Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVIII. Vänliga råd.
Fouquet hade gått till sängs, likt en man som klamrar sig fast vid livet, och önskar att hushålla, som
mycket som möjligt, det smala vävnader av existens, varav de stötar och
friktioner i den här världen så snabbt sliter på TUNNHET.
D'Artagnan visades på dörren till denna kammare, och hälsades av
föreståndare med en mycket förbindlig "God dag."
"Bon jour! Monseigneur ", svarade musketören," hur fick du igenom
resa? "" hjälpligt, tack. "
"Och feber?"
"Men dåligt. Jag dricker som du uppfattar.
Jag är knappt kom, och jag har redan tagits ut ett bidrag på Tisane på
Nantes. "
"Du borde sova först, Monseigneur." "Eh! corbleu! min käre herr d'Artagnan,
Jag skulle vara väldigt glad att sova. "" Vem hindrar dig? "
"Varför du i första hand."
"Jag? Åh, Monseigneur! "
"Ingen tvekan du gör. Är det i Nantes som i Paris?
Har ni inte kommit i kungens namn? "
"För Guds skull, Monseigneur", svarade kaptenen, "Låt kungen ensam!
Den dag då jag skall komma på den del av kungen, för att du menar, ta
mitt ord för det, jag lämnar dig inte längre i tvivel.
Du kommer att se mig placera min hand på mitt svärd, enligt ordonnance, och du kommer
höra min genast säga, i ceremoniella röst, "Monseigneur, i namn av kungen, jag
arrestera dig! "
"Du lovar mig, att uppriktighet?" Sa uppsyningsmannen.
"På min ära! Men vi har inte kommit till det, tro mig. "
"Vad får dig att tro att, M. d'Artagnan?
För min del tror jag tvärtom. "" Jag har hört tala om ingenting av det
typ ", svarade d'Artagnan. "Eh! va! "sade Fouquet.
"Sannerligen, nej.
Du är en trevlig man, trots din feber.
Kungen ska inte, kan inte hjälpa att älska dig, på botten av sitt hjärta. "
Fouquet uttryck underförstådda tvivel.
"? Men M. Colbert", sade han, "gör M. Colbert älskar mig lika mycket som du säger?"
"Jag talar om M. Colbert", svarade d'Artagnan.
"Han är en exceptionell människa.
Han älskar inte dig, så mycket är mycket möjligt, men mordioux! ekorren kan
skydda sig mot huggorm med mycket lite problem. "
? "Vet du att du talar till mig ganska som en vän", svarade Fouquet, "och
att, på mitt liv! Jag har aldrig träffat en man av din
intelligens och hjärta? "
"Du är glad att säga det", svarade d'Artagnan.
"Varför gjorde du vänta tills i dag för att betala mig en sådan komplimang?"
"Blind att vi är!" Mumlade Fouquet.
"Din röst blir hes," sade D'Artagnan, "dricka, Monseigneur, drick!"
Och han erbjöd honom en kopp Tisane, med de mest vänliga hjärtlighet, Fouquet tog
den, och tackade honom genom ett milt leende.
"Sådana saker bara hända mig", sade musketören.
"Jag har gått tio år under din mycket skägg, medan du rullar omkring ton
guld.
Du var clearing en årlig pension på fyra miljoner, att du aldrig observerade mig, och du
ta reda på det är en sådan person i världen, just i det ögonblick du - "
"Just nu är jag på väg att falla", avbröt Fouquet.
"Det är sant, min käre herr d'Artagnan."
"Jag sa inte så."
"Men du tänkte så, och det är samma sak.
Tja! Om jag faller, ta mitt ord som sanning, skall jag passerar inte en enda dag utan att säga
för mig själv, när jag slår min panna, "Fool! dåre - dum dödlig!
Du hade en herr d'Artagnan i ögat och handen, och du inte anställa honom,
du inte berika honom! '"" Du överväldiga mig, "sade kaptenen.
"Jag uppskattar dig mycket."
"Det finns en annan man, då, som inte tycker som M. Colbert tror", sade
surintendant. "Hur detta M. Colbert vävstolar i din
fantasi!
Han är värre än febern! "" Oh! Jag har god sak, "sade Fouquet.
"Döm själv."
Och han berättade detaljer i samband med tändare och hycklande
förföljelse av Colbert. "Är inte detta ett tydligt tecken på min ruin?"
D'Artagnan blev mycket allvarlig.
"Det är sant," sade han. "Ja, den har en obehaglig lukt, som M. de
Treville brukade säga. "Och han fast på M. Fouquet hans intelligenta
och betydande utseende.
"Är jag inte tydligt avgränsat i det, kapten?
Är inte kungen föra mig till Nantes för att få mig bort från Paris, där jag har så
många varelser, och att ha sig själv i Belle-Isle? "
"Var M. d'Herblay är", tillägger D'Artagnan.
Fouquet höjde huvudet. "Som för mig, Monseigneur", fortsatte
D'Artagnan, "Jag kan försäkra er Kungen har sagt något till mig mot dig."
"Ja!"
"Kungen befallde mig att ställa upp för Nantes, det är sant, och att säga någonting
om det till M. de Gesvres. "" Min vän ".
"För att M. de Gesvres, ja, Monseigneur", fortsatte musketör, vars ögon är gjort
inte upphöra att tala ett annat språk än språket i hans läppar.
"Kungen dessutom befallde mig att ta en brigad av musketörerna, som tydligen
överflödig, eftersom landet är ganska tyst. "
"En brigad" sade Fouquet, att höja sig på hans armbåge.
"Ninety-sex ryttare, ja, Monseigneur.
Lika många som var anställda för att gripa MM. de Chalais, de Cinq-Mars, och
Montmorency. "Fouquet lystrade vid dessa ord,
uttalas utan uppenbart värde.
"Och vad mer?" Sade han. "Åh! ingenting annat än obetydliga order, såsom
som vaktade slottet, bevakning varje boende, så att ingen av M. de Gesvres s
vakter att ockupera ett enda inlägg. "
"Och så till mig själv," utropade Fouquet, "vad beställningarna hade du?"
"Som till dig, Monseigneur? - Inte den minsta ord."
"Monsieur d'Artagnan, min säkerhet, min heder, kanske mitt liv står på spel.
Du skulle inte lura mig "" Jag -? I vilket syfte?
Är du hotad?
Bara det finns verkligen en order med avseende på vagnar och båtar - "
"En order?" "Ja, men det kan inte berör dig - en enkel
mått av polisen. "
"Vad är det, kapten? - Vad är det?" "Att förbjuda alla hästar och båtar för att lämna
Nantes, utan ett pass, undertecknat av kungen. "
"Store Gud! men - "
D'Artagnan började skratta. "Allt som inte tas i utförande
före ankomsten av kungen i Nantes. Så att du ser tydligt, Monseigneur, den
För på intet sätt berör dig. "
Fouquet blev eftertänksam, och D'Artagnan låtsades att inte följa hans upptagenhet.
"Det är uppenbart, av min därmed anförtro dig de beställningar som har gett mig,
att jag är trevlig mot dig, och att jag försöker bevisa för er att ingen av dem
är riktade mot dig. "
"Utan tvekan -! Utan tvekan", sade Fouquet, fortfarande frånvarande.
"Låt oss rekapitulera", sade kaptenen, hans blick strålade med allvar.
"En särskild vakt om slottet, där ditt boende är att vara, är det inte?"
"Känner du slottet?" "Ah! Monseigneur, en vanlig fängelse!
Frånvaron av M. de Gesvres, som har äran att vara en av dina vänner.
Stängningen av portarna till staden, och av floden utan ett pass, men bara när
Kungen skall ha anlänt.
Vänligen observera, monsieur Fouquet, att om, istället för att tala till människor som du,
som är en av de första i riket, där jag talar med en bekymrad, orolig
samvete - jag skulle kompromissa mig själv för evigt.
Vilken fin möjlighet för någon som ville vara fri!
Ingen polis, inga vakter, inga beställningar, vattnet fritt, vägarna fria, monsieur d'Artagnan
tvungen att låna ut sina hästar, om det behövs.
Allt detta borde lugna er, monsieur Fouquet, skulle för kungen inte har lämnat
mig således oberoende, om han hade något olycksbådande mönster.
I sanning, monsieur Fouquet, fråga mig vad du vill, jag är till er tjänst, och i
tillbaka, om du samtycker till att göra det, gör mig en tjänst, att ge mina komplimanger till
Aramis och Porthos, om du går ombord för
Belle-Isle, som du har rätt att göra utan att ändra din klänning, omedelbart,
i din mantel de chambre - precis som du är ".
Att säga dessa ord, och med en djup bugning, hade musketör, vars utseende förlorade
ingen av deras intelligenta vänlighet, lämnade lägenheten.
Han hade inte nått steg i farstun, när Fouquet, helt vid sidan
själv, hängde till klockan-rep, och skrek: "Min häst - mitt lättare!"
Men ingen svarade.
Den surintendant klädde sig med allt som kom till hands.
"Gourville -! Gourville", utropade han, samtidigt glider sin klocka i fickan.
Och klockan ljöd igen, upprepade samtidigt Fouquet, "Gourville - Gourville!"
Gourville omsider dök upp, andfådd och blek.
"Låt oss vara borta!
Låt oss vara borta! "Ropade Fouquet, så fort han såg honom.
"Det är för sent!" Sade surintendant fattiga vän.
"För sent - varför?"
"Lyssna!" Och de hörde ljudet av trumpeter och
trummor framför slottet. "Vad betyder det, Gourville?"
"Det betyder att kungen har kommit, Monseigneur."
"Kungen!" "Kungen, som har ridit dubbla stadier,
som har dödat hästar, och som är åtta timmar i förväg för alla våra beräkningar. "
"Vi är förlorade!" Mumlade Fouquet.
"Brave D'Artagnan, är över, du har talat till mig för sent!"
Kungen, i själva verket var in i staden, som snart genljöd med kanonen från
vallarna, och från ett fartyg som svarade från de nedre delarna av älven.
Fouquet panna mörknade, han kallade hans betjänter de chambre och klädda i ceremoniella
dräkt.
Från sitt fönster, bakom gardinerna, kunde han se iver av folket, och
förflyttningen av en stor trupp, som följde prinsen.
Kungen fördes till slottet med stor pompa och Fouquet såg honom sitta av
under FÄLLGALLER, och säga något i örat på D'Artagnan, som höll sitt
stigbygeln.
D'Artagnan, när konungen hade gått under valvet, riktade sina steg mot
Huset Fouquet var i, men så långsamt, och stoppa så ofta att tala med sina
musketörer, som utarbetats som en häck, att det
kan sägas att han var räknar sekunderna, eller steg, innan fullföljandet hans
objekt. Fouquet öppnade fönstret för att tala med honom
i domstol.
"Ack," ropade D'Artagnan, på att uppfatta honom, "är du fortfarande där, Monseigneur?"
Och det ordet färdig fortfarande bevis för Fouquet av hur mycket information och hur
många användbara råd fanns med i det första besöket på musketör hade betalat honom.
Den surintendant suckade djupt.
"Bra himlen! ja, monsieur ", svarade han. "Ankomsten av kungen har avbrutit mig
i de projekt jag hade bildats. "" Åh, då vet du att kungen har
kom? "
"Ja, monsieur, jag har sett honom, och denna gång kommer du ifrån honom -"
"Att fråga efter dig, Monseigneur, och om din hälsa är inte så dåligt, att tigga dig till
har vänlighet att reparera till slottet. "
"Direkt, monsieur d'Artagnan, direkt!"
"Ah, mordioux!", Sade kaptenen, "nu kungen kommer, det finns ingen mer promenad
vem som helst - inte mer fri vilja, det lösenord som reglerar alla nu, mycket ni så som mig, mig som
mycket som du. "
Fouquet drog en sista suck, klättrade med svårigheter i sin vagn, så stor var
hans svaghet, och gick till slottet, eskorterade av D'Artagnan, vars artighet
var inte mindre skrämmande den här gången än vad det
hade strax innan varit tröstande och glada.