Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XX. På morgonen.
I levande kontrast till den sorgliga och fruktansvärda öde kungen fängslade i
Bastile, och slita i ren förtvivlan, det bultar och barer i sin fängelsehåla, retoriken
av krönikörer av gamla inte skulle misslyckas med att
närvarande, som en komplett antites, bilden av Philippe ligga och sova under
det kungliga kapellet.
Vi låtsas inte att säga att denna retorik är alltid dåligt, och alltid skingrar, i
platser där de inte har rätt att växa, de blommor som den förskönar och
ger liv åt historien.
Men vi ska, vid detta tillfälle, noggrant undviker polering antitesen i
fråga, men skall fortsätta att dra en annan bild så noggrant som möjligt, för att tjäna
som folie och talong till en i föregående kapitel.
Den unge prinsen ned från Aramis rum, på samma sätt som kungen hade
härstammar från lägenheten tillägnad Morpheus.
Kupolen gradvis och långsamt sjönk ner under Aramis: s påtryckningar, och Philippe stod
bredvid den kungliga sängen, som hade stigit igen efter att ha deponerat sitt fånge
i det hemliga djup underjordisk passage.
Ensam, i närvaro av all lyx som omgav honom, ensam, i
närvaro av hans makt, ensam, med den del som han var på väg att bli tvungna att agera, Philippe
För första gången kände hans hjärta och
sinne och själ expandera under inflytande av en tusen föränderlig känslor, som är
vitala bultar av en kung hjärta.
Han kunde inte hjälpa att ändra färg när han såg på den tomma sängen, fortfarande föll av
sin brors kropp.
Denna tysta medbrottsling hade återvänt efter att ha avslutat arbetet det hade varit
avsedda att utföra, det återvände med spår av brottet, det talade till den skyldige
författare av detta brott, med den uppriktiga och
förbehållslösa språk som en medbrottsling aldrig rädd för att använda i sällskap med sin
följeslagare i skuld, för det talade sanning.
Philippe böjd över sängen, och uppfattade en näsduk som låg på den, vilket var
fortfarande är fuktig från det kalla svett som hade hällt från Ludvig XIV. 's ansikte.
Denna svett-bestained näsduk livrädd Philippe, som gore av Abel rädd
Kain.
"Jag är ansikte mot ansikte med mitt öde", säger Philippe, hans ögon brinner, och hans ansikte en
rasande vitt. "Är det sannolikt att vara mer skrämmande än mitt
fångenskap har varit ledsen och dyster?
Även om jag är tvungen att följa upp, i varje ögonblick, den högsta makten och
myndighet har jag tillskansat skall jag sluta att lyssna till skrupler i mitt hjärta?
Ja! Kungen har legat på den här sängen, det är verkligen hans huvud som har satt sin
intryck på den här kudden, hans bittra tårar som har målat denna näsduk: och
ännu, tvekar jag att kasta mig på sängen,
eller tryck i min hand näsduken som är broderade med min brors
armar.
Bort med sådana svaghet, låt mig härma M. d'Herblay, som hävdar att en människas handling
bör alltid en grad över sina tankar, låt mig härma M. d'Herblay,
vars tankar är av och för sig själv
Bara fråga som själv som en man av ära, så länge han skadar eller förråder sina
fiender bara.
Jag, jag ensam, borde ha ockuperat den här sängen, om Ludvig XIV. hade inte på grund av min mors
kriminella nedläggning, stod i min väg, och denna näsduk, broderade med
armar av Frankrike, skulle i rätt och rättvisa
tillhöra mig ensam om, som M. d'Herblay påpekat, hade jag lämnat min kungliga vaggan.
Philippe, son till Frankrike, ta din plats på den sängen, Philippe, tunga kung av Frankrike,
återuppta HÄRLIGHET som är ditt!
Philippe, ensam arvinge presumtiva till Ludvig XIII., Din far, visa dig själv utan att
medlidande eller barmhärtighet för inkräktare som i denna stund, har inte ens lida plågan av
det dåliga samvetet för alla att du har haft att underkasta sig. "
Med dessa ord, Philippe, trots en instinktiv motvilja av känsla och
trots ryser av terror som behärskar sin vilja, kastade sig på
Royal Bed, och tvingade hans muskler att trycka
den fortfarande är varm plats där Ludvig XIV. hade legat, medan han begravde sitt brinnande ansikte i
näsduken fuktade fortfarande med sin brors tårar.
Med huvudet kastas tillbaka och begravdes i den mjuka ner kudden, upplevd Philippe
ovanför honom kronan på den franska, tillfälligt, som vi har sagt, av änglar med utbredda
Golden Wings.
En människa kan vara ambitiösa i liggande i en lejonets kula, men kan knappast hoppas på att sova där
tyst.
Philippe lyssnade uppmärksamt till varje ljud, hans hjärta flämtade och dunkade på
mycket misstanke om annalkande terror och olycka, men säker i sitt eget
styrka, vilket bekräftades av den kraft
av en overpoweringly fasta föresats, väntade han tills någon
avgörande omständighet bör göra det möjligt för honom att döma för sig själv.
Han hoppades att överhängande fara kan vara uppenbarat för honom, som de fosforsyra
ljus Stormen som visar sjömännen höjden av vågorna mot
som de har att kämpa.
Men ingenting närmade sig.
Tystnad, höljd att dödsfiende av oroliga hjärtan, och ambitiösa sinnen, i
tjockleken på sin dysterhet under resten av natten den blivande kungen av
Frankrike, som låg där skyddade under hans stulna krona.
Mot morgonen en skugga, snarare än en kropp, gled in i den kungliga kammaren;
Philippe väntade hans tillvägagångssätt och varken uttryckt eller ställt någon överraskning.
"Tja, M. d'Herblay?"
"Ja, far, allt skett." "Hur?"
"Precis som vi förväntade oss." "Har han motstå?"
"Fruktansvärt! tårar och böner. "
"Och sedan?" "En perfekt dvala."
"Men till sist?" "Oh! äntligen en fullständig seger, och
absolut tystnad. "
"Har guvernören i Bastile misstänker något?"
"Ingenting." "Likheten är dock -"
"Var orsaken till framgång."
"Men fången inte kan undgå att förklara sig.
Tänk väl om det. Jag har själv kunnat göra så mycket som
att vid tidigare tillfälle. "
"Jag har redan för varje chans. Inom några dagar tidigare om nödvändigt, kommer vi
ta fångenskap ur sitt fängelse, och kommer att skicka honom ur landet, till en
plats för exil så avlägsen - "
"Människor kan återvända från sin exil, monsieur d'Herblay."
"För att en plats för exil så avlägsna, skulle jag säga, att människans styrka och
varaktigheten av mänskligt liv inte skulle vara tillräckligt för hans återkomst. "
Än en gång en kall blick av intelligens passerat mellan Aramis och den unge kungen.
"Och M. du Vallon", frågade Philippe för att ändra i samtalet.
"Han kommer att presenteras för dig i dag, och konfidentiellt kommer att gratulera er till det
fara som att konspiratör gjort du kör. "
"Vad skall man göra med honom?"
"Med M. du Vallon?" "Ja, ge ett hertigdöme på honom, antar jag".
"Ett hertigdöme", svarade Aramis, leende på ett betydande sätt.
"Varför skrattar ni, monsieur d'Herblay?"
"Jag skrattar åt den extrema försiktighet av din idé."
"Försiktig, varför så?"
"Eders majestät är säkert rädd för att dålig Porthos möjligt kan bli en besvärlig
vittne, och du vill bli av med honom. "" Vad! att göra honom till en hertig? "
"Visst, du skulle säkert döda honom, för han skulle dö av glädje, och den hemliga
skulle dö med honom. "" Bra himlen! "
"Ja", sade Aramis, flegmatiskt, "jag skulle förlora en mycket god vän."
I detta ögonblick, och i mitten av denna tomgång samtal under ljuset tonen i
där de två konspiratörerna dolde sin glädje och stolthet på deras ömsesidiga framgång,
Aramis hörde något som fick honom att spetsa öronen.
"Vad är det?", Sade Philippe. "Den gryningen, far."
"Nå?"
"Tja, innan du gick i pension till sängs i går kväll bestämde du förmodligen att göra något
i morse vid brott i dag. "
"Ja, sa jag till min kapten för musketörerna", svarade den unge mannen hastigt, "att jag
bör förvänta sig. "" Om du berättat för honom att, kommer han säkert att bli
här, för han är en punktligaste människa. "
"Jag hör ett steg i vestibulen." "Det måste vara han."
"Kom, låt oss börja attacken", sa den unge kungen bestämt.
"Var försiktig för Guds skull.
Till att börja attacken, och med D'Artagnan, skulle vara galenskap.
D'Artagnan vet ingenting, han har sett ingenting, han är en hundra miles från
misstänka vårt mysterium i minsta mån, men om han kommer in i detta rummet
först denna morgon, kommer han vara säker på att
upptäcka något av vad som skett, och som han skulle föreställa det hans verksamhet
att sysselsätta sig om.
Innan vi låter D'Artagnan att tränga in i detta rum, måste vi vädra
ordentligt, eller införa så många människor in i det, att den skarpaste doften i
hela riket kan bli lurad av spåren av tjugo olika personer. "
"Men hur kan jag skicka iväg honom, eftersom jag har gett honom ett rendez-vous?", Anmärkte
Prince, otålig för att mäta svärd med så fruktansvärda en antagonist.
"Jag kommer att ta hand om det", svarade biskopen, "och för att börja, jag kommer
slå ett slag som helt kommer att förbluffa vår man. "
"Han är också slå ett slag, för jag hör honom i dörren", tillade fursten,
hastigt. Och i själva verket var en knackning på dörren hörde
i det ögonblicket.
Aramis var inte fel, ty det var verkligen D'Artagnan som antog detta sätt att
tillkännage sig själv.
Vi har sett hur han tillbringade natten i filosofera med M. Fouquet, men
musketör var väldigt trött ens låtsas att somna, och så fort tidigaste
gryningen upplyst med sin dystra glimmar av
ljus den överdådiga taklister av vicevärden rum, steg D'Artagnan från
hans fåtölj, ordnade sitt svärd, borstade hans rock och hatt med ärmen, som en
privata soldat redo för inspektion.
"Är du gå ut?", Sade Fouquet. "Ja, Monseigneur.
Och du? "
"Jag ska förbli." "Du lovar ditt ord?"
"Visst." "Mycket bra.
Dessutom är min enda anledning till att gå ut för att försöka få detta svar, - vet du vad jag
? menar "" Den meningen, menar du - "
"Stanna, jag har något av den gamla romerska i mig.
I morse när jag gick upp, anmärkte jag att mitt svärd hade fastnat i en av de
aiguillettes, och att min axel-rem hade glidit ganska av.
Det är ett osvikligt tecken. "
"Av välstånd?"
"Ja, vara säker på det, ty varje gång den fördömda bälte till mig fastnade snabbt för att
min rygg, innebar det alltid ett straff från M. de Treville eller avvisning av pengar
genom M. de Mazarin.
Varje gång mitt svärd hängde fast vid min axel-rem, förutspådde det alltid några
obehaglig kommissionen eller någon annan för mig att köra, och jag har haft duschar av dem
hela mitt liv igenom.
Varje gång också, dansade mitt svärd om i skidan, en duell, lyckliga i sin
Resultatet var noga med att följa: när det dinglade om kalvar mina ben, det
innebar en liten sår, varje gång det
föll helt ur skidan, jag var bokad, och bestämde mig för att jag skulle
har att stanna kvar på slagfältet, med två eller tre månader och under kirurgiska bandage
på köpet. "
"Jag visste inte att ditt svärd hållit dig så välinformerad", sade Fouquet, med ett svagt
leende, som visade hur han kämpade mot sin egen svaghet.
"Är ditt svärd förhäxad, eller under inflytande av vissa brittiska charm?"
"Varför måste du veta att mitt svärd nästan kan betraktas som en del av min egen kropp.
Jag har hört att vissa människor verkar ha varningar gett dem genom att känna något
frågan med sina ben, eller en bultande av deras tempel.
Med mig är det mitt svärd som varnar mig.
Tja, sa det mig ingenting i morse. Men, stanna en stund - titta här, har det bara
fallit av sig själv in i det sista hålet i bältet.
Vet du vad som är en varning? "
"Nej" "Jo, berättar att jag om ett gripande som kommer att
måste göras denna dag. "
"Tja", sade surintendant, mer förvå*** än irriterad av denna uppriktighet,
"Om det inte finns något obehagligt förutspås till dig av ditt svärd, är jag dra slutsatsen att
det är inte obehagligt för dig att arrestera mig. "
"Du! arrestera dig! "" Naturligtvis.
Varningen - "
"Berör inte du, eftersom du har gripits sedan igår.
Det är inte dig jag ska ha för att arrestera, vara säkra på det.
Det är anledningen till att jag är glad, och även anledningen till att jag sa att min dag kommer att
vara en lycklig en. "
Och med dessa ord uttalas med de mest tillgivna älskvärdheten av sätt,
kaptenen tog avsked av Fouquet för att vänta på kungen.
Han var på väg att lämna rummet, när Fouquet sade till honom: "En sista varumärke
vänlighet. "" Vad är det, Monseigneur? "
"M. d'Herblay, låt mig se Monsieur d'Herblay ".
"Jag kommer att försöka få honom att komma till dig."
D'Artagnan trodde inte själv så bra en profet.
Det skrevs att den dag skulle försvinna och förverkliga alla de förutsägelser som hade
gjorts på morgonen.
Han hade därför knackade, som vi har sett, på kungens dörr.
Dörren öppnades.
Kaptenen trodde att det var kungen som hade just öppnat det själv, och detta
antagande var inte helt avvisas, med tanke på staten
agitation som han hade lämnat Ludvig XIV.
föregående kväll, men i stället för hans kungliga herre, som han var på väg att
salutera med största respekt, uppfattade han den långa, lugna drag av
Aramis.
Så extrema var hans överraskning att han knappt kunde avstå från att yttra ett högt
utropstecken. "Aramis!" Sade han.
"God morgon, kära D'Artagnan", svarade prelaten, kallt.
"Du här!" Stammade ut musketör.
"Hans majestät önskar du att rapportera att han fortfarande sover, efter att ha varit
mycket trött under hela natten. "
"Ack," sade D'Artagnan, som inte kunde förstå hur biskopen av Vannes, som
hade varit så likgiltig en favorit föregående kväll, hade blivit halv ett
dussin timmar de mest storslagna svamp
av förmögenhet som någonsin hade vuxit upp i en suverän sovrum.
Faktum är att överföra order av kungen att ens blotta tröskeln till att
monark rum, att fungera som en förmedlare av Ludvig XIV. så att kunna ge en
enskilda order i hans namn på ett par steg
från honom, måste han ha blivit mer än Richelieu någonsin varit till Ludvig XIII.
D'Artagnan's uttrycksfulla ögon, halvöppna läppar, hans curling mustasch, sa så mycket
förvisso i enklaste språk till chefen favorit, som förblev lugn och
perfekt oberörd.
"Dessutom", fortsatte biskopen, "du kommer att vara bra nog, Monsieur le Capitaine des
Mousquetaires, för att dessa bara för att passera in i kungens rum i morse som har
särskilt tillstånd.
Hans majestät vill inte bli störd ännu. "
"Men", invände d'Artagnan, nästan på vippen att vägra att lyda denna order, och
särskilt att ge ohämmad passage till de misstankar som kungen tystnad
hade väckt - "Men, monsieur L'EVEQUE, hans
majestät gav mig en mötesplats för i morse. "
"Senare, senare," sade kungen röst, från botten av alkoven, en röst som
gjorde en kall rysning går genom musketör ådror.
Han bugade, förvå***, förvirrad och bedövad av det leende som Aramis tycktes
överväldiga honom, så snart dessa ord hade varit uttalade.
"Och sedan", fortsatte biskopen, "som ett svar på vad du skulle komma att be
kungen, min kära D'Artagnan, här är en order av Hans Majestät, som du kommer att vara bra
tillräckligt för att sköta genast, för det handlar om M. Fouquet. "
D'Artagnan tog den ordning som hölls till honom.
"Att ligga på frihet!", Mumlade han.
"Ack", och han yttrade en andra "ah!" Ännu mer full av intelligens än det förra;
för den här beställningen förklarade Aramis närvaro med kungen, och att Aramis, i syfte att
har fått Fouquet om ursäkt, måste ha
gjort avsevärda framsteg i den kungliga ynnest, och att detta gynnar förklaras,
sin tenor, den knappast tänkbar säkerhet som M. d'Herblay utfärdade den ordning
kungens namn.
För D'Artagnan var det fullt tillräckligt att ha förstått något av ärendet i
hand till för att förstå resten. Han bugade och drog sig tillbaka ett par steg, som
fast han var på väg att lämna.
"Jag följer med dig", sa biskopen. "Vart?"
"Att M Fouquet, jag vill vara ett vittne i hans glädje."
"Ah! Aramis, hur du förbryllade mig just nu! ", Sade D'Artagnan igen.
"Men du förstår nu, antar jag?"
"Jag förstår", sa han högt, men lagt till en låg ton till sig själv, nästan
väsande orden mellan tänderna, "Nej, nej, jag förstår inte ännu.
Men det är i alla fall, för här är det ordning för det. "
Och så tillade han, "jag kommer att leda vägen, Monseigneur", och han dirigerade Aramis till
Fouquet är lägenheter.