Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK femte. KAPITEL I.
ABBAS BEATI Martini.
Dom Claude berömmelse hade spridits vitt och brett. Det upphandlas för honom, vid ungefär epok
när han vägrade att se Madame de Beaujeu, ett besök som han länge mindes.
Det var på kvällen.
Han hade just gått i pension, efter kontoret, till sin Canons cell i klostret Notre-
Dame.
Denna cell, med undantag möjligen av några glas flaskor, förpassas till ett hörn,
och fylld med ett bestämt tvetydiga pulver, som starkt påminde om
alkemists "pulver av projektion", presenterades inget konstigt eller mystiskt.
Det fanns visserligen här och där, några inskriptioner på väggarna, men de var
ren meningar om lärande och fromhet, ur bra författare.
The ärkediakon hade just satt sig, i ljuset från en tre-bubbelbadkar koppar lampa,
innan en stor kista fullproppad med manuskript.
Han hade vilat armbågen på den öppna volymen av Honorius d'Autun, De
predestinatione et libero arbitrio, och han var vända dig, i djup meditation,
blad av en tryckt folio, som han just hade
förde, den enda produkt av pressen, som hans cell innehöll.
Mitt i hans revery det knackade på hans dörr.
"Vem där?" Skrek lärd man, i nådig ton av en utsvulten hund,
störd över hans ben. En röst utan svarade: "Din vän,
Jacques Coictier. "
Han gick för att öppna dörren. Det var i själva verket kungens läkare, en
person om femtio år, vars hårda fysionomi ändrades endast genom en
listig ögat.
En annan man följde honom. Båda hade lång skiffer-färgade kläder, päls
med minever, omgjordade och slutna, med lock av samma saker och nyans.
Deras händer var dold av sina ärmar, fötterna av deras kläder, deras
ögon av sina mössor.
"Gud hjälp mig, herrar" sade ärkediakon och visade dem, "jag var inte
förväntar sig framstående besökare vid en sådan timme. "
Och medan du talar i denna tillmötesgående sätt han kastade en orolig och granska
blick från läkare till sin kamrat.
"'Tis aldrig för sent att komma och besöka så mycket en lärd man som
Dom Claude Frollo de Tirechappe ", svarade doktor Coictier, vars Franche-Comté accent
gjorde alla hans fraser drar tillsammans med majestät ett tåg-mantel.
Därefter följde mellan läkaren och ärkediakon en av dessa gratulationer
prologer som, i enlighet med anpassade vid denna epok föregicks alla konversationer
mellan lärda män, och som inte
hindra dem från att avsky varandra på det mest hjärtliga sätt i världen.
Dock är det samma idag, varje klok människas mun berömma en annan klok
Mannen är en vas med honungssöta galla.
Claude Frollo är lyckönskningar till Jacques Coictier bar hänvisas främst till
tidsmässiga fördelar som värdiga läkaren hade funnit sätt att utvinna i
under sin avundas stor karriär, från
varje sjukdom av kungen, en operation av alkemi mycket bättre och säkrare än
jakten på de vises sten.
"I sanning, Monsieur le Docteur Coictier, kände jag stor glädje kännedom om biskopsrådet
ges din brorson, min vördnadsvärde seigneur Pierre vers.
Är han inte biskopen av Amiens? "
"Ja, monsieur Ärkediakon, det är en nåd och barmhärtighet av Gud."
"Vet du att du gjort en stor siffra på juldagen vid pärla av din
företaget av kammaren av räkenskaper, Monsieur President? "
"Vice ordförande, Dom Claude.
Ack! inget mer. "" Hur är ditt fantastiska hus i Rue Saint-
Andre des Arcs komma på? 'Tis en Louvren.
Jag älskar mycket aprikos träd som är huggen på dörren, med detta spel
ord: "A L'Abri-Cotier - skyddade från reven."
"Ack!
Mästare Claude, allt murverk costeth mig kär.
I samma mån som huset är uppfört, jag är förstörd. "
"Ho! har du inte dina intäkter från fängelset, och Bailiwick av Palais, och
hyrorna för alla hus, bodar, stall och bodar av inneslutningen?
'Tis en fin bröst att suga. "
"Min castellany av Poissy har fört mig ingenting i år."
"Men din vägtullarna för Triel, Saint-James, Saint-Germainen-Laye är alltid bra."
"Sex poäng livres, och inte ens parisiska livres på det."
"Du har ditt kontor som rådgivare till kungen.
Det är fast. "
"Ja, broder Claude, men det förbannade seigneury av Poligny, som människor gör så
mycket oväsen om, är inte värt sixty guldkronor, år ut och år in "
I komplimanger som Dom Claude riktar sig till Jacques Coictier fanns
att sardonical, bita, och i hemlighet hånar accent, och den sorgliga grymma leende
en överlägsen och olycklig man som leksaker för en
ögonblicket, i form av distraktion, med täta välstånd en vulgär människa.
Den andra inte uppfattar det.
"Vid min själ", sade Claude på längd, trycka hans hand, "Jag är glad att se dig
och i så god hälsa. "" Tack, mästare Claude. "
"Förresten", utbrast Dom Claude, "hur är din kungliga patienten?"
"Han payeth inte tillräckligt hans läkare", svarade doktorn, kastar en sidoblick
på sin kamrat.
"Tänk dig så, Gossip Coictier," sade den senare.
Dessa ord yttrades i en ton av förvåning och förebråelse, drog på denna okända
personlighet uppmärksamheten av ärkediakon som, sanningen att säga, inte hade
avledas från honom ett enda ögonblick sedan
främling hade satt sin fot över tröskeln till hans cell.
Det hade till och med krävde att alla de tusen skäl som han hade för hantering ömt
Doktorn Jacques Coictier, den allsmäktiga läkare till kung Ludvig XI., Att få honom
att få den senare alltså åtföljas.
Det fanns därför inget mycket hjärtligt på sitt sätt när Jacques Coictier sa till
honom, -
"Förresten, Dom Claude, tar jag en kollega som har önskat att få se dig på
grund av ditt rykte. "
"Monsieur tillhör vetenskapen?" Frågade ärkediakon, fixa hans genomträngande blick på
Coictier följeslagare.
Han fann under ögonbrynen för främlingen en blick inte mindre piercing eller mindre
misstänksamma än hans egna.
Han var, så långt det svaga skenet från lampan får en att döma, en gammal man
omkring sextio års ålder och av medium resning, som verkade något sjuklig och
bryts i hälsa.
Hans profil, även om en mycket vanlig kontur, hade något kraftfullt och svår
om det, hans ögon glittrade under en mycket djup ögonbrynsbågarna valv, som ett ljus i
djupet av en grotta, och under hans mössa som
och drogs ner och föll på näsan, erkände en av vidsträckt en panna
av geni. Han tog på sig uppgiften att svara på
ärkediakon fråga, -
"Pastor herre," sade han i en grav ton, "din ryktbarhet har nått mina öron, och jag
önskar att höra dig.
Jag är, men en fattig provins herre, som flyttar sin skorna innan de kommer till
bostäder av de lärda. Du måste veta mitt namn.
Jag heter Gossip Tourangeau. "
"Konstigt namn för en gentleman", sade ärkediakon för sig själv.
Ändå hade han en känsla av att han i närvaro av en stark och uppriktig
karaktär.
Instinkten av hans eget höga intellekt gjorde honom igen ett intellekt inte mindre
upphöjda i Gossip Tourangeau är furred mössa, och när han tittade på den högtidliga ansiktet,
ironiska leende som Jacques Coictier s
närvaro framkallade på hans dystra ansikte, gradvis försvann som twilight bleknar på
horisont natten.
Stern och tyst, hade han åter sin plats i sin stora fåtölj, hans armbåge vilade som
vanligt, på bordet, och hans panna på hans hand.
Efter en kort stund av eftertanke, vinkade han sin besökare att sitta och,
vänder sig till Gossip Tourangeau han sade, - "Du kommer att höra mig, herre, och vid
vad vetenskapen? "
"Din vördnad", svarade Tourangeau "Jag är sjuk, mycket sjuk.
Du sägs vara bra Aesculapius, och jag kommer att be råd i medicin. "
"Medicin", sade ärkediakon, gungade huvudet.
Han verkade meditera en stund, och sedan återupptas: "Gossip Tourangeau, eftersom
det är ditt namn, vänder på huvudet, hittar du mitt svar redan skrivit på väggen. "
Gossip Tourangeau lydde och läsa inskriften graverade över huvudet:
"Medicin är dotter drömmar .-- JAMBLIQUE."
Under tiden hade doktor Jacques Coictier hörde hans följeslagare fråga med en
missnöje som Dom Claude svar hade bara fördubblad.
Han böjde sig ner mot örat av Gossip Tourangeau, och sade till honom, mjukt nog
inte höras av ärkediakon: "Jag varnade er att han var galen.
Du insisterade på att se honom. "
"'Tis mycket möjligt att han har rätt, galning som han är, doktor Jacques", svarade
hans kamrat i samma låga ton och med ett bittert leende.
"Som ni vill", svarade Coictier torrt.
Sedan ta itu med ärkediakon: "Du är duktig på din handel, Dom Claude, och du
är inte mer med förlust under Hippokrates än en apa är över en mutter.
Medicin en dröm!
Jag misstänker att pharmacopolists och befälhavaren läkarna skulle insistera på stening
dig om de var här. Så du förnekar inflytande philtres på
blodet och unguents på huden!
Du förnekar att evigt apotek av blommor och metaller, som kallas världen, gjorde
uttryckligen för det eviga ogiltiga kallade man! "
"Jag förnekar", sa Dom Claude kallt, "varken apotek eller ogiltig.
Jag förkastar läkaren. "
"Då är det inte sant", återtog Coictier hett, "att gikt är en intern utbrott;
som ett sår som orsakats av artilleri ska botas genom tillämpning av en ung mus
rostat, att unga blod, korrekt
injiceras, återställer ungdomar till äldre vener, det är inte sant att två och två göra fyra och
att emprostathonos följer opistathonos. "
The ärkediakon svarade utan störning: "Det finns vissa saker av
som jag tycker på ett visst sätt. "Coictier blev röd av ilska.
"Där, där, min gode Coictier, låt oss inte bli arg", sa Gossip Tourangeau.
"Monsieur the ärkediakon är vår vän." Coictier lugnat ner, muttrade i en låg
ton, -
"Efter allt, han är galen." "Backsippa-Dieu, Master Claude," återtog
Gossip Tourangeau, efter en tystnad, "Du skämmer ut mig mycket.
Jag hade två saker att höra dig på, en röra min hälsa och det andra vidrör
min stjärna. "
"Monsieur", svarade ärkediakon ", om att vara ditt motiv, skulle du ha gjort som
bra att inte sätta dig andfådd klättring min trappa.
Jag tror inte på medicin.
Jag tror inte på astrologi. "" Ja! "Sade mannen, med förvåning.
Coictier gav ett tvunget skratt. "Du ser att han är galen", sa han, i en låg
ton, att skvallra Tourangeau.
"Han tror inte på astrologi." "Idén om att föreställa," fortsätta Dom
Claude, "att varje strimma av en stjärna är en tråd som är fäst mot huvudet på en
man! "
"Och vad då, tror du på?" Utropade Gossip Tourangeau.
The ärkediakon tvekade ett ögonblick, då han lät en dyster leende att fly, vilket
verkade ge ljuga för hans svar: ". Credo in Deum"
"Dominum nostrum", tillade Gossip Tourangeau, vilket gör korstecknet.
"Amen," sade Coictier.
"Pastor mästare," återtog Tourangeau, "jag är förtjust i själen att se dig i en sådan
religiösa sinnesstämning.
Men har du nått den punkt, stor Savant som du är, för att inte längre tro
i vetenskap? "
"Nej", sade ärkediakon, greppa arm Gossip Tourangeau, och en stråle
entusiasm tände upp hans dystra ögon, "nej, jag förkastar vetenskapen.
Jag har inte krupit så lång, platt på magen, med mina naglar i jorden, genom
de oräkneliga konsekvenserna av sina grottor, utan att inse långt framför
mig, i slutet av obskyra galleriet, en
ljus, en låga, ett något, eftertanke, utan tvekan, av bländande
centralt laboratorium där patienten och de vise har funnit Gud. "
"Och kort sagt," avbröt Tourangeau, "vad gör du håller för att vara sant och visst?"
Coictier utropade: "Pardieu, Dom Claude, alkemi har dess användning, utan tvekan, men varför
hädar medicin och astrologi? "
"Intet är din vetenskapen om människan är intet din vetenskapen om stjärnorna", sade
ärkediakon, befallande. "Det är drivande Epidauros och Kaldeen mycket
snabb, "svarade läkaren med ett flin.
"Lyssna, Messire Jacques. Detta är sagt i god tro.
Jag är inte kungens läkare, och hans majestät har inte gett mig Edens
Daidalos där att observera konstellationer.
Bli inte arg, men lyssna på mig.
Vilken sanning har du sluta, jag säger inte från medicin, vilket är för dumt en
sak, men från astrologi?
Citera mig fördelarna med den vertikala boustrophedon, skatterna i antalet
ziruph och de av antalet zephirod! "
"Kommer du att förneka", sa Coictier, "det sympatiska kraft kragen ben, och
den cabalistics som härrör från den? "" Ett fel, Messire Jacques!
Ingen av dina formler *** i verkligheten.
Alkemi å andra sidan har sina upptäckter.
Kommer du att tävlingen resultatet så här?
Ice begränsas under jorden i tusen år förvandlas till sten
kristaller. Bly är föregångare till alla metaller.
För guld är inte en metall, är guld ljus.
Bly krävs bara fyra perioder om två hundra år var, att passera i följd
från staten av bly, till staten röda arsenik, från röd arsenik tenn, från tenn
till silver.
Är inte dessa fakta?
Men att tro på kragen ben, i full linje och i stjärnorna, är lika
löjligt som att tro med invånarna i Grand-Cathay att den gyllene
sommargylling förvandlas till en mullvad, och att korn
av vete förvandlas till fisk av karp arter. "
"Jag har studerat hermetiska vetenskapen" utropade Coictier, "och jag hävdar -"
Den brinnande ärkediakon inte låta honom avsluta: "Och jag har studerat medicin,
astrologi och Hermetics. Ensam här är sanningen. "
(När han talade så, tog han från toppen av kistan en flaska fylld med pulvret
som vi har nämnt ovan), "här ensam är ljus!
Hippokrates är en dröm, Urania är en dröm, Hermes, en tanke.
Guld är solen, att göra guld är att vara Gud. Häri ligger den enda vetenskap.
Jag har lå*** djupet av medicin och astrologi, säger jag!
Ingenting, ingenting! Den mänskliga kroppen, skuggor! planeterna,
skuggor! "
Och han föll tillbaka i sin fåtölj i en upphöjd och inspirerade attityd.
Gossip Touraugeau såg honom i tystnad.
Coictier försökte flin, ryckte på axlarna omärkligt, och upprepas i en
låg röst, - "En galning!"
"Och", sa Tourangeau plötsligt, "den underbara resultat, - har du uppnått det,
har du gjort guld? "
"Om jag hade gjort det", svarade ärkediakon, artikulera sina ord långsamt, som en man
som är reflekterande, "skulle kungen av Frankrike heta Claude och inte Ludvig."
Främlingen rynkade pannan.
"Vad säger jag?" Återupptas Dom Claude, med ett leende av förakt.
"Vad skulle tron Frankrike i mig när jag kunde bygga upp imperium
Orient? "
"Mycket bra!", Sade främlingen. "Åh, den stackars idiot!" Mumlade Coictier.
The ärkediakon gick på, visas att svara nu bara på hans tankar, -
"Men nej, jag kryper fortfarande, jag kliade mig i ansiktet och knäna mot
småsten av underjordiska vägen. Jag skymtar, inte tänka jag inte!
Jag läser inte, jag stava ut! "
"Och när du vet hur att läsa!" Krävde främlingen, "kommer du göra guld?"
"Vem tvivlar på det?" Sade ärkediakon.
"I så fall Vår Fru vet att jag är i stort behov av pengar, och jag skulle mycket
*** att läsa i dina böcker. Säg mig, vördnadsvärd herre, är din vetenskap
fientligt eller misshagade Vår Fru? "
"Vems ärkediakon jag är?" Dom Claude nöjde sig med att svara,
med lugna överlägsenhet. "Det är sant, min herre.
Tja! kommer det att behaga dig att initiera mig?
Låt mig stava med dig. "Claude förutsätts de majestätiska och påvliga
attityd en Samuel.
"Gamle man, det kräver längre år än återstår för dig att göra denna resa
över mystiska saker. Ditt huvud är mycket grått!
Man kommer ut ur grottan bara med vitt hår, men bara de med mörkt hår
in den.
Vetenskapen känner sig väl hur ihåliga, vissna och torka upp mänskliga ansikten, hon behöver
inte ha ålderdom föra henne redan ansikten fårade.
Men om viljan besitter du att sätta dig under disciplin på
din ålder, och om att dechiffrera formidabla alfabetet av vise, kom till mig; 'Tis
bra, kommer jag att anstränga.
Jag kommer inte berätta för dig, stackars gamle mannen, att gå och besöka gravlik kamrar
pyramider, av vilka forntida Herodotos talar, eller tegel tornet i Babel, och inte heller
den enorma vit marmor fristad i den indiska tempel Eklinga.
Jag, inte mer än dig själv, har sett den kaldeiska murverk fungerar konstrueras
enligt den heliga form Sikra eller Salomos tempel, som är
förstört, och inte heller dörrar sten av
grav Israels kungar, som är trasiga.
Vi kommer att nöja oss med fragment av boken av Hermes som vi
har här.
Jag ska förklara för er staty av Sankt Christopher, symbolen för såningsmannen och
att av de två änglarna som finns på framsidan av Sainte-Chapelle och en av
som håller i sina händer en vas, den andra, ett moln - "
Här Jacques Coictier, som hade unhorsed av ärkediakon s impulsive
svar, återfått sin sadel, och avbröt honom med triumferande ton
en lärd man korrigera en annan, - "Erras Amice Claudi.
Symbolen är inte antalet. Du tar Orpheus för Hermes. "
"'Tis dig som är felaktiga", svarade ärkediakon, allvarligt.
"Daidalos är basen, Orfeus är väggen, Hermes är den byggnad, - det är allt.
Du ska komma när du kommer ", fortsatte han, vänd till Tourangeau," Jag kommer
visa dig den lilla paket av guld, som låg på botten av Nicholas Flamel s
Alembic, och du skall jämföra dem med guld av Guillaume de Paris.
Jag kommer att lära dig hemligheten dygder det grekiska ordet, peristera.
Men först av allt kommer jag att du läser, den ena efter den andra, marmor bokstäverna i
alfabetet, graniten sidorna i boken.
Vi ska gå till portalen av biskop Guillaume och Saint-Jean le Rond på
Sainte-Chapelle, sedan till hus Nicholas Flamel, Rue Manvault, till hans grav,
som är de heliga-Innocents, till hans två sjukhus, rue de Montmorency.
Jag kommer att göra dig läsa hieroglyfer som täcker de fyra stora järn kramper på
portalen på sjukhuset Saint-Gervais, och Rue de la Ferronnerie.
Vi kommer att redogöra i sällskap, även fasaden i Saint-Kom, i Sainte-Geneviève-
des-Ardents, Saint Martin, Saint-Jacques de la Boucherie - ".
Under en lång tid, Gossip Tourangeau, intelligent som var hans blick, hade dykt
att inte förstå Dom Claude. Avbröt han.
"Backsippa-Dieu! Vilka är dina böcker då? "
"Här är en av dem," sade ärkediakon.
Och öppna fönstret i sin cell han pekade ut med fingret den oerhörda
kyrkan Notre-Dame, som beskriver mot den stjärnklara himlen den svarta siluetten
av sina två torn, dess sten flankerna, dess
monstruösa lår, verkade en enorm tvehövdade sfinx, sittande i mitten av
stad.
The ärkediakon såg på den gigantiska byggnaden under en tid i tystnad, då
sträcker sin högra hand, med en suck, mot den tryckta boken som låg uppslagen på
bordet, och hans vänster mot Notre-Dame,
och vrida en sorgsen blick från boken till kyrkan - "Alas," sade han, "det här kommer
döda det. "Coictier, som hade ivrigt närmade sig
bok, kunde inte undertrycka ett utrop.
"Han, men nu, vad är det så formidabel i detta:" GLOSSA IN EPISTOLAS D. PAULI,
Norimbergoe, Antonius Koburger, 1474. "Detta är inte ny.
'Tis en bok av Pierre Lombard, Master of meningar.
Är det för att det är tryckt? "
"Du har sagt det", svarade Claude, som verkade försjunken i en djup meditation,
och stod vila, böjde sitt pekfinger bakåt på den portfölj som hade kommit från
den berömda press Nürnberg.
Sedan tillade han dessa mystiska ord: "Ack! tyvärr! små saker kommer i slutet
av stora ting, en tand triumferar över en ***.
Nilen råttan dödar krokodil, dödar svärdfisk valen, boken kommer
döda byggnad. "
Utegångsförbudet i klostret lät vid den tidpunkt då Mästaren Jacques var att upprepa att
hans följeslagare i låga toner, hans eviga avstå, "Han är galen!"
Till vilken hans följeslagare den här gången svarade: "Jag tror att han är."
Det var den timme när ingen främling kunde stanna kvar i klostret.
De båda besökarna tillbaka.
"Mästare", sa Gossip Tourangeau, då han tog avsked av ärkediakon, "Jag älskar klokt
män och stora tänkare, och jag håller dig i singularis aktning.
Kom i morgon till Palace des Tournelles och fråga för Abbe de
Sainte-Martin av Tours. "
The ärkediakon återvände till sin kammare förstummad, förstå till sist som
Gossip Tourangeau var, och påminner om att passagen av registret över Sainte-Martin,
av Tours - Abbas beati Martini, DET VILL SÄGA
REX FRANCIAE, est canonicus de consuetudine et habet parvam proebendam quam habet
Sanctus Venantius, et Debet sedere i SEDE thesaurarii.
Det påstås att efter att epok ärkediakon hade täta konferenser med
Ludvig XI., När hans majestät kom till Paris, och att Dom Claude inflytande ganska
överskuggade som Olivier le Daim och
Jacques Coictier, som, som var hans vana, tog bryskt kungen till uppgift att
konto.