. Sådan far sådan son.
Det är jag... Moon Suk.
Jag skulle inte ha tagit bilen...
Jag hoppas att jag inte avbryter något.
Tack, det räcker. Vad är det där? Haliotissnäcka?
- Ge mig en sån. - Ja, herrn.
Jag är ledsen för det där igår.
Fattar inte att det kunde hända. Jag gick ut för en liten stund bara.
Du måste ha varit upptagen där uppe.
De där grabbarna från igår är från trakten.
- Det är inget att oroa sig för, chefen. - Vad tror du att du håller på med?
- Va? - Är det så här du gör affärer?
- Det var bara... - Gå härifrån nu.
Gå ut och vänta på mig.
Var smart. Det går bra för dig nu.
Men världen är inte enkel.
Du kan göra 100 saker rätt, men ett misstag kan förstöra allt.
Jag ska lägga det på minnet.
Jag ska försöka reda ut allt med Baek.
Hur som helst, anledning till att jag bad dig att komma hit...
Jag måste åka till Shanghai imorgon på affärer...
Jag vill be dig om en tjänst innan jag åker.
Saken är den...
- Häll upp lite dricka åt mig. - Ja, självklart.
Sanningen är den...
Jag har en ung flickvän.
Någon som jag verkligen tycker om.
Hon är inte som du och jag. Hon är mycket speciell.
Tråkar jag ut dig?
- Nej, gratulerar. - Glöm gratulerar.
Problemet är... Jag tror att hon träffar en yngre man.
En ung man träffar henne.
Det gör mig galen och jag kan inte berätta det för någon annan.
Du är den enda som jag kan prata med.
Ingen annan vet hur mycket det här stör mig.
Vill du se efter Heesoo i tre dagar?
Se efter henne?
Kolla vad hon gör, ta hand om henne.
Se om hon träffar någon annan. Den jäveln kanske bara besvärar henne.
Se om hon ger honom sin kropp och själ.
Du vet yngre människor... En hand smeker skuldran...
Sen håller de varandra i hand, och sen... du vet... Sånt händer.
Jag står inte ut med tanken att hon kanske gör det.
- Dumt, eller hur? - Nej.
Jag vill att du tar reda på vem hon träffar.
Och vad hon gör när de träffas. I tre dagar bara.
Här är... Heesoos adress och telefonnummer.
Jag hoppas att hon inte träffar någon, men om hon gör det...
Om det ser ut som att de är tillsammans...
Ring mig direkt. Eller fixa det själv.
Förlåt mig.
Du vet att jag inte tolererar några lögner.
Kärlek är inte kärlek om någon Ijuger.
Du kan få tag på mig i Shanghai.
Ring mig direkt.
God natt.
Har du någon flickvän?
- Nej. - Har du varit kär någon gång?
Nej, det har du inte.
Det är därför jag anförtror dig det här jobbet.
Det är därför jag gillar dig.
Nu åker vi.
Adjö.
Kang bad mig ge dig den här personligen.
Förlåt?
Kang bad mig ge dig den här personligen.
Vad är det?
Den ser rolig ut.
Det är så likt Kang.
Den är söt.
Tycker du inte det?
Hallå...? Inte än.
Redan? Vänta lite...
Kang sa att jag ska köra dig idag.
Jag behöver ingen skjuts. Du kan gå.
- Han sa att jag skulle göra det... - Jag ska tala om det för honom.
Ja, okej, vi ses senare.
Om du behöver något, ring mig.
Det är bra, jag behöver den inte.
Ge mig den i alla fall då.
Hej då.
Heesoo? Heesoo!
Det verkar som de gillar att gå ut...
Varför går hon inte ur bilen?
Hej, Moon Suk. Är allt bra?
Vad?
Baek, den skitstöveln...
Han ringer och jävlas med mig. Frågar mig hur vi kunde göra så mot honom.
Han säger att han tappade ansiktet på grund av dig. Han vill träffa dig.
Jag sa nej. Det var hans grabbar som gjorde fel.
Men han vill träffa dig ändå.
Han ringer mig var tionde minut.
Jag tycker du borde... Vad fan... Vem är det nu då?
Ser du? Han ringer igen. Jag börjar bli trött på det här.
Ta hand om det.
Hallå, det här är Kim Sunwoo.
Om du har något att säga mig, kom hit och säg det. Jag lägger på.
Jag tog hand om det.
Hallå? Hallå? Ha... Hallå? Hallå...?
Den jäveln la på.
Vilken oförskämd jävel. Hallå?
- Ska jag...? - Ge fan..!
Flinar du? Tycker det här är roligt? Roligt, va?
Du flinar som en idiot. Därför ska du få stryk.
Din jävel, se på mig.
Se på mig, för fan!
Roligt?
Jag är ledsen, chefen.
Tycker du det här är roligt. Roligt? Roligt...?
Fan!
Vad fan tänkte du på? Du gör det ännu värre!
Det här är ditt problem. Jag tog hand om det för att du inte var där.
Sånt här är ditt jobb. Du tog inte hand om det.
De vill göra affärer med oss...
De spöade upp oss innan de började göra affärer med oss.
Fattar du inte det?
Ska du läxa upp mig nu?
Ge mig en telefon.
Ja, chefen.
Här, chefen.
Vilken idiot.
Vad? Har den röststyrning?
Tycker du inte att man ska slå numret först?
Ska jag slå numret med tungan?
Jävla idiot.
Ring Moonsung från Samseongyo.
Ja, chefen.
Du svarade inte på din mobil, så jag lämnar ett meddelande.
Om du har tid över så kan jag behöva din hjälp.
Bara till klockan tre i eftermiddag. Sen är det lugnt.
- Om du hör det här... - Det är jag. Det är Sunwoo.
Ja, när då? Och nu är klockan...?
Jag är där om en timme.
Jag är på väg.
Kang sa att du är en farlig man.
Förlåt mig?
Sa han det?
Ja...
Du är en torped, eller hur?
Du fick mitt kort häromdagen.
Jag jobbar på ett hotell.
- Så du är en torped på ett hotell? - Jag är inte någon sån.
Du är så tråkig att prata med.
- Kan jag fråga dig en sak? - Självklart.
- Hur träffade du Kang? - Vänta lite.
- Hur mycket kostar den röda lampan? - 280.
280?
- Okej, hej då. - Hej då.
Vi går.
Vad var det du undrade över?
Du frågade varför jag träffar Kang?
Ja.
Varför vill du veta det?
Det är bara... Du behöver inte svara.
- God dag. - Hej.
Jag kan ta den där nu.
- Jag är ledsen. - För vad då?
För att jag frågar dig en *** saker.
Det är okej.
Tack för att du tog dig tid. Jag ville inte äta ensam.
Om du vill komma in och lyssna kan du gå igenom den där dörren.
- Hur ska du komma hem sen? - Det är lätt att få tag på en taxi här.
- Är ni redo? - Ja.
Då börjar vi.
- Hej, Min-gi. - Det var någon som ville träffa dig.
- Vem var det? - Oh Moonsung. Känner du honom?
Moonsung? Honom känner jag inte. Något annat?
Moon Sul letar efter dig. Vill du prata med honom nu?
Nej, Min-gi. Ge inte telefon till honom.
Jag kommer till hotellet snart.
- Botten upp! - Det står någon där.
Hej, Sunwoo! Kom hit.
Är det Sunwoo?
- Kom hit, kom. - Kom!
Ji-hyun, det här är Herr Kims bord.
Kom.
Sätt dig.
Varför är du alltid så hemlighetsfull med vad du håller på med?
- Vad är det? - Ta en drink.
Stick härifrån, tjejer.
Vad håller du på med? Förstör inte det roliga. Ta det lugnt.
Hälsa på Herr Baek. Från Baek-Sang agenturen.
Jag ber om ursäkt för häromdagen.
- Vi har nog ett missförstånd här. - Är det därför du kom?
- Ja, det och... - Det var inget missförstånd.
Vem tror du att vi är?
- Du, Sunwoo... - Håll käften.
- Skicka inte hit dina män igen. - Sunwoo!
Han är min gäst här ikväll.
Fan, hur kan du göra så här mot mig?
Jag kan göra det för att det är du.
Kim Sunwoo... Tror du att du äger hela världen?
Gör ingenting som du kommer att ångra.
- Hej då. - Vi ses.
Heesoo.
Hej.
- Hade du en bra date idag? - Sluta retas.
Sa du var du skulle sova i natt?
Tack.
- Hur ska vi göra? - Jag ringer dig imorgon.
Ring mig då.
Ja, Min-gi.
Den jäveln kan fan inte köra bil.
Jag pratade om...
Jag pratade inte med dig.
Vad är det med Moon Suk?
Gick du ner till klubben?
Okej.
Vem är det?
Vem är det?
Seyoon, låt bli!
Seyoon! Sluta!
Din jävel!
Du vet vem jag ringer till, eller hur?
Några sista ord?
Eller fixa det själv.
Okej, så här gör vi.
Jag ger er en chans till.
Lyssna, båda två.
Ni får aldrig träffa varandra igen.
Det som hände idag har aldrig hänt.
Den här stunden existerar inte.
Sudda ut det helt.
Inte bara från era minnen, även från era vanor.
Säg inte att det är svårt...
För det här kan bli mycket värre än vad ni två kan tänka er.
Det är ingen ide att tänka på det längre... Klä på dig.
Seyoon, gör det inte!
- Seyoon! - Heesoo...
- Låt mig vara! - Lyssna på mig!
Låt mig gå!
Tror du att vi kan glömma det som hände ikväll?
- Det... - Tror du det?
Det här är det bästa för oss alla.
Okej, du kan gå nu.
- Heesoo... - Jag har inget mer att säga.
Förstår du att jag inte kan säga något mer?
Ska jag tacka dig för att du räddade mitt liv?
Snälla, gå nu. Jag ska göra som du säger.
Heesoo...
Det är inte så här det fungerar.
Du vet att jag inte kan sudda ut det.
Du! Öppna fönstret!
Du!
Jävla idiot!
Vad är det för fel på honom?
Du!
Skitstövel!
Vem där?
Kom fram...
Era jävlar!
Kom fram. Nu!
Är du ensam?
- Då kör vi en mot en. - Jag är Oh Moo-sung från Samseongyo.
Kom hit för fan, vem fan du nu är.
Jag är trött på att snacka.
Lugna ner dig. Jag kommer med ett meddelande.
Skickade Baek dig?
Svara.
Be om ursäkt. Då kommer ingenting att hända.
"Jag hade fel. " Tre små ord.
Om du säger de tre orden kommer inget att hända.
"Jag hade fel. " Tre enkla ord bara.
Dra åt helvete, din skit.
- Fundera på det. - Sluta snacka skit och dra härifrån.
Alla måste få leva sitt eget liv.
Ska du inte svara i telefonen?
Det är okej, det är inget viktigt.
Vill du ha lite kaffe?
Nej, det bra. Jag måste gå snart.
Kom hit.
Du ser lite besvärad ut. Vad är det som är fel?
Inget, det är bra med mig.
Du...
Jag ska flytta härifrån.
Jag ska sälja huset.
Vet du varför jag tycker om dig?
Det är för att du inte bryr dig om vad andra tycker.
Det är intressant.
Jag brukar tycka att du var för ung.
Men jag kommer hit ändå, som idag.
Du får mig att komma hit.
Det är därför jag tycker om dig.
Vad tror du att det är? Att vara ung är en gåva.
Man tappar tålamodet... ju äldre man blir.
Damen...?
Damen...?
Damen...?
Hej på dig, Sunwoo.
Vad gör en reko kille som du på ett ställe som det här?
Du har strulat till det riktigt rejält, eller hur?
Vet du vad håller på med nu?
Jävla skit.
Sluta fjanta dig nu, gör ditt jobb nu.
Det här är för jävligt.
Var är den stöddig herr Kim nu?
Le, som ett proffs. Le.
Det här ska jag aldrig glömma.
Du har ingen aning om vad som kommer att hända.
Håll ner huvudet, din jävel!
Varför gjorde du det?
Varför ringde du inte mig?
Det här är inte likt dig.
Vad var orsaken?
Vill du inte prata?
Vill du att det ska sluta så här?
Det är så här det går till i branschen.
Skyll inte på någon.
Det är en konstig värld det här.
Vet du vad?
Folk bryr sig inte om någonting.
Man vet aldrig vad som kommer att hända.
Vad ska du göra?
Ta det lugnt bara.
Moon.
Ja, chefen. Okej.
Bossen ger dig en till chans.
Varför berättade du inte det för mig. Varför gjorde du det misstaget?
Om de två aldrig träffas igen...
Fortsätt.
Jag trodde att det var den bästa lösningen, om de kunde hålla det löftet.
Nej, inget sådan. Berätta den riktiga orsaken.
Var ärlig bara.
Var det på grund av henne?
Vad?
Kan du inte säga det?
Jag vill prata med Moon.
Ja, chefen.
Ja.
Okej, chefen.
Ta tag i hans armar.
- Låt mig vara! - Kom hit.
Vad håller du på med?
Låt mig vara!
Du! Moon!
Gör inte det här, gör det inte!
- Gör det inte! - Håll i honom.
Adjö, grabben.
Moon! Moon...!
Moon! Gör det inte!
Din...!
Var hålet får grunt?
Gratulerar. Du överlevde.
Det finns en present till dig i väskan. Öppna den.
Lek inte med andras liv.
Vilken stöddig typ.
Försöker du vara tuff in i det sista?
Är det här tufft?
Gör som jag säger, din jävel.
Han sa att du får 15 minuter på dig.
Ring honom när du har kommit på vad du ska säga.
Kommer du ihåg vad som hände med Young-back?
Du sa något i den här stilen...
"Ingen återvändo. Acceptera det. "
Och sen skar du upp honom.
Det var helt otroligt.
Spendera dina 15 minuter klokt. Gör inte chefen besviken.
Du är skyldig honom ditt liv.
De gräver nog ett håI som är tre gånger djupare den här gången.
Här.
Ja, jag förstår.
Bad du om förlåtelse?
Så det är så här det slutar? Du har en jävla tur.
Ta hit den.
Vad är det här?
Var är batteriet?
Håll er undan.
Sluta gräva. Vi är körda.
De små jävlarna. Kunde de inte ha gjort det bättre?
De är värre än vad vi är.
- Det verkar som du har många gäster. - Ja.
Det rullar på fint nu. Men snart kommer vi...
Nog om det, jag hörde nyheterna.
Hur kunde det hända?
Det är en lång historia...
Du skulle ha lå*** oss sköta det från början.
Ursäkta mig, nu var jag ohövlig.
Nej, det är mitt fel.
Om hammaren är för lätt, reser sig spiken igen.
Låt oss reda ut det här ordentligt.
Vad vill du att vi ska hjälpa dig med?
För flera år sedan, jobbade en ung man för mig.
En dag bad jag honom göra ett enkelt jobb.
Han trodde att det skulle gå lätt. Han gjorde ett misstag.
När jag tänker på det nu, var det ett allvarligt misstag.
Jag kunde ha bara sagt åt honom och lå*** det vara. Men han var envis.
Han kunde inte erkänna sitt fel. Han sa att han inte hade gjort något fel.
Han kanske hade rätt. Det kan ha varit mitt fel.
Men vad är familjer till för?
Om chefen säger att du har fel, då har du fel. Även om du inte har fel.
Då är det över. Punkt ***.
Men den här mannen förlorade sin hand.
En ung lovande mans liv tog *** den där morgonen.
Den här gången räcker det inte med en hand.
Hallå? Vänta lite.
Min-gi.
Ja, hallå.
Ja, Herr Won.
Tycker du inte att det räcker nu?
Mår du bra?
Ser jag ut att må bra?
Han hade ett bra rykte, eller hur?
Hur är det med dig då? Passar ditt rykte dig?
Varför gör du så här?
Jag tror att jag missbedömde honom.
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
Det behövs inga anledningar längre.
Jag vet inte.
Det verkar som jag måste få ett *** på det här.
Vi får se hur det slutar...
Vem är det?
Vem är det?
Visa pengarna först.
Han verkar skum. Kolla om det är riktiga pengar.
Lugn. Jag har allt under kontroll.
Vad ska du använda den till?
Måste jag berätta det?
Det spelar ingen roll hur mycket pengar du har om vi inte är helt säkra på dig.
Ska vi göra affärer eller inte?
Vad ska vi göra?
Jag vet inte... Jag är lite osäker på den här snubben.
Tänk om han är en tjallare? Är du säker på att han inte är en tjallare?
Fan! Skrik inte i mitt öra.
Vänta lite...
Låt mig tänka.
Såg åt honom att komma hit i morgon vid fyra. Med pengar.
Mikhail, om det var i hans kläder, skulle du komma hit igen?
Va fan! Varför säger du mitt namn för? Vi skulle ju inte använda våra namn!
Vad skulle du säga om jag sa ditt namn, Myung-gu?
Hur skulle det kännas, din idiot?
- Va? Idiot? - Ja, idiot, jag sa att du är en idiot!
Din jävel, kom hit så ska du få...
Veva upp.
Ska du jävlas med mig? Försök med det du, din idiot!
Skitstövel! Åk tillbaka till ditt land!
Du är så värdelös...
Kom tillbaka imorgon, klockan fyra. Du måste komma ensam.
Finns det någon som kan gå i god för dig?
Vi kan inte sälja till dig förrän vi är helt säkra på vem du är.
Hitta någon som kan gå i god för dig.
Okej, vi ses i morgon.
- Jävla... - Du, kolla vart du kör.
Håll käften.
Det här numret känner jag inte igen.
Du! Myung-gu, Myung-gu!
Du är ett nytt ansikte.
Vem sa du hade tipsat dig om oss?
- Herr Han tipsade mig. - Herr Han?
Vilken Herr Han?
- Han sa att det är Han från Gyungsan. - Jaha! Han Sang-shik...
Hur känner du honom?
Han förser vår klubb med ryskor. Vi hyr in dem som dansare.
- En nattklubb? - Ja.
Jag förstår. Men varför behöver du våra varor?
Jag lyder bara order, jag vet inte detaljerna.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Har du använt sådana här grejer förut?
- Ja. - När?
- Jag har jobbat som livvakt. - Du är en nybörjare.
Det är inte jag som ska ha den.
- Vet du hur man plockar ihop en pistol? - Jag har gjort det förr.
Du! Ta hit en pistol.
Så där...
Har du sett en sån här förut?
Den här är nog lite annorlunda mot vad du har använt förut.
Den finaste pistolen som har tillverkats i Ryssland.
Stechkin. Det här är en automatpistol.
KGB använde den.
Tog du med pengar?
Ta det lugnt.
Jag tror vi måste kolla upp dig först.
Jag har ju redan berättat.
Jag hörde vad du sa, men...
Jag vill höra vad Han Sang-shik säger.
Ring upp Herr Han.
Köp några vapentidningar på vägen tillbaka.
Det tar bara en liten stund.
Vill du lära dig hur man sätter ihop den medan vi väntar?
Kolla in mig hur jag gör det.
Du måste du kunna.
Ser du?
Fort, fort, fort.
Titta noga nu.
Sätt i den här först. Så här.
Sen trycker du dit den här.
Lätt, va? Sen... Ladda magasinet...
Och sen... Pang!
Enkelt, eller hur? Försök en gång till. Här...
Nu ska vi se hur noga du tittade.
- De sa att de skulle ringa tillbaka. - Ja, ja, vänta. - Du, titta på det här.
Vi kör en tävling, va? Vi börjar samtidigt, okej?
Inga skott. Beredd? Är du med?
Ett, två, tre!
Fan också.
Hallå? Vem?
Hej, Han.
Har du skickat hit någon?
Du vet, springpojken.
Vad är med honom? Är han full igen?
Broder!
Varför svarar du inte?
Är du där? Jag kom nyss.
Jag tar med mig grejerna. Jag är där om en timme. Vi ses.
Sluta stirra på mig, ring Baek.
Jag har inte hela dagen på mig.
Vad gör du? Skynda dig.
Hockeyrinken, okej?
Jag har väntat här i evigheter.
Ring mig när du hör det här.
Fan, det är kallt här inne.
Är du förvå***?
Trodde du att du aldrig skulle se mig igen? Var glad.
Låt oss vara vuxna nu.
Jag har tänkt på det, och många har dåliga minnen, eller hur?
Det spelar ingen roll. Minnen kan aldrig raderas.
Men man kan i alla fall radera spåren. De som har orsakat de dåliga minnena.
Vad snackar du om?
Livet är full med en *** skit. Var inte en barnunge nu.
Jag menar att du är ett dåligt minne för mig.
Och jag...
Glöm det. Låt mig fråga dig en sak.
Varför gjorde du så här mot mig?
För helvete...
Du, Sunwoo...
Din jävel.
Fan!
Din jävla idiot!
Trodde du att jag är en amatör?
Vad funderar du på?
Vad säger du? Tycker du att det var fegt?
Kan du inte komma varför det är så här?
Du letar på fel ställen.
Du hade inte behövt kommit till mig.
Livet handlar om att lida. Visste du inte det?
Ställ dig upp. Upp med dig.
Jag ska lära dig en läxa. Ställ dig upp!
Vänta lite. Vänta...
Fan...
Helvetes jä...
Vad var det?
Hej, hur står det till?
Hörde du något som lät som en smäll?
Ljudet från ett liv som släcktes.
Va? Okej.
Det är tufft klimat numera. Alla har det svårt.
Det börjar bli kallt, vintern är på väg.
Det är hårt att leva idag. Undrar vad politikerna gör för oss.
På grund av de nya bussfilerna är det svårare att tas sig ner till city.
Kör ner mig till city, tack.
Okej.
Du jävlas med fel person. Det bäst att du är på din vakt.
Fan!
Ta bort repen!
- Ge mig en telefon. - Va?
Ge mig en telefon, din idiot!
Jag ska fatta mig kort.
Du har träffat Sunwoo, eller hur?
Menar du Herr Kim?
Ja, chefen Kim. Har du sett honom nyligen? Var är han?
Hur ska jag veta det?
Hej, Mi-ae. Jag är på väg nu.
Ja.
Ett missat samtal: Kim Sunwoo.
Stick. Skynda på.
Sätt fart!
Jag är där nere. Ring mig om det händer något.
Här. En man lämnade den här och sen gick han.
Hur hamnade jag i det här?
Det ordnar sig.
Det ordnar sig...
Mon Suk.
Vem är det?
Du får inte gå in här.
Nu tar vi det lugnt.
Det här är min slutstation.
Jag har ingenstans att ta vägen.
Är verkligen beredd att gå så här långt?
Varför gjorde så här mot mig.
Säg varför. Ljug inte.
Du förolämpade mig.
Nej, ingenting sånt. Säg den verkliga anledningen.
Berätta nu.
Jag har funderat mycket på det här...
Jag förstår fortfarande inte varför.
Säg mig...
Hur blev det så här?
Hur kunde det här hända?
Skulle du verkligen döda mig?
Skulle du det?
Jag har slitit som ett djur för dig!
I sju år!
Säg någonting.
Vad som helst. Säg!
Vad är det som har tagit åt dig?
Var det på grund av henne?
Gör det inte.
Vi kan inte vrida tillbaka klockan nu, eller hur?
Hallå?
Hallå?
Det här är för...
En sen höstnatt vaknade eleven gråtandes.
Läraren frågade eleven...
- "Hade du en mardröm?" - "Nej. "
"Var det en sorlig dröm?"
"Nej", sa eleven.
"Det var en vacker dröm. "
"Varför gråter du så sorgset för?"
Eleven svarade tystlåtet, medan han torkade tårarna...
"För att drömmen jag hade kommer aldrig att bli sann. "