Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boka de andra: The Golden tråd
Kapitel IX.
Gorgonen's Head
Det var en tung *** av byggnaden, som
Château de Monsieur markisen, med en
stor sten gården innan det, och två
sten svep i trappan möte i en
sten terrass innan de viktigaste dörren.
En stenig företag helt och hållet, med tunga
stenbalustraderna, och urnor sten och
sten blommor och sten ansikten av män, och
sten huvuden av lejon, i alla riktningar.
Som om gorgonen huvud hade undersökta det,
när den var klar, tvåhundra år sedan.
Uppför den breda flykt grunda steg,
Monsieur markisen, Flambeau föregås
gick från sin vagn, tillräckligt
störande mörkret för att framkalla högt
FÖRESTÄLLNING från en uggla i taket på
stora högen av stallbyggnaden bort bland
träden.
Allt annat var så tyst, att Flambeau
bäras upp på läktarna, och de andra
Flambeau hölls vid den stora dörren, brända som
om de var i en nära rum av statliga,
istället för att vara i det fria nattluften.
Andra ljud än ugglan röst fanns
Ingen, spara som en fontän i
sin sten bassängen, för det var en av dessa
mörka nätter som håller andan av
timme tillsammans, och sedan vräka en lång låg
suck, och hålla andan igen.
The stora dörren clanged bakom honom, och
Monsieur markisen korsade en hall bister
med vissa gamla galten-spjut, svärd och
knivar för Chase, Grimmer med vissa
tunga ridning-stavar och ridning-piskor, av
som många en bonde, gått till sin
välgörare död hade känt vikt när
hans herre var arg.
Undvika större rum som var mörkt
och gjorde snabbt för natten, Monsieur the
Marquis med sin Flambeau-bärare pågår
innan, gick upp för trappan till en dörr i
en korridor.
Detta slås upp, erkände han att hans egen
privat lägenhet av tre rum: hans säng-
kammare och två andra.
Högt välvt rum med cool utan mattor
golv, stor hund på härdar för
vedeldning på vintern, och alla
lyxartiklar som anstår staten en markis
i en lyxig ålder och land.
Mode för den senaste Louis utom en av
den linje som var aldrig att bryta - den
fjortonde Louis - var iögonfallande i deras
rika möbler, men det var diversifieras genom
många objekt som illustrationer av gamla
sidor i Frankrikes historia.
En supé-bordet var dukat för två, i
tredjedel av rummen, ett runt rum, i någon av
slottets fyra brandsläckare topp
torn.
En liten höga rum, med fönstret på vid gavel
öppen och trä jalusi-persienner
stängd, så att den mörka natten visade bara
i en liten horisontella linjer i svart,
omväxlande med sina huvudlinjer av sten
färg.
"Min brorson, sade markisen en blick på
måltiden förberedelse, sade de att han var
inte kommit. "
Inte heller var han, men han hade väntat med
Monseigneur.
"Ah! Det är inte troligt att han kommer att anlända till-
natt, men trots lämna bordet som det
är.
Jag skall vara klara i en fjärdedel av en timme. "
I en kvart Monseigneur var
redo, och satte sig ensam till sin överdådiga
och val kvällsmat.
Hans stol var motsatsen till fönstret och
han hade tagit sin soppa, och var höjde sitt
glas Bordeaux till hans läppar, när han satte
ner den.
"Vad är det?" Han lugnt frågade letar
med uppmärksamhet på de vågräta linjerna på
svart och sten färg.
"Monseigneur?
Det? "
"Utanför mörkarna.
Öppna persienner. "
Det var gjort.
"Nå?"
"Monseigneur, det är ingenting.
Träden och natten är allt som
här. "
Tjänaren som talade, hade kastat
persienner bred, hade tittat ut i ledig
mörker, stod och med att tomma bakom
honom, såg sig omkring för instruktioner.
"Bra", sade orubblig mästare.
"Stäng dem igen."
Det gjordes också, och markisen gick på
med sin kvällsmat.
Han var halvvägs igenom den, när han åter
slutade med sitt glas i handen, hörsel
ljudet av hjulen.
Den kom på i rask takt, och kom fram till
framför slottet.
"Fråga vem som kom."
Det var brorson till Monseigneur.
Han hade några få ligor bakom
Monseigneur, tidigt på eftermiddagen.
Han hade minskat avståndet snabbt, men
inte så snabbt att komma med
Monseigneur på vägen.
Han hade hört talas om Monseigneur på
utstationering-hus, som före honom.
Han skulle få veta (sägs Monseigneur) som
supé väntade honom där och då, och att
han bad att komma till den.
Efter en liten stund kom han.
Han hade varit känd i England som Charles
Darnay.
Monseigneur emot honom i en höviska
sätt, men att de inte skaka hand.
"Du lämnade Paris igår, sir?" Sade han till
Monseigneur, som han tog plats vid bordet.
"Igår.
Och du? "
"Jag kommer direkt."
"Från London?"
"Ja".
"Du har varit på gång länge, säger
Markis, med ett leende.
"Tvärtom, jag kommer direkt."
"Förlåt mig!
Jag menar, inte så lång tid på resan, en
lång tid som avser resan. "
"Jag har hållits kvar av" - brorson
stannade ett ögonblick i sitt svar - "olika
affärer. "
"Utan tvivel, sade den polerade farbror.
Så länge som en tjänare var närvarande, inga andra
ord dem emellan.
När kaffet hade delgivits och de var
ensamma, brorson, titta på
morbror och möte ögonen på det ansikte som
var som en fin mask, inleddes en
konversation.
"Jag har kommit tillbaka, sir, som ni förutse,
fullfölja det objekt som förde bort mig.
Det bar mig till stora och oväntade
fara, men det är ett heligt objekt, och om det
hade fört mig till döds jag hoppas att det skulle
har lidit mig. "
"Inte till döds, sade farbror," det är inte
nödvändigt att säga, till döden. "
"Jag tvivlar, kapten", svarade systersonen,
"Om, om den hade gjort mig till
yttersta dödens rand, du skulle ha brytt
att stoppa mig där. "
Den fördjupade märken i näsan, och
förlängning av fina raka linjer i
den grymma ansikte, såg illavarslande att det;
farbror gjorde en graciös gest av
protest, som var så klart en liten form
för god avel att det inte var
lugnande.
"Sannerligen, herrn", förföljde brorson, "för
allt jag vet, kan du inte uttryckligen
arbetat för att ge en mer misstänkt utseende
till den misstänkta omständigheter som
omgav mig. "
"Nej, nej, nej, sade farbror, angenämt.
"Men hur som kan vara, återtog
brorson och såg på honom med djup misstro,
"Jag vet att din diplomati skulle stoppa mig
på något sätt, skulle och vet inga skrupler som
till medel. "
"Min vän, jag sa ju så, sade farbror,
med en fin pulsering i de två varumärkena.
"Gör mig den tjänsten att påminna om att jag berättade
så, länge sedan. "
"Jag minns det."
"Tack", sade markisen - mycket sött
verkligen.
Hans ton dröjde i luften, nästan som
tonen i ett musikinstrument.
"I själva verket, herrn" eftersträvade brorson, "Jag
tror att det är på en gång din otur,
och min lycka, som har hållit mig
ett fängelse i Frankrike här. "
"Jag förstår inte riktigt", svarade
farbror, dricker sitt kaffe.
"Vågar jag be dig att förklara?"
"Jag tror att om du inte var i onåd
med domstolen, och inte hade
överskuggas av att moln i flera år tidigare,
ett brev de stämpel skulle ha skickat mig till
några fästning på obestämd tid. "
"Det är möjligt, sade farbror, med
stor lugn.
"För att hedra den familjen, jag kunde även
beslutsamhet att störa er i den utsträckningen.
Be ursäkta mig! "
"Jag uppfattar att, lyckligt för mig,
Mottagning av i förrgår var,
som vanligt, en kall en, "anmärkte brorson.
"Jag skulle inte säga lyckligt, min vän,"
tillbaka farbror, med raffinerad
artighet, "Jag skulle inte vara säker på det.
Ett bra tillfälle för övervägande,
omgiven av fördelarna med ensamhet,
kan påverka ditt öde att mycket större
fördel än du påverka den för
dig själv.
Men det är meningslöst att diskutera frågan.
Jag är, som ni säger, en nackdel.
Dessa små instrument för korrigering,
dessa milda stöd till makt och ära
familjer, dessa små favörer som
kanske så störa dig, bara för att
erhålls nu genom intresse och enträgenhet.
De är som så många, och de är
beviljats (jämförelsevis) att så få!
Det brukade inte vara så, men Frankrike i alla
sådana saker ändras till det sämre.
Vår inte avlägsna förfäder hade rätt
liv och död över den omgivande vulgärt.
Från detta rum, har många sådana hundar har
tagits för att hängas, i rummet bredvid
(Mitt sovrum), en karl, att vår kunskap,
var poniarded på platsen för bekännande
några oförskämda delikatess respekt hans
dotter - _his_ dotter?
Vi har förlorat många privilegier, en ny
filosofi har blivit mode, och
hävdande av vår station, i dessa dagar,
kanske (jag inte gå så långt som att säga skulle
men kanske) orsaka oss verkliga besvär.
Alla mycket dålig, mycket dålig! "
Markisen tog en mild liten nypa
snus, och skakade på huvudet, så elegant
förtvivlad eftersom han becomingly kunde vara av
land innehåller fortfarande sig själv, att
stor hjälp av förnyelse.
"Vi har så hävdat vår station, både i
den gamla tiden och i modern tid också, "
sade brorson, dystert, "som jag tror
vårt namn att vara mer avskydda än något namn
i Frankrike. "
"Låt oss hoppas det, sade farbror.
"Detestation av hög är den ofrivilliga
hyllning av den låga. "
"Det finns inte," förföljde brorson, i sin
tidigare tonen, "ett ansikte jag kan titta på, i alla
detta land runt omkring oss, som tittar på
mig med någon aktning på det, men den mörka
aktning av rädsla och slaveri. "
"En komplimang, sade markisen," till
storhet av familjen, förtjänade av
sätt på vilket familjen har lidit
dess storhet.
Hah! "
Och han tog en annan försiktiga nypa
snus, och lätt korsade benen.
Men när hans brorson, stödd en armbåge på
bordet, täckte hans ögon eftertänksamt
och uppgivet med handen, den fina masken
såg på honom i sidled med en starkare
koncentration av entusiasm, närhet och
ogillar, än comportable med sina
bärarens antagande om likgiltighet.
"Förtryck är den enda hållbara filosofi.
Den mörka aktning av rädsla och slaveri, min
vän ", anmärkte markisen," kommer att hålla
hundarna lydiga till piskan, så länge
detta tak, "såg upp till det," stänger ute
himlen. "
Det kanske inte är så länge Marquis
tänkt.
Om en bild av slottet som det var att vara
några få år framåt, och femtio gillar
det eftersom de också skulle vara ett par år
Därför kunde ha visat honom att
natt, skulle han ha varit med förlust till
hävda sin egen från den hemska, brand-
förkolnade, plundring-förliste regn.
När det gäller taket han prisade, kunde han ha
hittade _that_ stängde ute himlen i en ny
sätt - nämligen, för alltid, från ögon
organ till vilken dess leda sparkades, ut
av fat hundra tusen
musköter.
"Samtidigt sade markisen," Jag kommer
bevara ära och vila i
familj, om du inte.
Men du måste vara trött.
Ska vi avsluta vår konferens för
natt? "
"En stund mer."
"En timme, om du vill."
"Sir, sade brorson," vi har gjort
felaktig, och skörda frukterna av
fel. "
"_We_ Har gjort fel?" Upprepade
Markis, med en frågande leende, och
försiktigt pekar, först till sin brorson,
sedan sig själv.
"Vår familj, våra ärade familj, vars
heder är så mycket hänsyn till oss båda,
på så olika sätt.
Även i min fars tid, gjorde vi en värld av
fel, skada varje mänsklig varelse som
kom mellan oss och vårt nöje, oavsett
det var.
Varför behöver jag talar om min fars tid, när
det är lika din?
Kan jag skilja min fars twin-bror,
gemensamma arvtagare, och nästa efterträdare, från
själv? "
"Döden har gjort!" Sade markisen.
"Och har lämnat mig, svarade brorson,
"Bundet till ett system som är skrämmande för mig,
ansvarig för det, men maktlös i den;
önskar utföra den sista begäran av min
kära moder läppar, och lyda sista blick
av min kära mors ögon, som bönföll mig
att förbarma och för att avhjälpa, och torterades
genom att söka hjälp och kraft i onödan. "
"Söker dem från mig, min brorson, sade
Markis, röra honom på bröstet med
pekfingret - de stod nu av
härden - "Du kommer för alltid söka dem i
fåfänga, säkerställas. "
Varje fin rak linje i den klara
vithet i hans ansikte, var grymt,
listigt, och noga komprimerade, medan han
stod och tittade lugnt på sin brorson, med
hans snusdosa i handen.
Än en gång han rörde honom på bröstet, som
fastän hans finger var fin spets av en
litet svärd, med vilket i känsliga
finess, sprang han honom genom kroppen, och
sa,
"Min vän, kommer jag dö, föreviga
system enligt vilket jag har levt. "
När han hade sagt det, tog han en avslutande
pris snus, och satte sin låda i hans
ficka.
"Bättre att vara en rationell varelse, säger han
la sedan, efter ringer en liten klocka på
bordet "och acceptera ditt naturliga
öde.
Men du är förlorad, monsieur Charles, ser jag. "
"Den här egenskapen och Frankrike förlorade mot mig,"
sade brorson, tyvärr, "jag avstår från dem."
"Är de båda din att avstå?
Frankrike kan vara, men är fastigheten?
Det är knappast värt att nämna, men är det
ännu? "
"Jag hade ingen avsikt i de ord jag använt,
göra anspråk på det ännu.
Om det gått till mig från dig, i morgon - "
"Som jag har fåfänga att hoppas är inte
troligt. "
"- Eller tjugo år framåt -"
"Du gör mig för mycket ära, sade
Marquis, "fortfarande, jag föredrar att
antagande. "
"- Jag skulle överge den, och leva på annat sätt
och på andra håll.
Det finns lite att avstå.
Vad är det, men en vildmark av elände och
ruin! "
"Hah!" Sade markisen med en blick runt
lyxiga rum.
"För ögat är det rättvist nog, här, men
ses i dess integritet, under bar himmel, och
av dagsljus är det en sönderfallande torn av
avfall, misskötsel, utpressning, skuld,
inteckning, förtryck, hunger, nakenhet,
och lidande. "
"Hah!" Sade Markis igen, i ett väl
nöjda sätt.
"Om det någonsin blir min, skall frågan gå
i vissa händer kvalificerade bättre att befria den
långsamt (om något sådant är möjligt) från
den vikt som drar ner det, så att
eländiga människor som inte kan lämna det och
som länge varit vred till den sista punkten
av uthållighet, får i en annan generation,
lider mindre, men det är inte för mig.
Det finns en förbannelse över den, och om allt detta
mark. "
"Och du?" Sa farbror.
"Förlåt min nyfikenhet, tror du, under din
ny filosofi, nådigt för avsikt att leva? "
"Jag måste göra, för att leva, vad andra i min
landsmän, även med adeln på deras
ryggar, kan ha att göra någon dag -. work "
"I England, till exempel?"
"Ja. Familjen ära, min herre, är säker ur
mig i detta land.
Släktnamnet kan drabbas av mig på något
Andra, för jag bär det i någon annan. "
Ringmärkning av klockan hade orsakat
angränsande sängkammare att vara belyst.
Det lyste nu klart, genom dörren till
kommunikation.
Markisen tittade på det sättet, och lyssnade
för de retirerande steget i hans betjänt.
"England är mycket attraktiv för dig, se
hur likgiltigt du har blomstrat
där ", anmärkte han sedan och vände sitt lugn
ansikte mot hans brorson med ett leende.
"Jag har redan sagt, att för min
blomstrande där, jag är klok jag kan vara
tacksamhetsskuld till dig, sir.
För övrigt är det min tillflykt. "
"De säger, de skrytsamma engelska, att det
är en fristad för många.
Ni vet en landsman som har funnit en
Refuge där?
En läkare? "
"Ja".
"Med en dotter?"
"Ja".
"Ja, sade markisen.
"Du är trött.
God natt! "
När han böjde huvudet i hans mest höviska
sätt, det var en hemlighet i hans leende
ansikte, och han förmedlade en air av mystik till
dessa ord, som drabbade ögon och öron
av hans brorson med våld.
Samtidigt, den tunna räta linjer
av inställningen i ögonen, och den tunna
raka läppar, och markeringarna på
näsa, avrundade med en sarkasm som såg
vackert djävulska.
"Ja", upprepade markisen.
"Läkare med en dotter.
Ja.
Så börjar den nya filosofin!
Du är trött.
God natt! "
Det hade varit av så mycket hjälp för
förhöra någon stenansikte utanför
chateau som att förhöra den sida av hans.
Brorson såg på honom, förgäves, i
övervältring på dörren.
"God natt!" Sade farbror.
"Jag ser att det nöjet att se er igen
på morgonen.
Bra vila!
Light Monsieur min systerson till hans kammare
det! - och bränna Monsieur min systerson i hans
säng, om du vill ", tillade han för sig själv,
innan han ringde sin lilla klocka igen, och
kallade sin kammartjänare till sitt eget sovrum.
Kammartjenaren kommit och gått, Monsieur the
Marquis gick av och an i sin lösa
kammare-dräkt, att förbereda sig försiktigt i
sömn, att varma fortfarande natt.
Prasslande omkring i rummet, hans mjukt
KLÄDD I TOFFLOR fötter gör inget ljud på
våningen, flyttade han som en raffinerad tiger: -
såg ut som någon förtrollade markis av
impenitently onda sortera i berättelsen, vars
periodiska förändringar i Tiger form var
antingen bara gå ut, eller bara kommer på.
Han flyttade från början till *** av hans vällustig
sovrummet, titta igen på rester av
dagsled som kom objuden in i hans
sinne; den långsamma slit uppför backen vid solnedgången,
den nedgående solen, nedstigningen, kvarnen,
fängelse på klippan, den lilla by i
den ihåliga, bönderna vid fontänen,
och mender vägar med sin blå keps
påpeka kedjan under vagnen.
Det fontän föreslog Paris fontän,
den lilla paket ligger på steget,
kvinnor lutad över den och den långe mannen
med armarna upp och ropade "Dead!"
"Jag är cool nu, sade monsieur markisen,
"Och kan gå till sängs."
Så, vilket innebär att endast ett ljus brinnande på
stor eldstad, lät han tunn gasväv
gardiner faller omkring honom, och hörde
natt bryta sin tystnad med en lång suck som
komponerade han sig till sömns.
Stenen står på ytterväggarna stirrade
blint på den svarta natten för tre tunga
timmar, under tre tunga timmar, hästarna i
stallet skramlade på deras ställningar, det
hundar skällde, och ugglan gjorde ett ljud med
mycket lite likhet i den till buller
konventionellt tilldelats uggla av män-
poeter.
Men det är envis anpassade för sådana
varelser nästan aldrig att säga vad som är inställt
ner för dem.
För tre tunga timmar, ansikten sten
slottet, lejon och människa, stirrade blint
på natten.
Dead mörker låg på alla landskap,
död mörkret la sin egen hysch till
hushing damm på alla vägar.
Nedgrävning plats hade fått till pass som
sitt lilla högar av dåliga gräs var
undistinguishable från varandra, de
Siffran på korset kan ha kommit ner,
för något som kan ses av det.
I byn var taxers och beskattas snabb
sover.
Drömmer kanske för banketter, som
svalt brukar göra, och av lätthet och vila,
som nyfallen slav och spände oxen får,
sin magra invånare sov lugnt, och
utfodrades och frigjorda.
Fontänen i byn flöt osynliga
och ohörda, och fontänen vid
chateau tappade osedda och ohörda - både
smälter bort, liksom de minuter som var
falla från våren Time - genom
tre mörka timmar.
Då började det grå vattnet av både vara
spöklik i ljuset, och ögonen på
stenansikten av slottet öppnades.
Ljusare och ljusare, tills solen
vidrörde toppar fortfarande träd och
hällde sin strålglans över kullen.
I skenet, vattnet av slottet
fontän tycktes vända sig till blod, och
stenansikten rodnade.
Carol av fåglarna var högt och högt,
och på det väderbitna tröskel av
stora fönster i sängkammare av Monsieur
Markis, sjöng en liten fågel dess
sötaste låt med all kraft.
Vid detta verkade närmast stenansikte till
stare av häpnad och, med öppen mun och
sjönk under-käke, tittade respektingivande drabbade.
Nu var solen full, och rörelse
började i byn.
Casement fönster öppnas, var galna dörrar
unbarred, och folk kom fram frossa -
kylda, än så länge av den nya söta luften.
Sedan började sällan lättas slit av
dag bland byn befolkningen.
Vissa, till fontänen, några till områden,
män och kvinnor här, att gräva och gräva, män
och kvinnor där, att se till de fattiga bor
lager, och leda beniga korna ut, till sådana
betesmark som fanns vid vägkanten.
I kyrkan och på korset, en knästående
siffra eller två, skötare på den senare
böner, ledde ko, försöker bli
frukost bland ogräset vid dess fot.
Chateau vaknade senare, som blev dess
kvalitet, men vaknade så småningom och säkert.
Först den ensamma galten-spjut och knivar
jakten hade varit röd som förr;
Då hade lyste skarp på morgonen
solsken, nu, dörrar och fönster var
slås upp, såg hästar i sitt stall
runda över axlarna på ljus och
friskhet strömmade in på dörröppningar, löv
gnistrade och rasslade på järn-riven
fönster, drog hundar hårt på sina kedjor,
och fötts upp otåliga att vara löst.
Alla dessa triviala händelser tillhörde
rutin i livet, och återlämnande av morgonen.
Visst, inte så ringmärkning av de stora
klocka av slottet, och inte heller springa upp och
ner för trappan, eller skyndade siffror
terrassen, eller starta upp och trampar
här och där och överallt, och inte heller
sammanfattning sadla av hästar och ridning bort?
Vad vindar framförde detta skynda till
gråhårig mender av vägar, redan på jobbet
på kullens topp bortom byn, med
hans dagens middag (inte mycket att bära) liggande
i en bunt som det var värt att ingen kråka
medan att picka på, på en hög med stenar?
Hade fåglarna, redovisat några korn av det
till ett avstånd, tappade en över honom när de
sugga chans frön?
Vare sig eller inte, sprang mender av vägar, på
kvav morgon, som om för sitt liv,
nerför backen, knähöga i damm, och aldrig
stannade tills han kom till fontänen.
Alla människor i byn var i
fontän, stående omkring i sina deprimerade
sätt, och viskande lågt, men visar inga
andra känslor än bister nyfikenhet och
överraskning.
LED kor, hastigt väckts i och
bundna till något som skulle hålla dem,
letade dumt på, eller ligger ned
tugga CUD av ingenting särskilt
betala sina problem, som de hade
plockade upp i sin avbrutna flanera.
Några av människorna i slottet, och vissa
för dem i den utstationering-huset, och alla de
beskatta myndigheterna var beväpnade mer eller
mindre, var och trångt på andra sidan av
den lilla gatan i en meningslös sätt,
som var mycket full av ingenting.
Redan hade mender av vägar trängde
in mitt i en grupp på femtio
särskilt vänner, och var man slog sig själv
i bröstet med sin blå keps.
Vad har allt detta förebådar, och vad
portended snabbt hissa upp Monsieur
Gabelle bakom en tjänare till häst, och
Transportsystemet bort av nämnda Gabelle
(Dubbel-lastad men hästen var), vid en
galopp, som en ny version av den tyska
Balladen om Leonora?
Det portended att det fanns ett stenansikte
för många, upp på slottet.
Gorgonen hade kartlagt den byggnaden igen
i natten, hade och lade till en sten
ansikte som vill, det stenansikte som det
hade väntat igenom omkring två hundra år.
Den låg tillbaka på kudden av Monsieur the
Marquis.
Det var som en fin mask, plötsligt spratt,
gjort arg, och förstenad.
Driven hem till hjärtat av stenen
Siffran fäst vid den, var en kniv.
Runt sitt fäste var en krage av papper, på
som klottrade:
"Köra honom snabbt till hans grav.
Detta, från Jacques. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning