Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 6
Som blev människor om deras stigande följd, var Gormers engagerade i
bygga ett hus på landet på Long Island, och det var en del av fröken Bart skyldighet att
närvara vid hennes värdinna på täta besök för kontroll till den nya gården.
Där, medan Mrs Gormer störtade ner i problem av belysning och sanitet, Lily
hade fritid att vandra, i den ljusa höstluften, längs trädet kantas av viken som
landet minskat.
Litet som hon var beroende av ensamhet, hade det kommit att bli stunder då det verkade
en välkommen flykt från den tomma ljud av hennes liv.
Hon var trött på att sopas passivt längs en ström av nöje och affärer i
som hon inte hade någon del, trött på att se andra människor driva nöjen och slösa
pengar, medan hon kände sig som inte innehåller mer
hänsyn bland dem än en dyr leksak i händerna på ett bortskämt barn.
Det var i denna sinnesstämning att slå tillbaka från stranden en morgon i
lindningar av ett okänt körfält, kom hon plötsligt på den siffran George Dorset.
The Dorset plats var i omedelbar närhet av Gormers "nyligen
förvärvade egendom, och i hennes motor-flyg dit med fru Gormer hade Lily fångat
en eller två passerar glimtar av paret;
men de rörde sig i så olika en bana att hon inte hade övervägt möjligheten
av ett direkt möte.
Dorset, svänger tillsammans med böjt huvud, i Moody abstraktion, inte såg fröken Bart
tills han var nära på henne, men synen, i stället för att föra honom till ett stopp, som hon
hade hälften väntat, sände honom mot henne med
en iver som kommit till uttryck i sitt inledande ord.
"Fröken Bart - Du skakar hand, kommer inte du? Jag har varit i hopp om att träffa dig - jag skulle ha
skrivit till er om jag hade vågat. "
Hans ansikte med sin kastade rött hår och spretande mustasch, hade en driven orolig
ser, som om livet hade blivit en oupphörlig kapplöpning mellan sig själv och
tankar i hälarna.
Utseendet drog ett ord av medkänsla hälsning från Lily, och han tryckte på, som
Om uppmuntrad av sin ton: "Jag ville be om ursäkt - att be er att förlåta mig för det
eländiga delen jag spelade ---- "
Hon kollade honom med en snabb gest. "Låt oss inte tala om det: Jag var väldigt ledsen
för dig ", sade hon, med en anstrykning av förakt som, som hon genast uppfattade, var inte
förlorade på honom.
Han spolas till hans tärda ögon, rodnad och så grymt att hon ångrade kraften.
"Du kan mycket väl vara, du vet inte - du måste låta mig förklara.
Jag blev bedragen: avskyvärt lurade ---- "
"Jag är ännu mer synd om dig, då," hon inföll, utan ironi, "men du måste
ser att jag inte precis den person som ämnet kan diskuteras. "
Han mötte det med en blick av äkta undra.
"Varför inte? Är det inte för dig, av alla människor, att jag är skyldig
en förklaring ---- "" Ingen förklaring är nödvändig: situationen
var helt klart för mig. "
"Ah ----" mumlade han med huvudet hängande igen och hans obeslutsamma handen växling vid
den snårskog längs körfältet.
Men som Lily gjorde en rörelse för att föra vidare, bröt han ut med färska häftighet: "Miss Bart,
för Guds skull inte förvandla från mig!
Vi brukade vara bra vänner - du var alltid snäll mot mig - och du vet inte hur jag behöver en
vän nu. "Den bedrövliga svaghet ord väckte
en motion av medlidande i Lilys bröst.
Hon behövde också vänner - hon hade smakat på smärta av ensamhet, och hennes förbittring över
Bertha Dorset grymhet mjukt sitt hjärta för de fattiga stackare som var efter alla
chef för Berthas offer.
"Jag har fortfarande vill vara snäll, jag känner ingen illvilja mot dig", sade hon.
"Men ni måste förstå att efter vad som hänt kan vi inte vara vänner igen - vi
kan inte se varandra. "
"Ah, du slag - you're barmhärtig - du alltid varit!"
Han fast han olycklig blick på henne. "Men varför kan vi inte vara vänner - varför inte, när
Jag har ångrat i stoft och aska?
Är det inte svårt att du ska döma mig att lida för falskhet, förräderi
andra? Jag blev straffad nog på den tiden - finns det
inte finnas någon respit för mig? "
"Jag borde ha trodde du hade hittat helt andrum i försoning
som sker på min bekostnad, "Lily började med förnyad otålighet, men han
bröt i bönfallande: "Gör inte sätta det i detta
sätt - när det har varit den värsta av mitt straff.
Min Gud! vad kan jag göra - wasn't jag maktlös?
Du var pekas ut som ett offer: alla ord jag kunde ha sagt skulle ha varit
vände sig mot dig ---- "
"Jag har sagt jag inte klandra dig, allt jag ber er att förstå är att efter
Använd Bertha valde att göra av mig - efter allt som hennes beteende har sedan underförstått - det är
omöjligt att du och jag skulle träffas. "
Han fortsatte att stå framför henne, i hans envisa svaghet.
"Är det - måste det vara?
Kan inte finnas omständigheter ----? "Hejdade han sig, skära i vägkanten
ogräs i ett större radie. Sedan började han igen: "Miss Bart, lyssna -
Ge mig en minut.
Om vi inte att träffas igen, åtminstone låta mig få en förhandling nu.
Du säger att vi inte kan vara vänner efter - efter vad som hänt.
Men kan jag inte åtminstone vädja till ditt medlidande?
Kan jag inte röra dig, om jag ber dig att tänka på mig som en fånge - en fånge du ensam kan
befria? "
Lilys inåt börja förrådde sig i en snabb rodna: var det möjligt att detta var
verkligen känslan av Carry Fishers antydningar?
"Jag kan inte se hur jag kan möjligen vara till någon hjälp för dig", mumlade hon, dra tillbaka ett
lite från stigande upphetsning av hans utseende.
Hennes ton verkade nykter honom, som det så ofta gjort i hans stormigaste ögonblick.
Den envisa linjerna i hans ansikte avslappnat och han sade med en abrupt nedgång till foglighet:
"Du skulle se, om du skulle vara så barmhärtig som du brukade vara: och himlen vet att jag har aldrig
behövs det mer! "
Hon stannade en stund flyttade trots sig själv genom denna påminnelse om hennes inflytande
över honom.
Hennes fibrer hade mjuknat av lidande, och den plötsliga inblick i hans hånade och
trasiga liv avväpnade sitt förakt för hans svaghet.
"Jag är mycket ledsen för dig - jag skulle hjälpa dig gärna, men du måste ha andra vänner,
andra rådgivare. "" Jag hade aldrig en vän som du, "han
svarade enkelt.
"Och förresten - Värre kan det du ser -? Du är den enda person" - hans röst sjönk till en
viska - ". den enda person som vet"
Återigen kände hon sin färgförändring, igen hennes hjärta ros i fällning bultar för att möta
vad hon kände skulle komma. Han lyfte blicken till hennes bedjande.
"Du ser, inte sant?
Du förstår? Jag är desperat - jag är i slutet av mitt tjuder.
Jag vill vara fri, och du kan frigöra mig. Jag vet att du kan.
Du vill inte att hålla mig fastbunden i helvetet, gör du?
Du kan inte vill ta ett sådant besked är det.
Du var alltid snäll - dina ögon är typ nu.
Du säger att du är ledsen för mig.
Tja, vilar den med dig för att visa det, och gud vet det finns ingenting att hålla dig
tillbaka.
Du förstår, naturligtvis - det skulle inte vara en antydan av publicitet - inte ett ljud eller en
stavelse för att ansluta dig med saken.
Det skulle aldrig komma till det, du vet: allt jag behöver är att kunna säga säkert: "Jag
vet detta - och detta - och this' - och kampen skulle sjunka, och det sätt rensas
och hela avskyvärda verksamhet sopas utom synhåll i en sekund. "
Han talade flämtande, likt en trött löpare, med avbrott av utmattning mellan hans
ord, och genom pauser hon fick, som genom skiftande hyrorna för en dimma,
stora gyllene vyer av fred och säkerhet.
För det var inte att ta miste den bestämda avsikten bakom hans vaga överklagande, hon
kunde ha fyllt upp de tomma utan hjälp av Mrs Fishers insinuationer.
Här var en man som vände sig till henne i änden på sin ensamhet och sin
förnedring: om hon kom till honom i ett sådant ögonblick skulle han vara hennes med all den kraft
av hans vilseledda tro.
Och makten att göra honom lägga det i sin hand - låg där i en fullständighet han kunde
inte ens tillnärmelsevis gissningar.
Hämnd och rehabilitering kan vara hennes i ett slag - det var något bländande i
av att den möjligheten. Hon stod tyst och såg bort från honom ner
den höstliga sträcka av övergivna körfält.
Och plötsligt rädd besatt henne - rädsla för sig själv, och av den fruktansvärda kraft
frestelse.
Alla hennes tidigare svagheter som så många ivriga medhjälpare dra henne mot
stig fötterna hade redan jämnas ut. Hon vände sig snabbt och höll ut sin hand
till Dorset.
"Goodbye - jag är ledsen, det finns ingenting i världen som jag kan göra."
"Ingenting? Ah, säg inte det, "ropade han," säga vad
sant: att du överge mig som de andra.
Du, den enda varelse som kunde ha räddat mig! "
"Farväl - Adjö," upprepade hon hastigt, och när hon flyttade hon hörde honom skrika
på en sista del av bön: "Minst du låt mig se dig en gång till?"
Lily, på att återvinna Gormer skäl, slog snabbt över gräsmattan mot
ofärdiga hus, där hon tyckte att hennes värdinna kan spekulera, inte alltför
resignerat på orsaken till hennes försening, för,
liksom många unpunctual personer, ogillade Mrs Gormer att vänta.
Som fröken Bart nått allén dock såg hon en smart phaeton med en hög-
kliva paret försvinner bakom buskagen i riktning mot porten, och
på tröskeln stod Mrs Gormer, med en
skenet av retrospektiv glädje på hennes öppna ansikte.
Vid åsynen av Lily glöden fördjupats till en generad rött, och hon sade med en lätt
skrattar: "Såg du mina besökare?
Åh, jag trodde du kom tillbaka av allén. Det var Mrs George Dorset - hon sa att hon skulle
sjunkit i att göra en grannsämja samtal. "
Lily mötte tillkännagivandet med sitt vanliga lugn, om hennes erfarenhet av
Berthas egenheter skulle inte ha lett henne till att även omfatta grannländerna instinkt
bland dem, och fru Gormer, lättad över att
se att hon gav inga tecken på förvåning, fortsatte med en avvärjande skratt: "Naturligtvis
vad som förde henne verkligen var nyfiken - hon fick mig att ta henne i hela huset.
Men ingen kunde ha varit snällare - nej airs, du vet, och så godmodig: Jag kan ganska
se varför människor tror henne så fascinerande. "
Denna överraskande händelse, sammanfaller också helt med hennes möte med Dorset för att
betraktas som knutna till den, hade ännu genast slog Lily med en *** känsla
av onda aningar.
Det var inte i Berthas vanor att vara grannar, än mindre att göra framsteg för att
någon utanför den närmaste kretsen av hennes tillhörighet.
Hon hade alltid konsekvent struntat i världen av yttre aspiranter, eller hade erkänt
dess enskilda medlemmar endast när du blir uppmanad av motiv egenintresse, och den mycket
nyckfullhet hennes condescensions hade,
som Lily var medveten om, gett dem särskilt värde i ögonen på de personer hon
särskiljas.
Lily såg detta nu i Mrs Gormer är unconcealable självbelåtenhet, och i den lyckliga
irrelevans som, för nästa dag eller två, citerade hon Berthas åsikter och
spekulerat om ursprunget av hennes klänning.
Alla de hemliga ambitioner som Mrs Gormer hemland lättja, och attityden
av hennes följeslagare, hållas i vanliga vilande, nu gror på nytt i
skenet av Berthas förskott, och vad
orsaken till den senare, såg Lily att, om de följdes upp, var de sannolikt kommer att
har en störande inverkan på hennes egen framtid.
Hon hade ordnat att bryta längden på hennes vistelse med sina nya vänner med en eller två
besök på andra bekanta som nyligen, och på hennes återkomst från denna något
deprimerande utflykt var hon genast
medveten om att Mrs Dorset inflytande fortfarande var i luften.
Det hade varit ett annat utbyte av besök, ett te på en country club, ett möte på en
jaga boll, det var ännu ett rykte om en annalkande middagen som Mattie Gormer,
med en onaturlig ansträngning gottfinnande,
försökte smuggla ut av samtalet när fröken Bart deltog i den.
Den senare hade redan planerat att återvända till stan efter ett farväl söndag med henne
vänner, och med Gerty Farish bistånd, hade upptäckt ett litet privat hotell där hon
kan etablera sig för vintern.
Hotellet är på kanten av en fashionabel stadsdel, priset på
några kvadratmeter hon skulle ockupera var betydligt mer än hennes sätt, men
hon hittade en motivering till hennes ogillar
av sämre kvartal i argumentet att, vid denna särskilda tidpunkt, var det av
yttersta vikt att hålla upp en show av välstånd.
I verkligheten var det omöjligt för henne, medan hon hade möjlighet att betala sin väg för
en vecka i förväg, att förfalla till en form av existens som Gerty Farish talet.
Hon hade aldrig varit så nära att gå i konkurs, men hon kunde åtminstone hanterar
att träffa henne varje vecka hotellräkning, och efter att ha avgjort tyngsta av hennes tidigare skulder
ut av de pengar hon hade fått från
Trenor hade hon en ännu rättvis marginal på kredit för att gå på.
Situationen var dock inte trevligt nog för att söva henne att slutföra
medvetslöshet av sin otrygghet.
Hennes rum, med sina trånga utsikterna ner en sälg vista av tegelväggar och brand-
flykter, hennes ensamma måltider i mörkret restaurangen med dess avgiftsbeläggs tak och
haunting lukten av kaffe - alla dessa
material besvär, som ännu inte redovisas som så många privilegier som snart kommer att
tillbaka, hela tiden innan hennes nackdelarna med hennes tillstånd, och hennes sinne
återgått till mer enträget till fru Fishers råd.
Vispa om frågan som hon skulle, visste hon resultatet av det var att hon måste
Försök att gifta sig Rosedale, och i denna övertygelse var hon befäst genom en
oväntat besök från George Dorset.
Hon fann honom, den första söndagen efter hemkomsten till staden, pacing hennes smala
salen till överhängande fara av de få småsaker som hon hade försökt
att dölja sin plysch exuberances, men de
syn på henne tycktes lugna honom, och han sade ödmjukt att han inte hade kommit för att bry sig
henne - att han bad bara att få sitta i en halvtimme och prata om någonting
hon gillade.
I verkligheten, som hon visste hade han bara ett ämne: sig själv och sitt elände, och
Det var behovet av hennes sympati som dragit honom tillbaka.
Men han började med ett sken av att ifrågasätta henne om sig själv, och när hon svarade att hon
såg att, för första gången, trängde en svag förverkligande av hennes svåra situation de
tät yta av hans självupptagenhet.
Var det möjligt att hennes gamla djur av en moster faktiskt hade klippt bort henne?
Att hon bodde ensam gillar det här eftersom det inte fanns ingen annan för henne att gå till, och
att hon hade egentligen inte mer än tillräckligt för att hålla vid liv på tills eländiga lilla
arv var betalt?
Fibrerna av sympati nästan förtvinat på honom, men han led så
intensivt att han hade en svag glimt av vad andra lidanden kan innebära - och, som
hon uppfattas, en nästan samtidiga
uppfattning om hur hennes särskilda olyckor skulle tjäna honom.
När slutligen hon avfärdade honom, under förevändning att hon måste klä sig till middagen, han
dröjde bedjande på tröskeln till utbrister: "Det har varit en sådan komfort - gör
säga att du låter mig se dig igen - "Men för att
denna direkta vädjan var det omöjligt att ge ett samtycke, och hon sade med vänlig
beslutsamhet ". Jag är ledsen - men vet du varför jag kan inte"
Han färgade för ögonen, sköt igen dörren och stod framför henne generad men
envis.
"Jag vet hur du kan, om du skulle - om saker var annorlunda - och det ligger hos dig
att göra dem så. Det är bara ett ord att säga, och du lägger mig
av mitt elände! "
Deras ögon möttes och för en sekund att hon darrade igen med närheten till
frestelse.
"Du är fel, jag vet ingenting, jag såg ingenting", utbrast hon, strävan, av en ren
kraft upprepning, att bygga en barriär mellan henne och fara, och när han
vände sig bort, stönade ut "Du offrar oss
båda ", säger hon fortsatte att upprepa, som om det vore en charm:" Jag vet ingenting - absolut
ingenting. "
Lily hade sett lite av Rosedale sedan hennes upplysande samtal med Mrs Fisher, men på
de två eller tre tillfällen när de hade träffat hon var medveten om att ha klart
avancerade till hans fördel.
Det kunde inte finnas något tvivel om att han beundrade henne lika mycket som någonsin, och hon trodde att det vilade
med sig själv för att höja sin beundran till den punkt där den ska bära ner
kvardröjande råd av ändamålsenlighet.
Uppgiften var inte lätt, men inte heller var det lätt, i sin långa sömnlösa nätter,
att möta de tänkte på vad George Dorset var så klart redo att erbjuda.
Nedrighet för nedrighet, hatade hon den andra minst: det fanns även stunder då en
äktenskap med Rosedale verkade det enda hedervärda lösningen av hennes svårigheter.
Hon ville inte verkligen låta henne fantasin räckvidd bortom dagen av plighting: efter
att allt försvann i ett töcken av materiellt välstånd, i vilket
personlighet av hennes välgörare var barmhärtigt ***.
Hon hade lärt sig, i sin långa vakor, att det fanns vissa saker inte bra att tänka
av, vissa midnatt bilder som måste till varje pris kunna slås till marken - var och en av dessa
bilden av sig själv som Rosedale hustru.
Carry Fisher, på styrkan, som hon sagt ägs av Brys "Newport
framgång, hade tagit för höstmånaderna ett litet hus på Tuxedo, och dit Lily var
bundet på söndagen efter Dorset besök.
Fast det var nästan middagen när hon kom, var hennes värdinna fortfarande ute, och
firelit tyst i den lilla tysta huset ner på hennes själ med en känsla av
frid och förtrogenhet.
Det kan ifrågasättas om en sådan känsla hade någonsin varit framkallade av Carry Fishers
omgivning, men i jämförelse med den värld som Lily hade nyligen bodde, fanns det
en air av vila och stabilitet i den mycket
placering av möbler och i den tysta kompetens i salongen-pigan som ledde henne
upp till hennes rum.
Mrs Fishers okonventionella var trots allt en blott ytlig avvikelse från
en ärftlig sociala trosbekännelse, medan seder av Gormer cirkeln representerade
deras första försök att formulera en sådan tro för sig själva.
Det var första gången sedan hennes återkomst från Europa som Lily hade funnit sig i en
trivsam atmosfär, och omrörning av välkända föreningar hade nästan förberett
henne, då hon steg ned för trappan innan
middagen, att komma in på en grupp av hennes gamla bekanta.
Men denna förväntan blev genast kontrolleras av reflektionen att vänner som
förblev lojala var just de som skulle vara minst villiga att utsätta henne för
sådana möten, och det var knappast med
överraskning att hon hittade stället, Mr Rosedale knä inom landet på
salongen härd innan hans värdinna lilla flicka.
Rosedale i faderns roll var knappast en siffra för att mjuka upp Lily, men hon kunde inte
men märker en kvalitet hemtrevlig godhet i hans förskott till barnet.
De var inte i alla fall, det överlagda och slentrianmässiga smekningar av
gästen under hans värdinna öga, för han och den lilla flickan hade utrymme att
själva, och något i hans attityd
gjorde honom tyckas vara en enkel och vänlig som jämförs till den lilla kritiska varelse som
uthärdade sin hyllning.
Ja, han skulle vara vänlig - Lily, från tröskeln, haft tid att känna sig - typ i hans
brutto, skrupelfria, rovgiriga sätt vägen för aggressiv varelse med sin partner.
Hon hade, men en stund på sig att överväga om denna glimt av brasan mannen
mildras hennes motvilja, eller gav det snarare ett mer konkret och intim form;
för vid åsynen av henne var han omedelbart
fötter igen, den blomstrande och dominerande Rosedale av Mattie Gormer salong.
Det var ingen överraskning att Lily för att finna att han hade valts ut som hennes enda karl-gäst.
Fast hon och hennes värdinna inte hade träffat eftersom den senare trevande diskussion om
hennes framtida visste Lily att skärpa som gjorde att Mrs Fisher att lägga en säker och
trevlig kurs genom en värld av
antagonistiska krafter var inte sällan utnyttjas till förmån för sina vänner.
Det var faktiskt kännetecknande för bär att även hon aktivt utläsa sin egen
butiker från områdena rikedom, var hennes verkliga sympatier på den andra sidan -
med otur, det impopulära, den
lyckas, med alla sina hungriga kamrater arbetare i klippt stubb av framgång.
Mrs Fisher erfarenhet vaktade henne mot misstaget att utsätta Lily, för
första kvällen, till ren och skär intryck av Rosedale personlighet.
Kate Corby och två eller tre män sjunkit i till middag, och Lily, levande för varje detalj
av hennes väns metod, såg att sådana möjligheter som hade varit krystat för henne
skulle skjutas upp tills hon hade, som det
var fick mod att göra verkningsfull användning av dem.
Hon hade en känsla av samtycka i denna plan med passivitet av ett lidande avgick
till kirurgens beröring, och denna känsla av nästan slö hjälplöshet fortsatt
när, efter avvikelsen av gästerna, följde Mrs Fisher henne på övervåningen.
"Får jag komma in och röker en cigarett över din eld?
Om vi talar i mitt rum vi ska störa barnet. "
Mrs Fisher såg sig omkring henne med öga bekymrad värdinna.
"Jag hoppas att du har lyckats göra det bekvämt för dig, älskling?
Är det inte en glad litet hus? Det är en sådan välsignelse att få ett par lugna
veckor med barnet. "
Bär i sin sällsynta ögonblick av välstånd, blev så expansively mödra att fröken
Bart undrade ibland om, om hon någonsin kunde få tid och pengar nog, hon
skulle inte avsluta genom att ägna dem båda till sin dotter.
"Det är en välförtjänt vila: Jag ska säga att för mig själv", fortsatte hon och sjönk ner med en
suck av innehåll på pillowed loungen nära elden.
"Louisa Bry är en sträng uppgift-master: Jag ofta för att önska mig tillbaka med Gormers.
Prata om kärlek att göra människor svartsjuk och misstänksam - det är inget att sociala
Ambitionen!
Louisa brukade ligga vaken på nätterna undrar om de kvinnor som kallade på oss som kallas
på mig eftersom jag var med henne, eller på henne eftersom hon var med mig, och hon var alltid
om fällor att ta reda på vad jag trodde.
Självklart var jag tvungen att förneka mina äldsta vänner, hellre än att låta henne misstänker att hon
skyldig mig en chans att göra ett enda bekant - när, hela tiden, det var
vad hon hade mig där, och vad hon
skrev till mig en vacker kontrollera när säsongen var över! "
Mrs Fisher var inte en kvinna som talade om sig själv utan orsak, och den praxis som
direkt tal, långt ifrån utgör hinder i henne en tillfällig tillflykt till omvägar metoder,
serveras snarare i avgörande ögonblick,
Syftet med jonglören prat medan han flyttar innehållet i hans ärm.
Genom diset av hennes cigarettrök hon fortsatte att blicka meditativt på Fröcken
Bart, som efter att ha avslog hennes piga, satt framför toaletten-bordet skakar ut över
hennes axlar den lossade vågor av hennes hår.
"Ditt hår är underbart, Lily. Förtunning -?
Vad spelar det för roll, när det är så lätt och levande?
Så många kvinnor bekymmer tycks gå direkt till deras hår - men din ser ut som om det
hade aldrig varit en ängslig tanke under den.
Jag såg aldrig att du ser bättre ut än du gjorde i kväll.
Mattie Gormer berättade att Morpeth ville måla dig - varför inte låta honom "?
Fröken Bart omedelbara svar var att åtgärda en kritisk blick på reflektion av
ansikte under diskussion.
Sen sa hon med en lätt touch av irritation: "Jag bryr mig inte att acceptera en
porträtt från Paul Morpeth. "Mrs Fisher funderade.
"N - nej.
Och just nu, speciellt - ja, han kan göra dig efter att du är gift. "
Hon väntade en stund, och sedan fortsatte: "Förresten hade jag besök av Mattie i
häromdagen.
Hon dök upp här förra söndagen - och med Bertha Dorset, av alla människor i världen "!
Hon stannade igen för att mäta effekten av detta meddelande på hennes hörare, men
borste i Fröken Barts lyfte handen behållit sin orubbliga stroke från panna till nacke.
"Jag har aldrig var mer förvå***," Mrs Fisher eftersträvas.
"Jag vet inte två kvinnor mindre förutbestämda att intimitet - från Berthas synpunkt, att
är, för naturligtvis dåliga Mattie tycker att det naturligt nog att hon skulle skiljas
ut - I've ingen tvekan om kaninen alltid tycker det är fascinerande Anaconda.
Tja, du vet att jag alltid har sagt att Mattie hemlighet längtade efter att borra sig med
de riktigt fashionabla, och nu när chansen har kommit, jag ser att hon är kapabel
för att offra alla sina gamla vänner till det. "
Lily lade undan hennes pensel och vände en genomträngande blick på hennes vän.
"Inklusive mig?" Föreslog hon. "Ah, min kära", mumlade Mrs Fisher, stigande
att trycka tillbaka en logg från härden.
"Det är vad Bertha innebär, eller hur?" Miss Bart fortsatte stadigt.
"För naturligtvis hon menar alltid något, och innan jag lämnade Long Island jag såg att
hon började att lägga sina mödor för Mattie. "
Mrs Fisher suckade undvikande.
"Hon har henne snabbt nu, i alla fall. Att tänka på att starka oberoende
Matties vara endast en subtilare form av snobberi!
Bertha kan redan nu få henne att tro något hon vill - och jag är rädd att hon
börjat, mitt stackars barn, genom att insinuera fasor om dig. "
Lily spolas i skuggan av hennes hängande hår.
"Världen är för vidriga", mumlade hon, avvärja sig från Mrs Fishers orolig
granskning.
"Det är ingen vacker plats, och det enda sättet att hålla en fot i det är att bekämpa den på
sina egna villkor - och framför allt, min kära, inte ensam "!
Mrs Fisher samlade upp hennes flytande konsekvenser på ett bestämt grepp.
"Du har berättat för mig så lite att jag bara kan gissa vad som har hänt, men i
rusar vi alla lever i finns det ingen tid att hålla på att hata någon utan orsak, och om
Bertha är fortfarande otäckt nog att vilja
skada dig med andra människor det måste vara för att hon är fortfarande rädd för dig.
Från hennes synvinkel finns det bara en anledning att vara rädd för dig, och min egen idé är
att om du vill straffa henne, håll dig möjlighet i din hand.
Jag tror att du kan gifta George Dorset i morgon, men om du inte bryr dig för det
särskild form av vedergällning, är det enda att rädda dig från Bertha att gifta sig
någon annan. "
>
KAPITEL 7
Ljuset projiceras på den situation av Mrs Fisher hade glädjelös särskiljbarhet
av en vinter gryningen.
Det skisserade fakta med en kall precision omodifierad av skugga eller färg, och
bryts, så att säga, från den tomma väggarna i det omgivande begränsningar: hon hade
öppnade fönster från vilket ingen himmel någonsin synlig.
Men den idealistiska dämpad till vulgärt nödvändigheter måste anställa vulgärt sinnen
dra de slutsatser som han inte kan böja sig, och det var lättare för Lily att låta
Mrs Fisher formulera hennes fall än för att uttrycka det klart för sig själv.
En gång konfronteras med det dock, gick hon hela längden av dess konsekvenser, och
dessa hade aldrig varit mer tydligt närvarande för henne än då, nästa eftermiddag, hon
fastställs för en promenad med Rosedale.
Det var en av dem som fortfarande November dagar när luften är hemsökt med tanke på
sommaren och något i stil med landskapet, och i det gyllene diset som
badade dem, påminde till Miss Bart
September eftermiddag när hon hade klättrat sluttningar Bellomont med Selden.
Den påträngande minne hölls innan hon genom sin ironisk kontrast till hennes nuvarande
situation, eftersom hennes promenad med Selden hade företrätt en oemotståndlig flykt från
just en sådan klimax som det aktuella utflykten var avsedd att åstadkomma.
Men andra minnen importuned henne också, minnet av liknande situationer,
skickligt ledde fram till, men genom någon illvilja av lycka, eller hennes egen ostadighet
syfte, alltid inte av det avsedda resultatet.
Tja, var hennes syfte stadigt nog nu.
Hon såg att hela trötta arbetet med rehabilitering måste börja igen, och
mot mycket större odds, bör om Bertha Dorset lyckas bryta upp hennes
Vänskapen med Gormers, och hennes
längtan efter skydd och säkerhet intensifierades av den passionerade önskan att
triumfera över Bertha, eftersom endast rikedom och dominans kunde triumfera över henne.
Som hustru till Rosedale - Rosedale hon kände det i hennes makt för att skapa - hon skulle
åtminstone presentera en osårbar fram till hennes fiende.
Hon var tvungen att utnyttja denna tanke, som på några glödande stimulerande, att hålla sin del
i scenen mot vilket Rosedale var för ärligt talat tenderar.
När hon gick bredvid honom, krymper i varje nerv från det sätt på vilket hans look
och ton gjorde fri från henne, men säger själv att denna tillfälliga uthållighet
hans humör var priset hon måste betala för henne
ultimata makt över honom, försökte hon att beräkna den exakta punkt där
koncessionen måste vända sig till motstånd, och det pris han måste betala göras lika
klart för honom.
Men hans dapper självförtroende verkade ogenomträngliga sådana antydningar, och hon hade en
känslan av något hårt och tryckluftsapparat med bakom de ytliga värmen från hans
sätt.
De hade suttit en tid i avskildhet i en stenig dalgång ovanför sjön,
när hon skär plötsligt korta kulmen på en lidelsefull tid genom att vrida på
honom graven skönhet i hennes blick.
"Jag tror vad du säger, Mr Rosedale", sade hon tyst, "och jag är redo att gifta sig
dig när du vill. "
Rosedale, rodnad till rötterna av hans glänsande hår, fick detta meddelande
med en rekyl, som bar honom till hans fötter, där han stannade framför henne i en
attityd nästan komisk besvikelse.
"För jag antar att det är vad du vill", fortsatte hon i samma lugna ton.
"Och även om jag inte kunde medgivande när du talade till mig på det här sättet förut, är jag
redo, nu när jag vet att du så mycket bättre, att lita på min lycka till dina händer. "
Hon talade med den ädla direkthet som hon kunde kommando vid sådana tillfällen, och
som var som en stor stadig ljus kastas över slingrande mörker
situation.
I sin obekvämt ljusstyrka Rosedale verkade vackla ett ögonblick, som om
medveten om att alla möjligheter att fly obehagligt var upplyst.
Sedan gav han ett kort skratt, och drog ut en guld cigarett-fallet, där, med fyllig
juvelprydda fingrar, famlade han efter en guld-tippas cigarett.
Välja en, stannade han att betrakta den en stund innan att säga: "Min kära fröken Lily,
Jag är ledsen om det har varit något litet missförstånd mellan oss, men du fick mig
känner min kostym var så hopplöst att jag hade egentligen ingen avsikt att förnya det. "
Lily blod sved med grovhet i bakläxa, men hon kontrollerade det första steget
av hennes ilska, och sade med en ton av mild värdighet: "Jag har ingen annan än mig själv att skylla
Om jag gav dig ett intryck av att mitt beslut var slutgiltigt. "
Hennes ord-play var alltid för snabb för honom, och detta svar höll honom förbryllad tystnad
medan hon utökade sin hand och tillade, med den svagaste böjningsformer av sorg i hennes
röst: "Innan vi bjuda varandra adjö,
Jag vill åtminstone tacka er för att ha en gång trodde på mig som du gjorde. "
Att trycka på hennes hand, glada rörliga mjukhet i hennes blick, en sårbar fiber i
Rosedale.
Det var hennes utsökta inaccessibleness, känslan av avstånd hon kunde förmedla utan
en antydan till förakt, gjorde att det svåraste för honom att ge upp henne.
"Varför pratar du för att säga adjö?
Är inte vi kommer att vara goda vänner ändå? "Han manade, utan att släppa henne
hand. Hon drog bort det tyst.
"Vad är din uppfattning av att vara goda vänner?" Hon återvände med ett litet leende.
"Att älska med mig utan att fråga mig att gifta dig?"
Rosedale skrattade med en återskapad känsla av lätthet.
"Tja, det är ungefär lika stort som det, antar jag.
Jag kan inte hjälpa att älska med dig - jag kan inte se hur någon människa kunde, men jag menar inte att
ber dig att gifta dig med mig så länge jag kan hålla ut av det. "
Hon fortsatte att le.
"Jag gillar din rättframhet, men jag är rädd för vår vänskap knappast kan fortsätta på de
villkor. "
Hon vände sig bort, som om att markera att den sista terminen faktiskt hade uppnåtts, och han
följde henne ett par steg med ett förvånat känsla av att hon har trots allt hållit spelet
i egna händer.
"Miss Lily ----" började han impulsivt, men hon gick på utan att verka för att höra honom.
Han körde henne i några snabba steg, och lade en vädjande hand på hennes arm.
"Miss Lily - du inte får bråttom iväg så där.
Du är djuriska hårt på en karl, men om du inte har något emot att tala sanning jag inte ser
varför du inte bör tillåta mig att göra detsamma. "
Hon hade stannat en stund med höjda ögonbryn, dra bort instinktivt från hans beröring,
fast hon gjorde inget försök att kringgå hans ord.
"Jag var under intrycket," hon svarade: "att du hade gjort det utan att vänta på
mitt tillstånd "" Ja -. varför skulle inte du hör mina skäl
för att göra det då?
Vi är ingen av oss sådana nya händer som lite frispråkighet kommer att skada oss.
Jag är helt sönder på dig: det finns inget nytt i det.
Jag är mer kär i dig än jag var den här tiden förra året, men jag måste möta
att läget har ändrats. "Hon fortsatte att konfrontera honom med samma
luften ironiskt lugn.
"Du menar att säga att jag inte är så önskvärt en match som du trodde mig?"
"Ja, det är vad jag menar", svarade han bestämt.
"Jag tänker inte gå in på vad som har hänt.
Jag tror inte de historier om dig - jag vill inte tro dem.
Men de är där, och min inte tro dem kommer inte att förändra situationen. "
Hon rodnade till hennes tempel, men den yttersta hennes behov kontrolleras retorten på
sig i läppen och hon fortsatte att möta honom composedly.
"Om de inte är sant", sade hon, "inte som förändrar situationen?"
Han mötte detta med en stadig blick i hans lilla inventering ögon, som fick henne att känna sig
själv inte mer än några superfin mänskliga varor.
"Jag tror det gör i romaner, men jag är säker på att det inte i verkliga livet.
Du vet lika väl som jag: om vi talar sanning, låt oss säga hela
sanning.
Förra året var jag vild gifta mig med dig, och du skulle inte se på mig: i år - ja, du
verkar vara villiga. Nu, vad har förändrats i intervallet?
Din situation, det är allt.
Då du trodde du kunde göra bättre, och nu - - "
"Du tror att du kan?" Bröt från hennes ironiskt.
"Varför, ja, jag: På ett sätt är det."
Han stod framför henne, händerna i fickorna, bröstet robust expanderat i
dess levande väst.
"Det är på detta sätt ser du: Jag har haft en ganska stadig slipa på det de senaste åren,
arbeta upp min sociala ställning. Tycker det är roligt skulle jag säga det?
Varför ska jag sinne säger att jag vill komma in i samhället?
En man är inte skämmas för att säga att han vill äga en racing stall eller ett bildgalleri.
Tja, en smak för samhället bara en annan sorts hobby.
Kanske jag vill få ännu med några av de människor som kall-axlade mig förra året -
uttrycka det på det sättet om det låter bättre.
Hur som helst vill jag ha springa av de bästa husen, och jag blir det också, lite i
lite.
Men jag vet det snabbaste sättet att *** dig med rätt människor är att vara
ses med de dåliga, och det är anledningen till att jag vill undvika misstag ".
Fröken Bart fortsatte att stå framför honom i en tystnad som kan ha uttryckt antingen
hån eller ett halvt motvillig respekt för hans uppriktighet, och efter en stunds paus gick han
på: "Det är det, förstår du.
Jag är mer kär i dig än någonsin, men om jag gifte du nu skulle jag *** mig själv för gott
och allt, och allt jag har jobbat under alla dessa år skulle vara bortkastade. "
Hon mottog detta med en blick som alla anstrykning av bitterhet hade bleknat.
Efter vävnad av sociala lögner som hon så länge hade flyttat det var
uppfriskande att kliva in i öppet dagsljus med en uttalad ändamålsenlighet.
"Jag förstår dig", sade hon.
"För ett år sedan jag borde ha varit till nytta för dig, och nu jag skulle vara en belastning;
och jag gillar att du tipsar mig så helt ärligt. "
Hon utökade sin hand med ett leende.
Återigen gesten hade en störande inverkan på Mr Rosedale själv-kommando.
"! By George, du är en död spel sport, du är" utropade han, och när hon började en gång
mer att röra sig bort, bröt han ut plötsligt - "Miss Lily - stopp.
Du vet att jag inte tror dessa historier - jag tror att de alla var fick upp av en kvinna som
tvekade inte att offra dig till sin egen bekvämlighet ---- "
Lily drog iväg med en rörelse av snabba förakt: det var lättare att uthärda hans
oförskämdhet än hans medömkan. "Du är väldigt snäll, men jag tror inte att vi
behöver diskutera frågan vidare. "
Men Rosedale naturliga täthet på tips gjorde det lätt för honom att borsta sådan
motstånd åt sidan.
"Jag vill inte diskutera någonting, jag vill bara sätta ett vanligt fall innan du", säger han
kvarstod.
Hon stannade trots sig själv, som innehas av del av ett nytt syfte i hans blick och ton;
och han gick på, hålla ögonen ordentligt på henne: "Den undrar för mig är att du har
väntat så länge med att få torg med att
kvinna, när du har haft makten i dina händer. "
Hon fortsatte tyst under rusa av förvåning över att hans ord produceras, och
flyttade han ett steg närmare att be med låg tonade direkthet: "Varför inte använda dessa
brev till henne du köpte förra året? "
Lily stod mållös under chocken av förhöret.
I ord som föregår det hon gissade på sin höjd en anspelning på hennes
förmodade inflytande över George Dorset, inte heller förvånande OGRANNLAGENHET av
referens minska sannolikheten för Rosedale är att ta till det.
Men nu såg hon hur långt ifrån märket hon hade fallit, och förvåning
veta att han hade upptäckt hemligheten av bokstäverna lämnade henne, för tillfället,
omedvetna om de särskilda användning som han var i färd med att sätta sin kunskap.
Hennes tillfälliga förlusten av självbehärskning gav honom tid att trycka på sin punkt, och han fortsatte
snabbt, som om att säkra completer kontroll över situationen: "Du förstår jag vet
där du står - Jag vet hur helt hon är i din makt.
Det låter som steg-talk, inte göra det - men Det finns en mycket sanning i vissa av dessa gamla
gags, och jag tror inte att du köpte dessa bokstäver bara för att du samlar
autografer. "
Hon fortsatte att titta på honom med en fördjupning förvirring: hennes enda tydliga
intryck upplöste sig i en rädd känsla av sin makt.
"Du undrar hur jag fick reda på dem?", Fortsatte han, svarar hennes utseende med en
Notera medvetna stolthet.
"Kanske du har glömt att jag är ägaren av Benedikt-men aldrig bry sig om
som nu.
Komma på saker är en mäktig bra prestation i affärer, och jag har helt enkelt
förlängdes den till min privata angelägenheter. För detta är delvis min affär, ser du - på
åtminstone, det beror på dig att göra det så.
Låt oss se situationen i ögonen.
Mrs Dorset, av skäl behöver vi inte gå in på, du gjorde ett grymt dålig tur förra
våren.
Alla vet vad Mrs Dorset är, och hennes bästa vänner inte skulle tro henne om
ed där deras egna intressen berörs, men så länge de är av
raden är det mycket lättare att följa henne leda
än att ställa sig mot den, och du har helt enkelt blivit offrade till sina
lättja och själviskhet.
Är inte det ett ganska rättvis redogörelse för fallet -? Jo, en del människor säger att du har den
snyggaste slags svar på dina händer: att George Dorset skulle gifta sig med dig
i morgon, om du skulle berätta för honom allt du vet,
och ge honom chansen att visa damen dörren.
Jag förmodar att han skulle, men du behöver inte bry sig för just den formen av att få
ännu, och med en rent verksamhet syn på frågan, jag tror du har rätt.
I en affär som detta, kommer ingen ut med helt rena händer, och det enda sättet för
dig att börja nytt är att få Bertha Dorset att backa upp dig, istället för att försöka bekämpa
henne. "
Han stannade länge nog för att dra efter andan, men inte att ge henne tid för att uttrycka
hennes insamling motstånd, och när han tryckte på, expounding och klargöra sin idé
med direkthet om mannen som inte har någon
tvivel sin sak, fann hon den indignation småningom frysa på sin läpp,
fann sig själv höll fast vid grepp om hans argument genom att enbart kalla styrkan i sin
presentation.
Det fanns ingen tid nu att undra hur han hade hört talas om henne få bokstäver: alla hennes
världen var mörkt utanför monstruösa skenet av hans system för att använda dem.
Och det var inte, efter första tillfället, fasa tanken att höll henne spell-
bunden, dämpad sin vilja, det var snarare dess subtila affinitet till sin egen innersta
cravings.
Han skulle gifta sig med henne i morgon om hon kunde återfå Berthas Dorset vänskap och att
inducera öppna återupptagande av att vänskap och tyst AVSÄGELSE av
allt som hade orsakat dess utträde, hade hon
bara att sätta till damen den latenta hot som finns i paket så mirakulöst
levereras i hennes händer.
Lily såg i en blixt fördelen med den här kursen över det som stackars Dorset hade
tryckte på henne.
Den andra planen beroende av för sin framgång på att åsamka en öppen skada, medan
detta minskade transaktionen till en privat förståelse, vilken ingen tredje person
behöver ha de mest avlägsna ledtråd.
Sätt av Rosedale i termer av affärsmässiga ge och ta, tog denna insikt om
de ofarliga luften av ett ömsesidigt tillmötesgående, som en överlåtelse av fastighet eller en revidering
av gränslinjer.
Det förenklade säkert liv för att se det som en ständig justering, en pjäs av party
politik, där varje eftergift hade motsvarande,: Lily är trött sinne
blev fascinerad av denna flykt från
fluktuerande etiska bedömningar i en region i konkreta mått och vikt.
Rosedale, som hon lyssnade, tycktes läsa i hennes tystnad inte bara en successiv
samtycke i sin plan, men en farligt långtgående uppfattning om möjligheterna att
erbjuds, så hon fortsatte att stå
före honom utan att tala, bröt han ut, med en snabb återgång sig själv: "Du ser
hur enkelt det är, eller hur? Tja, inte ryckas med av idén
att det är för enkelt.
Det är inte precis som om du hade börjat i med ett friskintyg.
Nu snackar vi låt oss kalla saker vid deras rätta namn, och radera hela
verksamheten upp.
Du vet väl att Bertha Dorset inte kunde ha rört dig om det inte hade
varit - bra - frågor innan - små punkter i förhör, eller hur?
Bundet att hända med en snygg tjej med snåla släktingar, antar jag, i alla fall, de
Hände, och hon fann marken förberedd för henne.
Ser ni vart jag kommer ut?
Du vill inte dessa små frågor dyker upp igen.
Det är en sak att få Berthas Dorset i linje - men vad du vill är att hålla henne
där.
Du kan skrämma henne tillräckligt snabbt - men hur ska du hålla henne rädd?
Genom att visa henne att du är lika kraftfull som hon är.
Alla bokstäver i världen kommer inte göra det för dig som du är nu, men med en stor
stöd bakom dig, du håller henne precis där du vill att hon ska vara.
Det är min del i verksamheten - det är vad jag erbjuder dig.
Du kan inte placera den sak igenom utan mig--behöver inte springa iväg med någon idé som du kan.
I sex månader skulle du vara tillbaka igen bland dina gamla bekymmer, eller värre sådana, och här är jag
jag, redo att lyfta dig ur dem i morgon om man säger så.
Säger du det, Miss Lily? ", Tillade han, flyttar plötsligt närmare.
Orden, och rörelsen som följde dem, kombineras för att skrämma Lily
av staten tranced underkastelse där hon hade omärkligt glidit.
Ljuset kommer in smygvägar till trevande medvetande, och det kom till henne nu
genom äcklad uppfattningen att hennes blivande medbrottsling antas, som en fråga av
naturligtvis sannolikheten för hennes misstro
honom och kanske försöker lura honom hans del av bytet.
Denna glimt av sin inre sinne verkade presentera hela affären i en ny
aspekt, och hon såg att det väsentliga uselhet av lagen låg i dess frihet från
risk.
Hon drog tillbaka med en snabb gest av avstötning och sade med en röst som var ett
överraskning för hennes egna öron: "Du är fel - helt fel - både i de fakta
och i vad du sluta sig till dem. "
Rosedale stirrade ett ögonblick förbryllad över hennes plötsliga streck i en riktning så olika
från den mot vilken hon tycktes vara att låta honom leda henne.
"Vad i all världen betyder det?
Jag trodde vi förstod varandra! "Utropade han, och till hennes mummel av" Ah, vi gör
Nu ", han svarade med ett plötsligt utbrott av våld:" Jag antar att det beror på att
brev till honom, då?
Nå, jag ska vara förbannat om jag se vad tackar du har fått från honom! "
>
KAPITEL 8
Hösten dagar minskade till vintern.
Återigen fritids världen var i övergången mellan land och stad och
Fifth Avenue, fortfarande öde i helgen visade från måndag till fredag en
breddning ström av vagnar mellan
husfasaderna gradvis återställs till medvetande.
The Horse Show, cirka två veckor tidigare hade producerat en övergående sken av
återupplivning, fylla teatrar och restauranger med ett mänskligt visning av
samma kostsamma och hög kliva typ inringade som dagligen om sin ring.
I Fröken Barts värld Horse Show, och allmänheten lockade hade skenbart
komma att räknas till de glasögon föraktade av de utvalda, men som den feodala
herre kan sally ut att gå med i dansen
på hans Village Green, så samhället, inofficiellt och för övrigt, fortfarande
nedlät att titta in på scenen.
Mrs Gormer, bland de övriga, inte var ovan beslagta ett sådant tillfälle för visning av
henne själv och hennes hästar, och Lily fick en eller två möjligheter att synas på
sin väns sida i de mest iögonfallande rutan huset förmådde.
Men denna kvardröjande sken av intimitet gjorde henne bara mer medveten om en
förändring i relationen mellan Mattie och sig själv, av en gryende diskriminering, en
gradvis bildas social standard, som härrör från Mrs Gormer kaotiska syn på livet.
Det var oundvikligt att Lily själv bör utgöra den första offret för denna nya
ideal, och hon visste att när Gormers var etablerade i staden, hela avdrift
av det fashionabla livet skulle underlätta Matties avskildhet från henne.
Hon hade, kort sagt, misslyckats med att göra sig oumbärlig, eller snarare, hennes försök att göra
så hade hindrats av en påverkan starkare än någon hon kunde utöva.
Som påverkar, i sin senaste analys var helt enkelt makt pengarna: Bertha Dorset s
social kredit var baserad på en ointaglig bank-konto.
Lily visste att Rosedale hade överskattat varken svårigheten att hennes egen position
eller fullständigheten i den upprättelse han som erbjuds: en gång Berthas match i material
resurser, skulle hennes överlägsna gåvor gör det lätt för henne att dominera sin motståndare.
En förståelse för vad en sådan dominans skulle innebära, och av nackdelarna
som härrör från hennes avvisande av det, kom hem till Lily med ökande
klarhet under de första veckorna av vintern.
Hittills hade hon hållit upp ett sken av rörelse utanför det huvudsakliga flödet av
sociala nuvarande, men med tillbaka till staden, och koncentrera av spridda
aktiviteter, det faktum att halka inte
tillbaka naturligt in i sitt gamla levnadsvanor markerade henne som unmistakably uteslutas
från dem.
Om man inte var en del av säsongen fasta rutiner, svängde en unsphered i en
ogiltig av sociala icke-existens.
Lily, för alla hennes missnöjda drömmer, hade aldrig riktigt tänkt på möjligheten att
av rullande om ett annat centrum: det var lätt nog att förakta världen, men
avgjort svårt att hitta någon annan beboelig regionen.
Hennes känsla för ironi aldrig helt övergivit henne, och hon kunde ändå notera, med inbyggd
riktat hån förvärvade onormala värden plötsligt av de mest tröttsamt och
obetydliga detaljer om hennes tidigare liv.
Dess mycket drudgeries hade en charm nu när hon ofrivilligt släpptes från dem:
kort-lämnar, not-skrift, påtvingade artigheter till tråkig och äldre, samt
leende uthållighet tråkiga middagar - hur
behagligt sådana skyldigheter skulle ha fyllt tomheten i sina dagar!
Hon gjorde verkligen lämnar kort i massor, hon höll sig med ett leende och tapper
uthållighet, väl i ögat av hennes värld, inte heller att hon lider av någon av dessa grova
avvisningar som ibland ger en hälsosam reaktion av förakt i deras offer.
Samhället har inte vända sig bort från henne, drev det helt enkelt av, upptagen och
ouppmärksam, låta henne känna, det fulla måttet av hennes ödmjukade stolthet, hur
helt hon hade varit varelsen sin fördel.
Hon hade avvisat Rosedale förslag med en snabbhet av förakt nästan förvånande att
sig själv: hon hade inte förlorat sin kapacitet för höga blixtar av indignation.
Men hon kunde inte andas länge på höjderna, det hade ingenting i hennes
utbildning för att utveckla någon kontinuitet i moralisk styrka: vad hon längtade efter, och verkligen kände
själv har rätt till, var en situation
som de ädlaste attityden bör också vara det enklaste.
Hittills har hennes återkommande impulser av motstånd hade räckte för att behålla sin
självrespekt.
Om hon halkade hon återhämtade sig fot, och det var först efteråt att hon var
medvetna om att ha återhämtat sig det varje gång på en något lägre nivå.
Hon hade avvisat Rosedale erbjudande utan medveten ansträngning, hela hennes väsen hade stigit
mot det, och hon inte ännu uppfattar att genom att enbart agera av att lyssna på honom,
hon hade lärt sig att leva med idéer som en gång hade varit outhärdlig för henne.
För att Gerty Farish, och vakar över henne med en anbudsgivare om mindre kräsna ögon än
Mrs Fisher-talet var resultatet av kampen redan tydligt synbar.
Hon hade inte verkligen vet vad som gisslan Lily redan ges till ändamålsenlighet, men
hon såg henne passionerat och oåterkalleligen förbundit sig att den förödande politik "hålla
upp. "
Gerty kunde le nu på sin egen tidiga dröm om sin väns renoveringen genom
motgångar: hon förstod tillräckligt tydligt att Lily inte var av dem som
umbäranden lär saknar betydelse för vad de har förlorat.
Men detta faktum, att Gerty gjorde hennes vän mer ömkligt i brist på stöd,
de mer utsatta för påståenden om en ömhet hon var så liten medveten om
behöver.
Lily, då hon återvände till staden, hade inte ofta klättrat fröken Farish är trappor.
Det var något irriterande för henne i stum förhör av Gerty sympati:
hon kände den verkliga svårigheterna i hennes situation att vara outsäglig till någon
vars teori om värden var så annorlunda
från hennes egen och att de begränsningar av Gerty liv, som hade en gång hade charmen
kontrast, nu påminde henne också smärtsamt för de begränsningar som hennes egen existens
krympte.
När till sist, en eftermiddag satte hon i utförande för sent att lösa för att besöka henne
vän, denna känsla av krympta möjligheter besatt henne med ovanliga
intensitet.
Vandringen upp Fifth Avenue utspelas före henne i briljans av den hårda vintern
solljus, en oändlig procession av kräset utrustade vagnar - vilket ger
henne, genom den lilla torg
brougham-fönster, böjda peeps av välkända profiler över besök-listor, av
skyndade händer dispensering anteckningar och kort till skötare fotfolk - detta glimt av
ständigt roterande hjul på stora sociala
maskintillverkade Lily mer än någonsin medvetna om lutning och smala Gerty s
trappor, och den trånga återvändsgränd i livet som de ledde.
Dull trappor avsedda att monteras med tråkig människor: hur många tusentals obetydliga
siffror går upp och ner sådant trappor över hela världen i det ögonblicket -
belopp enligt shabby och ointressant som
av medelålders dam i halta svart som härstammade Gerty flykt som Lily ökade till
det!
"Det var fattig fröken Jane Silverton - hon kom för att prata igenom saker och ting med mig: hon och
hennes syster vill göra något för att försörja sig ", Gerty förklaras, som Lily
följde henne in i vardagsrummet.
"För att försörja sig själva? Är de så hårt fram? "
Fröken Bart frågade med en touch av irritation: hon hade inte kommit för att lyssna till elände för
andra människor.
"Jag är rädd för att de har inget kvar: Ned skulder har uppslukat allt.
De hade sådana förhoppningar, du vet, när han bröt sig ur Carry Fisher, de trodde
Bertha Dorset skulle vara så bra inflytande, eftersom hon inte bryr sig
kort, och - ja, pratade hon ganska
vackert till fattiga fröken Jane om att känna som om Ned var hennes yngre bror, och
ville bära honom ut på båten, så att han kunde ha en chans att släppa kort
och racing, och ta sitt litterära arbete igen. "
Fröken Farish stannade med en suck som återspeglar förvirringen i hennes avgående
besökare.
"Men det är inte allt, det är inte ens det värsta.
Det verkar som Ned har grälade med Dorsets, eller åtminstone Bertha kommer inte att låta honom
att se henne, och han är så olycklig över att han har vidtagit för att spel igen, och
att gå omkring med alla typer av *** människor.
Och kusin Grace Van Osburgh anklagar honom för att ha haft ett mycket dåligt inflytande på Freddy,
som lämnade Harvard i våras, och har varit mycket med Ned sedan dess.
Hon skickade efter fröken Jane, och gjorde en fruktansvärd scen, och Jack Stepney och Herbert Melson,
som var där också, sa fröken Jane att Freddy hotade att gifta sig med någon
fruktansvärda kvinnan som Ned hade infört
honom, och att de kunde göra något med honom för nu är han gammal har han sin egen
pengar.
Du kan snygga hur fattiga fröken Jane kände - hon kom till mig på en gång, och verkade tänka
att om jag kunde få henne något att göra hon kan tjäna tillräckligt för att betala Ned skulder och
skicka iväg honom - jag är rädd att hon har ingen aning
hur lång tid det skulle ta henne att betala för en av sina kvällar på bron.
Och han var fruktansvärt i skuld när han kom tillbaka från kryssningen - Jag kan inte se varför han
ska ha spenderat så mycket mer pengar under Berthas inflytande än Carry är: kan du "?
Lily mött denna fråga med en otålig gest.
"Min käre Gerty förstår jag alltid hur människor kan spendera mycket mer pengar - aldrig hur
de kan spendera mindre! "
Hon lossade hennes pälsar och bosatte sig i Gerty är lätt-stol, medan hennes vän
sysslade med tekoppar. "Men vad kan de göra - Miss Silvertons?
Hur de menar att försörja sig själva? "Frågade hon, medveten om att den del av
irritation kvarstod fortfarande i hennes röst.
Det var den allra sista tråd hon hade tänkt att diskutera - det är verkligen inte intresserade henne
det minsta - men hon greps av en plötslig perversa nyfikenhet att få veta hur de två
färglös krympande offer för unga
Silverton sentimentala experiment tänkt att klara de bistra nödvändighet som
lurade så nära sin egen tröskel. "Jag vet inte - jag försöker hitta
något för dem.
Fröken Jane läser högt väldigt fint - men det är så svårt att hitta någon som är villig att
läsas till. Och Miss Annie målar lite ---- "
"Åh, jag vet - äpple-blommor på läskpapper, precis sånt jag ska
gör mig snart! "utropade Lily, starta med en häftighet rörlighet
som hotade förstörelse till Miss Farish bräckliga te-bord.
Lily böjd över till fast kopparna, sedan sjönk hon tillbaka i sin plats.
"Jag hade glömt det inte fanns plats med dash om i - hur vackert en behöver
beter sig i en liten lägenhet! Åh, Gerty, jag var inte tänkt att vara bra ", säger hon
suckade ut osammanhängande.
Gerty lyfte en orolig titta på hennes bleka ansikte, där ögonen lyste med en
säregna sömnlösa lyster.
"Du ser fruktansvärt trött, Lily, ta ditt te, och låt mig ge er den här kudden till
luta sig mot. "Miss Bart accepterade kopp te, men satte
tillbaka kudden med en otålig hand.
"Ge inte mig det! Jag vill inte att luta sig tillbaka - jag ska gå till
sova om jag gör. "" Ja, varför inte, älskling?
Jag ska vara tyst som en mus ", Gerty uppmanade kärleksfullt.
"Nej - nej, var inte tyst, prata med mig - hålla mig vaken!
Jag sover inte på natten, och på eftermiddagen en fruktansvärd trötthet kryper över
mig. "" Du sover inte på nätterna?
Sedan när? "
"Jag vet inte - jag minns inte." Hon reste sig och satte den tomma kopp på te-
facket.
"En annan, och starkare, vänligen, om jag inte hålla mig vaken nu ska jag se fasor i natt-
-Perfekt fasor! "" Men de blir värre om du dricker för mycket
te. "
"Nej, nej - ge det till mig, och inte predika, snälla," Lily återvände befallande.
Hennes röst hade en farlig kanten och Gerty märkte att hennes hand darrade när hon höll den
ut för att få den andra koppen.
"Men du ser så trött: Jag är säker på att du måste vara sjuk ----"
Fröken Bart fastställs hennes kopp med ett ryck. "Ser jag sjuk?
Är mitt ansikte visa det? "
Hon reste sig och gick snabbt mot den lilla spegeln ovanför skrivbordet.
"Vilken otäck spegel - allt fläckig och missfärgad.
Någon skulle se hemska i det! "
Hon vände tillbaka, fastställande hennes klagande ögonen på Gerty.
"Du dumma kära, varför säger du så motbjudande saker till mig?
Det räcker att göra en sjuk för att få höra en ser så!
Och ser sjuk innebär att titta ful. "Hon fångade Gerty handleder och drog henne
nära fönstret.
"Efter allt, jag vet ganska sanningen. Titta mig rakt i ansiktet, Gerty och
säg mig: är jag helt fruktansvärt "?
"Du är fullkomligt vacker nu, Lily: dina ögon är lysande, och dina kinder har
vuxit så rosa helt plötsligt ---- "" Ah, de var bleka, då - hemska blek,
när jag kom in?
Varför berättade du inte ärligt att jag är vrak?
Mina ögon är ljusa nu eftersom jag är så nervös - men på förmiddagarna de ser ut
bly.
Och jag kan se linjerna kommer i mitt ansikte - i linje med oro och besvikelse och
misslyckande!
Varje sömnlös natt lämnar en ny - och hur kan jag sova, när jag har sådana fruktansvärda
saker att tänka på? "
"Förfärliga saker - vad saker" frågade Gerty försiktigt loss hennes handleder från hennes
väns febriga fingrar. "Vad då?
Tja, fattigdom, för en - och jag vet inte någon som är mer fruktansvärda. "
Lily vände sig bort och sjönk med plötslig trötthet i fåtöljen i närheten av te-
bord.
"Du frågade mig nyss om jag kunde förstå varför Ned Silverton spenderat så mycket
pengar. Jag förstår - han spenderar den på
lever med de rika.
Du tror att vi lever på de rika, snarare än med dem så vi gör, på sätt och vis - men
Det är ett privilegium vi måste betala för!
Vi äter sina middagar och dricka sitt vin, och röka sina cigaretter och använder sina
vagnar och deras verk-boxar och deras privata bilar - ja, men Det finns en skatt att betala
på var och en av dessa lyx.
Mannen betalar det genom att stora tips till anställda, av att spela kort utanför hans
medel, av blommor och presenter - och - och - massor av andra saker som kostar, flickan
lönar det sig med tips och kort också - Oh, ja,
Jag har haft att ta upp bryggan igen - och genom att gå till den bästa klänningen beslutsfattare, och med
precis rätt klänning för alla tillfällen och alltid hålla sig fräsch och
utsökt och underhållande! "
Hon lutade sig tillbaka för ett ögonblick, stänga ögonen, och när hon satt där, hennes bleka läppar
något skildes, och locken föll över hennes *** lysande blick, hade Gerty en
skrämd uppfattning om förändring i hennes
ansikte - av hur en askgrå dagsljus verkade plötsligt att släcka sin
artificiella ljusstyrka. Hon tittade upp, och visionen försvann.
"Det låter inte speciellt roligt, eller hur?
Och det isnt - jag är utled på det! Och ändå tanken på att ge upp allt
nästan dödar mig - det är det som håller mig vaken på natten, och gör mig så galen för din
starkt te.
För jag kan inte fortsätta på detta sätt mycket längre, du vet - jag är nästan i slutet av min
tjuder. Och vad kan jag göra - hur i all världen är jag
att hålla mig vid liv?
Jag ser mig själv reduceras till den öde den stackars Silverton kvinna - smygande på väg att
arbetsförmedlingar, och försöka sälja målade skrivunderlägg för kvinnors Börs!
Och det finns tusentals och åter tusentals kvinnor som försöker göra samma sak redan,
och inte en av de många som har mindre aning om hur man tjänar en dollar än vad jag har! "
Hon reste sig igen med en snabb blick på klockan.
"Det är sent, och jag måste vara avstängd - Jag har en tid hos Carry Fisher.
Se inte så orolig, du kära sak - tänk inte för mycket på nonsens
Jag har pratat. "
Hon var framför spegeln igen, justera hennes hår med en lätt hand, dra ner
sin slöja, och ge en skicklig touch till hennes pälsar.
"Naturligtvis, du vet, det har inte kommit till arbetsförmedlingar och målade
skrivunderlägg ännu, men jag är ganska hårt upp bara för stunden, och om jag kunde hitta
något att göra - noterar att skriva och
Besöks-listor för att göra upp, eller något sådant - det skulle tidvattnet mig över tills
Arvet betalas.
Och bär har lovat att hitta någon som vill ha en slags social sekreterare - ni vet
hon gör en specialitet i hjälplösa rika. "
Fröken Bart hade inte uppenbarat för Gerty den fulla omfattningen av hennes ångest.
Hon var faktiskt i akut och omedelbart behov av pengar: pengar för att möta den vulgära
vecka påståenden som varken kan skjutas upp eller kringgås.
Att ge upp sin lägenhet, och krympa till dunkel på ett pensionat eller
provisoriska gästfrihet en säng i Gerty Farish sitter-rum, var ett ändamålsenligt
som endast kunde skjuta upp problemet
konfrontera henne, och det verkade klokare och mer behagligt att stanna där hon
var och hitta några sätt att tjäna sitt uppehälle.
Möjligheten att behöva göra detta var en som hon hade aldrig förr på allvar
övervägas och upptäckten att, som en bröd-vinnare, var hon sannolikt att visa sig som
hjälplösa och ineffektiva som fattiga fröken
Silverton, var en svår chock för hennes självförtroende.
Efter att ha varit van att ta sig själv på den populära värderingen som en person av
energi-och resurseffektivitet, monterade naturligtvis att dominera alla situationer där hon hittade
själv, trodde hon vagt att en sådan
gåvor skulle vara av värde för arbetssökande efter social vägledning, men det fanns
tyvärr ingen specifik huvudet under vilken konsten att säga och göra det rätta
skulle kunna erbjudas på marknaden, och även
Mrs Fishers idérikedom misslyckats innan svårigheten att upptäcka en fungerande
ven i vaga rikedom av Lilys nåd.
Mrs Fisher var full av indirekta utvägar för att möjliggöra hennes vänner att försörja sig,
och kunde samvetsgrant hävda att hon hade lagt flera möjligheter av detta slag
före Lily, men mer legitima metoder för att
bröd-vinnande var lika mycket av hennes linje som de var bortom kapaciteten hos
lider hon i allmänhet uppmanas att hjälpa till.
Lily underlåtenhet att dra av de möjligheter som redan finns hon kanske har dessutom
motiverade nedläggning av längre insats på hennes vägnar, men Mrs Fishers
outtömliga god natur gjorde henne en adept
på att skapa konstgjorda behov som svar på en verklig tillgång.
I enlighet med detta hon började genast på en upptäcktsresa i Fröken
Barts vägnar, och som ett resultat av hennes utforskningar hon tillkallade nu den senare
med meddelandet att hon hade "hittat något."
Vänster för sig själv, funderade Gerty distressfully på hennes väns belägenhet, och hennes egen
oförmåga att lindra det.
Det stod klart för henne att Lily, för närvarande, hade ingen *** för den typ av hjälp
hon kunde ge.
Fröken Farish kunde se något hopp för sin vän, men i ett liv helt omorganiserat
och avskild från sin gamla föreningar, medan alla Lilys energier var centrerade i
det beslutsamma ansträngningar att hålla fast vid dem
föreningar, för att hålla sig tydligt identifierade med dem, så länge
illusionen kunde bibehållas.
Ömkansvärda som en sådan inställning verkade Gerty, hon kunde inte döma det så hårt som
Selden, till exempel, kan ha gjort.
Hon hade inte glömt natten av känslor när hon och Lily hade legat i varandras
armar, och hon hade verkat för att känna hennes hjärtas blod passerar in i hennes vän.
Offret hade hon verkade fåfäng nog, inga spår kvar i
Lily of the underkuva influenser av den timmen, men Gerty är ömhet, disciplinerad
genom långa år av kontakt med dunkla och
oartikulerade lidande, kunde vänta på sina objekt med en tyst tålamod som tog
ingen hänsyn till tid.
Hon kunde dock inte förneka sig själv den tröst att ta oroliga råd med
Lawrence Selden, med vem, sedan sin återkomst från Europa, hade hon förnyade sitt gamla
förhållande cousinly förtroende.
Selden själv hade aldrig varit medveten om någon förändring i deras förhållande.
Han fann Gerty som han hade lämnat henne, enkel, lättsam och tillgiven, men med en
påskyndade intelligens av hjärtat som han kände igen utan att försöka förklara
det.
För att Gerty själv skulle snart ha verkat omöjligt att hon skulle någonsin igen tala
fritt med honom om Lily Bart, men vad hade gått i hemlighet i sitt eget bröst
verkade lösa sig, när dimman av
kampen rensas, till en nedbrytning av gränserna för jaget, en avleda av
bortkastad personliga känslor i den allmänna nuvarande människans kunskap.
Det var inte förrän ungefär två veckor efter sitt besök från Lily att Gerty hade
möjlighet att kommunicera sin rädsla för Seldén.
Den senare, efter att ha presenterade sig på en söndag eftermiddag, hade dröjt vidare genom
den sjaskig animering av hans kusin te-timmars, medveten om något i hennes röst
och öga vilket rönte ett ord från varandra, och
så snart det sista besökarna var borta Gerty öppnade hennes fall genom att fråga hur nyligen hade han
sett fröken Bart. Seldéns märkbar paus gav henne tid
för en liten röra av överraskning.
"Jag har inte sett henne alls - I've missade ständigt se henne eftersom hon
kom tillbaka. "
Detta oväntade entré gjorde Gerty paus också, och hon var fortfarande tvekade på
randen av sitt ämne, när han lättad henne genom att lägga till: "Jag har velat se henne - men hon
verkar ha absorberats av Gormer som sedan hennes återkomst från Europa. "
"Det är så mycket större skäl: hon har varit mycket olycklig."
"Olycklig på att vara med Gormers?"
"Åh, så försvarar jag inte hennes intimitet med Gormers, men det är också *** nu, jag
tror. Du vet att människor har varit mycket ovänliga sedan
Bertha Dorset grälade med henne. "
"Ah ----" Selden utropade, stiger plötsligt att gå till fönstret, där han förblev
med ögonen på den mörknande gatan medan hans kusin fortsatte att förklara: "Judy
Trenor och hennes egen familj har övergivit henne
också - och allt eftersom Bertha Dorset har sagt så hemska saker.
Och hon är mycket dålig - du vet Mrs Peniston skära henne med ett litet arv,
efter att ha gett henne att förstå att hon skulle få allt. "
"Ja - jag vet," Selden instämde korthugget, vände tillbaka in i rummet, men bara i
Rör om med rastlösa steg i den omskrivna utrymmet mellan dörr och
fönster.
"Ja - hon blivit avskyvärt behandlade, men det är tyvärr precis det som en
mannen som vill visa sin sympati kan inte säga till henne. "
Hans ord orsakade Gerty en lätt kyla av besvikelse.
"Det skulle finnas andra sätt att visa din sympati", föreslog hon.
Selden, med en lätt skratt, satte sig bredvid henne på den lilla soffan som
projiceras från härden. "Vad tänker du på, du oförbätterlig
missionär ", frågade han.
Gerty färg reste, och hennes rodna var för ett ögonblick hennes enda svar.
Hon gjorde det mer explicit genom att säga: "Jag tänker på det faktum att du och hon
brukade vara goda vänner - som hon brukade ta hand oerhört för det du tänkt på henne
Och att om hon tar din vistelse bort
som ett tecken på vad du tycker nu, kan jag tänka mig att lägga en hel del för henne
olycka. "
"Mitt kära barn, bidrar inte till det ändå mer--åtminstone till din uppfattning om det - genom att
tillskriver henne alla möjliga mottaglighet av dina egna. "
Selden, för hans liv, inte kunde hålla en ton av torrhet av hans röst, men han mötte
Gerty utseende av villrådighet genom att säga mildare: "Men, men du oerhört
överdriva betydelsen av allt jag
kunde göra för fröken Bart kan du överdriva inte min vilja att göra det - om du
ber mig. "
Han lade sin hand för ett ögonblick på hennes, och det gick mellan dem på den aktuella
av den sällsynta kontakten, en av dessa utbyten av mening som fyller dolda reservoarer
av tillgivenhet.
Gerty haft känslan av att han mätte kostnaden för hennes begäran så tydligt som hon läste
betydelsen av hans svar, och känslan av allt som plötsligt stod klart
mellan dem gjorde henne bredvid ord lättare att hitta.
"Jag ber er, då, frågar jag er för att hon en gång sa till mig att du hade varit en hjälp att
henne, och eftersom hon behöver hjälp nu som hon aldrig har behövt det förut.
Du vet hur beroende hon alltid har varit på enkelhet och lyx - hur hon har hatat det
var sliten och ful och obekväm.
Hon kan inte hjälpa det - hon är uppvuxen med dessa idéer, och har aldrig kunnat
hitta sin väg ut ur dem.
Men nu allt hon brydde sig om har tagits ifrån henne, och de människor som
lärde henne att ta hand om dem har övergett henne också, och det verkar som om vissa
man kunde nå ut en hand och visa henne
andra sidan - visa henne hur mycket som finns kvar i livet och på sig själv ---- "Gerty avbröt,
förlägen vid ljudet av sin egen vältalighet, och hindras av svårigheten att ge
precisa uttryck för hennes *** längtan efter sin väns hämtning.
"Jag kan inte hjälpa henne själv: hon gick ut ur mitt räckhåll", fortsatte hon.
"Jag tycker att hon är rädd för att bli en börda för mig.
När hon senast var här, för två veckor sedan verkade hon fruktansvärt orolig för hennes framtid:
sade hon Carry Fisher försökte hitta något för henne att göra.
Några dagar senare skrev hon mig att hon hade tagit en position som privatsekreterare, och
att jag inte skulle bli orolig, för allt var okej, och hon skulle
komma in och berätta om det när hon hade
tid, men hon har aldrig kommit, och jag tycker inte om att gå till henne, eftersom jag är rädd för
tvinga mig på henne när jag inte ville.
En gång när vi var barn, och jag hade rusat upp efter en lång separation, och
kastat mina armar om henne, sade hon: "Skicka inte kyssa mig om jag ber dig, Gerty' -
och hon frågade mig, en minut senare, men sedan dess har jag alltid väntat på att bli tillfrågad ".
Selden hade lyssnat i tystnad, med den koncentrerade ser som hans smala mörka ansikte
kunde anta när han ville skydda den mot någon ofrivillig förändring av
uttryck.
När hans kusin ***, sade han med ett litet leende: "Eftersom du har lärt
visdom väntar, förstår jag inte varför ni uppmanar mig att rusa in - "men det oroliga överklagande av
hennes ögon gjorde honom till, då han reste för att ta
lämna: "Men jag gör vad du vill, och inte hålla dig ansvarig för mina misslyckande."
Seldéns undvikande av Fröken Bart inte hade som oavsiktliga, som han hade lå*** sin
kusin att tänka.
Till en början faktiskt, medan minnet av deras sista stund i Monte Carlo hålls fortfarande
full värme i hans indignation hade han såg oroligt för henne tillbaka, men hon
hade besvikna honom kvardröjande i
England, och när hon äntligen kom tillbaka hände det att verksamheten hade kallat honom till
väst, varifrån han kom tillbaka bara för att lära sig att hon började för Alaska med
Gormers.
Uppenbarelsen av denna plötsligt etablerade intimitet kylda effectually sin önskan att
se henne.
Om det vid en tidpunkt då hela sitt liv verkade vara att bryta upp, kunde hon glatt
begå sin rekonstruktion till den Gormers fanns det ingen anledning till att sådana olyckor
någonsin skulle slå henne som irreparabel.
Varje steg hon tog kändes faktiskt att bära henne längre från det område där en eller
två gånger hade han och hon träffades för en upplyst ögonblick, och ett erkännande av detta faktum,
när dess första pang hade övervunnits, producerade i honom en känsla av negativ lättnad.
Det var mycket enklare för honom att döma fröken Bart av hennes vanliga beteende än av
sällsynta avvikelser från det som hade kastat henne så störande i hans väg, och varje
handling av hennes som gjorde en upprepning av
avvikelserna mer osannolikt, bekräftade den känsla av lättnad som han återvände
till den konventionella synen på henne.
Men Gerty Farish ord hade räckt att få honom att se hur lite detta synsätt var
verkligen hans, och hur omöjligt det var för honom att leva i stillhet med tanken på
Lily Bart.
Att höra att hon var i behov av hjälp - även sådana vaga hjälp som han kunde erbjuda - var att
vara på gång återtas av den tanken, och när han nådde gatan hade han
tillräckligt övertygade sig om
brådskande hans kusin vädjan att vända sina steg direkt mot Lilys hotell.
Där hans iver träffade en kontroll i oförutsedda nyheten att fröken Bart hade flyttat
bort, men på hans trycka sina undersökningar, mindes expediten att hon hade lämnat ett
adress, som han nu började söka igenom hans böcker.
Det var verkligen konstigt att hon borde ha tagit detta steg utan att låta Gerty
Farish känner till hennes beslut, och Selden väntade med en *** känsla av obehag
medan den adress som söktes för.
Processen varade länge nog för oro att vända sig till gripandet, men
när äntligen en papperslapp räcktes honom, och han läste om den: "Care of Mrs Norma
Hatch, Emporium Hotel, "hans farhågor
övergått i en skeptisk blick, och detta i gest av äckel som han
rev papperet i två, och vände sig för att gå snabbt hemåt.
>
KAPITEL 9
När Lily vaknade på morgonen efter hennes översättning till Emporium Hotel, hennes
första känslan var en av rent fysiska tillfredsställelse.
Kraften i motsats gav en extra iver att lyxen att ligga en gång
i mjuk-pillowed sängen och såg ut över ett stort solbelyst rum på en frukost-bordet
ställa inbjudande nära elden.
Analys och introspektion kan komma senare, men för tillfället var hon inte ens
besväras av överdrifter i klädsel eller rastlös vindlingarna av
möbler.
Känslan av att vara en gång överlappande och vikt i lätthet, som i vissa tät milt
medelstora ogenomtränglig för obehag, effectually stillade de svagaste del av
kritik.
När eftermiddagen innan hade hon presenterade sig själv till damen till vem Carry
Fisher hade regisserat henne, hade hon varit medveten om in i en ny värld.
Bär är vaga presenteradokument Mrs Norma Hatch (vars återgång till sin kristna
Namnet förklarades som resultatet av hennes senaste skilsmässa), lämnade henne under
Innebörden av att komma "från väst", med
det inte ovanligt URSÄKT för att ha fört en hel del pengar med henne.
Hon var, kort sagt, rik, hjälplösa, oplacerad: själva ämnet för Lily hand.
Mrs Fisher hade inte specificerade linjen hennes vän var att ta, hon ägde själv
obekant med Mrs Hatch, som hon "kände" genom Melville Stancy, en
advokat i sin fritid stunder, och
Falstaff i en viss del av festliga dub livet.
Socialt kanske Mr Stancy har sagts att bilda en länk mellan de
Gormer världen och mer svagt belysta området som fröken Bart nu hittat sig själv
kommer in.
Det var dock endast bildligt att belysningen av Mrs Hatch värld skulle kunna vara
beskrivs som dim: i själva verket fann Lily henne sittande i en flamma av elektriska
ljus, opartiskt projiceras från olika
prydnads utväxter på en stor konkavitet av rosa damast och förgyllning, som hon
steg som Venus från hennes skal.
Analogin motiverades med utseendet på damen, vars stora ögon TÄCKHET
hade oföränderlighet av något spetsad och visas under glas.
Detta uteslöt inte den omedelbara upptäckten att hon var några år yngre
än hennes besökare, och att under hennes showiness, hennes lätthet, aggression av hennes
klädsel och röst, det kvarstod att
outrotlig oskuld som i damer av sin nationalitet, så nyfiket samexisterar med
häpnadsväckande extrema upplevelse. Den miljö där Lily befann sig
var lika främmande för henne som dess invånare.
Hon var obekant med världen av den fashionabla New York-hotell - en värld över-
uppvärmd, över-stoppade, och över-försedda med maskinell utrustning för
tillfredsställelse av fantastiska krav,
medan bekvämligheter i ett civiliserat liv var lika ouppnåeligt som i en öken.
Genom denna atmosfär av torrid prakt flyttade WAN varelser som rikt stoppade som
möbler, varelser utan bestämda sysslor eller permanenta förbindelser, som
drev på en smäktande våg av nyfikenhet från
restaurang till konsert-hallen, från palm-garden till musik-rum, från "konstutställning" för att
dress-tillverkarens öppning.
Hög-stepping hästar eller omsorgsfullt utrustade motorer väntade att bära dessa
damer i vaga storstads avstånd, varifrån de återvände ännu mer wan från
vikten av deras Sables, att sugas
tillbaka till kvävande tröghet hotellet rutin.
Någonstans bakom dem, i bakgrunden av deras liv, det var utan tvekan en riktig
förflutna, befolkat av riktiga mänskliga aktiviteter: de själva var förmodligen den produkt
av starka ambitioner, ihållande energier,
diversifierad kontakter med nyttiga råhet i livet, men de hade inte mer
verklig existens än poetens nyanser i limbo.
Lily hade inte varit länge i denna bleka världen utan att upptäcka att Mrs Hatch var dess
mest betydande siffra.
Den damen, men fortfarande svävande i tomrummet, visade svaga symptom på att utveckla
en översikt, och i denna strävan var hon aktiv som utstationeras av Mr Melville Stancy.
Det var Mr Stancy, en man av stora rungande närvaro, tyder på
gemytlig tillfällen och av en ridderlighet finna uttryck i "första kvällen" lådor
och tusen dollar bonbonnieres, som hade
transplanterade Mrs Hatch från platsen för hennes första utveckling till högre stadium
av hotell livet i metropolen.
Det var han som hade valt de hästar som hon hade tagit det blå bandet vid
Visa, hade introducerat henne till fotografen, vars porträtt av henne som bildas
återkommande prydnad "Söndag
Tillägg "och hade fått ihop den grupp som utgjorde hennes sociala värld.
Det var en liten grupp ändå, med heterogena siffror svävande i stora
unpeopled utrymmen, men Lily tog inte lång tid att lära sig att dess lagstiftning var ingen
längre i Mr Stancy händer.
Som ofta händer, hade eleven överträffat läraren, och fru Hatch var redan
medvetna om höjder av elegans och djup av lyx bortom värld
Emporium.
Denna upptäckt på en gång produceras i henne en längtan efter högre vägledning för skickliga
feminina sidan som bör ge rätt tur att hennes korrespondens, rätten
"Look" till hennes hattar, rätt successionen till de poster av hennes menyer.
Det var, kort sagt, som regulator av en gro socialt liv som fröken Barts
vägledning krävdes, hennes påstådda uppdrag som sekreterare sätt begränsas av
faktum att Mrs Hatch, än så länge, visste knappt någon att skriva till.
Den dagliga uppgifter om Mrs Hatch existens var lika främmande för Lily som allmänt
tenor.
Damen vanor präglades av en orientalisk lättja och oordning egendomligt
försöker hennes följeslagare.
Mrs Hatch och hennes vänner såg ut att flyta ihop utanför gränserna för tid och
utrymme.
Inga bestämda timmar hölls, inga fasta förpliktelserna existerade: natt och dag flöt
in i varandra i en oskärpa av förvirrad och efterblivna engagemang, så att man hade
intryck av lunch på te-timmars,
medan middagen var ofta samman i bullriga efter teatern supé som långvarig Mrs
Luckans vaka till dagsljus.
Genom detta virrvarr av meningslösa aktiviteter kom och gick en konstig myller av anhängare
på - manikyr, skönhet-läkare, frisörer, lärare i bro, franska, av
"Fysiska utveckling": siffror ibland
särskiljas genom sitt utseende eller genom Mrs Hatch relation till dem, från
besökare som utgör hennes erkänt samhället.
Men märkligaste av allt Lily var mötet i den sistnämnda gruppen, med flera
av hennes bekanta.
Hon hade tänkt, och inte utan lättnad, att hon gick förbi, för stunden,
helt ur sin egen krets, men hon fann att Mr Stancy, en sida vars
spretande existens överlappade kanten
Mrs Fisher värld, hade ritat flera av sina ljusaste prydnader i den krets av
Emporium.
För att hitta Ned Silverton bland de vanliga stamgästerna av Fru Hatch salong
var en av Lily första astonishments, men hon upptäckte snart att han inte var Mr
Stancy viktigaste rekrytera.
Det var den lilla Freddy Van Osburgh, den lilla smala arvtagare Van Osburgh
miljoner, att uppmärksamheten hos Mrs Hatch grupp var centrerad.
Freddy, knappt av college, hade stigit över horisonten sedan Lilys solförmörkelse, och
såg hon nu med förvåning hur en skimret han skjul på den yttre skymning
Mrs Hatch existens.
Detta var alltså en av de saker som unga män "gick in" för när den släpps från
den officiella sociala rutin, detta var den typ av "tidigare engagemang" som så
ofta fick dem att svika de förhoppningar oroliga värdinnor.
Lily hade en udda känsla av att vara bakom den sociala väv, på den sida där
trådar var knutna och de lösa ändarna hängde.
För ett ögonblick fann hon en viss nöjen i showen, och i hennes egen andel av det:
situationen hade en lätthet och okonventionella klart uppfriskande
efter hennes erfarenhet av ironi av konventioner.
Men dessa blixtar av nöjen var men kort reaktioner från den långa avsky för
sina dagar.
Jämfört med den stora förgyllda tomrum Mrs Hatch existens, liv Lilys
tidigare vänner verkade packad med ordnade aktiviteter.
Även den mest oansvariga Pretty Woman av hennes bekanta hade henne ärvt
skyldigheter, hennes konventionella benevolences, hennes andel i arbete av de stora civila
maskin, och alla hängde tillsammans i solidaritet för dessa traditionella funktioner.
Utförandet av specifika tullar skulle ha förenklat fröken Bart ställning, men
det vaga närvaro på Mrs Hatch var inte utan bryderier.
Det var inte hennes arbetsgivare som skapade dessa bryderier.
Mrs Hatch visade från första en nästan rörande önskan om Lily godkännande.
Långt från att hävda överlägsenhet av rikedom, tycktes hennes vackra ögon för att uppmana
invändningen om oerfarenhet: hon ville göra vad som var "nice" att lära sig att vara
"Lovely".
Svårigheten var att hitta någon kontaktpunkt mellan hennes ideal och Lilys.
Mrs Hatch simmade i ett töcken av obestämd entusiasm, av förhoppningar som gallrats från
scenen, tidningar, tidskrifter mode, och en brokig idrotten fortfarande
mer fullständigt bortom hennes följeslagare Ken.
Att skilja från dessa förvirrade föreställningar som är mest benägna att föra damen på
hennes sätt var Lily uppenbara plikt, men dess prestanda hämmades av snabbt växande
tvivel.
Lily var i själva verket blir mer och mer medvetna om en viss tvetydighet i hennes
situation.
Det var inte att hon hade, i traditionell bemärkelse, alla tvivel av Fru
Luckans irreproachableness.
Den damens brott var alltid emot smak snarare än uppträdande, hennes skilsmässa
spela verkade på grund av geografiska snarare än etiska villkor, och hennes värsta
laxities sannolikt att utgå från en vandrande och extravagant god natur.
Men om Lily inte ihåg henne kvarhålla hennes manikyr för lunch eller har det
"Beauty-Doctor" en plats i Freddy Van Osburgh ask på pjäsen, var hon inte
lika till mods när det gäller vissa mindre uppenbara förfaller från konventionen.
Ned Silverton relation till Stancy verkade, till exempel, närmare och mindre tydlig än
en fysisk tillhörighet skulle motivera, och båda verkade enade i strävan att
odla Freddy Van Osburgh växande smak för Mrs Hatch.
Det fanns ännu inget definierbar i situationen, som mycket väl kan lösa sig
till ett stort skämt på den del av de andra två, men Lily hade en *** känsla av att
föremål för deras experiment var för ung, för rika och alltför godtrogna.
Hennes förlägenhet ökades av det faktum att Freddy tycktes betrakta henne som
samarbeta med sig själv i den sociala utvecklingen i Mrs Hatch: en uppfattning att
föreslog å sin sida, ett bestående intresse för damen framtid.
Det fanns stunder när Lily fann ett ironiskt nöjen i denna aspekt av
fallet.
Tanken på att lansera en sådan missil som Mrs Hatch på den svekfulla sköte
samhället var inte utan sin charm: Miss Bart hade till och med lurade sin fritid med
visioner av det verkliga Norma införts för
första gången för en familj bankett på Van Osburghs ".
Men tanken på att vara personligen i samband med transaktionen var mindre
behaglig, och hennes tillfälliga glimtar av nöjen följdes genom att öka
perioder av tvivel.
Känslan av dessa tvivel hade högsta prioritet när, sent en eftermiddag blev hon förvå***
av ett besök från Lawrence Selden.
Han fann henne ensam i öknen i rosa damast, i Mrs Hatch värld de
te-timmars var inte avsedd för sociala riter, och den damen var i händerna på hennes
massös.
Selden entré hade orsakat Lily en aktiv start av förlägenhet, men hans air av
begränsning hade den effekten att återställa sin fattning, och hon tog på en gång
ton av förvåning och glädje, undrar
uppriktigt att han skulle ha spårat henne så osannolikt ett ställe, och frågade vad som hade
inspirerade honom att göra sökningen.
Selden mötte detta med ett ovanligt allvar: hon hade aldrig sett honom så
liten herre över situationen, så tydligt i händerna på eventuella hinder hon kan
sätta i hans väg.
"Jag ville se dig," sade han, och hon kunde inte motstå att observera till svar att han
hade hållit hans önskan i märkliga kontroll.
Hon hade i sanning kände hans långa frånvaro som en av de främsta bitternesses av de sista
månader: hans desertering hade sårat känslor långt under ytan av hennes
stolthet.
Selden träffade utmaning med direkthet. "Varför skulle jag ha kommit, om jag inte trodde att jag
skulle kunna vara till nytta för dig? Det är min enda ursäkt för föreställa dig
kan önska mig. "
Det slog henne som en klumpig skatteflykt, och tanken fick en blixt av iver för henne
svar. "Då har du kommit nu för att du tror
Du kan vara till nytta för mig? "
Han tvekade igen. "Ja: i den blygsamma förmåga en person
prata igenom saker och ting med. "
För en smart människa var det verkligen en dum början, och tanken att hans
tafatthet berodde på rädslan för hennes bifoga en personlig betydelse för hans
besök, kylda hennes njutning i att se honom.
Även under de mest ogynnsamma förhållanden, gjorde att glädjen alltid sig påmind: hon
skulle hata honom, men hon hade aldrig kunnat önska honom ut ur rummet.
Hon var mycket nära att hata honom nu, men ljudet av hans röst, hur ljuset föll
på hans tunna mörka håret, hur han satt och flyttade och bar sina kläder - hon var
medveten om att även dessa triviala saker var inwoven med hennes djupaste liv.
I hans närvaro en plötslig stillhet kom över henne, och oron för hennes ande
upphörde, men en impuls av motstånd mot denna stöld påverka nu fick henne att
säger: "Det är mycket vänligt av dig att presentera
själv i denna egenskap, men vad tror du att jag har något särskilt att
prata om? "
Fast hon höll till och med tonen i ljus samlag var frågan utformas på ett
sätt att påminna honom om att hans goda kontor osökt, och för ett ögonblick Selden var
kontrolleras av den.
Situationen mellan dem var en som kunde ha klarats upp enbart av en plötslig
explosion av känslor, och hela deras utbildning och tänkesätt var emot
chanserna för en sådan explosion.
Seldéns lugn verkade snarare att stelna till motstånd, och Miss Barts till en
ytan av glittrande ironi, eftersom de möter varandra från motsatta hörn av en
av Mrs luckans elefantlikt soffor.
Soffan i fråga, och lägenheten befolkad av dess monstruösa kompisar, serveras på
längd att föreslå årsskiftet Selden svar.
"Gerty berättade för mig att du agerade som Mrs Hatch sekreterare, och jag visste att hon var
angelägen om att höra hur du skulle få på. "Miss Bart fick denna förklaring utan
märkbar uppmjukning.
"Varför har inte hon ser mig själv, då?" Frågade hon.
"Därför att, som du inte skicka henne din adress, var hon rädd för att bli
påträngande. "
Selden fortsatte med ett leende: "Du ser inga sådana skrupler återhållsamma mig, men då jag
har inte så mycket att risken om jag drabbas av ditt missnöje. "
Lily besvarade hans leende.
"Du har inte uppstått det ännu, men jag har en idé som du ska."
"Det vilar med dig, eller hur? Du ser mitt initiativ går inte utöver
sätta mig till ditt förfogande. "
"Men i vilken egenskap? Vad ska jag göra med dig? "Frågade hon i
samma ljus ton.
Selden tittade igen om Mrs Hatch salong, sedan sade han, med ett beslut
som han tycktes ha samlats in från denna slutbesiktning: "Du är att låta mig ta
dig bort härifrån. "
Lily spolas vid plötsliga attacken, sedan hon stelnade i den och
sade kallt: "Och om jag får fråga där du menar att jag ska gå?"
"Tillbaka till Gerty i första hand, om du kommer, det väsentliga är att det ska
vara borta härifrån. "
Den ovanliga hårda tonen kunde ha visat henne hur mycket orden kostade honom;
men hon var inte i stånd att mäta sina känslor när hennes egna var i en flamma av
revolt.
Att försumma henne, kanske för att undvika henne, i en tid då hon hade störst behov av hennes
vänner, och sedan plötsligt och otillbörligt att bryta sig in i hennes liv med
denna märkliga antagandet av auktoritet, var
att väcka i henne varje instinkt av stolthet och självförsvar.
"Jag är mycket mycket tacksam till dig", sade hon, "för att ta ett sådant intresse i mina planer;
men jag är ganska nöjd där jag är, och har ingen avsikt att lämna. "
Selden hade stigit, och stod framför henne i en attityd av okontrollerbar
förväntad. "Det betyder helt enkelt att du inte vet
var du är! "utropade han.
Lily steg också, med en snabb glimt av ilska.
"Om du har kommit hit för att säga obehagliga saker om Mrs Hatch ----"
"Det är bara med din relation till Mrs Hatch att jag är orolig."
"Min relation till Mrs Hatch är en jag har ingen anledning att skämmas för.
Hon har hjälpt mig att försörja sig när mina gamla vänner var ganska resignerat att se
mig svälta. "" Nonsens!
Svält är inte det enda alternativet.
Du vet att du alltid kan hitta ett hem med Gerty tills du oberoende igen. "
"Du visar en sådan intim bekantskap med mina affärer som jag antar att du menar -
till min mosters arv betalas? "
"Jag menar det, Gerty berättade för mig om det," Selden erkände utan att skämmas.
Han var för mycket på allvar nu att känna några falska begränsning i att tala hans sinne.
"Men Gerty händer inte veta," Miss Bart svarade, "att jag är skyldig vartenda öre av
detta arv. "" Gode Gud! "
Selden utbrast förskräckt ut ur fattningen av plötsliga
uttalande.
"Varje öre av det, och mer också," Lily upprepas, "och du nu kanske varför jag
föredrar att stanna kvar hos Mrs Hatch i stället dra nytta av Gerty vänlighet.
Jag har inga pengar kvar, förutom min lilla inkomst, och jag måste tjäna något mer att
hålla mig vid liv. "
Selden tvekade ett ögonblick, sedan gick han tillbaka i en lugnare ton: "Men med din inkomst
och Gerty's - eftersom du tillåter mig att gå så långt in på detaljerna i situationen - du
och hon kunde säkert contrive ett liv
tillsammans vilket skulle placera dig bortom behovet av att behöva försörja dig.
Gerty, jag vet, är ivrig att göra ett sådant arrangemang, och skulle vara ganska nöjd i
den ---- "
"Men jag ska inte," Miss Bart inföll. "Det finns många anledningar till varför det skulle vara
varken snäll mot Gerty heller klokt för mig själv. "
Hon stannade ett ögonblick, och när han såg ut att vänta en längre förklaring, läggas till med en
Snabblyft av hennes huvud: "Du kommer kanske att ursäkta mig från att ge dig dessa skäl."
"Jag har inget anspråk på att känna dem", Selden svarade ignorera hennes ton, "inga anspråk på att
erbjuda någon kommentar eller förslag utöver det som jag redan har gjort.
Och min rätt att göra det är helt enkelt den universella rätten för en man att upplysa en
kvinna när han ser henne omedvetet placeras i en falsk position. "
Lily log.
"Jag antar," hon svarade: "att genom en falsk position du menar en utanför vad vi
kallar samhället, men du måste komma ihåg att jag hade uteslutits från de heliga
polisdistrikten långt innan jag träffade Mrs Hatch.
Såvitt jag kan se, det finns mycket lite verklig skillnad i att vara ute eller inne, och
Jag minns din gång berättade för mig att det bara var de inne som tog skillnaden
allvar. "
Hon hade inte varit utan avsikt att göra denna anspelning på deras minnesvärda
prata på Bellomont, och hon väntade med en udda tremor i nerverna för att se vad
svar det skulle föra, men resultatet av experimentet var en besvikelse.
Selden inte låta anspelning att avleda honom från hans synpunkt, han bara sade
med completer fullheten av vikt: "Frågan om att vara inne eller ute är, som ni
säga, en liten en, och det händer att ha
ingenting att göra med fallet, utom i den mån som Mrs Hatch önskan att vara inuti kan
sätta dig i den position jag kallar falskt. "
Trots dämpningen av hans ton, hade varje ord han talade effekten av
bekräftar Lily motstånd.
Den mycket farhågor han väckte härdat henne mot honom: hon hade varit på sin vakt
för del av personlig sympati för några tecken på återvunna makt över honom, och hans
attityd nykter opartiskhet, avsaknad
av alla svar på sitt överklagande, vände hon sårad stolthet att blinda förbittring av hans
störningar.
Övertygelsen om att han hade skickats av Gerty, och att oavsett sund han
tänkt att hon skulle vara i, skulle han aldrig frivilligt har kommit till hennes hjälp,
stärkte sin beslutsamhet att inte erkänna honom en hårsmån längre in i hennes förtroende.
Dock tveksamt att hon kan känna hennes situation att vara, hon skulle kvarstå hellre
i mörker än skyldiga henne upplysningen till Selden.
"Jag vet inte", sade hon, när han hade slutat att tala, "varför du tänka mig att vara
ligger som du beskriver, men som ni alltid har sagt mig att det enda föremålet för en
uppfostran som min var att lära en flicka
för att få vad hon vill, varför inte utgå från att det är exakt det jag gör? "
Leendet som hon sammanfattade hennes fall var som en tydlig barriär som riktats mot
längre förtroenden: dess ljusstyrka höll honom på ett sådant avstånd att han hade en känsla
att vara nästan ut att höra när han
svarade: "Jag är inte säker på att jag någonsin har kallat er ett framgångsrikt exempel på att
typ av uppfostran. "
Hennes färg ökade lite vid innebörden, men hon stålsatte sig med en
ljus skratta. "Ah, vänta lite längre - ge mig lite
mer tid innan du bestämmer dig! "
Och han tvekade innan hon, fortfarande tittar på för en paus i det ogenomträngliga
framför hon presenterade: "Ge inte upp mig, jag kan fortfarande inte kredit till min utbildning" hon
bekräftade.
>
KAPITEL 10
"Titta på de paljetter, fröken Bart -. Varenda en av dem sydde på krokiga"
Den höga KVINNLIG JURYORDFÖRANDE, en kläm vinkelrätt siffra sjönk fördömde struktur
tråd och nät på bordet på Lilys sida, och vidare till nästa siffran i
linje.
Det var tjugo av dem i arbets-rummet, deras *** profiler, i överdriven
hår, bugade i den hårda norr lampan ovanför redskap för sin konst, ty det var
något mer än en industri, säkert,
Detta skapande av ständigt varierande inställningar för ansikte lyckliga kvinnlighet.
Deras egna ansikten sälg med unwholesomeness av varm luft och stillasittande
möda, snarare än med någon faktisk tecken vill ha: de var anställda i en fashionabel
modevaror etablering, och var ganska
väl klädda och bra betalt, men den yngsta bland dem var lika tråkig och
färglös som medelålders.
I hela arbetet rum fanns det bara ett skinn under vilken blodet fortfarande är synbart
spelat, och som nu brann med harm som Miss Bart, under piskan av
KVINNLIG JURYORDFÖRANDE kommentar, började skala av hatt-ramen av sina överlappande paljetter.
Att Gerty Farish är hoppfull anda en lösning verkade ha nåtts när hon
kom ihåg hur vackert Lily kunde trim hattar.
Fall av ung dam-modister etablera sig i fashionabla
beskydd, och förmedla sina "skapelser" som obestämbar beröring som
den professionella sidan kan aldrig ge, hade
smickrad Gerty visioner av framtiden, och övertygade även Lily att hennes separation
från Mrs Norma Hatch behöver inte reducera henne till beroendet av hennes vänner.
Delning hade inträffat ett par veckor efter Seldéns besök, och skulle ha ägt rum
Knappt hade det inte varit för motståndet inrättades Lily av hans olyckliga erbjudande om
råd.
Känslan av att vara inblandad i en transaktion som hon inte skulle ha brytt sig om att
granska för nära hade snart efteråt definierat sig själv i ljuset av en antydan från
Mr Stancy att om hon "såg dem genom," hon skulle inte ha någon anledning att vara ledsen.
Slutsatsen att en sådan lojalitet skulle möta en direkt belöning hade skyndat sig
flygning, och slängde henne tillbaka, skamsen och ångerfulla, på den breda famn Gerty s
sympati.
Hon hade dock inte föreslå att ligga där liggande, och Gerty inspiration om
hattar på återupplivade gång hennes hopp om lönsam verksamhet.
Här var ju något som hennes charmiga håglös händer verkligen kunde göra;
hade hon inga tvivel om deras kapacitet att knyta ett band eller placera en blomma till
fördel.
Och naturligtvis bara dessa sista handen skulle förväntas av henne: underordnade
fingrar, skulle trubbiga, grå, nål-upprättstående fingrar, förbereda former och
Sy foder, medan hon presiderade över
den charmiga lilla fronten butik - en butik alla vita paneler, speglar och mossgröna
hängningar - där hennes färdiga kreationer, hattar, kransar, aigrettes och resten,
uppflugna på sina montrar som fåglar bara poising för flygning.
Men i början av Gerty kampanj denna vision av den gröna och vita butiken hade
skingrats.
Andra unga damer mode hade alltså "set-up", sälja sina hattar av det blotta
attraktion av ett namn och den välrenommerade knep för att knyta en rosett, men dessa privilegierade varelser
kunde kommando en tro på sina befogenheter
väsentligt uttrycks av beredskap för att betala sina shop-hyra och avancera en stilig
summa för löpande utgifter. Där var Lily för att hitta sådant stöd?
Och även det kunde ha funnits, hur var damerna på vars godkännande hon berodde
ska förmås att ge henne sitt beskydd?
Gerty lärt mig att oavsett sympati hennes kompis: s fall kan ha upphetsad några
månader sedan hade varit i fara, om inte förlorat, genom sin förening med fru Hatch.
Återigen hade Lily tillbaka från en oklar situation i tid för att rädda henne
självrespekt, men för sent för offentlig upprättelse.
Freddy Van Osburgh var inte gifta sig med Mrs Hatch, han hade räddats i elfte
timme - en del sades av insatser Gus Trenor och Rosedale - och skickas till
Europa med gamla Ned Van Alstyne, men de
Risken att han hade sprungit skulle alltid tillskrivas fröken Barts tyst medgivande, och skulle på något sätt
fungera som en uppsummering och bekräftelse av den vaga allmänna misstro mot henne.
Det var en lättnad för dem som hade hängt tillbaka från henne att hitta sig därmed berättigad,
och de var benägna att insistera lite på henne samband med Hatch fallet i
För att visa att de hade rätt.
Gerty strävan, i alla fall tagit upp mot en solid vägg av motstånd, och
även när Carry Fisher, ett ögonblick ångerfulla för sin andel i Hatch affären,
gick hennes försök till Miss Farish-talet, träffade de utan bättre framgång.
Gerty hade försökt att dölja sina fel i anbudet tvetydigheter, men Carry, alltid
själ uppriktighet, argumentera och hållet till sin vän.
"Jag gick raka vägen till Judy Trenor, hon har färre fördomar än de andra, och
förutom att hon alltid hatat Bertha Dorset. Men vad har ni gjort för henne, Lily?
Vid den allra första ord om att ge dig en start hon flammade upp om några pengar du skulle
fick från Gus, jag har aldrig känt henne så varmt innan.
Du vet att hon kommer att låta honom göra något annat än spendera pengar på sina vänner: den enda anledningen
hon är bra för mig nu är att hon vet att jag inte är knapert .-- Han spekulerade för dig,
säger du?
Tja, vad är skadan? Han hade ingen verksamhet att förlora.
Han ville inte förlora? Och vad i all världen - men jag kunde aldrig
förstår du, Lily! "
Slutet på det var att efter ängsliga förfrågan och mycket övervägande, Mrs Fisher
och Gerty, för en gångs konstigt förenade i sin strävan att hjälpa sin vän, beslutat om
placera henne i arbete-rum Mme. Regina berömda modevaror etablering.
Även detta arrangemang var inte ske utan betydande förhandling, för Mme.
Regina hade en stark fördomar mot otränade hjälp, och var förmås att
ger endast av det faktum att hon var skyldig
beskydd av Mrs Bry och Fru Gormer till Carry Fishers inflytande.
Hon hade varit villig från den första att anställa Lily i show-room: som en
Displayer av hattar, kanske en fashionabel skönhet vara en värdefull tillgång.
Men för att detta förslag fröken Bart motsätter negativt som Gerty eftertryckligt
stöd, medan Mrs Fisher, invärtes övertygad, men avgick för att denna senaste
bevis på Lilys oresonlighet, överens om att
kanske i ***ändan skulle vara mer användbart att hon borde lära sig handel.
Regina arbete rum Lily var därför begåtts av hennes vänner, och det Mrs
Fisher lämnade henne med en suck av lättnad, medan Gerty s vaksamhet fortsatte att
svävar över henne på avstånd.
Lily hade tagit upp sitt arbete i början av januari: Det var nu två månader senare, och
hon var fortfarande tillrättavisade för hennes oförmåga att sy paljetter på ett hat-ram.
När hon återvände till sitt arbete hon hörde ett fnitter passera ner tabellerna.
Hon visste att hon var föremål för kritik och nöjen till den andra arbetsrelaterade kvinnor.
De var naturligtvis medvetna om sin historia--den exakta situationen för varje flicka i
Rummet var känd och fritt diskuteras av alla de andra - men kunskapen har inte
producera på dem någon obekväma känsla av klass
distinktion: det bara förklarade varför hon obildade fingrarna fortfarande var famlande
över grunderna i handeln.
Lily hade ingen *** att de bör erkänna alla sociala skillnader i henne, men
Hon hade hoppats att tas emot som sin jämlike, och kanske inom kort att visa
själv sin chef med en särskild
FLYHÄNTHET av beröring, och det var förödmjukande att finna att efter två månader av slit,
Hon förrådde henne fortfarande brist på tidiga utbildning.
Remote var dagen då hon skulle sträva efter att utnyttja de talanger hon kände sig säkra på
innehar, endast erfarna arbetstagare har fått i uppdrag att delikata konsten att forma
och trimning hatten, och KVINNLIG JURYORDFÖRANDE
fortfarande höll henne obönhörligen till rutin av förberedande arbete.
Hon började slita paljetter från ramen, lyssnade förstrött på pulsen i
pratar som steg och sjönk med kommer och går i Miss Haines aktiva figur.
Luften var närmare än vanligt, eftersom fröken Haines, som hade en förkylning, inte hade tillå*** en
Fönstret kan öppnas även under middagen rasten, och Lily huvud var så tungt med
vikten av en sömnlös natt att
prat hennes följeslagare hade den inkonsekvens i en dröm.
"Jag sa till henne att han hade aldrig se henne igen, och gjorde han inte.
Jag skulle inte ha heller - jag tror att hon riktigt handlat betyder för honom.
Han tog henne till Arion Ball, och hade ett hack för henne i båda riktningarna ....
Hon har tagit tio flaskor, och hennes huvudvärk verkar inte något bättre - men hon har skrivit en
rekommendation att säga den första flaskan botade henne, och hon fick fem dollar och hennes
Bilden i tidningen ....
Mrs Trenor hatt? Den med den gröna paradiset?
Här Fröken Haines - it'll redo rätt av ....
Det var en av de Trenor tjejer här igår med Mrs George Dorset.
Hur visste jag känner?
Varför skickade fru för mig att ändra blomman i den Mirod hatt - den blå tyll: hon är
lång och lätt, med håret fuzzed ut - en bra affär som Mamie Leach, on'y
tunnare ...."
På och på det flöt en ström på meningslösa ljud, som, uppseendeväckande
nog ett bekant namn då och då flöt upp till ytan.
Det var den märkligaste delen av Lilys konstig upplevelse, hörande av dessa namn, de
se fragmentariska och förvrängd bild av världen hade hon bott i avspeglas i
spegeln av den arbetande flickornas sinnen.
Hon hade aldrig tidigare misstänkt blandningen av omättliga nyfikenhet och föraktfull
frihet som hon och hennes vänliga diskuterades i denna underjord arbetare som
levde på deras fåfänga och njutningslystnad.
Varje flicka i Mme. Reginas arbetslokalen visste vem huvudbonader i hennes händer var
avsedda, och hade sin uppfattning av dess framtida bäraren, och en bestämd kunskap om
dennes plats i det sociala systemet.
Det Lily var en stjärna fallit från himlen inte, efter den första rör av nyfikenhet
hade avtagit, materiellt lägga till i sitt intresse för henne.
Hon hade fallit, hade hon "gått under", och sant att den ideala av deras ras, de var
imponerad bara av framgång - av grov konkret bild av material prestation.
Medvetenheten om hennes olika perspektiv hålls enbart dem på lite avstånd
från henne, som om hon var en utlänning med vem det var ett försök att prata.
"Miss Bart, om du inte kan sy dem paljetter på mer regelbunden Jag antar att du bättre skulle ge
hatten till fröken Kilroy. "Lily tittade ner sorgset på henne hantverk.
Den KVINNLIG JURYORDFÖRANDE hade rätt: de sy om av paljetter var oförlåtligt dåligt.
Det som gjorde henne så mycket mer klumpig än vanligt?
Var det en växande avsmak för sin uppgift, eller fysiska funktionshinder?
Hon kände sig trött och förvirrad: det var ett försök att sätta sina tankar tillsammans.
Hon reste sig och räckte hatt till fröken Kilroy, som tog det med ett undertryckt leende.
"Jag är ledsen, jag är rädd att jag inte är bra", sade hon till KVINNLIG JURYORDFÖRANDE.
Fröken Haines erbjöd ingen kommentar.
Från den första hon hade spått illa om Mme. Reginas samtycker till att omfatta en
fashionabla lärling bland hennes arbetare.
I detta tempel art nr rå nybörjare hade velat, och Miss Haines skulle ha varit
mer än människa hade hon inte tagit ett visst nöje i att se hennes föraningar
bekräftats.
"Du är bäst gå tillbaka till bindande kanter", sade hon torrt.
Lily smög ut sist av de band frigjorda arbets-kvinnor.
Hon brydde sig inte om att vara blandade i sina bullriga spridning: en gång på gatan, hon
alltid känt en oemotståndlig återvända till sin gamla ståndpunkt, en instinktiv krympande
från alla som var opolerad och promiskuösa.
I dagarna - hur avlägsna de verkade nu - när hon hade besökt Girls 'Club
Gerty Farish, hade hon känt en upplyst intresse för den arbetsföra klasserna, men det
var för att hon såg ner på dem från
ovan, från det glada höjden av sin nåd och sin välgörenhet.
Nu när hon var i nivå med dem, var synvinkel mindre intressant.
Hon kände en touch på armen, och mötte den ångerfulle öga fröken Kilroy.
"Miss Bart, antar jag att du kan sy dem paljetter på så gott jag kan när du
känslan rätt.
Fröken Haines inte agerade rättvist mot dig. "Lily färg steg på det oväntade
förväg: det var länge sedan verklig godhet hade tittat på henne från alla ögon
men Gerty talet.
"Åh, tack: Jag är inte särskilt bra, men fröken Haines hade rätt.
JAG ÄR klumpiga. "" Jo, det innebär arbete för någon med en
huvudvärk. "
Fröken Kilroy stannade villrådigt. "Du borde gå rätt hem och lade sig.
Ända försöka orangeine? "" Tack. "
Lily sträckte ut sin hand.
"Det är väldigt snällt av dig. - Jag menar att åka hem" Hon såg tacksamt på fröken Kilroy, men
varken visste vad mer att säga.
Lily var medveten om att den andra var på väg att erbjuda sig att gå hem med henne, men
hon ville vara ensam och tyst - även vänlighet, den sorts vänlighet att fröken
Kilroy skulle kunna ge, skulle ha Jarred på henne just då.
"Tack", säger hon upprepade när hon vände sig bort.
Hon slog västerut genom trista mars skymningen, mot gatan där hennes
pensionat stod. Hon hade bestämt vägrat Gerty erbjudande om
gästfrihet.
Något av sin mors hårda krymper från observation och sympati började
att utvecklas i henne, och promiskuitet av små kvarter och nära intimitet verkade,
på det hela taget mindre uthärdligt än
ensamheten i en hall sovrum i ett hus där hon kunde komma och gå förbisedd bland
andra arbetstagare.
Ett tag hade hon varit uppe av denna önskan om integritet och självständighet, men
nu, kanske från ökad fysisk trötthet, väckt trötthet om genom
timmar av ovana förlossning, hon var
börjar känna akut på fulhet och obehag av hennes omgivning.
Dagens uppgift gjort, fruktade hon att återvända till sin trånga rum, med dess fläckig
tapeter och slitna färg, och hon hatade varje steg av vandringen dit, genom
nedbrytning av en New York-gata i
sista stadierna av nedgång från mode till handel.
Men det hon fruktade mest av allt var att behöva passera apoteket i hörnet av
Sixth Avenue. Hon hade tänkt att ta en annan gata: hon
hade oftast gjort det för sent.
Men idag hennes steg var oemotståndligt dras mot fackling plattan glas hörn, hon
försökte ta den lägre korsningen, men en lastad Dray fullsatt hennes rygg, och hon slog
tvärs över gatan snett, når
trottoaren mittemot apoteket dörr. Över disk hon fick upp ögonen för den
kontorist som hade väntat på henne tidigare, och halkade receptet i hans hand.
Det kunde inte bli fråga om recept: det var en kopia av en av Mrs
Hatch-talet, möblerade tjänstvilligt av denna dams kemist.
Lily var säker på att expediten skulle fylla den utan att tveka, men den nervösa
rädsla för ett avslag, eller ens ett uttryck för tvivel, meddelade sig till
hennes rastlösa händer som hon påverkas
undersöka flaskor parfym staplade på glasmonter före henne.
Expediten hade läst recept utan kommentar, men i agera av att dela ut
Flaskan han stannade.
"Du vill inte öka dosen, ni vet," anmärkte han.
Lily hjärta kontrakterade. Vad menade han med att titta på henne i det
sätt?
"Naturligtvis inte", mumlade hon och höll fram handen.
"Det är allt rätt: det är en ***-verkande läkemedel.
En droppe eller två, och ger dig iväg - läkarna vet inte varför ".
Den fruktade att han inte skulle fråga henne, eller hålla flaskan tillbaka, kvävde den porlande
samtycke i halsen, och när slutligen hon kom säkert från butiken hon
var nästan yr med intensiteten i hennes lättnad.
Enbart touch av paketets glada hennes trötta nerver med läckra löfte om
en natts sömn, och reaktionen från hennes tillfälliga rädsla hon kände det som om det första
rök av trötthet redan stulit över henne.
I sin förvirring hon snubblade mot en man som var på väg nerför sista stegen i
förhöjda station.
Han drog tillbaka, och hon hörde hennes namn uttalas med förvåning.
Det var Rosedale, päls-bestruket, glansigt och välmående - men varför gjorde hon tycks se honom
så långt borta, och som genom en dimma av splittrat kristaller?
Innan hon kunde redogöra för fenomenet fann hon sig själv skaka hand med honom.
De hade skildes med hån på hennes sida och ilska på hans, men alla spår av dessa
känslor verkade försvinna när deras händer möttes, och hon var bara medveten om en förvirrad
önskar att hon kunde fortsätta att hålla fast vid honom.
"Varför, vad är det, Miss Lily?
! Du är inte bra "utropade han, och hon tvingade hennes läppar i en bleka leende
tillförsikt. "Jag är lite trött - det är ingenting.
Stanna hos mig en stund, var god ", säger hon vacklade.
Att hon borde ställa den här tjänsten om Rosedale!
Han kastade en blick på smutsiga och ogynnsamma hörn där de stod, med skrik
av "upphöjda" och tumult av spårvagnar och vagnar stridande hideously i deras
öron.
"Vi kan inte stanna här, men låt mig ta dig någonstans för en kopp te.
Det Longworth är bara några meter bort, och det blir ingen där så här dags. "
En kopp te i lugn, någonstans ur buller och fulhet, verkade för tillfället
det en tröst att hon kunde bära.
Några steg förde dem till damernas dörren till hotellet hade han heter, och en
stund senare blev han satt mitt emot henne och servitören hade placerat tebricka
mellan dem.
"Inte en droppe konjak eller whisky först? Du ser regelbundet gjort upp, Miss Lily.
Tja, ta ditt te stark, då, och, servitör, få en kudde för damens tillbaka ".
Lily log svagt i föreläggandet att ta henne te stark.
Det var frestelsen hon var alltid svårt att motstå.
Hennes längtan efter det stora stimulerande var alltid i konflikt med att andra begär
för sömn - det midnatt begäret som bara den lilla flaskan i handen kunde fortfarande.
Men idag, i alla fall, kunde te knappast för stark: hon räknade på det för att
Häll värme och upplösning i hennes tomma ådror.
När hon lutade sig tillbaka före honom, hennes lock hängande i total trötthet, även om
första varma utkastet redan färgat hennes ansikte med återvändande liv, var Rosedale beslagtogs
på nytt genom gripande överraskning av hennes skönhet.
Den mörka penselstreck av trötthet under ögonen, den sjukliga blåmögel-pallour av
tempel, tog fram ljusstyrkan i hennes hår och läppar, som om alla hennes upphällningen
vitalitet var centrerad där.
Mot trista choklad-färgad bakgrund av restaurangen, renhet
huvudet stod ut som den aldrig hade gjort i den mest starkt upplysta balsalen.
Han såg på henne med en förvå*** obehaglig känsla, som om hennes skönhet
var en glömd fiende som hade legat i bakhåll och nu sprang ut på honom omedvetet.
Att rensa luften han försökte ta en lätt ton med henne.
"Varför, Miss Lily, jag har inte sett dig för en ålder.
Jag visste inte vad som blivit av dig. "
När han talade, var han kontrolleras av en pinsam känsla av komplikationer till
som detta kan leda.
Även om han inte hade sett henne hade han hört talas om henne, han visste om hennes förbindelse med fru
Hatch, och prata till följd av det.
Mrs luckans MILIEU var en som han en gång flitigt frekventerade, och nu som
andäktigt skydde.
Lily, till vilken te hade återställt sin vanliga klarhet i sinnet, såg vad som var i
hans tankar och sa med ett litet leende: "Du skulle inte vara troligt att veta om mig.
Jag har anslutit sig till arbetarklassen. "
Han stirrade i äkta förundran. "Du menar inte -?
Varför, vad i all världen gör du? "
"Lära sig vara en modist - åtminstone försöker lära sig", säger hon kvalificerad hastigt
uttalande. Rosedale undertryckas en låg vissling
överraskning.
"Kom ut - du är inte seriöst, är du?" "Perfectly allvarligt.
Jag är tvungen att arbeta för mitt uppehälle "" Men jag förstod. - Jag trodde att du var med
Norma Hatch. "
"Du hörde jag hade gått till henne som hennes sekreterare?"
"Något av det slag, tror jag." Han lutade sig fram för att fylla på sin kopp.
Lily gissade möjligheter förlägenhet som ämnet innehas för honom,
och höja blicken till hans, sa hon plötsligt: "Jag lämnade henne två månader sedan."
Rosedale fortsatte att fumla tafatt med tekanna, och hon var säker på att han hade
hörde vad som sagts om henne. Men vad var det som Rosedale inte
höra?
"Var det inte en mjuk bädd?" Frågade han, med ett försök till lätthet.
"För mjuk - man kan ha sjunkit in för djupt."
Lily vilade en arm på kanten av bordet och satt och tittade på honom mer uppmärksamt
än hon någonsin hade sett förut.
En okontrollerbar impuls var att uppmana henne att sätta henne ärendet till denne man, ur vars
nyfikenhet hade hon alltid är så häftigt försvarade sig.
"Du vet Mrs Hatch, tror jag?
Ja, kanske du kan förstå att hon skulle göra det alltför lätt för en. "
Rosedale såg svagt förbryllad, och hon mindes att allusiveness gick förlorat på
honom.
"Det var ingen plats för dig, i alla fall", han gick, så suffused och nedsänkt i
bakgrund av hennes fulla blicken, att han fann sig dras in i märkliga djup
intimitet.
Han som hade fått livnära sig på enbart flyktiga blickar, ser bevingade i flykten och snabbt
förlorade med hemlig, nu hittat hennes ögon att landa på honom med en ruvande intensitet
som bländade ganska honom.
"Jag lämnade," Lily fortsatte, "så att folk skulle säga att jag hjälpte Mrs Hatch till
gifta sig med Freddy Van Osburgh - vem är inte det minsta för bra för henne - och som de fortfarande
fortsätter att säga det, ser jag att jag kunde lika gärna ha stannat där jag var. "
"Åh, Freddy ----" borstat Rosedale undan ämnet med en air av sina saknar betydelse som
gav en känsla av den enorma perspektiv han hade förvärvat.
"Freddy räknas inte - men jag visste att du inte var inblandad i det.
Det är inte din stil. "
Lily färgade något: hon kunde inte dölja för sig själv att orden gav
hennes njutning.
Hon skulle ha velat sitta där, dricka mer te, och fortsätter att prata om sig själv
till Rosedale.
Men den gamla vanan att observera konventioner påminde henne om att det var dags
ta med sig Kollokviet till ett ***, och hon gjorde en svag rörelse för att trycka tillbaka sin stol.
Rosedale stoppade henne med en protesterande gest.
"Vänta lite - du inte får gå ändå, sitta stilla och vila lite längre.
Du ser väl spelat ut.
Och du har inte berättat för mig ---- "Han avbröt sig, medveten om att gå längre än han hade
Hon såg den kamp och förstod det, förstod också vilken typ av pass för att
som han gav som, med ögonen på hennes ansikte, började han åter plötsligt: "Vad i
Jorden menade du med att säga just nu att du var lära sig att vara en modist? "
"Precis vad jag sa. Jag är en lärling på Regina-talet. "
"Gode Gud - DU?
Men för vad? Jag visste att din faster hade vänt ner dig: Mrs
Fisher berättade om det. Men jag förstod du fick ett arv från hennes-
"Jag fick tio tusen dollar, men arvet är inte att utbetalas förrän nästa sommar."
"Ja, men - se här: du kan låna på det varje gång du ville."
Hon skakade på huvudet allvarligt.
"Nej,. För jag är skyldig redan" "Owe det?
Hela TEN tusen? "" Varenda krona. "
Hon gjorde en paus och fortsatte sedan plötsligt, med blicken på hans ansikte: "Jag tror Gus
Trenor talade till dig en gång om att ha gjort en del pengar för mig i lager. "
Hon väntade och Rosedale, överbelastad med förlägenhet, muttrade att han mindes
något av det slag.
"Han gjorde ca nio tusen dollar," Lily eftersträvas i samma ton av ivriga
meddelsamhet.
"Vid den tiden förstod jag att han var spekulera med mina egna pengar: det var
otroligt dumt av mig, men jag visste ingenting om affärer.
Efteråt fick jag veta att han inte hade använt mina pengar - att vad han sa att han hade gjort för
mig att han verkligen hade gett mig.
Det var tänkt i vänlighet, naturligtvis, men det var inte den typ av skyldigheten kunde
förbli under.
Tyvärr hade jag spenderat pengar innan jag upptäckte mitt misstag, och så mitt arv
måste gå att betala tillbaka. Det är anledningen till att jag försöker lära
en handel. "
Hon gjorde ett uttalande tydligt, avsiktligt, med pauser mellan
meningar, så att varje ska ha tid att sjunka djupt in i hennes åhörare sinne.
Hon hade en passionerad önskan att någon ska veta sanningen om detta
transaktion, och även att ryktet om sin avsikt att betala tillbaka pengarna bör
nå Judy Trenor öron.
Och det hade plötsligt slog henne att Rosedale, som hade förvånat Trenor s
förtroende, var det passande person att ta emot och sända hennes version av
fakta.
Hon hade även känt en tillfällig upprymdhet vid tanken på så sätt lindra sig av
hon avskydde hemlighet, men den känslan så småningom bleknade i att berätta, och när hon
avslutade sin pallour var fylls av en djup rodnad av elände.
Rosedale fortsatte att stirra på henne i förundran, men undrar tog tur hon
hade åtminstone förväntat.
"Men se här - om så är fallet, rengör den dig helt och hållet?"
Han uttryckte det till henne som om hon inte hade förstått konsekvenserna av sin handling, som om hennes
oförbätterliga okunnighet om affärer höll på att fälla henne till en ny handling
av dårskap.
"Tillsammans - ja," hon gick lugnt. Han satt tyst, hans tjocka händerna knäppta på
bordet, hans små förbryllade ögon utforska skrymslen den övergivna
restaurang.
"Se här - det är bra," utropade han plötsligt.
Lily reste sig från sin plats med en avvärjande skratt.
"Åh, nej - det är bara en bar," hon påstod, samla ihop ändarna på sin fjäder
halsduk. Rosedale satt kvar, alltför inriktade på att hans
tankar för att märka hennes rörelse.
"Miss Lily, om du vill inräknat - Jag gillar plockar ----" bröt från honom ur sitt.
"Tack." Hon höll fram handen.
"Din te har gett mig ett enormt stöd.
Jag känner mig lika med något nu. "
Hennes gest tycktes visa en bestämd avsikt uppsägning, men hennes följeslagare
hade slängt en proposition till kyparen och var glider hans korta armar in i hans dyra
överrock.
"Vänta ett tag - you've måste låta mig gå hem med dig", sa han.
Lily yttrade ingen protest, och när han stannade för att se hans förändring de
kom från hotellet och korsade Sixth Avenue igen.
När hon visade vägen västerut förbi en lång rad av områden som genom den snedvridning
av deras paintless räls, avslöjade med ökad öppenhet i DISJECTA Membra av
svunnen middagar, kände Lily att Rosedale var
ta föraktfull del av grannskapet, och innan dörren till
som hon till *** stannade han såg upp med en air av klentrogen avsky.
"Detta är inte platsen?
Någon sa att du bodde med Miss Farish. "
"Nej: Jag är ombord här. Jag har levt för länge på mina vänner. "
Han fortsatte att skanna blåsor brun sten fram, draperad fönstren med
missfärgade spetsar, och Pompeian utsmyckning av leriga vestibulen, då han
såg tillbaka på hennes ansikte och sa med en
synbar ansträngning: "Du lät mig komma och se dig en dag?"
Hon log, erkänner hjältemod erbjudandet till den grad att vara uppriktigt rörd
av den.
"Tack - jag ska vara väldigt glad," hon svarade i första uppriktiga ord hon hade
någonsin talat med honom.
Den kvällen i sitt eget rum fröken Bart - som hade flytt tidigt från den tunga ångor av
källaren middagsbordet - satt och funderade på impuls som ledde henne till ANFÖRTRO SIG ÅT
sig till Rosedale.
Under det hon upptäckte en ökande känsla av ensamhet - en fruktan att återvända
att ensamheten i hennes rum, medan hon kunde vara någon annanstans, eller i något företag
men hennes egen.
Omständigheter, för sent, hade kombineras för att klippa bort henne mer och mer av henne några
resterande vänner. På Carry Fisher del tillbakadragandet var
kanske inte helt ofrivilligt.
Efter att ha gjort sin sista insats på Lily vägnar, och landade hon säkert i Mme.
Reginas arbets-rum, verkade Mrs Fisher benägen att vila från sitt arbete, och
Lily, förstå anledning inte kunde fördöma henne.
Bär faktiskt hade kommit farligt nära att vara med i episoden av Fru Norma
Hatch, och det hade tagit några verbala uppfinningsrikedom för att frigöra sig själv.
Hon ägs ärligt att ha fört Lily och fru Hatch tillsammans, men sedan gjorde hon
vet inte Mrs Hatch - hon hade uttryckligen varnat Lily att hon inte visste Mrs
Hatch - och dessutom var hon inte Lilys
keeper, och verkligen flickan var gammal nog att ta hand om sig själv.
Bär inte lagt sin egen sak så brutalt, men hon får det vara därför göra för henne
av hennes senaste hjärtevän, Mrs Jack Stepney: Mrs Stepney, darrande över
smala hennes enda brors fly,
men ivriga att försvara Mrs Fisher, i vars hus hon kunde räkna med "jolly
parter "som hade blivit en nödvändighet för henne eftersom äktenskap hade befriat henne från
Van Osburgh synvinkel.
Lily förstod situationen och kunde göra tillägg för det.
Bär hade varit en god vän till henne i svåra dagar, och kanske bara en
vänskap som Gerty s skulle kunna vara ett bevis mot en sådan ökande stam.
Gerty vänskap har faktiskt hålla fast, men Lily började undvika henne också.
För hon kunde inte gå till Gerty är utan risk för möte Selden, och för att möta honom nu
skulle vara ren smärta.
Det var smärta nog att ens tänka på honom, om hon ansåg honom i
särskiljbarhet av hennes vakna tankar, eller kände besatthet av sin närvaro genom
oskärpa på hennes plågade nätter.
Det var en av anledningarna till att hon hade vänt åter till fru Hatch ordination.
I oroliga rycker i hennes naturliga drömmar han kom till henne ibland i den gamla
sken av gemenskap och ömhet, och hon skulle stiga från det söta villfarelsen hå***
och tömt på hennes mod.
Men i sömnen där flaskan upphandlas hon sjönk långt under dessa halv-vakna
visitationer, sjönk ned i djup drömlös förintelse från vilken hon vaknade varje
morgonen med ett utplånat förflutet.
Småningom att vara säker, skulle stressen i gamla tankar tillbaka, men minst
de inte besvära henne vakna timme.
Drogen gav henne en tillfällig illusion av fullständig förnyelse, från vilken hon drog
styrkan att ta upp hennes dagliga arbete. Styrkan blev mer och mer behövs
de förvirringen av hennes framtida ökade.
Hon visste att till Gerty och Mrs Fisher hon bara gick genom en tillfällig period
för skyddstillsyn, eftersom de trodde att lärlingsutbildningen hon tjänstgör till Mme.
Reginas skulle ge henne, då fru
Peniston arv betalades, för att förverkliga visionen om det gröna och vita affär med
fylligare kompetens som förvärvats av hennes förberedande utbildning.
Men för Lily själv, medveten om att arvet inte kunde komma till en sådan användning,
förberedande utbildning verkade ett bortkastat arbete.
Hon förstod tillräckligt tydligt att, även om hon någonsin skulle kunna lära sig att konkurrera med händerna
bildas från barndomen för sitt speciella arbete, den lilla lön hon fick inte
vara ett tillräckligt komplement till hennes inkomst att kompensera henne för ett sådant slit.
Och förverkligandet av detta förde henne återkommande och ansikte mot ansikte med
Frestelsen att använda arv i upprättandet sitt företag.
En gång installerat, och i ledningen av hennes egna verk-kvinnor, trodde hon att hon hade tillräckliga
takt och förmåga att attrahera en fashionabel KLIENTEL, och om verksamheten lyckats
hon kunde så småningom lägga undan pengar nog för att fullgöra sin skuld till Trenor.
Men uppgiften kan ta år att utföra, även om hon fortsatte att snåla
själv till det yttersta, och under tiden hennes stolthet skulle krossas under tyngden av
en outhärdlig skyldighet.
Dessa var hennes ytliga överväganden, men under dem lurade hemligheten fruktar att
skyldigheten kanske inte alltid vara outhärdlig.
Hon visste att hon inte kunde räkna med hennes kontinuitet syfte och vad som verkligen
skrämde henne var tanken att hon så småningom skulle kunna tillgodose sig till
kvar på obestämd tid i Trenor skuld, som
hon hade anpassat sig till den del som tilldelats henne på Sabrina, och som hon hade
så nästan hamnade i samtycka med Stancy: s program för främjandet av Mrs
Hatch.
Hennes faran låg, som hon kände i sin gamla obotliga skräck av obehag och fattigdom;
i fruktan för att montera våg av SMUTSIGHET mot vilken hennes mor hade så
passionerat varnade henne.
Och nu en ny vista för fara öppnas innan henne.
Hon förstod att Rosedale var redo att låna ut sina pengar, och längtan att ta
nytta av hans erbjudande började hemsöka henne smygande.
Det var naturligtvis omöjligt att acceptera ett lån från Rosedale, men proximate
Möjligheterna svävade lockande före henne.
Hon var ganska säker på att han skulle komma och se henne igen, och nästan säker på att, om han
gjorde, hon kunde föra honom till den grad att erbjuda sig att gifta sig med henne på de villkor som hon hade
tidigare avvisat.
Skulle hon ändå förkasta dem om de blev erbjudna?
Mer och mer med varje nytt missöde drabbar henne, gjorde de förföljande furier verkar
ta formen av Bertha Dorset, och nära till hands, säkert låst bland hennes
papper, låg medel *** sin strävan.
Frestelsen, som hennes förakt över Rosedale hade en gång möjligt för henne att avvisa, nu
enträget tillbaka vid henne, och hur mycket styrka var lämnade henne att motsätta sig det?
Det lilla som fanns måste under alla omständigheter hushållning till det yttersta, hon kunde inte
lita på sig själv igen till faror en sömnlös natt.
Genom de långa tysta mörka anda av trötthet och ensamhet hopkrupen
på hennes bröst och lämnade henne så tömd på kroppslig styrka att hennes morgon tankar
simmade i ett töcken av svaghet.
Det enda hopp om förnyelse låg i den lilla flaskan vid hennes säng-sida, och hur mycket längre
detta hopp skulle vara att hon inte vågade gissningar.
>