Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel VII. The Lion och Unicorn
I nästa ögonblick soldater kom springande genom skogen, först två och två och
treor, sedan tio eller tjugo tillsammans, och till sist i sådana folksamlingar att de tycktes
fyller hela skogen.
Alice fick bakom ett träd, av rädsla för att köra över, och såg dem gå förbi.
Hon tyckte att i hela sitt liv hon aldrig sett soldater så osäker på sin
fötter: de alltid snubbla över något eller andra, och när man gick
ner, flera mer alltid föll över honom, så
att marken var snart täckt med små högar av män.
Sedan kom hästarna.
Efter att ha fyra fötter, lyckades de inte bättre än fotfolket: men även
De snubblat då och då, och det verkade vara en vanlig regel att när en häst
snubblade ryttaren föll av omedelbart.
Förvirringen blev värre varje ögonblick, och Alice var väldigt glad att få ut av trä
till en öppen plats, där hon fann den vita kungen sitter på marken, ivrigt
skriver i sin promemoria-bok.
"Jag har skickat dem alla!" Kungen ropade i en ton av glädje, när han såg Alice.
"Har du råkar träffa några soldater, min kära, när du kom genom skogen?"
"Ja, det gjorde jag, sa Alice:" flera tusen, skulle jag tro. "
"Fyra tusen två hundra sju, det är det exakta antalet," kungen sade,
hänvisar till sin bok.
"Jag kunde inte skicka alla hästarna, du vet, eftersom två av dem ville ha i spelet.
Och jag har inte skickat två sändebud heller.
De är båda borta till staden.
Titta bara längs vägen, och berätta om du ser någon av dem. "
"Jag ser ingen på vägen, sade Alice. "Jag önskar bara jag hade sådana ögon," kungen
påpekades i en retlig ton.
"För att kunna se Nobody! Och på det avståndet också!
Varför är det så mycket jag kan göra för att se riktiga människor, genom detta ljus! "
Allt detta gick förlorat på Alice, som fortfarande letar intensivt längs vägen, skuggning
ögonen med en hand. "Jag ser någon nu!" Utbrast hon vid
sist.
Men han kommer mycket långsamt - och vad nyfiken attityder han går in! "
(För budbäraren hålls hoppa upp och ner, och slingrande som en ål, som han kom
tillsammans med hans stora händer spred sig som fans på varje sida.)
"Inte alls", sade kungen.
"Han är en anglosaxisk Messenger - och de är anglosaxiska attityder.
Han gör dem bara när han är lycklig. Hans namn är Haigha. "
(Han uttalade det så att rimma med "borgmästare".)
"Jag älskar min kärlek med ett H," Alice kunde inte hjälpa början, "eftersom han är lycklig.
Jag hatar honom med ett H, eftersom han är ful.
Jag matade honom med - med - med Ham-mackor och Hay.
Hans namn är Haigha, och han bor - "
"Han bor på kullen," kungen anmärkte helt enkelt, utan minsta aning om att han var
gå med i spelet, medan Alice fortfarande tvekade för namnet på en stad som börjar
med H.
"Den andra Messenger heter Hatta. Jag måste ha två, du vet - att komma och gå.
En till framöver och en att gå. "" Ursäkta? "Sa Alice.
"Det är inte respektabelt att tigga, sade kungen.
"Jag bara gjorde att jag inte förstod, sade Alice.
"Varför en att komma och en att gå?"
"Inte det jag sa?" Kungen upprepade otåligt.
"Jag måste ha två - för att hämta och bära. Ett att hämta, och en att bära. "
I detta ögonblick Messenger kom: han var alldeles för mycket andfådd att säga en
ord, kunde och bara vinka hans händer om, och göra det bästa rädda ansiktena på de fattiga
King.
"Denna unga dam älskar dig med ett H," kungen sade att införa Alice i hopp om
att stänga av Messenger uppmärksamhet från sig själv - men det var ingen idé - den anglosaxiska
attityder blev bara mer extra varje
ögonblick, medan den stora ögon rullade vilt från sida till sida.
"Du larmet mig!" Sade kungen. "Jag känner mig svimfärdig - Ge mig en skinksmörgås!
På vilket Messenger, till Alice stora nöjen, öppnade en väska som hängde runt hans
hals och räckte en smörgås till kungen, som slukade det girigt.
"En smörgås!" Sade kungen.
"Det finns inget annat än hö kvar nu," Budbärare sade, kikade i påsen.
"Hay då, kungen mumlade i en svag viskning.
Alice var glad att se att det återupplivade honom en bra affär.
"Det finns inget som äter hö när du är svag, han sade till henne, eftersom han
mumsade bort.
"Jag skulle tro att kasta kallt vatten över dig skulle vara bättre," Alice föreslog: "eller
några SAL-flyktig. "" Jag sa inte att det fanns inget bättre "
Kungen svarade.
Sa jag det inte fanns något liknande. "Vilket Alice inte vågar förneka.
"Vem har du passerar på vägen?" Kungen gick och höll ut sin hand till
Messenger för lite mer hö.
"Ingen, sade Messenger. "Helt rätt", sade kungen: "denna unga
damen såg honom också. Så naturligtvis ingen som går långsammare än du. "
"Jag gör mitt bästa," Budbärare sade i en sulky ton.
"Jag är säker på att ingen går mycket snabbare än jag!"
"Han kan inte göra det, sade kungen," annars hade han varit här först.
Men nu har du fått dina andetag, kan du berätta vad som har hänt i staden. "
"Jag ska viska det, sa Messenger, sätter händerna för munnen i form
av en trumpet, och lutade så att komma nära kungens öra.
Alice var ledsen för detta, eftersom hon ville höra på nyheterna också.
Men istället för att viska, skrek han bara på toppen av hans röst "De är på
det igen! "
"Kallar du det en viskning?" Ropade de fattiga kungen, hoppa upp och skaka själv.
"Om du gör en sådan sak igen, jag har du smörade!
Den gick rakt igenom mitt huvud som en jordbävning! "
"Det måste vara en mycket liten jordbävning, tänkte Alice.
Vem är i farten igen? Hon vågade fråga.
"Varför Lejonet och Unicorn, naturligtvis, sade kungen.
"Att slåss för kronan?"
"Ja, för att vara säker," sade kungen: "och det bästa av skämtet är att det är min krona alla
tiden! Låt oss köra och se dem. "
Och de travade ut, Alice upprepa för sig själv, när hon sprang, orden av den gamla
sång: -
"The Lion och Unicorn kämpade för kronan:
Lejonet slår Unicorn runt hela staden.
Vissa gav dem vitt bröd, gav några dem bruna;
Vissa gav dem plommon-tårta och trummade ut dem ur staden. "
"Utgör - den - som vinner? - Få kronan" frågade hon, liksom hon kunde, för
springa var att sätta henne alldeles andfådd. "Kära mig, nej!" Sade kungen.
"Vilken idé!"
"Skulle du - vara tillräckligt bra," Alice flämtade ut, efter att ha kört lite längre, "att
stoppa en minut - bara för att få? - en andedräkt igen "
"Jag är tillräckligt bra," sade kungen, "bara jag är inte stark nog.
Du ser, en minut går så fruktansvärt snabbt.
Du kan lika gärna försöka stoppa en Bandersnatch! "
Alice hade inga fler andetag för att prata, så de travade på i tystnad, tills de kom
i sikte av en stor folkmassa, i mitten där Lion och Unicorn slogs.
De var i ett sådant moln av damm, som först Alice inte kunde urskilja vilket var
som: men hon lyckades snart att skilja de Unicorn av hans horn.
De placerade sig nära där Hatta, den andra budbäraren, stod
titta på slagsmål, med en kopp te i ena handen och en bit bröd-och-smör i
den andra.
"Han är bara ut ur fängelset, och han hade inte avslutat sitt te när han skickades
i, "Haigha viskade till Alice:" och de bara ge dem ostron-skal i det - så
du ser att han är väldigt hungrig och törstig.
Hur mår du, kära barn? "Fortsatte han, lägger armen kärleksfullt runt
Hatta hals. Hatta såg sig och nickade och gick på
med sitt bröd och smör.
"Var du glad i fängelse, kära barn, sade Haigha.
Hatta såg en gång, och denna gång en tår eller två rann nerför hans kind: men
inte ett ord skulle han säga.
"Tala, kan inte du!" Haigha ropade otåligt.
Men Hatta mumsade bara bort, och drack lite mer te.
"Tala, inte du!" Ropade kungen.
"Hur ska de gå vidare med kampen?" Hatta gjorde ett desperat försök, och
svalde en stor bit bröd-och-smör.
"De är få på mycket bra, sa han med kvävd röst:" var och en av dem har
ner ca 87 gånger. "" Och jag antar att de snart kommer att föra
vitt bröd och den bruna? "
Alice vågade anmärkning. "Det är att vänta på dem nu, sade Hatta:
"Detta är lite av det som jag äter."
Det blev en paus i kampen just då, och Lejonet och Unicorn satte sig ner,
flämtande, medan kungen ropade "Tio minuter tillåtas för förfriskningar!"
Haigha och Hatta inställd på att fungera på en gång, bärande grov brickor av vita och bruna
bröd. Alice tog en bit att smaka, men det var
Mycket torr.
"Jag tror inte de kommer att slåss mer i dag," sade konungen till Hatta: 'gå och beställa
trummorna för att börja. "Och Hatta gick bounding iväg som en
gräshoppa.
För en minut eller två Alice stod tysta, tittar på honom.
Plötsligt hon lyste upp. "Titta, titta!" Ropade hon och pekar ivrigt.
"Det är den vita drottningen som kör över hela landet!
Hon kom flygande ut ur skogen därborta - Hur fort de Queens kan köra '!
"Det finns någon fiende efter henne, utan tvekan," kungen sade, utan att ens titta runt.
"Att trä är full av dem." "Men är du inte tänker köra och hjälpa henne?"
Alice frågade, mycket förvå*** över hans ta det så lugnt.
"Ingen användning, ingen idé!", Sade kungen. Hon går så fruktansvärt snabbt.
Du kan lika gärna försöka fånga en Bandersnatch!
Men jag ska göra en promemoria om henne, om man så vill - She'sa kära goda varelse ", säger han
upprepade tyst för sig själv, när han öppnade sitt memorandum-bok.
"Har du stava" varelse "med en dubbel" e "?"
I detta ögonblick Unicorn vankade av dem, med händerna i byxfickorna.
"Jag hade det bästa av det den här gången?" Sade han till kungen, bara sneglade på honom när han
passerat. "Lite - lite," kungen svarade
ganska nervöst.
"Du ska inte har kört honom genom med din horn, du vet."
"Det inte skada honom," the Unicorn sade vårdslöst, och han var på gång, när hans
öga råkade falla på Alice: han vände ganska snabbt, och stod för en del
tid att titta på henne med en air av den djupaste avsky.
"Vad - är -? Här sa han till sist. "Detta är ett barn!"
Haigha svarade ivrigt, som kommer framför Alice att introducera henne, och utspridning
båda händerna mot henne i en anglosaxisk attityd.
"Vi fann det bara i dag.
Det är lika stort som livet, och dubbelt så naturligt! "
"Jag har alltid trott att de var fantastiska monster! Sa Unicorn.
"Är det vid liv?"
"Det kan prata, sade Haigha, högtidligt. The Unicorn såg drömmande på Alice, och
sa "Talk barn."
Alice kunde inte hjälpa henne läppar Krypa upp i ett leende när hon började: "Vet du, jag
alltid trott Unicorns var fantastisk monster också!
Jag har aldrig sett en levande förut! "
Ja, nu när vi har sett varandra, sa Unicorn, "om du tror på mig,
Jag tror på dig. Är det ett fynd?
"Ja, om du vill, sa Alice.
"Kom, hämta ut plommon kaka, gubbe!" The Unicorn fortsatte, förvandlas från henne till
kungen. "Ingen av dina bruna bröd för mig!"
"Visst - säkerligen" Kungen muttrade och vinkade till Haigha.
"Öppna påsen! Viskade han. "Quick!
Inte för att en - som är full av hö "!
Haigha tog en stor kaka ur påsen, och gav den till Alice att hålla, medan han fick
ut en maträtt och carving-kniv. Hur de alla kom ut ur den Alice kunde inte
gissa.
Det var precis som en trolleri-trick, tänkte hon.
Lejonet hade gått dem medan detta pågick: han såg mycket trött och sömnig,
och hans ögon var halvslutna.
"Vad är det här!" Sade han, blinkande lättjefullt på Alice, och tala i en djup grop ton
som lät som de vägtullsystem i en stor klocka.
"Ah, vad är det nu?" The Unicorn ropade ivrigt.
"Du kommer aldrig gissa! Jag kunde inte. "
Lejonet tittade på Alice trött.
"Är du djur - vegetabiliska -? Eller mineral sa han och gäspade vid vartannat ord.
"Det är en fantastisk monster!" The Unicorn ropade innan Alice kunde svara.
"Då handen runt plommon-kaka, Monster," Lejonet säger, liggande och sätta sin
haka på denna tassar.
Och sitta ner, ni båda, '(till kungen och Unicorn): "rent spel med kaka,
du vet! "
Kungen var tydligen väldigt dåligt på att behöva sitta ner mellan de två stora
varelser, men det fanns ingen annan plats för honom.
"Vad en kamp vi kan ha för kronan, NU!" The Unicorn sa tittar slugt upp på
kronan, som den stackars kungen var nästan skaka på huvudet, darrade han så mycket.
"Jag skulle vinna enkelt, sa Lejon.
"Jag är inte så säker på det, sade Unicorn.
"Varför slog jag dig runt hela staden, du kyckling!" Lejonet svarade ilsket, halv
gå upp när han talade.
Här kungen avbryts för att förhindra att gräla på gång: han var mycket nervös och
hans röst darrade riktigt. "Alla runt stan? Sa han.
"That'sa bra långt.
Har du varit med den gamla bron, eller torget?
Du får den bästa utsikten av den gamla bron. "" Jag är säker på att jag inte vet, "Lejonet morrade
ut som han låg ner igen.
"Det var för mycket damm att se något. Vilken tid Monster, skär upp den
tårta! "
Alice hade satt sig på stranden av en liten bäck, med den stora skålen på hennes
knän, och var såga bort flitigt med kniven.
"Det är väldigt provocerande! Sade hon, som svar på Lejonet (hon började bli ganska använts för att
att kallas "Monster"). "Jag har klippt flera skivor redan, men de
alltid gå på igen! "
"Du vet inte hur man ska hantera spegeln kakor," the Unicorn anmärkte.
"Hand det runt första och skar det efteråt."
Detta lät nonsens, men Alice väldigt lydigt gick upp och bar skålen
runt, och kakan delas i sig i tre delar som hon gjorde så.
"NU klippa sönder den, sade Lejonet, som hon återvände till sin plats med den tomma skålen.
"Jag säger, detta är inte rättvist!" Skrek Unicorn, som Alice satt med kniven i henne
handen, mycket förbryllad på hur man ska börja.
"The Monster har gett Lion dubbelt så mycket som jag!"
"Hon har hållit inget för sig själv, i alla fall, sade Lejonet.
"Tycker du om plommon kaka, Monster?"
Men innan Alice kunde svara honom, började trummor.
När ljudet kom ifrån, kunde hon inte göra ut: luften verkade full av det, och det
ringde rakt igenom hennes huvud tills hon kände sig helt döva.
Hon började på fötter och sprang över den lilla bäcken i sin skräck, och hade
bara tid för att se Lion och Unicorn upphov till deras fötter, med arga tittar på
att bli avbruten i sin fest, innan
Hon föll på knä och satte händerna över öronen, förgäves försöker stänga ute
den fruktansvärda uppror.
"Om det inte" trumma ut dem ur stan "," tänkte hon, "ingenting någonsin
kommer! "