Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XV
"Av erfarenhet", säger Roger Ascham, "vi reda på en bit av en lång vandring."
Inte sällan långa vandring unfits oss för vidare resa, och vilken nytta är vår
erfarenhet för oss då?
Tess Durbeyfield erfarenhet var av denna invalidiserande slag.
Äntligen hade hon lärt sig vad de ska göra, men som nu skulle acceptera henne att göra?
Om innan du går till d'Urbervilles hon hade kraftigt flyttat under ledning av
diverse gnomiska texter och fraser som bekant till henne och till världen i allmänhet, utan tvekan
Hon skulle aldrig ha ålagts.
Men det hade inte varit i Tess makt - det är inte heller i någons makt - att känna hela
Sanningen gyllene åsikter samtidigt som det är möjligt att dra av dem.
Hon - och hur många fler - kanske ironiskt sagt till Gud med Saint
Augustinus: "Du har rådde en bättre kurs än Du har tillåten."
Hon låg kvar på sin faders hus under vintermånaderna, plockning höns, eller
examensplugg kalkoner och gäss, eller att göra kläder till sina systrar och bröder av
en del grannlåt, som d'Urberville hade gett henne, och hon hade lagt av med förakt.
Ansök till honom skulle hon inte.
Men hon skulle ofta knäppa händerna bakom huvudet och musa när hon skulle
att arbeta hårt.
Hon konstaterade filosofiskt datum som de kom förbi i revolutionen av året;
den katastrofala kvällen i hennes undergång vid Trantridge med sin mörka bakgrund av
Chase, också det datum för förlossningen
och död, även sin egen födelsedag, och varannan dag individualiseras med incidenter i
som hon hade tagit några aktie.
Hon tyckte plötsligt en eftermiddag, när man tittar i glaset på henne rättvisa, att
Det var ännu en dag av större vikt för henne än, att hennes
egen död, när alla dessa charm skulle ha
försvann, en dag som låg smyg och osynligt bland alla andra dagar på året,
ger inga tecken eller ljud när hon årligen passerade över det, men inte desto mindre säkert
där.
När var det? Varför gjorde hon inte känna kylan av varje
årliga möte med en så kall relation?
Hon hade Jeremy Taylor trodde att någon gång i framtiden dem som hade känt henne
skulle säga: "Det är ----: e, dagen att fattiga Tess Durbeyfield dog", och det
skulle vara någonting singularis till sina sinnen i ett uttalande.
Den dagen, dömd att vara hennes ändstationen i tiden genom alla tider, visste hon inte
den plats i månaden, vecka, säsong eller år.
Nästan på ett språng Tess därmed förändrats från enkla flickan till komplexa kvinna.
Symboler för återspegling gått in i hennes ansikte, och en del av tragedi ibland i
hennes röst.
Hennes ögon blev större och mer vältalig.
Hon blev vad som skulle ha kallats en fin varelse, hennes aspekt rättvis och
arrestera, hennes själ som av en kvinna som de turbulenta erfarenheter av det senaste året
eller två hade ganska misslyckats med att demoralisera.
Men för världens åsikt dessa erfarenheter skulle ha varit helt enkelt en
liberal utbildning.
Hon hade haft så reserverad för sent att hennes problem, inte allmänt känt, var nästan
bortglömd i Marlott.
Men det blev uppenbart för henne att hon aldrig kunde vara riktigt bekväm igen i en
plats som hade sett en kollaps av hennes familjs försök att "anspråk på anhöriga" - och,
genom henne ännu närmare union - med den rika d'Urbervilles.
Åtminstone kunde hon inte vara bekväm där till långa år ska ha utplånat hennes
angelägna medvetande av det.
Men även nu Tess kände pulsen på hoppfulla liv fortfarande varm inom henne, hon kan vara
glad i några hörn som inte hade någon minnen.
För att undkomma det förflutna och allt som hörde därtill var att förinta den, och att göra
att hon skulle behöva komma bort. Var en gång förlorat alltid förlorat verkligen är sant i
kyskhet? frågade hon sig.
Hon kan bevisa det falska om hon kunde slöjan bygones.
Den rekuperativ kraft som genomsyrade organiska naturen var säkert inte nekas
jungfrudom ensam.
Hon väntade en lång tid utan att finna möjlighet till en ny avgång.
En särskilt fin blev vår runda, och rör om grobarhet var nästan hörbar
i knopparna, det rörde henne, eftersom det rörde sig vilda djur, och gjorde henne passionerat till
gå.
Äntligen en dag i början av maj nådde ett brev henne från en före detta vän till hennes
mammas, som hon hade tagit upp frågor långt innan - en person som hon
hade aldrig sett - att en skicklig mjölkerska var
krävs vid en mejeri-house många miles till söderut, och att mejerist skulle
glad att ha henne under sommarmånaderna.
Det var inte riktigt så långt bort som kunde ha önskat, men det var förmodligen långt
nog ha henne radie av rörelse och anseende varit så liten.
Till personer med begränsade sfärer, miles är som geografiska grader, församlingar som län,
län som provinser och riken.
På en punkt var hon löst: det bör inte vara mer d'Urberville luftslott i
drömmar och gärningar av hennes nya liv. Hon skulle vara den dejan Tess, och
inget mer.
Hennes mamma visste Tess känsla på denna punkt så bra, men inga ord hade passerat
mellan dem i ämnet, som hon hänvisade aldrig till ridderliga anor nu.
Men sådan är människans inkonsekvens som ett av de intressen den nya platsen för henne var
oavsiktlig dygder av dess ligger nära hennes förfäders land (för de var inte
Blakemore männen, trots att hennes mor var Blakemore till benet).
Mejeriet heter Talbothays, som hon var bunden, stod inte på distans från några av
den tidigare godsen av d'Urbervilles, nära den stora familjen valv av hennes
granddames och deras mäktiga män.
Hon skulle kunna titta på dem, och tror inte bara det d'Urberville, som
Babylon, hade fallit, men att individen oskuld en ödmjuk ättling
skulle upphöra att gälla tyst.
Allt medan hon undrade om några konstiga gott kan komma av henne att vara i hennes
förfäders land, och några anda inom henne steg automatiskt när saven i
kvistar.
Det var oväntat ungdom, svallande upp på nytt efter sin tillfälliga kontrollera, och föra
med det hopp, och det oövervinneliga instinkt mot själv-glädje.
Utgången av fas DEN ANDRA