Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 3
Mrs Dashwood kvar på Norland flera
månader, inte från någon obenägenhet att flytta
när åsynen av varje välkänd plats
upphörde att höja våldsamma känslor som
Det produceras för en stund, för när hennes
sprit började återuppliva, och hennes sinne
blev kapabla till någon annan ansträngning än
att därför ökar sitt lidande genom
vemod minnen, var hon otålig
att vara borta, och outtröttlig i sin
förfrågningar efter en lämplig bostad i
grannskap Norland, för att avlägsna långt
från det älskade platsen var omöjligt.
Men hon kunde höra av någon situation som på
gång svarade henne begreppen komfort och
lätthet, och passade försiktighet av hennes äldsta
dotter, vars stadigare dom avvisade
flera hus som för stor för deras
inkomst, som hennes mor skulle ha
godkänd.
Mrs Dashwood hade blivit informerad av sin
make till den högtidliga löftet från de
sin son till deras fördel, vilket gav
tröst till hans sista jordiska reflektioner.
Hon betvivlade uppriktigheten i denna försäkran
inte mer än han hade tvivlat det själv, och
hon tänkte på det för hennes döttrars skull
med tillfredsställelse, men som för sig själv
Hon var övertygad om att en mycket mindre
bestämmelse än 7000L skulle stödja henne i
välstånd.
För sin brors skull också, för den skull
av sitt eget hjärta, jublade hon, och hon
förebrådde sig själv för att vara orättvis mot hans
meriter innan, att tro honom oförmögen att
generositet.
Hans uppmärksam beteende för sig själv och hans
systrar övertygade henne om att deras välbefinnande
var honom kärt, och för en lång tid, hon
fast förlitade sig på frikostighet av hans
avsikter.
Det förakt som hon hade, mycket tidigt i
deras bekantskap, kände för sin dotter-
in-law, var mycket ökade med de
längre kunskap om hennes karaktär, som
ett halvår är bosatt i sin familj
erbjuds, och kanske trots allt
Behandling av artighet eller moderns
tillgivenhet på sidan av den förra, den
två damer kan ha funnit det omöjligt
att ha bott tillsammans så länge, hade inte en
särskild omständighet inträffade för att ge
ännu större berättigande enligt
yttranden av Mrs Dashwood, att hennes
döttrars fortsättning på Norland.
Denna omständighet var ett växande kvarstad
mellan hennes äldsta flicka och bror till
Mrs John Dashwood, en herre-liknande och
tilltalande ung man, som infördes för att
deras bekantskap snart efter sin systers
etablering på Norland, och som hade sedan
tillbringade största delen av sin tid där.
En del mammor kan ha uppmuntrat
intimitet från motiv av intresse för
Edward Ferrars var äldste son till en man
som hade dött mycket rik, och en del kan ha
förträngt den från motiv av försiktighetsskäl, för,
utom en obetydlig summa, hela hans
förmögenhet berodde på viljan hos sin mor.
Men mrs Dashwood likadan opåverkad av
antingen övervägande.
Det var nog för henne att han visade sig
vara älskvärd, att han älskade sin dotter, och
att Elinor tillbaka partiskhet.
Det var i motsats till varje lära av hennes
denna skillnad i förmögenhet bör hålla alla
par sönder som lockades av
likheter med disposition, och att
Elinor förtjänst bör inte erkännas
av alla som kände henne, var att hennes
förståelse omöjligt.
Edvard Ferrars var inte rekommenderat att deras
god uppfattning av någon märklig nåd av
person eller adress.
Han var inte vacker, och hans uppförande
krävs intimitet att göra dem tilltalande.
Han var för blygsamma för att göra rättvisa åt
själv, men när hans naturliga skygghet var
övervinnas, gav hans beteende var
indikation på en öppen, tillgiven hjärta.
Hans förståelse var bra, och hans
utbildning hade gett den fasta förbättring.
Men han var varken monteras av förmågor eller
benägenhet att svara på de önskemål som hans
mor och syster, som längtade efter att få se honom
särskiljas - som - de visste knappt vad.
De ville att han skulle göra en bra figur i
världen på något sätt eller annat.
Hans mor ville intresserade honom
politiska farhågor, att få honom in
parlament, eller se honom i samband med
några av de stora män av dagen.
Mrs John Dashwood ville det också, men
Under denna tid, tills en av dessa
överlägsen välsignelser kan uppnås, det
skulle ha stillat hennes ambition att se honom
kör LANDÅ.
Men Edvard hade ingen tur för stora män eller
barouches.
Alla hans önskemål centrum i hemtrevnad
och den lugna privata liv.
Lyckligtvis hade han en yngre bror som
var mer lovande.
Edvard hade vistats flera veckor i
huset innan han engagerade en stor del av fru
Dashwood uppmärksamhet, ty hon var vid den
tillfälle, på ett elände som gjorde henne
slarvig av omgivande föremål.
Hon såg bara att han var tyst och
diskreta, och hon tyckte om honom för det.
Han ville inte störa elände hennes
sinne genom dåligt timed-konversation.
Hon var först kallade att följa och godkänna
honom längre, genom en reflektion som Elinor
råkade en dag att göra på skillnaden
mellan honom och hans syster.
Det var en kontrast som rekommenderade honom
mest våld till sin mor.
"Det är nog, sade hon," att säga att han
är till skillnad från *** räcker.
Det innebär allt älskvärd.
Jag älskar honom redan. "
"Jag tror du kommer att gilla honom, säger Elinor,
"När du vet mer om honom."
"I likhet med honom, svarade hennes mor med ett
leende.
"Jag känner ingen känsla av gillande
underlägsen kärlek. "
"Du kan aktning honom."
"Jag har ännu aldrig vetat vad det var att
separata självkänsla och kärlek. "
Mrs Dashwood tog nu måna om att få
bekant med honom.
Hennes sätt var kopplade, och snart
förvisade hans reserv.
Hon förstod snabbt alla hans meriter;
övertalning av hans hänsyn till Elinor
kanske hjälpte henne penetration, men hon
verkligen kände säker på sitt värde: till och med
att tystnaden i sätt, vilket talade
mot alla hennes etablerade idéer om vad en
unge mannens adress borde vara, ingen
längre ointressant när hon kände hans
hjärta att vara varm och sitt humör
tillgiven.
Knappt hade hon upplever några symtom på
kärlek i hans beteende till Elinor, än hon
ansåg att deras allvarliga bilagan som
vissa, och såg fram emot deras
äktenskapet som snabbt närmar sig.
"Inom några månader, min kära Marianne." Sade
hon, "Elinor kommer med all sannolikhet att
fast för livet.
Vi saknar henne, men hon kommer att vara glada ".
"Oh! Mamma, hur skall vi göra utan henne? "
"Min kärlek, blir det knappast en separation.
Vi skall leva inom ett par miles av varje
andra, och skall möta varje dag av vårt
liv.
Du kommer att få en bror, en verklig,
tillgiven bror.
Jag har högsta yttrande i världen av
Edvards hjärta.
Men du ser graven, Marianne, gör du
ogillar din systers val? "
"Kanske", sade Marianne, "jag kan överväga
det med viss förvåning.
Edward är mycket älskvärd, och jag älskar honom
ömt.
Men ändå - han är inte den typ av unge mannen -
finns det något att vilja - hans gestalt är
inte slående, det har inget av detta nåd
som jag skulle förvänta sig i den man som kunde
allvarligt bifoga min syster.
Hans ögon vill alla denna anda, att elden,
som på en gång meddela dygd och
intelligens.
Och förutom allt detta, är jag rädd, mamma, han
har ingen riktig smak.
Musik tycks knappast att locka honom, och
Men han beundrar Elinor teckningar mycket
mycket, är det inte den beundran för en person
som kan förstå sitt värde.
Det är uppenbart, trots sin ofta
uppmärksamhet på henne medan hon drar, som i
Faktum är att han vet ingenting om saken.
Han beundrar som en älskare, inte som en
kännare.
För att tillfredsställa mig, måste dessa tecken
enad.
Jag kunde inte vara lycklig med en man vars smak
inte i varje punkt sammanfaller med mina
egen.
Han måste ingå alla mina känslor, den
samma böcker, samma musik måste charm oss
båda.
Oh! Mamma, hur spiritless, hur tam var
Edvards sätt att läsa till oss senast
natt!
Jag kände till min syster hårdast.
Men hon bar det med så mycket lugn, hon
tycktes knappt märka det.
Jag kunde knappt hålla min plats.
Att höra dessa vackra linjer som
ofta nästan drivit mig vild,
uttalas med sådana ogenomträngliga lugn,
en så förskräcklig likgiltighet! "-" Han skulle
säkert ha gjort mer rättvisa till enkla
och elegant prosa.
Jag trodde så på den tiden, men du skulle
ge honom Cowper. "
"Nej, mamma, om han inte ska animeras av
Cowper - men vi måste låta för skillnad
om smak.
Elinor har inte mina känslor, och därför
hon kan förbise det, och vara lycklig med honom.
Men det skulle ha krossade mitt hjärta, hade jag
älskade honom, att höra honom läsa med så lite
sensibilitet.
Mamma, ju mer jag vet om världen,
mer är jag övertygad om att jag aldrig får se
en man, som jag verkligen kan älska.
Jag kräver så mycket!
Han måste ha alla Edvards dygder, och hans
person och seder måste prydnad hans
godhet med alla möjliga charm. "
"Kom ihåg, min kärlek, att du inte är
sjutton.
Det är ännu för tidigt i livet till förtvivlan av
en sådan lycka.
Varför ska du vara mindre lyckligt lottade än din
mamma?
I en omständighet bara, min Marianne, kan
ditt öde att skilja sig från henne! "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning