Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXV. I vilka Porthos tycker att han bedriver ett
Hertigdöme.
Aramis och Porthos, efter att ha nytta av den tid som utställts av Fouquet, gjorde ära att
det franska kavalleriet av deras hastighet.
Porthos inte klart förstår på vilken typ av uppdrag som han var tvungen att visa så
mycket hastigheten, men när han såg Aramis sporra den rasande, han, Porthos, sporrade
på samma sätt.
De hade snart, på detta sätt placeras tolv ligor mellan dem och Vaux, de
var då tvungen att byta hästar, och organisera ett slags inlägg arrangemang.
Det var under ett relä som Porthos vågade förhöra Aramis diskret.
"Tyst!" Svarade denne, "vet bara att vår lycka beror på vår hastighet."
Som om Porthos fortfarande hade varit musketör, utan en sou eller Maille av 1626, han
framåt. Det magiska ordet "lycka" betyder alltid
något i det mänskliga örat.
Det betyder nog för dem som inte har något, det betyder för mycket för dem som har
nog. "Jag skall göras en hertig!" Sade Porthos,
högt.
Han talade för sig själv. "Det är möjligt", svarade Aramis, ler
efter hans eget sätt, som Porthos häst passerade honom.
Aramis kändes trots, som om hans hjärna var på eld, verksamheten i
kropp hade ännu inte lyckats dämpa den i sinnet.
Allt finns i rasande passion, mental tandvärk eller dödligt hot, rasade, gnagde
och muttrade i tankar olyckliga prelaten.
Hans ansikte visade tydliga spår av detta oförskämd mot.
Gratis på motorvägen att överge sig själv till varje bild för tillfället, gjorde Aramis
inte undgå att svära vid varje start av sin häst, i varje ojämlikhet i vägen.
Blek, ibland översvämmas med kokande svettningar, sedan återigen torrt och isiga, pryglade han
sina hästar tills blodet strömmade ur deras sidor.
Porthos, vars dominerande fel var inte känsla, stönade på detta.
Sålunda reste de på i åtta långa timmar, och därefter anlände till Orleans.
Klockan var fyra på eftermiddagen.
Aramis, på att observera detta, bedömde att det inte visade strävan att vara en möjlighet.
Det vore utan exempel som en trupp som kan ta honom och Porthos bör
inredda med reläer räcka att göra forty ligorna i åtta timmar.
Således erkänner jaktstarten som inte alls var uppenbar, var flyktingar fem timmar
innan de förföljare.
Aramis tänkte att det kunde finnas någon oförsiktighet i att ta en liten vila, men
att fortsätta skulle göra saken säkrare.
Tjugo ligor mer, utföras med samma snabbhet, tjugo fler ligor
slukade, och ingen, inte ens D'Artagnan kunde köra om fiender till kungen.
Aramis kände sig tvungen, därför att tillfoga Porthos smärtan av montering på
hästryggen igen.
De red på fram till klockan sju på kvällen, och hade bara ett inlägg mer mellan
dem och Blois. Men här en djävulsk olycka orolig
Aramis mycket.
Det fanns inga hästar på posten.
Prelaten frågade sig genom vad infernaliskt intrig hans fiender hade lyckats
beröva honom möjlighet att gå vidare, - han som aldrig erkänt chans som
en gudom, som hittade en orsak för varje
olycka, föredrog att tro att vägran av postmästare, vid en sådan timme,
i ett sådant land, var följden av en order som kommer från ovan: ett för
ges i syfte att stoppa korta kungen-maker mitt i sin flykt.
Men i det ögonblick han var på väg att flyga in en passion, för att skaffa antingen en häst
eller en förklaring, han slog med den minnesbild som Comte de la Fere
bodde i grannskapet.
"Jag är ute och reser", sade han, "Jag vill inte ha hästar för en hel scen.
Hitta mig två hästar att gå och besöka en adelsman i min bekantskapskrets som är bosatt
nära denna plats. "
"Vad adelsman?" Frågade postmästaren. "M. le Comte de la Fere. "
"Åh!", Svarade postmästaren, avslöja med respekt, "en mycket värdig adelsman.
Men, vad kan min önskan att göra mig angenämt för honom, jag kan möblera inte
er med hästar, är för alla mina engagerade av M. le Duc de Beaufort ".
"Sannerligen", sade Aramis, mycket besviken.
"Bara", fortsatte postmästaren, "om du kommer ut med en liten vagn jag har,
Jag kommer att utnyttja en gammal blind häst som fortfarande har benen kvar, och äventyrs kommer
dra dig till huset av M. le Comte de la Fere. "
"Det är värt en Louis", sade Aramis.
"Nej, monsieur, är en sådan resa värd mer än en krona, det är vad M. Grimaud, den
Comtes intendent, alltid betalar mig när han använder sig av denna vagn, och jag skulle
inte vill att Comte de la Fere att behöva
förebrå mig med att ha ålagts en av hans vänner. "
"Som ni behagar," sade Aramis, "särskilt när det gäller ogina de Comte de la
Fere, jag bara tror att jag har rätt att ge dig en Louis för din idé ".
"Åh! utan tvekan ", svarade postmästaren med glädje.
Och han själv utnyttjat den gamla hästen till den knarrande vagnen.
Under tiden Porthos var nyfiken att se.
Han trodde han hade upptäckt en ledtråd till hemligheten, och han kände sig nöjda, eftersom en
besök på Athos, i första hand, lovade honom mycket tillfredsställelse, och i
Därefter gav honom hopp om att finna samtidigt en bra säng och bra kvällsmat.
Befälhavaren, som har fått vagnen klar, beställde en av hans män för att driva
främlingar för La Fere.
Porthos intog sin plats vid sidan av Aramis, viskar i hans öra: "Jag
förstår. "" Aha! "sade Aramis," och vad gör du
förstår, min vän? "
"Vi kommer, på del av kungen, för att göra några bra förslag till Athos."
"Puh!" Sade Aramis.
"Du måste berätta något om det," tillade värdig Porthos, strävar efter att sätt fast
sig för att undvika den skakande, "du behöver berätta någonting, skall jag gissa."
"Tja! gör det, min vän, gissar bort ".
De anlände till Athos boning niotiden på kvällen, gynnad av ett
lysande måne.
Denna glada ljus jublade Porthos bortom uttryck, men Aramis tycktes störda av
det i lika hög grad. Han kunde inte hjälpa att visa något av detta
till Porthos, svarade som - "Ja! ay!
Jag gissa hur det är! Uppdraget är en hemlighet en. "
Det var hans sista ord i vagnen. Föraren avbröt honom genom att säga,
"Mina herrar, vi har kommit."
Porthos och hans kamrat satte sig innan porten till den lilla slottet, där vi
är på väg att träffas igen vår gamla bekanta Athos och Bragelonne, den
sistnämnden av som hade försvunnit sedan upptäckten av otrohet av La Valliere.
Om det finns en säger sannare än en annan, är det detta: stora sorger innehåller inom
själva fröet till tröst.
Denna smärtsamma sår, tillfogar Raoul, hade dragit honom närmare sin far igen;
och Gud vet hur söt var den tröst som flödade från talande
mun och generöst hjärta Athos.
Såret var inte cicatrized, men Athos, i kraft av samtalar med sin son och blandning
lite mer av sitt liv med att den unge mannen hade fört honom att förstå
att denna smärta av en första otrohet är
nödvändigt att varje mänsklig existens, och att ingen har älskat utan att stöta
det. Raoul lyssnade, om och om igen, men aldrig
förstådd.
Ingenting ersätter i den djupt drabbade hjärtat minnet och tänkte på
älskade objektet. Raoul svarade då att motiveringen av hans
pappa:
"Monsieur, allt det du säger är sant, jag tror att ingen har lidit i
sjukdomar i hjärta så mycket som du har, men du är en man för stor på grund
av intelligens, och alltför hårt prövat av
negativ förmögenhet att inte tillåta den svaga soldaten som lider för
första gången.
Jag betalar en hyllning som inte kommer att utbetalas en andra gång, tillåta mig att kasta mig själv
så djupt i min sorg att jag kan glömma mig själv i den, så att jag kan drunkna även min
anledning i det. "
"Raoul! Raoul! "
"Hör, monsieur.
Aldrig skall jag vänja mig vid tanken att Louise, den chastest och mest oskyldiga
av kvinnor, har kunnat så nedrigt bedra en man så ärlig och så sann en älskare
som jag själv.
Aldrig kan jag övertala mig själv att jag ser att söta och ädla masken förvandlas till en
hycklande vällustig ansikte. Louise förlorad!
Louise ökänd!
Ah! Monseigneur, den idén är mycket mer grym för mig än Raoul övergiven - Raoul
olyckliga! "Athos anställd sedan den heroiska åtgärda.
Han försvarade Louise mot Raoul, och motiveras hennes svek av hennes kärlek.
"En kvinna som skulle ha gett en kung eftersom han är en kung", sade han, "skulle
förtjänar att titulera ökända, men Louise älskar Louis.
Unga, båda har de glömt, han sin rang, hon löften.
Kärlek frikänner allt, Raoul. De två unga människor älskar varandra med
uppriktighet. "
Och när han hade behandlat denna svåra dolk dragkraft, Athos, med en suck, såg Raoul bunden
bort under rankling såret, och flyga till den tjockaste skrymslen av trä, eller
ensamhet i hans kammare, varifrån, en timme
efter, skulle han återvända, blek, darrande, men dämpad.
Sedan kom upp till Athos med ett leende, han skulle kyssa hans hand, som hunden som,
att ha blivit slagen, smeker en respekterad herre, att lösa in hans fel.
Raoul inlöst ingenting annat än hans svaghet, och bara erkände sin sorg.
Således gick bort de dagar som följde scen där Athos hade så våldsamt
skakas av obändig stolthet kungen.
Aldrig, då samtalar med sin son, gjorde han något anspelning på den scenen, aldrig gjorde
Han ger honom de detaljer i denna kraftfulla föreläsning, som kan, kanske, har
tröstade den unge mannen, genom att visa honom hans rival förödmjukad.
Athos ville inte att den förolämpade älskare glömma den respekt på grund av sin kung.
Och när Bragelonne, ivrig, arg, och melankoli, talade med förakt av kunglig
ord, de tvetydiga tro som vissa galningar dra av löften som utgår från
troner, när, passerar under två århundraden,
med den snabbhet en fågel som korsar ett smalt sund att gå från en kontinent till en
den andra, Raoul vågade förutspå den tid som kungar skulle vara ansedd som
mindre än andra män, sade Athos till honom, i
hans lugn, övertygande röst: "Du har rätt, Raoul, allt som du säger kommer att hända;
kungar kommer att förlora sina privilegier, som stjärnor som har överlevt sin eoner förlora sina
prakt.
Men när den stunden kommer, Raoul, ska vi vara döda.
Och minns väl vad jag säger till dig. I den här världen, alla, män, kvinnor och kungar,
måste leva för nuet.
Vi kan bara leva för framtiden för Gud. "
Detta var det sätt på vilket Athos och Raoul var som vanligt, samtala och
gå bakåt och framåt i det långa gränden av lindar i parken, när klockan
som tjänade att meddela till Comte
antingen timme middag eller ankomsten av en besökare, ringde, och, utan att bifoga
någon vikt vid det, vände han sig mot huset med sin son, och i slutet av
gränd de befann sig i närvaro av Aramis och Porthos.