Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK elfte. KAPITEL I - del 2.
DET LILLA sko.
Ett gutturalt skratt svarade från insidan av väggen till dessa blodiga ord - "Hah!
hah! hah "- The Gypsy såg prästen i pension i riktning mot Pont Notre-
Dame.
En kavalkad hördes i den riktningen. Den unga flickan hade erkänt elak
enstöring. Flämtade av skräck, försökte hon lösgöra
sig själv.
Hon vred sig, hon gjorde många starter av vånda och förtvivlan, men de andra höll henne med
otrolig styrka.
De magra och beniga fingrar som krossade henne, knöt på hennes kropp och träffade runt
det. Man skulle ha sagt att denna hand var
nitade till hennes arm.
Det var mer än en kedja, mer än en boja, mer än en ring av järn, det var en
levande par tång begåvad med intelligens, som uppstått ur väggen.
Hon föll tillbaka mot utmattad vägg, och sedan rädslan för döden tog besittning
av henne.
Hon tänkte på livets skönhet, för ungdomar, av synen på himlen, de aspekter
av naturen, av hennes kärlek till Phoebus, av allt som var försvinnande och allt som var
närmar sig, av prästen som var
fördömde henne, av bödeln som skulle komma, i galgen, som var där.
Då hon kände skräck montera den mycket hårfästet och hon hörde gäckande
skratta av enstöring, sade till henne i en mycket låg ton: "Hah! hah! hah! du är
kommer att bli hängd! "
Hon vände en döende tittar mot fönstret, och hon såg den hårda ansikte
avskedade nunna genom gallret. "Vad har jag gjort med dig?" Sa hon, nästan
livlös.
The enstöring svarade inte, utan började mumla med en allsång irriterad, hånfulla
intonation: "Dotter till Egypten! dotter till Egypten! dotter till Egypten! "
De olyckliga Esmeralda släppte hennes huvud under hennes böljande hår, förstående
att det var ingen människa hon hade att göra med.
Alla på en gång enstöring utropade, som om den zigenska fråga hade vidtagit alla
denna gång för att nå hennes hjärna ,--"' Vad har ni gjort mot mig? "du säger!
Ah! vad har ni gjort för mig, zigenare!
Tja! Lyssna .-- Jag hade ett barn! du ser!
Jag hade ett barn! ett barn, jag säger dig - en söt liten flicka -! min Agnes ", fortsatte hon
vilt, kysser något i mörkret .-- "Tja! Ser du, dotter till Egypten? de
tog mitt barn ifrån mig, de stal mitt barn, de åt mitt barn.
Det är vad du har gjort mot mig "Den unga flickan svarade som ett lamm,. -
"Ack! måhända att jag inte var född då! "
"Åh! Ja! "tillbaka enstöring," måste du ha varit född.
Du var bland dem.
Hon skulle vara i samma ålder som du! så - Jag har varit här femton år;! femton år
Jag har lidit, femton år har jag bett, femton år har jag slå mitt huvud
mot dessa fyra väggar - Jag säger er att
"Twas zigenarna som stal henne från mig, hör du det? och som åt henne med sina
tänder .-- Har du ett hjärta? föreställa ett barn som leker, ett barn suger, ett barn sover.
Det är så oskyldig sak - Tja! detta är att det som de tog från mig, vad de
dödade. Den goda Gud vet det väl!
I dag är det min tur, jag ska äta den zigenska .-- Oh!
Jag skulle bita dig väl, om barer som inte hindrade mig!
Mitt huvud är för stor - Stackars lilla! medan hon låg och sov!
Och om de vaknade upp henne när de tog henne förgäves hon kan gråta, jag var inte där -!
Ah! zigenare mödrar, slukade dig mitt barn! Kom och se din egen. "
Då började hon skratta eller gnissla tänderna, för de två saker liknade varje
andra i det rasande ansiktet. Dagen började gryningen.
En ashy glimt tända dunkelt denna scen, och galgen blev mer och mer distinkta i
torget.
På andra sidan, i riktning mot bron Notre-Dame, de fattiga dömda
Flickan tyckte att hon hörde ljudet av kavalleri närmar sig.
"Madam", utropade hon, knäpper händerna och faller på knä, rufsig,
distraherad, galna av skräck, "madam! förbarma!
De är på väg.
Jag har inte gjort någonting för dig. Skulle ni vill se mig dö i det här
hemska mode inför dina ögon? Du är ynklig, är jag säker på.
Det är för skrämmande.
Låt mig göra min flykt. Släpp mig!
Mercy. Jag vill inte dö så där! "
"Ge mig tillbaka mitt barn!" Sade enstöring.
"Mercy! Mercy! "
"Ge mig tillbaka mitt barn!" "Släpp mig, i namn av himlen!"
"Ge mig tillbaka mitt barn!"
Återigen den unga flickan föll, utmattad, brutna, och har redan glasartade ögon
av en person i graven. "Ack," hon vacklade, "du söker ditt barn,
Jag söker mina föräldrar. "
"Ge mig tillbaka min lilla Agnes!" Fortsätta Gudule.
"Du vet inte var hon är? Då dör - Jag kommer att berätta.
Jag var en kvinna i staden, hade jag ett barn, tog de mitt barn.
Det var zigenare. Du ser tydligt att du måste dö.
När din mor, zigenare, kommer att återta dig, ska jag säga till henne: "Mamma,
titta på det galgen - Eller, ge mig tillbaka mitt barn.
Vet du var hon är, min lilla dotter?
Stanna! Jag ska visa dig.
Här är hennes sko, alla som är kvar mig om henne.
Vet du var den andra är?
Om du vet, säg mig, och om det bara är i andra änden av världen, kommer jag att krypa till
det på mina knän. "
När hon talade alltså med sin andra arm förlängdes genom fönstret visade hon
gypsy den lilla broderade skon. Det var redan tillräckligt lätt att skilja
sin form och sina färger.
"Låt mig se att sko", sade zigenare, skälvande.
"Gud! Gud! "
Och på samma gång, med handen som var i frihet, öppnade hon snabbt
liten påse prydd med grönt glas, som hon bar om halsen.
"Gå på, gå på!" Muttrade Gudule, "söka i demon amulett!"
Alla på en gång stannade hon kort, darrade i hela kroppen, och ropade med en röst som
utgick från djupet av hennes väsen: "Min dotter!"
The Gypsy hade precis dras ur påsen en liten sko helt lik den
andra.
Till detta lilla sko var fäst ett pergament som var inskriven här
charm, - Quand le parell retrouveras Ta bara te
tendras les bras .*
* När du skall hitta sin partner, kommer din moder sträcka ut armarna åt dig.
Snabbare än en blixt hade enstöring som de två skorna tillsammans,
hade läst pergament och hade satt nära barer i fönstret hennes ansikte strålade
med himmelska glädje som hon grät, -
"Min dotter! min dotter! "" Min mamma! "sade zigenare.
Här är vi olika till uppgiften att skildra scenen.
Väggen och barer järn mellan dem.
"Åh! väggen! ", utropade enstöring. "Åh! att se henne och inte för att omfamna henne!
Din hand! din hand! "
Den unga flickan gick armen genom öppningen, den enstöring kastade sig på den
hand, tryckte sina läppar mot det och det kvar, begravd i den kyss, ger ingen
annat tecken på liv än en snyftning som hävde hennes bröst då och då.
Under tiden grät hon i strida strömmar, i tystnad, i mörkret, som ett regn på natten.
Den stackars mamman hällde i översvämningar på denna älskade handen den mörka och djupa brunn
tårar, som låg inom henne, och där hennes sorg hade filtreras, droppe för droppe, för
femton år.
Alla på en gång hon reste sig, slängde undan hennes långa gråa hår från hennes panna, och utan
yttra ett ord, började att skaka barer hennes bur cell, med båda händerna, mer
ursinnigt än en lejoninna.
Staplarna höll fast.
Sedan gick hon för att söka i hörnet av hennes cell en stor gatsten, som tjänade henne
som en kudde, och lanserade den mot dem med sådant våld att en av barerna
pank, avger tusentals gnistor.
Ett andra slag krossades fullständigt den gamla järn-kors som barrikaderade fönster.
Sen med sina två händer, avslutade hon bryta och ta bort rostiga stubbar
staplarna.
Det finns tillfällen när kvinnans händer besitter övermänsklig styrka.
En passage bruten, var mindre än en minut krävs för henne att ta sin dotter genom
mitten av hennes kropp, och dra henne i hennes cell.
"Kom låt mig dra dig ur avgrunden", mumlade hon.
När hennes dotter var inne i cellen, lade hon försiktigt på marken, sedan upp
upp henne igen, och med henne i sina armar som om hon fortfarande bara hennes lilla
Agnes, gick hon fram och tillbaka i sin lilla
rum, berusad, frenetiska, glada och ropade, sång, kysser hennes dotter, prata
till henne, brast i skratt, smältande i tårar, alla på en gång och med häftighet.
"Min dotter! min dotter! "sade hon.
"Jag har min dotter! här är hon! Den goda Gud har gett henne tillbaka till mig!
Ha dig! kommer ni alla! Finns det någon där för att se att jag har
min dotter?
Herre Jesus, hur vacker hon är! Du har gjort mig vänta femton år, min
god Gud, men det var för att ge henne tillbaka till mig vackra .-- Då zigenarna gjorde
inte äta henne!
Vem sa så? Min lilla dotter! min lilla dotter!
Kyss mig. De goda zigenare!
Jag älskar zigenare - Det är verkligen du!
Det var det som gjorde mitt hjärta språng varje gång du gick förbi.
Och jag tog det för hat! Förlåt mig, min Agnes, förlåt mig.
Du trodde mig väldigt elak, det gjorde du inte?
Jag älskar dig. Har du fortfarande det lilla märket på din
nacke? Låt oss se.
Hon har fortfarande det.
Oh! du är vacker! Det var jag som gav dig de stora ögonen,
mademoiselle. Kyss mig.
Jag älskar dig.
Det är inget för mig att andra mammor har barn, jag föraktar dem nu.
De måste bara komma och se. Här är min.
Se hennes hals, hennes ögon, hennes hår, hennes händer.
Hitta mig något så vacker som det! Oh! Jag lovar dig hon kommer att ha älskare,
att hon kommer!
Jag har grå*** i femton år. Alla mina skönhet har vikit och har fallit
till henne. Kyss mig. "
Hon riktar sig till henne tusen andra extravagant anmärkningar, vars brytning
utgjorde deras enda skönhet, oordning den stackars flickans kläder även till den grad
att göra henne rodna, slätade hennes silkeslena
håret med handen, kysste hennes fot, knä, hennes panna, hennes ögon, var i hänryckning
över allt.
Den unga flickan lät henne hållas, upprepa med jämna mellanrum och mycket låg och
med oändlig ömhet, "Min mamma!"
"Ser du, min lilla flicka", återtog enstöring, interspersing hennes ord med
kyssar, "Jag skall älska er så högt? Vi kommer att gå härifrån.
Vi kommer att bli mycket lycklig.
Jag har ärvt något i Reims, i vårt land.
Du vet Reims? Ah! nej, vet du inte det, du var för
små!
Om du bara visste hur vacker du var i en ålder av fyra månader!
Små fötter som människor kom även från Epernay, som är sju mil bort, för att
se!
Vi ska ha ett fält, ett hus. Jag kommer att sätta dig att sova i min säng.
Min Gud! min Gud! vem skulle tro detta? Jag har min dotter! "
"Åh, min mor!" Sade den unga flickan, på längden finna styrkan att tala i hennes
känslor, "den zigenska kvinnan berättade det.
Det var ett bra zigenerska vårt band som dog förra året, och som alltid brydde sig om mig som
sjuksköterska. Det var hon som lagt den lilla påsen om
min hals.
Hon sa alltid till mig: "Little ett, vakta denna juvel bra!
'Tis en skatt. Det kommer att orsaka dig att hitta din moder en gång
igen.
Du wearest din mamma om din hals "-. The Gypsy förutspådde det"!
Den avskedade nunna ned igen sin dotter i famnen.
"Kom, låt mig kyssa dig!
Du säger att vackert. När vi är i landet, kommer vi att placera
dessa små skor på en Jesusbarnet i kyrkan.
Vi är skyldiga verkligen att den goda, heliga jungfrun.
Vilken vacker röst du har! När du talade till mig just nu, var det
musik!
Ah! min Herre Gud! Jag har hittat mitt barn igen!
Men är den här berättelsen trovärdig? Ingenting kommer att döda en - eller borde jag ha
dog av glädje. "
Och så började hon klappa händerna igen och skratta och ropa: "Vi kommer
att vara så lycklig! "
I det ögonblicket, genljöd cellen med klang av vapen och en galopperande hästar
som tycktes komma från Pont Notre-Dame, mitt föra längre och
längre bort längs kajen.
The Gypsy kastade sig med ångest i armarna av de avskedade nunna.
"Rädda mig! rädda mig! mamma! de kommer! "
"Åh, himlen! Vad säger du?
Jag hade glömt! De är i jakten på dig!
Vad har du gjort "" Jag vet inte ", svarade den olyckliga barn;
"Men jag är dömd att dö."
"! Att dö", sa Gudule, häpnadsväckande som om träffad av blixten, "! Att dö", upprepade hon
långsamt och såg på sin dotter med stirrande ögon.
"Ja, mamma," svarade den förskräckta ung flicka, "de vill döda mig.
De kommer att gripa mig. Det galgen är för mig!
Rädda mig! rädda mig!
De kommer! Rädda mig! "
Den enstöring återstod för flera ögonblick orörlig och förstenade, då hon flyttade
huvudet i tecken på tvivel, och plötsligt ger utlopp för ett skratt, men
med det hemska skratt som hade kommit tillbaka till henne, -
"Ho! Ho! nej! 'Tis en dröm som du berättar för mig.
Ah, ja!
Jag förlorade henne, varade det femton år, och sedan hittade jag henne igen, och som varade en
minut! Och de skulle ta henne ifrån mig igen!
Och nu när hon är vacker, när hon är vuxen, när hon talar till mig, när hon
älskar mig, det är nu att de skulle komma att sluka henne, inför mina ögon, och jag henne
mamma!
Oh! nej! dessa saker är inte möjligt. Den goda Gud tillåter inte sådana saker som
så. "Här kavalkad verkade halt, och en
röst hördes säga i fjärran, -
"På så sätt Messire Tristan! Prästen säger att vi ska hitta henne vid
Rat-Hole. "Ljudet av hästarna började igen.
The enstöring sprang till hennes fötter med ett skrik av förtvivlan.
"Fly! flyga! mitt barn! Allt kommer tillbaka till mig.
Du har rätt.
Det är din död! Skräck!
Förbannelser! Fly! "
Hon stack huvudet genom fönstret och drog den igen snabbt.
"Remain", sade hon i en låg, Curt och lugubra tonen, som hon tryckte hand
The Gypsy, som var mer död än levande.
"Förbli! Andas inte!
Det finns soldater överallt. Du kan inte komma ut.
Det är för lätt. "
Hennes ögon var torra och brännande.
Hon förblev tyst en stund, men hon tempo cellen hastigt, och stannade nu
och sedan plocka ut en handfull av hennes gråa hår, som hon sedan rev med sin
tänder.
Plötsligt sa hon: "De nalkas. Jag ska tala med dem.
Göm dig i det här hörnet. De kommer inte se dig.
Jag kommer att berätta för dem att du har gjort din fly.
Att jag släppt dig, jag tro! "
Hon som hennes dotter (ner för att hon fortfarande bar på henne), i ett hörn av
cell som inte syns utifrån.
Hon gjorde sin huka, arrangerade hon försiktigt så att varken foten eller handen
projiceras från skuggan, obundna hennes svarta hår som hon spred över hennes vita klädnad
att dölja det, placeras framför henne hennes
tillbringare och hennes gatsten, det enda av trä, som hon ägde, inbillar
att denna kanna och sten skulle gömma henne. Och när detta var klart blev hon mer
lugn och knäböjde för att be.
Den dag, som bara var gryning, lämnade fortfarande många skuggor i råtthål.
I det ögonblicket passerade röst prästen, det infernaliska röst, mycket nära
cellen, gråt, -
"Det här sättet, kapten Phoebus de Chateaupers." På det namnet på denna röst, la Esmeralda,
hukande i sitt hörn, gjorde en rörelse. "Rör inte!" Sade Gudule.
Hon hade knappt avslutat när ett tumult av män, svärd och hästar stannade runt
cellen.
Mamman reste sig snabbt och gick att lägga sig innan hennes fönster, för att stoppa
upp det. Hon såg en stor skara beväpnade män, både
häst och fot, som utarbetats på Greve.
Befälhavaren klev, och kom emot henne.
"Gamla kvinna!", Sa den här mannen, som hade en gräslig ansikte, "vi är på jakt efter en
häxa att hänga henne, fick vi veta att du hade henne ".
Den stackars mamman antagits vara likgiltig en luft som hon kunde, och svarade: -
"Jag vet inte vad du menar." Den andra återupptas, "Tete Dieu!
Vad var det som skrämde ärkediakon sa?
Var är han? "" Monseigneur ", sade en soldat," han har
försvann. "
"Kom nu, gamla vansinnig", inledde befälhavaren igen ", inte ljuga.
En häxa gavs i kostnad för dig. Vad har du gjort med henne? "
The enstöring ville inte att förneka allt, av rädsla för att väcka misstänksamhet, och svarade i
en uppriktig och sur ton, -
"Om du talar om en stor ung flicka som sattes i mina händer ett tag sedan, jag
kommer att säga att hon bet mig, och att jag släppt henne.
Där!
Lämna mig i fred. "Befälhavaren gjorde en grimas av
besvikelse. "Ljug inte för mig, gamla spöket", sa han.
"Mitt namn är Tristan L'Hermite, och jag är kungens skvaller.
Tristan Eremiten, hör du? "
Han tillade, när han kastade en blick på Place de Greve omkring honom, "'Tis ett namn som har en
echo här. "
"Du kan vara Satan, Hermit", svarade Gudule, som var att återfå hopp, "men jag
bör ha något annat att säga till dig, och jag skulle aldrig vara rädd för dig. "
"Tete-Dieu", säger Tristan, "här är en gumma!
Ah! Så häxan flickan har flytt! Och i vilken riktning tog hon vägen? "
Gudule svarade i en slarvig ton, -
"Genom Rue du Mouton, tror jag." Tristan vred på huvudet och gjorde tecken åt
sin trupp för att förbereda för att ställa ut på marsch igen.
Den enstöring andades fritt igen.
"Monseigneur", plötsligt sa en bågskytt, "frågar den gamla tomten varför stolpar i hennes fönster
bryts på detta sätt. "Den här frågan kom ångesten igen till
hjärtat av det eländiga mamma.
Ändå gjorde hon inte förlora all sinnesnärvaro.
"De har alltid varit så sätt", säger hon stammade.
"Bah!", Svarade skytten, "bara går de fortfarande bildade en fin svart kors, som
inspirerade hängivenhet. "Tristan öster en sidoblick på
enstöring.
"Jag tror att gumman blir förvirrad!" Den olyckliga kvinnan upplevde att alla
berodde på hennes egna innehav, och även med döden i hennes själ, började hon
att flina.
Mödrar har sådana styrka. "Bah!" Sade hon, "den mannen är berusad.
'Tis mer än ett år sedan svansen på en sten vagn streckad mot mitt fönster och
bröt i gallret.
Och hur jag förbannade Carter, också. "" 'Tis sant ", sade en annan bågskytt," Jag var
där. "Alltid och överallt människor ska
hittat som har sett allt.
Detta oväntade vittnesmål från skytten åter uppmuntrade enstöring, som denna
utfrågning tvingade att korsa en avgrund på kanten av en kniv.
Men hon dömdes till en evig alternativ av hopp och larm.
"Om det var en vagn som gjorde det", svarade den första soldaten, "stubbar av barer
bör dragkraft inåt, medan de i själva verket pressas utåt. "
"Ho! ho! "sade Tristan till soldat," du har näsan för en inkvisitor i
Chatelet. Svara på vad han säger, gammal kvinna. "
"Bra himlen!" Utropade hon, driven till Bay, och med en röst som var full av tårar
i trots hennes ansträngningar, "Jag svär dig, Monseigneur, att" Twas en vagn som bröt
dessa barer.
Du hör den som såg det. Och sedan, vad har det att göra med din
zigenare? "" Hum! "morrade Tristan.
"Djävulen!" Gick på soldaten, smickrad av prosten beröm, "dessa frakturer
av järn är helt färskt. "Tristan kastade huvudet.
Hon blev blek.
"Hur länge sedan, säger du, gjorde vagnen göra det?"
"En må***, två veckor, kanske, monseigheur, jag vet inte."
"Hon sa första mer än ett år," sade soldaten.
"Det är misstänksam", sa Provost.
"Monseigneur!", Skrek hon, fortfarande pressas mot öppningen och darrande lest
misstanke bör leda dem att sticka huvudet igenom och se in i sin cell;
"Monseigneur, jag svär att" Twas en vagn som bröt detta galler.
Jag svär till dig av änglarna i paradiset.
Om det inte var en vagn, kan jag bli evigt fördömd, och jag förkastar Gud! "
"Du sätter en hel del värme till denna ed," sade Tristan med sin inkvisitoriska
blick.
Den stackars kvinnan kände hennes säkerhet försvinner mer och mer.
Hon hade nått en punkt av famlande, och hon förstod med fasa att hon
sade vad hon inte borde ha sagt.
Här en annan soldat kom upp, gråta, - "Monsieur, ligger den gamla hagga.
Trollkvinnan flydde inte via Rue de Mouton.
Gatan kedjan har varit sträckt hela natten, och kedjeskyddet har sett någon
passera. "Tristan, vars ansikte blev mer olycksbådande
med varje ögonblick, vände sig enstöring, -
"Vad har du att säga om det?" Hon försökte göra huvudet mot denna nya
incidenten "Det vet jag inte, Monseigneur, att jag
kan ha misstagit sig.
Jag tror faktiskt att hon gick över vattnet. "
"Det är i motsatt riktning", sade prosten "och det är inte särskilt troligt
att hon skulle vilja tillbaka in i staden, där hon höll på att fortsätta.
Du ljuger, gammal kvinna. "
"Och sedan", tillade den första soldaten, "det finns ingen båt, antingen på denna sida av
bäck eller å den andra. "" Hon simmade över ", svarade enstöring,
försvara sin mark fot för fot.
"Har kvinnor simma?", Sa soldaten. "Tete Dieu! gammal kvinna!
Du ljuger! "Upprepade Tristan argt. "Jag har god *** att överge det
trollkvinna och tar dig.
En kvart av tortyr kommer måhända, dra sanningen från din hals.
Kom! Du ska följa med oss. "
Hon tog på dessa ord med aviditet.
"Som ni behagar, Monseigneur. Gör det.
Gör det. Tortyr.
Jag är villig.
Ta mig bort. Snabbt, snabbt! Låt oss som anges på en gång! -
Under den tiden ", sade hon till sig själv:" Min dotter kommer att göra henne komma undan. "
"Död", sade prosten, "vad en aptit på hyllan!
Jag förstår inte det här vansinnig alls. "
En gammal, gråhårig sergeanten av vakten klev ur ledet, och adressering
prosten, - "Mad i sanning, Monseigneur.
Om hon släppte zigenare, det var inte hennes fel, för hon älskar inte zigenare.
Jag har varit på klockan dessa femton år, och jag hör henne varje kväll förbannar
den bohemiska kvinnor med oändliga svordomar.
Om en av dem vi är i strävan är, som jag förmodar, den lilla dansaren med geten,
Hon avskyr att man framför allt resten "Gudule gjort en insats och sade. -
"Att en framför allt."
Den enhälliga vittnesbörd av männen av klockan bekräftade den gamla sergeanten ord till
prosten.
Tristan l'Hermite, i förtvivlan över utvinna något från enstöring, vände ryggen
på henne, och med outsäglig ångest hon såg honom direkt sin kurs långsamt mot
hans häst.
"Kom!" Sade han mellan tänderna, "Mars på! Låt oss ställa ut igen på jakt.
Jag ska inte sova förrän det zigenare är hängd. "
Men han tvekade ändå en tid innan montering sin häst.
Gudule palpitated mellan liv och död, när hon såg honom kasta om platsen som
orolig blick en jakthund som instinktivt känner att lya av
besten är nära honom, och är ovilliga att försvinna.
Till sist han skakade på huvudet och hoppade i sadeln.
Gudule är fruktansvärt komprimerad hjärta nu vidgade, och hon sade med låg röst, som
Hon kastade en blick på sin dotter, som hon inte hade vågat att titta på medan de var
där, "Saved!"
Det arma barnet hade stannat kvar hela tiden i sitt hörn, utan att andas, utan
flytta, med tanken på döden före henne.
Hon hade förlorat något av scenen mellan Gudule och Tristan, och ångest i hennes
mamma hade funnit sin eko i hennes hjärta.
Hon hade hört alla de successiva snappings av tråden som hon hängde tillfälligt
över klyftan, tjugo gånger hon tyckte att hon såg det paus, och hon äntligen
började andas igen och känna hennes fot på fast mark.
I samma ögonblick hörde hon en röst säga till rektor: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, 'tis ingen affär för mig, en man av vapen, att hänga häxor.
Pöbeln av befolkningen är undertryckt. Jag lämnar er att sköta saken själv.
Du kommer att tillåta mig att komma tillbaka mitt företag, som väntar på sin kapten. "
Rösten var som Phoebus de Chateaupers, det som ägde rum inom
henne var outsäglig.
Han var där, hennes vän, hennes beskyddare, hennes stöd, hennes tillflykt, hennes Phoebus.
Hon reste sig, och innan hennes mamma kunde hindra henne hade hon rusade till fönstret,
gråt, -
"Phoebus! hjälp mig, min Phoebus! "Phoebus var inte längre där.
Han hade just fyllt hörnet av rue de la Coutellerie i galopp.
Men Tristan ännu inte hade tagit hans avgång.
The enstöring rusade på sin dotter med ett vrål av smärta.
Hon drog henne häftigt tillbaka, gräver hennes naglar i hennes hals.
En tigrinna mamma står inte på småsaker. Men det var för sent.
Tristan hade sett.
"Han! han! "utropade han med ett skratt, som blottade alla hans tänder och gjorde hans ansikte
liknar mynningen på en varg, "två möss i fällan!"
"Jag misstänkte så mycket", sa soldaten.
Tristan klappade honom på axeln, - "Du är en bra katt!
Kom! "Tillade han," där är Henriet kusin? "En man som hade varken kläder eller
air av en soldat, klev ur ledet.
Han bar en kostym halv grå, halv brunt, platt hår, läder ärmar, och förde en
bunt rep i hans stora hand. Denne man deltog alltid Tristan, som
alltid närvarade Ludvig XI.
"Vän", sa Tristan l'Hermite, "jag antar att detta är trollkvinna varav
Vi är på jakt. Du kommer att hänga mig här.
Har du din stege? "
"Det finns en där borta, under byggnad pelare-House", svarade mannen.
"Är det på denna rättvisa som sak göras?" Tillade han och pekade på stenen
galgen.
"Ja". "Ho, han!", Fortsatte mannen med en stor
skratt, vilket fortfarande var mer brutal än prosten "vi skall inte ha långt
att gå. "
"Skynda!" Sade Tristan, "du ska skratta efteråt."
Under tiden hade enstöring yttrade inte ett ord eftersom Tristan hade sett
hennes dotter och allt hopp var förlorat.
Hon hade slängde de fattiga zigenare, halvdöd, i hörnet av källaren och hade
ställde sig åter vid fönstret med båda händerna vilande på vinkeln på tröskeln
som två klor.
I denna attityd hon sågs kasta över alla de soldater hennes blick som hade
bli vild och rasande igen.
Vid den tidpunkt då Löpe kusin närmade sig hennes cell, visade hon honom så vilde ett ansikte
att han ryggade tillbaka. "Monseigneur", sa han, att återvända till
Provost, "vilket jag ta?"
"Den unga en." "Så mycket bättre, för den gamla
synes svårt. "" Stackars lilla dansare med geten! "sade
den gamla sergeanten av klockan.
Löpe Cousin närmade sig fönstret igen. Moderns ögon gjorde sin egen sloka.
Han sade med en hel del försagdhet, - "fru" -
Hon avbröt honom i en mycket låg men rasande röst, -
"Vad frågar du?" "Det är inte dig", sa han, "det är
andra. "
"Vilka andra?" "Den unge en."
Hon började skaka på huvudet och ropade, - "Det finns ingen! det finns ingen! Det finns
ingen! "
"Ja, det finns!", Svarade bödeln, "och det vet du väl.
Låt mig ta den unge en. Jag har ingen önskan att skada dig. "
Hon sa, med en konstig fnysning, -
"Ah! så du vill inte skada mig "" Låt mig få det andra, fru;! tis
Monsieur prosten som vill det "Hon upprepade med en blick av galenskap,. -
"Det finns ingen här."
"Jag säger er att det är!" Svarade bödeln.
"Vi har alla sett att det finns två av dig."
"Titta då!" Sade enstöring, med en fnysning.
"Thrust huvudet genom fönstret." Bödeln observerade moderns
finger-naglar och vågade inte.
"Skynda!" Skrek Tristan, som just hade varierade sina trupper i en cirkel runt
Råtthål, och som satt på sin häst bredvid galgen.
Löpe tillbaka en gång till rektor i stor förlägenhet.
Han hade kastat sitt rep på marken och var vrida hatten mellan sina händer med
en tafatt luft.
"Monseigneur", frågade han, "var är jag att komma in?"
"Genom dörren." "Det finns ingen."
"Genom fönstret."
"'Tis för litet." "Göra den större", säger Tristan argt.
"Har du inte hackor?" Mamman tittade fortfarande på stadigt från
djupet av sin grotta.
Hon inte längre hoppats på något, hon inte längre visste vad hon ville, förutom att
Hon ville inte dem att ta sin dotter.
Löpe kusin gick på jakt i bröstet av verktyg för natten mannen under skjulet
av pelare-House.
Han drog av det också den dubbla stege, som han genast ställa upp mot
galgen.
Fem eller sex av rektor män beväpnade sig med hackor och spett, och
Tristan begav sig, i sällskap med dem, mot fönstret.
"Gamla kvinna", sade prosten i en allvarlig ton, "leverera upp till oss att flickan tyst."
Hon såg på honom som en som inte förstår.
"Tete Dieu!", Fortsatte Tristan, "varför du försöker förhindra detta trollkvinna som hängs upp så
det behagar kungen? "Den stackars kvinnan började skratta i hennes
vilda sättet.
"Varför? Hon är min dotter. "Tonen där hon uttalade dessa
ord ännu Henriet kusin rysa. "Jag är ledsen för det", sade prosten
"Men det är kungens välbehag."
Hon grät, fördubblar hennes hemska skratt, - "Vad är er kung för mig?
Jag säger er att hon är min dotter! "" Pierce väggen ", säger Tristan.
För att göra en tillräckligt bred öppning, räckte det att få bort en kurs
av sten under fönstret.
När mamman hörde hackor och spett gruv sin fästning, uttalade hon en
hemska skrik, sedan började hon kliva om hennes cell med fruktansvärd snabbhet, en
vilddjuren "vana som hennes bur hade talat om för henne.
Hon inte längre säger någonting, men hennes ögon flammade.
Soldaterna var kylas till mycket själ.
Alla på en gång hon tog sin gatsten, skrattade och kastade den med båda händerna på
arbetarna.
Stenen, dåligt kastade (för hennes händer darrade), rörde ingen, och föll kort
under fötterna på Tristans häst. Hon gnisslade tänderna.
Under tiden, men solen hade ännu inte stigit, det var fullt dagsljus, ett
vacker ros färg liv åt de gamla, förfallna skorstenar av pelare-House.
Det var den timme då de tidigaste fönstren i den stora staden öppnar glatt på
tak.
Vissa arbetare, några frukt-säljare på väg till marknaderna på sina åsnor, började
korsar Greve, de stannade en stund innan denna grupp av soldater
klustrade runt råtthål, stirrade på den med en air av häpnad och gick vidare.
The enstöring hade gått och satte sig med sin dotter, som täcker henne med hennes kropp,
framför henne, med uppspärrade ögon, lyssna till det stackars barnet, som inte
rör om, men som höll porlande med låg röst, dessa ord bara, "Phoebus!
Phoebus! "
I samma grad som arbetet i rivnings verkade förväg, modern
mekaniskt drog sig tillbaka, och tryckte den unga flickan närmare och närmare väggen.
Alla på en gång, såg enstöring stenen (för hon stod vakt och aldrig tog
ögonen från det), flytta, och hon hörde Tristan röst uppmuntra arbetarna.
Hon upphetsad av depression där hon hade fallit under senare
ögonblick, ropade, och när hon pratade, hennes röst nu hyra örat som en såg, då
stammade som om alla typer av
förbannelser tryckte på hennes läppar för att bryta fram på en gång.
"Ho! Ho! Ho! Varför detta är fruktansvärt!
Du är skurkar!
Är du verkligen kommer att ta min dotter? Oh! de fega!
Oh! bödeln lakejer! den eländiga, fähund lönnmördare!
Hjälp! hjälp! eld!
Kommer de att ta mitt barn ifrån mig så här? Vem är det då som kallas den gode Guden? "
Sedan ta itu med Tristan, skumbildning i munnen, med vilda ögon, alla bristling och på
alla fyra som en kvinnlig panter, -
"Rita nära och ta min dotter! Förstår du inte att denna kvinna berättar
du att hon är min dotter? Vet du vad det är att ha ett barn?
Eh! lodjur, har du aldrig legat med din kvinna? har du aldrig haft en unge? och om
du har små barn, när de ylar har du inget i din livstecken som rör sig? "
"Släng ner stenen," sade Tristan, "det inte längre."
The spett upp den tunga banan. Det var, som sagt, moderns sista
bålverk.
Hon kastade sig över det, hon försökte hålla den tillbaka, hon skrapat på stenen med
hennes naglar, men den massiva block, som i rörelse av sex män, flydde hon och gled
försiktigt till marken längs järn spakarna.
Modern, uppfatta en ingång ske, föll ner framför
öppning, barrikadera överträdelsen med sin kropp, slå trottoaren med huvudet,
och skrikande med en röst gjorde så
hes av trötthet att det var knappt hörbart, -
"Hjälp! eld! eld! "" Nu tar jänta ", säger Tristan, fortfarande
oberörd.
Modern såg på soldaterna i sådana formidabla sätt att de var mer
benägna att retirera än att avancera. "Kom nu", upprepade Provost.
"Här, löpe kusin!"
Ingen tog ett steg. Prosten svor, -
"Tête de Kristus! mina män i krig! rädd för en kvinna! "
"Monseigneur", sa Löpe, "kallar du att en kvinna?"
"Hon har i manen av ett lejon", sa en annan. "Kom!" Upprepade prosten "gapet är
tillräckligt bred.
Skriv in tre i bredd, som vid brott mot Pontoise.
Låt oss göra ett *** på det, död Mahom! Jag kommer att göra två stycken av den första mannen som
drar tillbaka! "
Placerad mellan rektor och mamman, både hotfullt, tvekade soldaterna
för ett ögonblick, sedan tog deras upplösning, och närmat sig råtthål.
När enstöring såg detta, reste hon plötsligt på knä, slängde undan håret
från hennes ansikte, sedan låta henne tunna flådd händerna falla vid hennes sida.
Då stora tårar föll, en efter en, från hennes ögon, de rann nerför hennes kinder genom en
fåra, som en torrent med en säng som den urholkad för sig själv.
Samtidigt började hon tala, men med en röst så bedjande, så mild, så
undergiven, så hjärtskärande, att mer än en gammal fånge-fångvaktare runt Tristan som
måste ha slukat människokött torkade sig i ögonen.
"Messeigneurs! Messieurs det sergeanter, ett ord.
Det finns en sak som jag måste säga dig.
Hon är min dotter, ser du? min kära lilla dotter som jag hade förlorat!
Lyssna. Det är ganska en historia.
Tänk att jag visste sergeanterna mycket väl.
De var alltid bra för mig i de dagar då de små pojkarna kastade sten på mig,
eftersom jag levt ett liv av njutning.
Ser du? Du kommer att lämna mig mitt barn när man vet!
Jag var en fattig kvinna i staden. Det var Bohemians som stal henne från mig.
Och jag höll hennes sko för femton år.
Stanna, här är det. Det var den typ av foten som hon hade.
I Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Måhända, du visste om det. Det var I.
I din ungdom, så fanns det en munter tid, då man passerade goda timmar.
Du kommer att ta medlidande med mig, du kommer inte, mina herrar?
Zigenarna stal henne ifrån mig, de gömde henne från mig för femton år.
Jag trodde henne död.
Fancy, mina goda vänner, trodde henne vara död.
Jag har gått femton år här i källaren, utan en brand i vinter.
Det är svårt.
Den stackars, kära små skor! Jag har grå*** så mycket att den gode Gud har
hörde mig. Denna natt har han gett min dotter tillbaka till
Det är ett mirakel av det goda Gud. Hon var inte död.
Du kommer inte att ta henne ifrån mig, är jag säker på. Om det var jag själv, skulle jag ingenting säga, men
hon, ett barn av sexton!
Lämna henne tid att se solen! Vad har hon gjort för dig? ingenting alls.
Inte heller har I.
Om du gjorde men vet att hon är allt jag har, att jag är gammal, att hon är en välsignelse som
den heliga jungfrun har skickat till mig! Och sedan är du så bra!
Du visste inte att hon var min dotter, men nu du vet det.
Oh! Jag älskar henne! Monsieur, Grand Provost.
Jag skulle föredra ett knivhugg i mitt eget livstecken till en skråma på fingret!
Du har luften i en sådan bra herre! Vad jag har sagt förklarar saken,
gör det inte?
Oh! om du har haft en mor, monsiegneur! Du är kaptenen, lämna mig mitt barn!
Tänk att jag ber dig på mina knän, som en ber till Jesus Kristus!
Jag begär ingenting av någon, jag är från Reims, mina herrar, jag äger ett litet fält ärftlig
från min farbror, Mahiet Pradon. Jag är ingen tiggare.
Jag önskar ingenting, men jag vill att mitt barn! Oh!
Jag vill hålla mitt barn! Den gode Guden, som är mästare, har inte
gett henne tillbaka till mig för ingenting! Kungen! du säger kungen!
Det skulle inte orsaka honom mycket glädje att ha min lilla dotter dog!
Och sedan, är kungen bra! hon är min dotter! Hon är min egen dotter!
Hon tillhör inte kungen! hon är inte din!
Jag vill gå bort! vi vill gå bort! och när två kvinnor passerar, en mamma och
andra dottern, låter man dem gå!
Låt oss gå! vi hör hemma i Reims. Oh! du är mycket bra, messieurs the
sergeanter, jag älskar er alla. Du kommer inte att ta min kära lilla, är det
omöjligt!
Det är fullständigt omöjligt, är det inte? Mitt barn, mitt barn! "
Vi kommer inte att försöka ge en bild av henne gester, hennes ton, av de tårar som hon
svalde när hon talade i händer som hon knäppta och sedan vred, av hjärtat,
bryta leenden, i simning blickar,
av stön, suckar, den eländiga och påverkar gråter som hon blandat med sina
oordnade, vild och osammanhängande ord.
När hon blev tyst Tristan L'Hermite rynkade pannan, men det var för att dölja en tår som
vällde upp i hans Tigeröga. Han erövrade denna svaghet dock och
sade i ett kort ton, -
"Kungen vill det." Då han böjde sig ner till öra Löpe
Kusin, och sade till honom i en mycket låg ton, -
"Gör *** på det snabbt!"
Möjligen kände fruktansvärda rektor också hans hjärta inte honom.
Bödeln och sergeanter in i cellen.
Mamman erbjöd inget motstånd, bara släpade hon sig mot sin dotter och
kastade sig kroppsligt på henne. The Gypsy såg soldaterna strategi.
Skräcken för döden Reanimated henne, -
"Mamma!", Skrek hon, i en ton av obeskrivlig nöd, "Mamma! de är
kommer! försvara mig! "
! "Ja, min kärlek, jag försvarar dig" svarade mamma, i en döende röst, och knäppa
henne nära i famnen, täckt hon henne med kyssar.
De två ligger alltså på jorden, mamman på dotter, presenterade ett skådespel
värd medlidande.
Löpe Cousin förstod den unga flickan i mitten av hennes kropp, under hennes vackra
axlar. När hon kände att handen ropade hon: "Heuh!"
och svimmade.
Bödeln som var sprider stora tårar på henne, droppe för droppe, var på väg att
bära bort henne i sina armar.
Han försökte ta loss mor, som hade så att säga, knutna händerna runt hennes
dotters midja, men hon höll sig så starkt till hennes barn, att det var omöjligt att
skilja dem åt.
Sedan Löpe Cousin drog den unga flickan utanför cellen, och modern efter henne.
Moderns ögon var också stängda.
I det ögonblicket, steg solen, och det fanns redan på plats ganska många
montering av människor som såg på avstånd på vad det var som därmed dras
längs trottoaren till galgen.
För det var herr Tristan sätt vid avrättningar.
Han hade en passion för att förhindra att närma sig av nyfikna.
Det fanns ingen på fönstren.
Endast på distans, på toppen av att ett av tornen i Notre-Dame, som
kommandon Greve, två män som beskrivs i svart mot den ljusa morgonhimlen, och
som verkade vara ute på, var synliga.
Löpe kusin stannade vid foten av den dödliga stege, med det som han var
dra, och knappt andas, med så mycket medlidande gjorde saken inspirerar honom, han
gick repet runt den vackra hals ung flicka.
Den olyckliga barnet kände fruktansvärda touch av hampa.
Hon lyfte ögonlocken och såg köttlösa arm stenen galgen utökade
ovanför hennes huvud. Hon skakade på sig och skrek i en
högt och hjärtskärande röst: "Nej! nej!
Jag vill inte! "
Hennes mor, vars huvud var begravd och gömd i sin dotters kläder, sa
inte ett ord, kunde bara hela hennes kropp ses darra och hon hördes
fördubbla hennes kyssar på hennes barn.
Bödeln drog fördel av detta ögonblick till hastily loss armarna som
Hon slöt de dömda flickan. Antingen genom utmattning eller förtvivlan, hon
låt honom få sin vilja fram.
Sedan tog han den unga flickan på hans axel, från vilken den charmiga varelsen
hängde, graciöst böjd över sitt stora huvud. Sedan han satte sin fot på stegen för att
att stiga.
I samma ögonblick öppnade mamma som satt hopkrupen på trottoaren, hennes ögon
bred.
Utan att yttra ett rop, höjde hon sig upprätt med ett fruktansvärt uttryck; då hon
kastade sig efter hand bödeln, som ett djur på sitt byte, och
lite det.
Det gjordes som en blixt. Bödelns tjöt av smärta.
De närheten rusade upp. Med svårighet de drog hans blödande
hand från moderns tänder.
Hon bevarade en djup tystnad. De stack henne med stor brutalitet,
och märkte att hennes huvud föll tungt på trottoaren.
De höjde henne, föll hon tillbaka igen.
Hon var död. Bödeln, som inte hade löst sina
grepp om den unga flickan, började klättra upp för stegen igen.