Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL I. En resa till Lilliput.
KAPITEL II.
Kejsaren av Lilliput, i närvaro av flera av adeln, kommer att se
författaren i hans fångenskap. Kejsarens person och vana beskrivs.
Lärda män som utsetts att lära författaren sitt språk.
Han vinner för hans milda sinnelag. Hans fickor är sökt, och hans svärd och
pistoler tas ifrån honom.
När jag befann mig på mina fötter, jag såg om mig, och måste erkänna att jag aldrig sett en
mer underhållande utsikter.
Landet verkade runt som en fortsatt trädgård och hagar,
som i allmänhet var fyrtio fot fyrkant, liknade så många sängar av blommor.
Dessa fält var blandat med skog på en halv Stang, och de högsta träd,
Jag kunde döma, verkade vara sju meter hög.
Jag såg stan på min vänstra hand, som såg ut som de målade scenen av en stad i
en teater.
Jag hade för några timmar extremt pressad av nödvändigheter i naturen, vilket var något
undrar, är det nästan två dagar sedan jag senast disburdened mig själv.
Jag var under stora svårigheter mellan brådskande och skam.
Den bästa utväg jag kunde tänka på, var att krypa in i mitt hus, som jag därför
gjorde, och stänga grinden efter mig, gick jag så långt som längden på min kedja skulle
lider, och laddas ur min kropp av den oroliga belastning.
Men detta var den enda gången jag någonsin var skyldig till så OSNYGG en åtgärd, som
Jag kan inte annat än hoppas att uppriktig läsaren kommer att ge en viss marginal, efter att han har moget
och opartiskt vara mitt fall, och den ångest jag var i.
Från denna tid mitt ständig övning var, så fort jag steg, att utföra affärer i
utomhus, på den fulla omfattningen av min kedja, och vederbörlig omsorg skulle tas varje morgon innan
Företaget kom att illaluktande ämnen
bör utföras av i hjulet-kärror, med två tjänare utsetts för detta ändamål.
Jag skulle inte ha bott så länge på en omständighet som kanske vid första anblicken,
kan visas inte särskilt betydelsefulla, om jag inte hade ansett det nödvändigt att motivera mina
karaktär, i själva renhet, till
världen, vilket jag har hört, en del av mina maligners har varit nöjda, på detta och
andra tillfällen att ifrågasätta.
När detta äventyr var ***, jag kom tillbaka ut ur mitt hus, med tillfälle till
frisk luft.
Kejsaren var redan ned från tornet och framåt till häst mot
mig, som hade vilja ha kostat honom dyrt, för djuret, men mycket välutbildade,
ännu inte helt ovan vid en sådan syn, som
verkade som om ett berg flyttat före honom, reste på sin hindrar fötter: men det
Prince, som är en utmärkt ryttare, höll sin plats, tills hans följeslagare skyndade in och
höll i tygeln, medan hans majestät hade tid att sitta av.
När han satte sig, tillfrågade han mig runt med stor beundran, men hålls efter det att
längd på min kedja.
Han beordrade sina kockar och betjänter, som redan var beredda att ge mig proviant och
dryck, som de drev fram i ett slags fordon på hjul, tills jag kunde nå
dem.
Jag tog dessa fordon och snart tömt dem alla, tjugo av dem var fyllda med kött,
och tio med sprit, var och en av de tidigare gav mig två eller tre goda tuggorna;
och jag tömde sprit av tio fartyg,
som fanns i jord-flaskor, i en bil, dricka det av på ett utkast;
och det gjorde jag med resten.
Kejsarinnan och unga prinsar av blodet av båda könen, i närvaro av många damer, satt
på avstånd i sina stolar, men på den olycka som hände med kejsarens
häst, satte sig de, och kom nära hans person, som jag nu kommer att beskriva.
Han är längre av nästan bredden av min ***, än någon av hans domstol, som ensam är
tillräckligt för att slå en vördnad till åskådarna.
Hans egenskaper är starka och manliga, med en österrikisk läppen och välvda näsa, hans
hy oliv, hans ansikte upprätt, hans kropp och lemmar proportionerade bra, alla
hans rörelser graciösa, och hans hållning majestätisk.
Han var då förbi hans främsta, som är tjugoåtta år och tre fjärdedelar gammalt
som han regerade omkring sju i stor lycka, och i allmänhet segrande.
För bättre bekvämlighet skåda honom, lade jag mig på min sida, så att mitt ansikte var
parallellt med hans, och han stod utan tre meter bort: Men, jag har haft honom sedan
många gånger i min hand, och kan därför inte bli lurad i beskrivningen.
Hans dräkt var mycket rätt och slätt, och mode för det mellan asiatiska och
den europeiska, men han hade på huvudet en lätt hjälm av guld, prydd med juveler,
och en plym på krönet.
Han höll draget svärd i sin hand för att försvara sig själv, om jag skulle råka bryta
lös, det var nästan tre inches lång, fästet och skidan var guld berikad med
diamanter.
Hans röst var gäll, men mycket tydliga och välformulerade, och jag kunde tydligt höra det
när jag stod upp.
Damerna och hovmän alla var mest praktfullt klädda, så att platsen de
stod på såg ut att likna en underkjol sprids på marken, broderade med
siffror av guld och silver.
Hans Kejserliga Majestät talade ofta till mig och jag återvände svarar: men ingen av oss kunde
förstå en stavelse.
Det fanns flera av hans präster och advokater närvarande (som jag gissade av deras
vanor), som beordrades att vända sig till mig, och jag talade till dem som
många språk som jag hade minst
aning av, som var höga och låga holländska, latin, franska, spanska, italienska och
Lingua franca, men till ingen nytta.
Efter cirka två timmar domstolen pensionerad, och jag var kvar med en stark vakt, att
förhindra oförskämdhet, och förmodligen illvilja av packet, som var mycket
otålig att tränga om mig i närheten så som de
vågade, och några av dem hade fräckheten att skjuta sina pilar på mig, när jag satt på
marken genom dörren till mitt hus, varav ett mycket snävt missade mitt vänstra öga.
Men översten beställt sex av ledarna behöver utnyttjas, och tänkte inte
straff så korrekt som att leverera dem bundna i mina händer, som en del av hans
soldaterna gjorde därmed driver dem
framåt med den tjocka änden av sina pikar i mitt räckhåll.
Jag tog dem alla i min högra hand, satte fem av dem i min rock-ficka, och som till
sjätte, gjorde jag ett ansikte som om jag skulle äta honom levande.
Den stackars mannen squalled fruktansvärt, och översten och hans officerare var i mycket smärta,
speciellt när de såg mig ta ut min pennkniv, men jag snart sätta dem av rädsla;
för, ser milt, och omedelbart
skära av strängarna han var bunden med, som jag honom försiktigt på marken, och bort han
sprang.
Jag behandlade resten på samma sätt med dem en efter en ur fickan;
och jag observerade både soldater och folket mycket var glada över detta märke av min
nåd, som representerades mycket till min fördel vid hovet.
Mot kvällen fick jag med viss svårighet in i mitt hus, där jag låg på marken,
och fortsatte att göra så om ett par veckor, under vilken tid, gav kejsaren order
att ha en säng förberett för mig.
Sex hundra sängar av den gemensamma åtgärd som fördes i vagnarna, och arbetade upp i min
hus, ett hundra femtio av sina sängar, sys ihop, gjorde upp den bredd och
längd, och dessa var fyra dubbel: som,
Men höll mig men mycket likgiltigt från hårdhet golvet, var som
slät sten.
På samma beräkning, förutsatt att de mig med lakan, filtar och täcken,
tolerabla nog för en som varit så länge vana vid umbäranden.
Då nyheten om min ankomst spred sig i riket, förde den oerhörda siffror
av rika, tomgång, och nyfikna människor att se mig, så att byarna var nästan
töms, och stor försummelse av jordbearbetning och
hushåll angelägenheter måste ha blivit följden, om hans kejserliga majestät inte hade lämnat, genom att
flera proklamationer och beslut från staten, mot denna inconveniency.
Han riktade att de som redan hade sett mig skulle återvända hem, och inte
friheten att komma inom femtio meter från mitt hus, utan tillstånd från domstolen;
där statssekreterarna fick betydande avgifter.
Under tiden kejsaren höll ofta råd, för att diskutera vilken kurs bör
tagit med mig, och jag blev efteråt försäkrade av en viss vän, en person av stort
kvalitet, som var lika mycket i de hemliga som
någon, att domstolen var under många svårigheter om mig.
De gripna min bryta lös, att min diet skulle bli mycket dyrt, och kan
orsaka hungersnöd.
Ibland bestämt sig för att svälta mig, eller åtminstone skjuta mig i ansiktet och händerna
med förgiftade pilar, som snart skulle avsändandet mig, men återigen de ansåg,
att stanken av en så stor kadaver kan
producera en plåga i metropolen, och troligen sprids genom hela riket.
Mitt i dessa samråd, gick flera officerare i armén till
dörren till stora rådkammaren, och två av dem som tas upp, gav en redogörelse för
mitt beteende till de sex brottslingarna ovan
nämnt, som gjorde så goda intryck i bröstet av hans majestät och
hela styrelsen, i mitt uppdrag, att en kejserlig provision utfärdades ut,
tvingar alla byar, nio hundra
varv runt staden, för att leverera i varje morgon sex beeves, fyrtio får och andra
proviant för min försörjning, tillsammans med en proportionable mängd bröd och vin,
och andra drycker, ty på grund av betalning av
som hans majestät gav uppdrag på sin skattkammare:-för den här prinsen lever huvudsakligen
på hans egna demesnes, sällan, utom vid stora tillfällen, höjer eventuella subventioner på
sina undersåtar, som är bundna att delta honom i hans krig på egen bekostnad.
En anläggning gjordes också av sex hundra personer att vara min tjänstefolk, som hade
board-lönerna tillåts för underhåll, och tält byggdes för dem mycket bekvämt
på varje sida av min dörr.
Det var också beordrade, att 300 skräddare skulle göra mig en kostym av kläder,
efter mode i landet, att sex av hans majestät största forskare bör
användas för att undervisa mig i deras
språk, och slutligen att kejsarens hästar, och de av adeln och
trupper av vakter, bör ofta utövas i mina ögon, för att vänja
sig till mig.
Alla dessa order vederbörligen sätta i utförandet, och i cirka tre veckor jag gjorde
ett stort framsteg i att lära deras språk, under vilken tid kejsaren
ofta hedrat mig med sina besök, och
var glad att hjälpa mina mästare i undervisningen mig.
Vi började redan samtala tillsammans i någon form, och det första ord jag lärde mig,
var att uttrycka min önskan "att han skulle ge mig min frihet," som jag var
dag upprepade på mina knän.
Hans svar, som jag kunde förstå det, var, "att detta måste vara ett verk av tid, att inte
ses på utan inrådan av hans råd, och att jag först måste Lumos kelmin
pesso desmar lon emposo, "det är, svär en fred med honom och hans rike.
Men att jag bör användas med alla vänlighet.
Och han rådde mig att "förvärva, med mitt tålamod och diskret beteende, den goda
yttrande av sig själv och sina motiv. "Han önskade" Jag skulle inte ta det illa, om han
gav order om att vissa riktigt tjänstemän att
sök mig, ty jag förmodligen kan bära omkring mig flera vapen, som måste så vara
farliga saker, om de svarade huvuddelen av så enorma en person. "sade jag," Hans
majestät bör vara nöjda, för jag var
redo att strippa mig själv, och skruva upp mina fickor för honom. "Detta har jag levererat en del
i ord, och en del i tecken.
Han svarade, "att genom lagarna i riket, måste jag sökas av två av sina
officerare, att han visste att detta inte kunde ske utan mitt samtycke och bistånd, och
han hade så bra ett yttrande från min generositet
och rättvisa, att lita på sina personer i mina händer, att allt som de tog från mig,
ska återlämnas när jag lämnade landet, eller betalat för i den takt som jag skulle sätta
över dem. "Jag tog upp två officerare i
mina händer, lägg dem först i min rock-fickor, och sedan i varannan ficka
om mig, förutom mina två berlocker, och en annan hemlig ficka, som jag inte hade sinne bör
sökas, där jag hade några små
förnödenheter som var av ingen betydelse för någon annan än mig själv.
I en av mina fjärrkontroller var det en silver klocka, och i den andra en liten mängd guld
i en väska.
Dessa herrar, med penna, bläck och papper, om dem gjorde en exakt inventering
av allt de såg, och när de hade gjort, önskade jag skulle sätta ner dem, att
de kan leverera den till kejsaren.
Denna inventering jag sedan översatt till engelska, och är, ord för ord, enligt följande:
"FÖR DET FÖRSTA: I rätt coat-pocket av den store mannen-berg" (för så jag tolkar
ord quinbus flestrin,) "efter
strängaste sökning fann vi endast en stor bit av grov trasa, stor nog att vara en
mul-tyg för ers majestäts främsta rummet av staten.
I den vänstra fickan vi såg en stor svart kista, med en cover av samma metall,
som vi, forskare, kunde inte lyfta.
Vi önskade att det bör öppnas, och en av oss kliva in i den, fann sig upp till
mitten av benet i ett slags damm, en del varav flyga upp till våra ansikten ställa oss båda
en nysning flera gånger tillsammans.
I hans högra väst-ficka hittade vi en ofantlig bunt vita tunna ämnen,
viks över den andre, om bigness av tre män, bunden med en stark kabel, och
markerade med svarta siffror, vilket vi ödmjukt
föreställa att vara skrifter, varje bokstav nästan hälften så stor som handflatan i vår
händerna.
I den vänstra var det ett slags motor, från baksidan av som förlängdes twenty
långa stavar, liknar den pallisados innan majestäts domstol: varmed vi
gissningar mannen-berget kammar hans huvud;
för vi inte alltid besvär honom med frågor, eftersom vi tyckte att det var en stor
svårigheter att få honom att förstå oss.
I den stora fickan på höger sida av hans mellersta locket "(så jag översätter ordet
ranfulo, med vilket de menade mina byxor,) "Vi såg en ihålig pelare av järn, om
längd av en man, fäst en stark pjäs
av virke större än pelaren, och på ena sidan av pelaren, var enorma bitar av
järn som sticker ut, skuren i underliga figurer, som vi vet inte vad jag ska göra av.
I den vänstra fickan, en annan motor av samma slag.
I de mindre ficka på höger sida, var flera runda flata bitar av vit och
Red Metal, av olika bulk, några av de vita, som verkade vara grön, var så
stora och tunga, att min kamrat och jag knappt kunde lyfta dem.
I den vänstra fickan var två svarta pelare oregelbundet formade: vi kunde inte utan
svårigheter, nå toppen av dem, som vi stod längst ner i fickan.
En av dem var täckt, och verkade i ett stycke: men i den övre delen av de övriga
framträdde en vit rund ämne, ungefär dubbelt bigness i våra huvuden.
Inom varje av dessa var bifogat en ofantlig plåt av stål, som genom våra
order, vi tvingat honom att visa oss, eftersom vi grips de kan vara farliga
motorer.
Han tog dem ur deras fall och berättade, att i hans eget land sin praktik
var att raka sitt skägg med en av dessa, och klippa hans kött med den andra.
Det fanns två fickor som vi inte kunde komma in: dessa kallade han sina fjärrkontroller, de var
två stora slitsar skuren i toppen av sin mellersta täcka, men klämde i närheten av
tryck på magen.
Av de rätta fob hängde en stor silver kedja, med en underbar form av motorn vid
botten.
Vi uppmanade honom att dra ut allt var i slutet av denna kedja, som visade sig vara
en jordglob, halv silver, och hälften av något transparent metall, för på den genomskinliga
sidan såg vi vissa konstiga siffror
cirkulärt dras, och trodde att vi kunde röra vid dem, tills vi hittade våra fingrar
stoppas av klarsynt ämnet.
Han satte denna motor i våra öron, som gjorde ett oupphörligt buller, likt ett
vatten-kvarn: Och vi gissa att det antingen är några okända djur eller den gud som han
dyrkar, men vi är mer benägna till
sistnämnda yttrande, eftersom han försäkrade oss (om vi förstod honom rätt, för han uttryckte
sig mycket ofullkomligt) att han sällan gjort någon sak utan att konsultera den.
Han kallade det sitt orakel och sade påpekade tiden för varje åtgärd
hans liv.
Från vänster fob tog han fram ett netto nästan tillräckligt stor för en fiskare, men krystat
att öppna och stänga som en handväska, och tjänade honom för samma användning: vi fann däri
flera Massy bitar av gul metall,
som, om de är äkta guld, skall vara av stort värde.
"Efter att ha, i lydnad för ditt majestäts kommandon, flitigt sökte alla
fickorna, konstaterade vi en gördel om hans midja gjord av skinnet av vissa prodigious
djur, som, på vänster sida, hängde
ett svärd av längden av fem män, och till höger, en väska eller påse uppdelat i två
celler, varje cell kan hålla tre av dina majestäts ämnen.
I en av dessa celler fanns flera klot eller bollar, av en mycket tung metall, om
the bigness i våra huvuden, och kräver en stark hand för att lyfta dem: den andra cellen
innehöll en hög med vissa svarta korn,
men inga stora massan eller vikt, för vi kunde hålla över femtio av dem i handflatorna
i våra händer.
"Detta är en exakt inventering av vad vi funnit om kroppen av mannen-berget,
som använde oss med stor hövlighet och respekt för Ers Majestäts provision.
Signerad och förseglade den fjärde dagen av 89:e moon på din majestäts
gynnsamma regeringstid.
CLEFRIN FRELOCK, Marsi FRELOCK. "När denna inventering lästes över till kejsaren, han
riktat mig, men i mycket mild form, för att ge upp flera uppgifter.
Han ringde först för min sabel, som jag tog ut, skidan och allt.
Under tiden han beställde tre tusen av hans utsökta trupper (som då deltog i
honom) att omge mig på avstånd med sina bågar och pilar bara redo att
tömning, men jag märkte det, för
mina ögon var helt fast på hans majestät.
Han önskade mig sedan för att dra min sabel, som visserligen hade fått en del rost som
havsvatten, var i de flesta delar av mer än ljusa.
Jag gjorde så, och omedelbart alla trupper gav ett rop mellan skräck och överraskning;
för solen lyste klar, och reflektion bländade deras ögon, så jag viftade med sabel
fram och tillbaka i min hand.
Hans majestät, som är en mycket storsint prins, var mindre avskräcks än jag kunde
förvänta sig: han beordrade mig att gå tillbaka det i skidan och kastade den på marken som
försiktigt jag kunde, cirka sex meter från slutet av min kedja.
Nästa sak han krävde var en av de ihåliga järn pelare, med vilken han menade min
ficka pistoler.
Jag drog ut den, och på hans önskan, så gott jag kunde, uttryckte för honom att använda den;
och ladda det endast med pulver, som genom närheten till min påse, råkade
fly vätning i havet (en olägenhet
mot vilken alla försiktiga sjömän Var särskilt försiktig att ge,) Jag varnade first
kejsaren inte vara rädd, och sedan lät jag bort det i luften.
Den förvåning här var betydligt större än vid åsynen av min sabel.
Hundratals föll ner som om de hade dött, och till och med kejsaren, även om
Han stod på sig, kunde inte återhämta sig under en tid.
Jag levererade upp båda mina pistoler på samma sätt som jag hade gjort mitt kroksabel, och sedan
min påse pulver och kulor, bad honom att den förstnämnda skulle hållas mot brand,
för det skulle tända med minsta
gnista, och blåsa upp hans kejserliga palatset i luften.
Jag levererade också upp min klocka, som kejsaren var mycket nyfiken på att se och
befallde två av hans högsta självägande av vakterna att bära den på en stång på sina
axlar, som kuskar i England gör en tunna öl.
Han var förvå*** över den ständiga brus det gjorde, och vinka av min hand,
som han lätt kunde urskilja, ty deras syn är mycket mer akut än vår: han
frågade yttrandena från sina lärda män om
det, som var olika och avlägsen, som läsaren kan mycket väl tänka mig utan min
upprepa, även om jag verkligen inte kan mycket väl förstå dem.
Jag gav upp mitt silver och koppar pengar, min väska, med nio stora bitar av guld,
och några mindre, min kniv och rakhyvel, min kam och silver snusdosa, min
näsduk och journal-bok.
Min kroksabel, pistoler och påse, fördes i vagnar till hans majestäts
butiker, men resten av mina varor återlämnades mig.
Jag hade som jag tidigare påpekat, en privat ficka, som flydde sitt sökande, där
Det fanns ett par glasögon (som jag ibland använder den svaga gruvan
ögon) en ficka perspektiv, och några andra
små bekvämligheter, som är av ingen betydelse för kejsaren, det gjorde jag inte tror
mig bunden i ära att upptäcka, och jag grips de kan vara förlorad eller förstörd
Om jag vågade dem ur min ägo.