Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 41
Edward, ha genomfört sitt tack till
Överste Brandon, fortsatte med sin
lycka till Lucy, och så var överskottet
av det med den tid han nådde Bartletts
Byggnader, att hon kunde försäkra fru
Jennings, som kallade på henne igen nästa
dagen med henne grattis, att hon hade
aldrig sett honom i så sprit innan i
hennes liv.
Hennes egen lycka och sin egen sprit,
var åtminstone mycket vissa, och hon gick
Mrs Jennings hjärtligt i hennes
förväntan om att de alla är bekvämt
tillsammans i Delaford prästgården innan
Mikaeli.
Hittills var hon, samtidigt från alla
efterblivenhet att ge Elinor att kredit
som Edward skulle ge henne, att hon talade
av hennes vänskap för dem både med
mycket tacksam värme, var redo att äga alla
sin skyldighet till henne, och öppet
förklarade att ingen ansträngning för deras goda på
Miss Dashwood del, antingen närvarande eller
framtiden skulle någonsin överraska henne, för hon
trodde henne kapabel till något i
världen för dem hon verkligen uppskattade.
Som för överste Brandon, var hon inte bara
redo att dyrka honom som ett helgon, men var
dessutom riktigt orolig att han borde
behandlas som en i alla världsliga bekymmer;
angelägen om att hans tionde bör höjas till
yttersta, och knappast beslöt att begagna
själv, på Delaford, så långt hon
kunde, av hans tjänare, hans
transport, hans kor och hans fjäderfä.
Det var nu över en vecka sedan John Dashwood
hade ringt i Berkeley Street, och som sedan
den tiden inte om hade tagits av dem
av hustruns illamående, utöver en
verbal utredning, Elinor började att känna det
nödvändigt att betala henne ett besök .-- Det var en
skyldighet, dock, som inte bara motsätter
sin egen böjelse, men som inte hade den
hjälp från någon uppmuntran från henne
följeslagare.
Marianne, inte nöjd med absolut
vägrar att gå själv, var mycket brådskande att
förhindra hennes syster som händer på alla, och fru
Jennings, men hennes vagn var alltid
Elinor service, så mycket tyckte
Mrs John Dashwood, att inte ens hennes
nyfikenhet att se hur hon såg ut efter
sen upptäckt, och inte heller hennes starka vilja att
förnärma henne genom att Edvards del skulle kunna
övervinna hennes ovilja att vara i hennes
företag igen.
Följden blev, att Elinor som fastställts av
själv att göra ett besök, för vilka ingen
kunde verkligen har mindre lutning, och att
riskera en tete-a-tete med en kvinna,
vilka ingen av de andra hade så mycket
anledning att tycka illa om.
Mrs Dashwood nekades, men innan
transport kunde vända från huset, hennes
man kom av misstag ut.
Han uttryckte stor glädje i mötet
Elinor, berättade att han bara hade varit
kommer att syna i Berkeley Street, och,
försäkrade henne att *** skulle bli mycket glad
att se henne, bjöd henne att komma in
De gick upp trappan in till ritningen-
rum .-- Ingen var där.
"*** är i sitt eget rum, antar jag, säger
han: - "Jag kommer att gå till henne nu, för jag är
säker på att hon inte kommer att ha minst invändning
i världen att se dig .-- mycket långt från
det, faktiskt.
NU speciellt det kan inte finnas - men
Men, du och Marianne alltid bra
favoriter .-- Varför skulle inte Marianne komma "? -
Elinor gjorde vad ursäkt hon kunde för henne.
"Jag är inte ledsen att se dig ensam, säger han
svarade, "för jag har en hel del att säga till
dig.
Detta levande av överste Brandon's - kan det vara
sant -? har han gett det verkligen till Edward? - Jag
hörde det i går av en slump och blev
kommer till dig med flit för att fråga längre
om det. "
"Det är helt sant .-- överste Brandon har
ges de levande av Delaford till Edward. "
"Verkligen! - Tja, detta är mycket förvånande! -
ingen relation -! inget samband mellan
dem! - och nu uppehälle hämta en sådan
pris! - Vad var värdet av denna "?
"Om två hundra om året."
"Mycket bra - och för nästa presentation
till en levande av detta värde - anta att
sen etablerade ha gamla och sjuka,
och kommer sannolikt att utrymma den snart - han kunde ha
fick jag vågar säga - fjorton hundred pounds.
Och hur kom han inte ha fast att
ärendet för den här personens död -? NU
Det vore verkligen för sent att sälja den, men
en man av överste Brandon känsla - jag undrar
han skulle vara så slösaktig på ett ställe i
sådana gemensamma, till exempel naturligt, oro -! Ja,
Jag är övertygad om att det finns en stor del av
inkonsekvens i nästan varje mänsklig
karaktär.
Jag antar dock - om minne - som
förekommande fall troligen vara så här.
Edward är bara att hålla den levande tills
person som översten har verkligen sålt
presentationen är gammal nog att ta
det .-- Ajaj, det är det faktum, att bero
på den. "
Elinor motsägs det dock mycket
positivt, och i det att hon hade
själv varit anställd i att förmedla det
erbjudande från överste Brandon till Edvard, och,
Därför måste förstå villkoren för
som det fick, tvingat honom att lämna
till henne.
"Det är verkligen förvånande!" - Utropade han, efter
höra vad hon sa - "vad som kan vara
Överste motiv? "
"En mycket enkel - att vara till nytta för Mr
Ferrars. "
"Nå, nå, oavsett överste Brandon får
vara, är Edward en mycket lycklig man .-- Du kommer
inte upp frågan till ***, men
för även om jag har brutit det till henne, och hon
bär det oerhört bra, - hon kommer inte att vilja
höra den mycket talade om. "
Elinor hade vissa svårigheter här för att avstå
från att observera, att hon tyckte ***
kan ha burit med fattning, en
förvärv av rikedom till sin bror, som
som varken hon eller hennes barn skulle kunna
möjligen utarmade.
"Mrs Ferrars, tillade han och sänkte sin
röst till tonen blir en så viktig
subjekt ", vet inget om det på
närvarande, och jag tror att det blir bäst att
hålla den helt dold från henne så länge
som kan vara .-- När giftermålet äger rum,
Jag är rädd hon måste höra av det hela. "
"Men varför skulle en sådan försiktighet användas? -
Även om det inte antas att Mrs
Ferrars kan ha den minsta tillfredsställelse
i att veta att hennes son har pengar nog för att
leva på, - för det måste vara helt ur
frågan, men varför, efter hennes avlidne
beteende, ska hon då kunna känna alls? -
-Hon har gjort med sin son, kastade hon honom
off för alltid, och har gjort alla över
som hon hade någon inverkan, kasta bort honom
likaså.
Visst, efter detta kan hon inte vara
föreställt underkastas någon uppfattning om sorg
eller av glädje för hans skull - hon kan inte
intresserad av något annat som händer honom .--
Hon skulle inte vara så svag som att kasta bort
komforten i ett barn, och ändå behålla
ångest av en förälder! "
"Ah! Elinor, säger John, "ditt resonemang är
mycket bra, men det bygger på okunskap
av den mänskliga naturen.
När Edward är olycklig match äger rum,
bero på det hans mor kommer att känna sig lika mycket
som om hon aldrig hade kasseras honom, och,
därför varje omständighet som kan
påskynda denna fruktansvärda händelse, måste
undanhållit henne så mycket som möjligt.
Mrs Ferrars kan aldrig glömma att Edward
är hennes son. "
"Du förvånar mig, jag skulle tror att det måste
nästan ha undgått hennes minne genom HÄR
gången. "
"Du fel henne storligen.
Mrs Ferrars är en av de mest
kärleksfulla mödrar i världen. "
Elinor var tyst.
"Vi tror nu" - sade Mr Dashwood, efter en
kort paus, "av Robert gifta Miss
Elinor, leende vid graven och avgörande
vikten av att hennes brors tonen, lugnt
svarade
"Damen, antar jag, har inget val
affär. "
"Choice -! Hur menar du?"
"Jag menar bara att jag förmodar från din
sätt att tala, måste det vara samma för
Miss Morton om hon gifta sig med Edward eller
Robert. "
"Visst kan det vara någon skillnad, för
Robert kommer nu att alla avseenden
betraktas som den äldste sonen, och - som till
någon sak annars, de är båda mycket
angenämt unga män: Jag vet inte att man
är överlägsen den andra. "
Elinor sade inte mer, och John var också för
en kort tid tyst .-- Hans reflexioner avslutade
därmed.
"På en sak, min kära syster," vänligt
tar hennes hand och talade i en fruktansvärd
viska: - Jag kan försäkra er - och jag ska göra
det, eftersom jag vet att det måste tillfredsställa dig.
Jag har goda skäl att tro - ja jag har
det från de bästa myndigheten, eller jag borde inte
upprepa det, för annars skulle det vara mycket
fel att säga någon sak om det - men jag har
det från de allra bästa myndigheten - inte för att jag
någonsin just hört fru Ferrars säga det
själv - men hennes dotter gjorde, och jag har
det från henne - Det är i korta, oavsett
invändningar det kan finnas mot en
vissa - ett visst samband - du
förstå mig - det skulle ha varit långt
att föredra framför henne, skulle det inte ha gett
hennes halva förtret att detta inte.
Jag var mycket glad att höra att fru
Ferrars ansåg det mot denna bakgrund - en mycket
glädjande omständighet du vet för oss alla.
"Det skulle ha varit bortom jämförelse", sade hon
sa, "det minst onda av de två, och hon
skulle vara glad att sammansatta NU för ingenting
värre. "
Men däremot är allt som ganska ur
fråga - inte att tänka på eller
nämnts - att några bilagor du vet -
det aldrig kan bli - allt som är förbi.
Men jag trodde jag skulle bara berätta för er om
detta, eftersom jag visste hur mycket det måste
behaga dig.
Inte för att du har någon anledning att ångra, min
kära Elinor.
Det är ingen tvekan om att ni gör ytterst
bra - lika bra eller bättre, kanske,
allt kommer omkring.
Har överste Brandon varit med dig nyligen? "
Elinor hade hört nog, om inte för att tillfredsställa
hennes fåfänga, och uppfostra sin egen betydelse,
att agitera hennes nerver och fylla hennes sinne, -
och hon var därför glad att slippa
från nödvändigheten att säga mycket till svar
sig själv, och från faran av att höra någon
sak till från sin bror, som
ingången av Robert Ferrars.
Efter en liten stund "chat, John Dashwood,
Därpå minns att *** var ännu oinformerade
av hennes systers vara där, lemnade
rum i jakt på henne, och Elinor var kvar
att förbättra hennes bekantskap med Robert,
som genom de homosexuella likgiltighet, den glada själv-
självbelåtenhet av hans sätt medan du njuter av så
orättvisa en uppdelning av sin mors kärlek och
frikostighet, till nackdel för hans
förvisad bror, tjänade bara genom sin egen
skingras under livets gång, och att
brors integritet, var bekräftar hennes
mest ogynnsamma uppfattning om hans huvud och
hjärta.
De hade knappt gått två minuter av
sig innan han började tala om
Edward, ty han hade också hört talas om
levande, och var mycket nyfiken på
ämne.
Elinor upprepade uppgifter om det, som
hon hade gett dem till John, och deras
effekt på Robert, men mycket olika,
var inte mindre slående än det hade varit på
HIM.
Han skrattade mest omåttligt.
Tanken på Edvards vara en präst, och
bor i en liten prästgård-house avledas,
honom övermåttan, - och när det var
la den fantasifulla bilder av Edward
läsning böner i en vit mässkjorta, och
publicera lysning av äktenskap mellan
John Smith och Mary Brown, kunde han
föreställa inget mer löjligt.
Elinor, medan hon väntade i tystnad och
fast allvar, ingåendet av ett sådant
dårskap, kunde inte hålla sina ögon från
skall fastställas på honom med en blick som talade
alla förakt det glada.
Det var en ***, dock mycket väl skänkt,
för det befriade sina egna känslor och gav
ingen intelligens till honom.
Han var fram från vett till visdom, inte av
någon tillrättavisning av hennes, men genom sina
sensibilitet.
"Vi kan behandla det som ett skämt, sade han, på
senast, återhämta sig från de drabbade skratta
som avsevärt hade förlängts ut
äkta glädje i ögonblicket - "men, på min
själ, det är en mycket allvarlig sak.
Stackars Edward! han är förstörd för alltid.
Jag är oerhört ledsen för det - för jag känner honom
att vara en väldigt godhjärtad varelse, som
välmenande en karl kanske, eftersom alla i
världen.
Du får inte döma honom, Miss Dashwood,
från ert lilla bekantskap .-- Dålig
Edward -! Hans uppförande är verkligen inte
lyckligaste i naturen .-- Men vi är inte alla
född, du vet, med samma befogenheter, - de
samma adress .-- Stackars karl! - att se honom i
en cirkel av främlingar! - att vara säker på att det var
beklagansvärda nog - men min själ, jag
tror att han har så bra ett hjärta som någon i
riket, och jag deklarera och protest
du jag aldrig var så chockad i mitt liv, som
när allt bryta fram.
Jag kunde inte tro det .-- Min mor var
första person som berättade för mig om det, och jag,
känsla jag själv tvungen att verka med
resolution, omedelbart sade till henne: "Min
kära fru, jag vet inte vad du får
tänker göra med anledning, men som för
Själv måste jag säga, att om Edward gör
gifta sig med denna unga kvinna, jag kommer aldrig att se
honom igen. "
Det var vad jag sa genast .-- Jag var
mest ovanligt chockad, faktiskt - Stackars
Edward! - Han har gjort för sig själv
helt - stängde in sig ut för alltid från
alla anständiga samhället - men, som jag direkt
sade till min mor, jag är inte det minsta
förvå*** över den, och hans stil
utbildning, var det alltid att vänta.
Min stackars mor var halv förtvivlade. "
"Har du någonsin sett damen?"
"Ja, en gång, medan hon vistas i detta
hus, råkade jag slinka in för tio
minuter, och jag såg nog av henne.
Sig minsta tafatt flicka från landet, utan
stil, eller elegans, och nästan utan
skönhet .-- Jag minns henne perfekt.
Precis den typ av tjej jag antar
sannolikt att fängsla dålig Edward.
Jag erbjöd genast, så snart som min mor
relaterade affären till mig, att prata med honom
mig själv, och avrådde honom från matchen;
men det var för sent, jag hittade, att göra
någon sak, för olyckligtvis var jag inte i
sätt först, och visste ingenting om det förrän
vid avsteg hade ägt rum, när det
var inte för mig, du vet, att ingripa.
Men hade jag tagit del av den ett par timmar
tidigare - Jag tror det är mest troligt - att
något kan ha drabbats av.
Jag borde verkligen har företrätt den till
Edward i en mycket starkt ljus.
"Min käre kollega," jag borde ha sagt,
"Överväga vad du gör.
Ni gör ett mycket skamligt
anslutning, och en sådan en som din familj
är eniga om ogillande. "
Jag kan inte låta bli att tänka, kort sagt att
sätt kan ha hittats.
Men nu är det alldeles för sent.
Han måste vara svalt, du vet, - det är
vissa, absolut utsvulten ".
Han hade just satt denna punkt med stor
fattning, när ingången av Mrs John
Dashwood sätta stopp för ämnet.
Men även om hon aldrig talade om det ur henne
egen familj, kunde Elinor se sitt inflytande
på henne, i något liknande
sammanblandning av ansikte som hon
in, och ett försök till hjärtlighet i
hennes beteende för sig själv.
Hon fortsatte med så långt att
berörda för att finna att Elinor och hennes
syster var så snart lämna staden, som hon
hade hoppats få se mer av dem, - en ansträngning
i vilken hennes make, som deltog henne till
rummet, och hängde förälskad över henne
accenter, tycktes skilja allt
som var mest tillgiven och graciös.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning