Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 4
"Vad synd det är, Elinor, säger Marianne,
"Att Edward bör ha några smak för
teckning. "
"Ingen smak för teckning!" Svarade Elinor,
"Varför ska du tro det?
Han drar inte sig själv, ja, men han
har stor glädje av att få den
föreställningar av andra människor, och jag försäkrar
du han är inte alls brist på naturliga
smak, om han inte har haft möjlighet
att förbättra den.
Hade han någonsin varit i vägen för lärande, jag
tror att han skulle ha dragit mycket bra.
Han misstror sitt eget omdöme i sådana
betyder så mycket, att han alltid
ovillig att ge sin åsikt om någon
bild, men han har en medfödd Uppträdande och
enkelheten i smaken, som i allmänhet
direkt honom helt rätt. "
Marianne var rädd att såra, och sade
inte mer i ärendet, men den typ av
gillande som Elinor beskrivs som
upphetsad i honom genom ritningar av andra
personer, var mycket långt från att hänryckt
glädje, som enligt henne kunde ensam
kallas smak.
Ännu, men leende inom sig själv på
misstag, hedrade hon sin syster för att
blind partiskhet till Edward som producerats
det.
"Jag hoppas, Marianne", fortsatte Elinor, "du
anser inte honom som bristfällig i allmänhet
smak.
I själva verket tror jag att jag kan säga att du inte kan,
för ditt beteende för honom är helt
hjärtlig, och om det var din åsikt, jag
är säker på att du aldrig kan vara civila till honom. "
Marianne visste knappt vad jag ska säga.
Hon skulle inte såra känslorna hos hennes
syster på något konto, och ändå säga vad
Hon trodde inte var omöjligt.
Ändtligen svarade hon:
"Var inte förolämpad, Elinor, om mitt lov
av honom är inte i allt lika med din
känsla av hans meriter.
Jag har inte haft så många möjligheter
uppskatta minuter böjelser av hans
sinne, hans böjelser och smaker, som ni
har, men jag har den högsta yttrande i
värld av hans godhet och mening.
Jag tror honom varje sak som är värdig och
älskvärd. "
"Jag är säker på, svarade Elinor med ett leende,
"Att hans käraste vänner inte kan
missnöjd med sådana lovord som
det.
Jag uppfattar inte hur du kunde uttrycka
dig mer varmt. "
Marianne var glad att hitta sin syster så
lätt nöjd.
"Av hans förnuft och hans godhet", fortsatte
Elinor, "ingen kan, tror jag, vara osäker,
som har sett honom tillräckligt ofta för att anställa honom
i oreserverade konversation.
Förträfflighet av sin förståelse och sin
principer kan döljas endast genom att
blyghet som alltför ofta håller honom tyst.
Du vet nog av honom att göra rättvisa åt hans
fast värt.
Men av hans minuter benägenheter, som ni
kallar dem du har från speciella
omständigheter hållits mer okunnig än
mig själv.
Han och jag har ibland kastat en god
affären tillsammans, medan ni har varit helt
uppslukad på de mest tillgivna
princip av min mor.
Jag har sett en hel del av honom, har
studerade hans känslor och hörde hans
yttrande om ämnen av litteratur och
smak, och på det hela, jag vågar
uttalar att hans sinne är välinformerade,
åtnjutande av böcker övermåttan stor, hans
fantasi livlig, hans observation bara
och korrekt, och hans smak känslig och
ren.
Hans förmåga i alla avseenden förbättras
mycket på bekantskap som sitt sätt och
person.
Vid första anblicken är hans adress säkert
inte slående, och hans person kan knappast
kallas vacker, tills ett uttryck för hans
ögon, som är ovanligt bra, och
allmänna sötma av hans ansikte, är
uppfattas.
För närvarande, jag känner honom så väl, att jag
tror honom verkligen vacker, eller åtminstone
nästan så.
Vad säger du, Marianne? "
"Jag ska mycket snart tror honom stilig,
Elinor, om jag inte nu.
När du säger mig att älska honom som en bror,
Jag skall inte mer se ofullkomlighet i hans
ansikte, än jag nu gör i sitt hjärta. "
Elinor började på denna förklaring, och var
ledsen för värme hon hade förrått
till, att tala om honom.
Hon kände att Edward var mycket hög i hennes
yttrande.
Hon trodde att det gäller vara ömsesidig, men
Hon krävs större säkerhet i det
göra Mariannes övertygelse om deras
fastsättning angenämt för henne.
Hon visste att vad Marianne och hennes mamma
gissade ett ögonblick, trodde de att
nästa - att med dem, att önskan var att hoppas,
och hoppas var att förvänta.
Hon försökte förklara det verkliga läget i
fall till hennes syster.
"Jag inte försöker förneka, sade hon," att
Jag tror mycket starkt av honom - att jag verkligen
självkänsla, att jag gillar honom. "
Marianne brista här fram med indignation-
"Självkänsla honom!
Gillar honom!
Kallsinnig Elinor!
Oh! sämre än likgiltig!
Skäms över att vara något annat.
Använd dessa ord igen, och jag kommer att lämna
rum detta ögonblick. "
Elinor kunde inte låta bli att skratta.
"Ursäkta mig, sade hon," och vara säker på att
Jag menade inget illa för dig, genom att tala i
så tyst ett sätt, av mina egna känslor.
Anser att de är starkare än jag har
deklarerats, tro på dem, kort sagt, att vara
såsom hans förtjänst, och misstanken - det
hopp om hans känslor för mig kan motivera,
utan oförsiktighet eller dårskap.
Men längre än så ska du inte tro.
Jag är ingalunda säker på att hans respekt för
mig.
Det finns ögonblick då omfattningen av det
förefaller tvivelaktigt, och tills hans känslor är
helt kända, kan du undra inte på min
vill undvika uppmuntran av mina
egen partiskhet, genom att tro eller att kalla det
mer än det är.
I mitt hjärta Jag känner mig lite - knappast
tvivel om hans önskemål.
Men det finns andra punkter som skall beaktas
förutom sin böjelse.
Han är långt ifrån oberoende.
Vad hans mamma egentligen är kan vi inte veta;
men, från Fannys enstaka omnämnande av hennes
beteende och åsikter har vi aldrig
benägen att tro henne älskvärd, och jag
helt fel om Edward inte själv
medvetna om att det skulle bli många svårigheter
i hans väg, om han skulle vilja gifta sig med en
kvinna som inte hade antingen en stor förmögenhet eller
hög rang. "
Marianne var förvå*** över att hur mycket
fantasin hos sin mor och sig själv
hade överträffat sanningen.
"Och du verkligen inte är engagerade till honom!"
sade hon.
"Men det säkerligen snart kommer att hända.
Men två fördelar kommer att utgå från detta
dröjsmål.
Jag ska inte förlora dig så snart, och Edward
kommer att ha större möjlighet att förbättra
att naturliga smak på din favorit
utövande som skall vara så oundgängligen
nödvändigt för din framtida lycka.
Oh! om han skulle vara så långt stimuleras av
din geni som att lära sig att rita sig själv,
hur härligt det skulle vara! "
Elinor hade givit henne riktiga yttrande till henne
syster.
Hon kunde inte behandla hennes förkärlek för
Edward i så välmående en stat som Marianne
hade trott det.
Det fanns ibland en brist på sprit
om honom som, om den inte anger
likgiltighet, talade om något nästan lika
föga lovande.
Ett tvivel på hennes fråga, antar att han
känner det, behöver inte ge honom mer än
ORO.
Det skulle inte vara troligt att producera denna
nedslagenhet i sinnet som ofta gick
honom.
En mer rimlig orsak kan finnas i
den beroende situation som förbjöd
överseende av hans tillgivenhet.
Hon visste att hans mor inte agerat för att
honom så att hans hem bekväm på
närvarande, och inte heller ge honom någon försäkran om att
han skulle kunna bilda ett hem för sig själv, utan
strikt ska gå till hennes åsikter för hans
ÖVERDRIFT.
Med en sådan kunskap som denna, var det
omöjligt för Elinor att känna lätt på
ämne.
Hon var långt ifrån beroende på resultatet
av hans förkärlek för henne, som hennes mor
och syster fortfarande betraktas som säker.
Nej, ju längre de var tillsammans mer
tveksamt verkade arten av hans fråga;
och ibland, i några smärtsamma minuter,
hon trodde att det var inte mer än
vänskap.
Men, kanske oavsett verkligen sina begränsningar,
det var nog, när uppfattas av sin
syster, att göra henne orolig, och på samma
tid, (som fortfarande var vanligare,) för att
göra henne ohövlig.
Hon tog det första tillfället i akt
affronting hennes svärmor på
tillfälle att prata med henne så uttrycksfullt av
hennes brors stora förväntningar, Mrs
Ferrars resolution att båda hennes söner
skulle gifta sig väl, och om faran
gå någon ung kvinna som försökte
Dra honom i, att Mrs Dashwood kunde
varken låtsas vara omedvetna, eller
försöka vara lugn.
Hon gav henne ett svar som markerade henne
förakt, och omedelbart lämnade rummet,
lösa att oavsett kan vara
olägenhet eller bekostnad av så plötsligt en
bort bör hennes älskade Elinor inte
exponeras en vecka för sådana insinuationer.
I detta tillstånd av hennes sprit, ett brev
levereras till henne från posten som
innehöll ett förslag särskilt väl
tidsinställda.
Det var ett erbjudande om ett litet hus, på mycket
lättnader, som tillhör en relation av hennes
egen, en gentleman av konsekvens och
egendom i Devonshire.
Brevet var från denna herre själv,
och skrivna i sann anda av vänligt
boende.
Han förstod att hon var i behov av en
bostad, och även om huset han nu
erbjöd henne bara var en stuga, han
försäkrade henne att allt ska göras
att det som hon kanske tror är nödvändigt, om
situationen glad henne.
Han tryckte henne innerligt, efter att ha gett
uppgifter om huset och trädgården, till
komma med sina döttrar till Barton Park,
stället för sin egen bostad, varifrån hon
kan bedöma, själv, även Barton
Stuga, för husen var i samma
socken, kunde, av någon ändring, göras
bekvämt för henne.
Han verkade verkligen mån om att tillgodose
dem och hela hans brev
skriven på så vänliga en stil som inte kunde
misslyckas att ge njutning till sin kusin; mer
särskilt vid en tidpunkt när hon var
lider under den kalla och okänslig
beteende av hennes närmare anslutningar.
Hon behövde inte tid för överläggning eller
undersökning.
Hennes resolutionen bildades som hon läste.
Situationen för Barton, i ett län som hittills
långt från Sussex som Devonshire, som
men ett par timmar innan, skulle ha varit en
tillräckligt invändning för att uppväga varje
möjliga fördel hör till platsen,
var nu sin första rekommendation.
För att avsluta närheten av Norland var ingen
längre en ond, det var ett objekt för begär;
Det var en välsignelse, i jämförelse av
elände att fortsätta sin dotter-in-law
gäst, och att ta bort för alltid från att
älskad plats skulle vara mindre smärtsamt än att
bebor eller besök den medan en sådan kvinna var
sin älskarinna.
Hon skrev genast Sir John Middleton henne
erkännande av hans vänlighet, och hennes
godtagande av hans förslag, och sedan
skyndade sig att förkunna både brev till henne
döttrar, att hon kan vara säker på
deras gillande innan hennes svar var
skickats.
Elinor hade alltid tyckt att det skulle vara mer
försiktig för dem att bosätta sig på avstånd
från Norland, än omedelbart bland
deras nuvarande bekantskap.
På ATT huvud, därför var det inte för henne
att motsätta sig hennes mor avsikt att
bort i Devonshire.
Huset, också, som beskrivs av Sir John,
var på en så enkel skala, och hyran så
ovanligt måttlig, som en lämna henne inte
rätt till invändning på antingen punkt, och
Därför, även om det inte var en plan som
väckt någon charm att hennes fantasi, även om det
var ett borttagande från närheten av Norland
bortom hennes vilja, gjorde hon inga försök att
avråda henne mamma från att skicka ett brev
av passivitet.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning